Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I GJASHTË. KAPITULLI I.
NJË VËSHTRIM paanshëm NË Magjistraturës lashtë.
Një personazh shumë i lumtur në vitin e hirit të 1482, ishte Robert fisnike zotëri
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry dhe Shën Andry en la Marche,
këshilltar dhe Chamberlain te mbreti, dhe roje e provostship të Parisit.
Ajo tashmë ishte gati shtatëmbëdhjetë vjet që ai kishte marrë nga mbreti, në nëntor
7, 1465, viti kometë, që, tarifa e mirë e provostship të Parisit, e cila ishte
reputacion më tepër një seigneury se sa një zyrë.
Dignitas, thotë Joannes Loemnoeus, quoe sperma jo exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
Një gjë e mrekullueshme në '82 ishte një zotëri mban komisioni i mbretit, dhe të cilëve
letrat e institucionit vrapoi përsëri në epoka e martesës së natyrore
vajza e Louis XI. me Monsieur Bastardi i Bourbon.
Të njëjtën ditë në të cilën Robert d'Estouteville mori vendin e Jacques de Villiers në
the provostship e Parisit, Master Jehan Dauvet zëvendësuar Messire Helye de Thorrettes
në presidencën e parë të Gjykatës së
Parlamenti, Jehan Jouvenel des Ursins zëvendësoi de Pierre Morvilliers në
zyra e kancelarit të Francës, Regnault des Dormans rrëzuar Pierre Puy nga
përgjegjës për mjeshtër i kërkesave në zakonshme të shtëpisë së mbretit.
Tani, me sa kishin kokat e presidencës, të chancellorship, të
mjeshtëri kaluar që nga Robert d'Estouteville kishte mbajtur provostship e
Paris.
Ajo kishte qenë "dhënë atij për ruajtje", siç e patentës letra tha;
dhe sigurisht ai e mbajti atë mirë.
Ai kishte clung për atë, ai e kishte përfshirë vetë me të, ai kishte identifikuar në mënyrë
veten me atë që ai kishte ikur që tërbimi për ndryshim të cilat posedonin Louis XI.,
një mbret torturonte dhe i zellshëm, të cilëve
Politika është për të ruajtur elasticitetin e fuqisë së tij nga takimet e shpeshta dhe të
revokimin.
Më shumë se kjo, Chevalier trim kishte marrë rikthim i zyrës për
birin e tij, dhe për dy vjet tashmë, me emrin e njeriut fisnik Jacques
d'Estouteville, stallier kuajsh i oborrit, e kishte realizuar artistikisht përveç
e tij në krye të regjistrit të listën e pagave të provostship të Parisit.
Një favor të rralla dhe të dukshëm të vërtetë!
Është e vërtetë se Robert d'Estouteville ishte një ushtar i mirë, se ai kishte ngritur besnikërisht
flamur me majë e tij kundër "Lidhjes së mirës publike", dhe se ai e kishte paraqitur në
Mbretëresha një mashkull shumë të mrekullueshme në
ëmbëltore në ditën e hyrjes së saj në Paris në 14 ...
Për më tepër, ai i kishte të miqësi të mirë të Messire Tristan l'Hermite, dekan i
the Marshals e shtëpisë së mbretit.
Prandaj një ekzistencë shumë e ëmbël dhe e këndshme ishte ajo e Robert Messire.
Në radhë të parë, pagat shumë të mira, të cilat janë bashkangjitur, dhe nga të cilat varur,
si tufa ekstra të rrushit në hardhinë e vet, të ardhurat e civile dhe penale
regjistrat e provostship, plus
ardhurat civile dhe penale të gjykatave of Embas të Châtelet, pa
Numri i llogarisë disa pak nga urat e Mantes dhe të Corbeil, dhe fitimet
në Artizanatit e lëkurë e ashpër-marrësit e Parisit,
në corders të druve të zjarrit dhe të përfshihen edhe masat e kripës.
