Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitullit 12
QYTETI I X.
TË CILAT FRIENDS TONA SET OFF ishte nën juridiksionin e një guvernatori, i cili ishte ende një
njeri i ri, dhe i cili ishte në të njëjtën kohë progresive dhe despotik, si kaq shpesh ndodh me
Rusët.
Para përfundimit të vitit të parë të guvernatorit të tij, ai kishte arritur që të mos zihem
vetëm me marshall e fisnikërisë, një pension rojet-oficer, i cili mbajtur shtëpinë hapur
dhe një kurvar i kuajve, por edhe me vartësit e tij.
Në grindjet që rezultojnë në gjatësinë u rrit në përmasa të tilla që ministria në Peterburg
gjeti të nevojshme për të dërguar një zyrtar të besuar me një komision për të hetuar
çdo gjë në vend.
Zgjedhja e autoriteteve ra mbi Matvei Ilyich Kolyazin, birit të që
Kolyazin sipas të cilit mbrojtjes Kirsanov vëllezërit kishin qenë kur ata ishin
nxënësit në Petersburg.
Ai ishte gjithashtu një "njeri i ri", që do të thotë, ai ishte vetëm pak më shumë se dyzet, por ai ishte
edhe në rrugë për t'u bërë një burrë shteti dhe tashmë veshur dy yjet në gjoksin e tij -
pa dyshim, një prej tyre ishte një yll i huaj dhe nuk i dorës së parë.
Ashtu si guvernator, mbi të cilin ai kishte ardhur për të kaluar gjykimin, ai u konsiderua si një
"Progresive", dhe pse ai ishte tashmë një peco ai nuk ishte krejt si
Shumica e bigwigs.
Nga vete ai kishte mendim të lartë, kotësi e tij nuk njihte kufij, por sjellje e tij ishin
thjeshtë, ai kishte një fytyrë, ai dëgjoi butësisht dhe qeshi aq i mirë-naturedly
që në njohurit e parë ai madje mund të janë marrë për "një shoku ngacmoj mirë."
Në raste të rëndësishme, megjithatë, ai e dinte, kështu që të flasin, si për të fituar autoritetin e tij
ndjerë.
"Energjia është thelbësore", e përdorur ai për të thënë pastaj, "l'Energie est la premierë të cilësisë, d'un
tat d'Homme "ende në dritën e gjithë kësaj, ai ishte mashtruar zakonisht, dhe çdo tërësisht
zyrtar me përvojë mund të shtrembërojnë atë raundin gishtin e tij.
Matvei Ilyich përdorur për të folur me respekt të madh për Guizot, dhe u përpoqën për të bërë përshtypje
të gjithë me idenë se ai nuk i përkasin klasës së zyrtarëve rutinë
dhe modës së vjetër burokratët, që nuk është një
fenomen i vetëm i jetës shoqërore ikur vëmendjen e tij ... Ai ishte mjaft në shtëpi me
frazat e llojit të dytë.
Ai madje ndjekur (me një përbuzjes caktuar rastësor, është e vërtetë) e zhvillimit
i letërsisë bashkëkohore - si një njeri i rritur-up i cili plotëson një turmë prej rrugës bredharakësh
ndonjëherë do të bashkohen me ta nga kurioziteti.
Në realitet, Matvei Ilyich nuk kishte marrë shumë më tej se atyre politikanëve të kohës
nga Alexander I, i cili përdoret për t'u përgatitur për një parti në mbrëmje në padrone të Svyechin nga
lexuar një faqe të Condillac; vetëm metodat e tij ishin të ndryshme dhe më modern.
Ai ishte një oborrtar i zoti, dhe hipokrit jashtëzakonisht dinak, dhe pak më shumë, ai kishte
nuk ka zotësi për trajtimin e çështjeve publike, dhe intelekti i tij ishte i pakët, por ai e dinte
se si të menaxhojnë punët e tij me sukses;
askush nuk mund të merrni më të mirë të tij atje, dhe natyrisht, që është më e rëndësishme
gjë.
Matvei Ilyich marrë Arkady me dashamirësi, apo duhet të themi mendje,
Karakteristikë e zyrtarit të lartë shkolluar.
Ai u habit, megjithatë, kur dëgjoi se të dy kushërinjtë e kishte ftuar kishte
qëndruar në shtëpi në vend.
"Babai juaj ka qenë gjithmonë një shoku ***", u shpreh ai, duke luajtur me tassels e tij
kadife madhështore salcë fustan, dhe duke e kthyer papritmas një zyrtari të ri në një
përkryer buttoned-up uniforme, ai bërtiti me një ajër të shqetësim: "Çfarë?"