Të shtuar në këtë kënaqësi të shfaqen veten në nget për qytetin, dhe të
duke bërë mirë kostum ushtarak i tij, të cilat ju akoma mund të admirojnë gdhëndur mbi varrin e tij në
Abbey e Valmont në Normandi, dhe tij
morion, të gjitha embossed në Montlhery, dal nje kontrast kundër parti-colored
rrobat e kuqe dhe i kuqërremë i aldermen dhe policisë.
Dhe pastaj, ishte asgjë për supremacinë e fitojnë absolut mbi rreshterë të policisë,
së portës dhe të shikojnë e Châtelet, dy auditorët e Châtelet, auditores
castelleti, gjashtëmbëdhjetë komisionerë të
gjashtëmbëdhjetë lagjet, rojtari i Châtelet, katër rreshterëve enfeoffed, të
njëqind e njëzet rreshterëve montuar, me maces, të chevalier e shikojnë me homologun e tij
watch, shikojnë nën-tij, e tij kundër-shikojnë dhe të tij rear-watch?
Ishte asgjë për të ushtruar drejtësinë lartë dhe të ulët, të drejtën për të marrë në pyetje, të rri
dhe për të nxjerrë, pa llogari juridiksionit të vogla në vendpushimin e parë (në Prima
instantia, si dokumentet thonë), në atë
viscomty e Parisit, në mënyrë appanaged fisnikërisht me shtatë bailiwicks fisnik?
Çdo gjë mund të imagjinohet se sa ëmbël gjykimet dhe vendimet e bërë, si
Messire Robert d'Estouteville përditshme bëri në Châtelet Grand, nën të mëdha dhe
harqe rrafshuar e Filipit Augustus? dhe
shkuar, pasi ai e kishte zakon të bëjë çdo mbrëmje, në atë shtëpi simpatik vendosur në Rue
Galile, në mbyllje të pallatit mbretëror, që ai mbajti në të drejtën e gruas së tij,
Madame de Lore Ambroise, të mbështetem pas
lodhje e ka dërguar disa qyqar të dobët për të kaluar natën në "qelizë që pak
the Escorcherie de Rue, të cilat provosts dhe aldermen e Parisit përdorur për të bërë të tyre
burg, të njëjtën gjë duke u njëmbëdhjetë metra të gjatë,
shtatë metra dhe katër inç i gjerë, dhe njëmbëdhjetë metra të lartë? "
Dhe jo vetëm kishte Messire Robert d'Estouteville gjykatën e tij të veçantë si dekan
and vicomte e Parisit, por përveç kësaj ai kishte një pjesë, si për sy dhe dhëmb, në
Gjykata e madhe e mbretit.
Nuk kishte kokën në ngritur së paku që nuk e kishte kaluar nëpër duart e tij
para se erdhi në xhelat.
Ishte ai që shkuan ta kërkojnë, M. Nemours de Saint Antoine në Bastille, në mënyrë që të
kryejë atë në Halles, dhe për të kryer të M. Greve de Saint-Pol, i cili clamored
dhe rezistuar, me gëzim të madh e
Provost, të cilët nuk duan Monsieur the polic.
Këtu, sigurisht, është më se e mjaftueshme që të merr një jetë të lumtur dhe të shquar, si dhe të
meritojnë një ditë një faqe të dukshëm në këtë histori interesante e provosts of
Paris, ku një mëson se de Oudard
Villeneuve kishte një shtëpi në Boucheries des Rue, që de Guillaume Hangest
blerë e madhe dhe Savojës pak, se Thiboust Guillaume dha murgeshat e
Sainte-Geneviève shtëpitë e tij në Rue
Clopin, që Aubriot Hugues jetonin në Hotel du Pore-Epic, dhe të tjera të brendshme
fakteve.
Megjithatë, me aq shumë arsye për të marrë jetën me durim dhe gëzim, Messire
Robert d'Estouteville zgjohej në mëngjesin e shtatë të janar, 1482, në
një gjendje shpirtërore shumë të vrazhdë dhe grindavec.