I riu, të cilit buzët janë ngjitur gati së bashku nga heshtje të gjatë, erdhi
përpara dhe shikoi në përhumbjen në shefin e tij ... Por, duke zënë ngushtë e tij
vartës, Matvei Ilyich kushtuar atij asnjë vëmendje të mëtejshme.
Zyrtarët tanë më të larta janë naiv e tronditëse vartësit e tyre, dhe ata mbështeten në
mjet mjaft e ndryshme për të arritur këtë qëllim.
Metoda e mëposhtme, në mes tjerash, është përdorur shpesh, "është mjaft e preferuar," si
Anglisht thonë: një zyrtar i lartë papritmas pushon për të kuptuar fjalët e thjeshta dhe
pretendon të jetë i shurdhër, ai kërkon, për shembull, çfarë dite e javës është.
Ai është i informuar me respekt, "e premtja e sotme, Shkëlqesia juaj".
"Eh? Çfarë?
Çfarë është ajo? Çfarë thoni? "E përsërit të mëdha njeri
me vëmendje të tensionuara. "E premtja e sotme, Shkëlqesia juaj".
"Eh? Çfarë?
Çfarë është e premtja? Çfarë e premte? "
"E Premte, Shkëlqesia juaj, ditë të javës."
"Çfarë, po ju ruajtjes të mësojë mua diçka?"
Matvei Ilyich mbeti një zyrtar i lartë, edhe pse ai e konsideronte veten një liberal.
"Unë ju këshilloj, djali im i dashur, për të shkuar dhe thirrje guvernatorit," tha ai për Arkady.
"Ju e kuptoni unë nuk ju këshilloj ta bëjë këtë për shkak të ndonjë modës së vjetër ideve rreth
domosdoshmërinë e pagimit respekt për autoritetet, por thjesht sepse
Guvernatori është një shoku i mirë, përveç kësaj, ju
ndoshta doni të merrni të dini shoqërinë këtu ...
Ju nuk jeni një ariu, unë shpresoj se? Dhe ai ka dhënë një top të madh një ditë pas
nesër. "
"A do të jetë në top?" Pyeti Arkady. "Ai i jep atë në nderin tim," u përgjigj Matvei
Ilyich, pothuajse keqardhje. "A ju valle?"
"Po, unë valle, por jo të mirë."
"Gjynah That'sa! Ka shumë gra të bukura këtu, dhe it'sa
turp për një njeri të ri të mos valle.
Sigurisht unë nuk them që për shkak të ndonjë konventave të vjetra, unë kurrë nuk do të sugjeroja që
zgjuarsi e njeriut qëndron në këmbët e tij, por Byronism është bërë qesharake - il fait një djali
temps ".
"Por, xhaxhai, nuk është për shkak të Byronism se unë nuk ..."
"Unë do të ju prezantoj disa nga zonjat lokale dhe ju merr nën krahun tim",
ndërprerë Matvei Ilyich, dhe ai qeshi një të qeshur të vetë-kënaqur.
"Ju do të gjeni të ngrohtë, eh?"
Një shërbëtor hyri dhe njoftoi mbërritjen e shefit të qeverisë
Institucionet, një plak me sy të tenderit dhe linjat e thella raundin gojën e tij, i cili ishte
shumë i dhënë pas natyrës, sidomos në
ditë të verës, kur, për të përdorur fjalët e tij, çdo bee pak i zënë merr një ryshfet nga pak
çdo lule pak ". tërhoq Arkady.
Ai gjeti Bazarov në hotel ku rrinin, dhe mori një kohë të gjatë për të bindur
atij që të shoqërojë atë të guvernatorit. "E pra, ajo nuk mund të ndihmohen", ka thënë Bazarov në
fundit.
"Nuk është nga gjërat e mira që bëjnë pjesë. Ne kemi ardhur të shikojmë në pronarët, kështu që le të
na shohin me ta! "
Guvernatori mori të rinjtë affably, por ai nuk i pyet ata të ulen
poshtë, as që ulen vete.
Ai ishte përherë fussing dhe nguten, çdo mëngjes ai vihet në një uniformë të shtrënguar dhe
një shall jashtëzakonisht të ngurtë; ai kurrë nuk hante ose pinte mjaftueshme, ai nuk mund të ndalojë
marrëveshje.
Ai ftoi Kirsanov dhe Bazarov për topin e tij, dhe brenda pak minutash ai i ftoi
ata një herë të dytë, duke marrë ato për vëllezërit dhe duke i quajtur ato Kisarov.
Ata ishin në kurrizin e tyre rrugën nga guvernatori-së, kur papritmas një njeri të shkurtër në
Sllavo veshje kombëtare u hodh nga një topi kalon dhe duke qarë "Evgeni Vassilich, të"
nxituan deri në Bazarov.
"Ah, kjo është që ju, Herr Sitnikov", vërejti Bazarov, ende duke ecur përgjatë trotuarit.
"Çfarë shansi të solli këtu?"
"Vetëm dashuroj, krejt rastësisht," u përgjigj njeri, dhe kthehen me transportin, ai
tundnin herë armëve të tij disa dhe bërtiti: "Ndiqni, na ndiqni!
Babai im kishte biznes këtu ", vazhdoi ai, duke kërcyer nëpër hendek", dhe kështu ai kërkoi
mua për të ardhur ... kam dëgjuar sot qe kishte arritur dhe kanë qenë tashmë për të vizituar ju. "
(Në fakt për të kthehej në shtëpi miqtë e gjeti atje një kartë me qoshet kthyer
poshtë, duke e Sitnikov emrin, në gjuhën frënge në një anë, dhe në karaktere sllave në
tjera.)
"Unë shpresoj se ju nuk po vijnë nga guvernatori-së."
"Është e padobishme duke shpresuar. Ne kemi ardhur direkt prej tij. "
"Ah, në këtë rast unë do të thërrasë në të, shumë ... Evgeni Vassilich, të futur mua në
... tuaj për të .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumbled Bazarov,
pa u ndalur.
"Unë jam i nderuar shumë", filloi Sitnikov, shkelën anash, smirking dhe tërhequr off
doreza e tij overelegant.
"Kam dëgjuar kaq shumë ... Unë jam një njohje e vjetër e Evgeny Vassilich dhe unë mund të
them - dishepull i tij. Unë detyrohem atij rigjenerimin time ... "
Arkady shikoi dishepulli Bazarov së.
Nuk ishte një shprehje e marrëzi në ngacmuar vogël, por i këndshëm
Tiparet e fytyrës së tij i ujdisur, sytë e tij të vegjël, e cila dukej përherë
habitur, kishte një vështrim të ndezur ankth, tij
qesh, gjithashtu, ishte i shqetësuar - një qesh papritur druri.
"A do ta besojnë këtë", vazhdoi ai, "kur Evgeny Vassilich për herë të parë tha:
para meje që ne duhet të pranojmë asnjë autoriteteve, ndjeva entuziazëm të tillë ... tim
sytë u hapën!
Nga rruga, Evgeni Vassilich, ju thjesht duhet të merrni të dini një zonjë këtu që është me të vërtetë
të aftë për të kuptuar ju dhe për të cilët vizita juaj do të jetë një trajtojnë vërtetë, ju mund
kanë dëgjuar për të? "
"Kush është?" Grunted Bazarov pa dëshirë. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Natyra She'sa shquar, mancipe, në kuptimin e vërtetë të fjalës, një grua avancuar.
A e dini çfarë?
Le të shkojnë të gjithë dhe për të vizituar atë tani. Ajo jeton vetëm dy hapa nga ketu ... Ne
do të ketë drekë atje. Unë mendoj që ju nuk e kanë aplikuar ende? "
"Jo, jo ende".
"E pra, kjo është e shkëlqyer. Ajo e ka ndarë, ju e kuptoni, prej saj
burri;. ajo nuk varet nga askush "," A është ajo mjaft? "
Bazarov theu in
"N - jo, nuk mund të them se". "Atëherë çfarë djall jeni duke kërkuar për të na
të parë të saj për të? "Ha!" Ju duhet të keni shaka tuaj ... ajo do të
na japin një shishe shampanjë. "
"Pra, kjo është ajo. Njeri praktik tregon veten në të njëjtën kohë.
Nga mënyra, është ende ati juaj në biznesin ***? "
"Po," tha Sitnikov nxitimthi dhe shpërtheu në një shaka të ashpër.
"Epo, do të shkojmë?" "Ju të kërkuar për të takuar njerëz, të shkojnë së bashku," tha
Arkady në një ngjyrim.
"Dhe çfarë thoni për këtë, z Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Ju duhet të vijë shumë - ne nuk mund të shkojnë pa ty."
"Por si mund të dilnin në mbi të gjitha e saj përnjëherë?"
"Mos u mërzit për këtë. Kukshina është një lloj i mirë! "
"A do të ketë një shishe shampanjë?" Pyeti Bazarov.
"Tre" bërtiti Sitnikov, "unë do të përgjigjem për këtë."
"Ajo me të?"
"Koka ime vet." "Më mirë me çantë së atit tënd.
Megjithatë, ne do të vijnë së bashku. "