Nga ku erdhi ky temperament i sëmurë? Ai nuk mund të ketë thënë vetë.
A ishte kjo për shkak se qielli ishte gri? apo ishte shtrëngoj e brezit të tij të vjetër të Montlhery keq
të lidhur, në mënyrë që ajo i mbyllur portliness tij provostal shumë afër? kishte panë
miqtë vulgar, marshimi në grupe prej katër,
nën dritare e tij, dhe vendosjen e tij në kundërshtim, në doublets por jo bluza, kapele
pa kurora, me portofolin dhe shishe në anën e tyre?
Ishte një presentiment paqartë të 370 livres, gjashtëmbëdhjetë sous,
tetë pare?, të cilat të ardhmen Mbreti Charles VII. ishte për të prerë nga
provostship në vitin e ardhshëm?
Lexuesi mund të marrë zgjedhja e tij, ne, nga ana jonë, janë të prirur më shumë për të besuar se ai
ishte në një humor të keq, thjesht sepse ai ishte në një humor të keq.
Për më tepër, ajo ishte një ditë pas një festival, një ditë të lodhshme për të gjithë, dhe mbi të gjitha
për magjistratë, që është i ngarkuar me duke rrëmbyer të gjitha papastërtitë zhvillimin, e duhur dhe
figurativisht duke folur, e cila një ditë festival prodhon në Paris.
Dhe pastaj ai kishte për të mbajtur një të ulur në Châtelet Grand.
Tani, ne kemi vërejtur se gjyqtarët në përgjithësi, në mënyrë të rregulluar çështjet që kanë ditën e tyre të
publiku do të jetë ditën e tyre të humorit të keq, në mënyrë që ata mund të kenë disa
e mbi të cilin të çarë e xhaketës të përshtatshme, në emër të mbretit, ligjit dhe drejtësisë.
Megjithatë, publiku kishte filluar pa të.
Nënkolonelë e tij, civile, penale, dhe private, janë duke bërë punën e tij, sipas
përdorimit, dhe nga tetë në mëngjes, disa dhjetra borgjez dhe
bourgeoises, djemve e ndaj pasurisë dhe të mbushur me njerëz në një
qoshe të errët të dhomës audiencën e Embas Châtelet du, në mes të një lisi birrë e fortë
pengesë dhe murit, ishte gazing blissfully në të ndryshme dhe i gëzuar
pamje e drejtësisë civile dhe penale
shpëtuar nga Master Barbedienne Florian, auditori i Châtelet, toger i
Monsieur dekan, në një mënyrë disi të hutuar dhe krejtësisht kuturu.
Salla ishte e vogël, i ulët, i harkuar.
Një tabelë studded me FLEURS-de-lis qëndronte në një fund, me një krah kryetar-i madh i gdhendur
lisi, që i përkisnin dekan dhe ishte bosh, dhe një fron në të majtë për
auditor, Master Florian.
Më poshtë u ul nëpunësi i gjykatës, scribbling, kundërta ishte e popullatës, dhe
para derës, dhe në frontin e tabelës ishin rreshterë shumë
provostship në xhaketa mëngë of violet camlet, me kryqe të bardha.
Dy rreshterëve e Parloir-aux-Bourgeois, të veshur me xhaketa e tyre të Toussaint, gjysma
kuqe, gjysma blu, janë vendosur si roje para një derë të ulët, të mbyllura, e cila ishte
dukshme në skaj të sallës, pas tavolinë.
Një dritare e vetme theksuar, mezi e mbështjellë në mur të trashë, e ndriçuar me një zbehtë
rreze dielli janar dy figura groteske, - demoni kapriçioz prej guri gdhendur si një
bisht-copë në parim baz të harkuar
tavan, dhe gjyqtari ulur në fund të sallës në FLEURS-de-lis.
Paramendoni, në fakt, në tryezën e dekan, të mbështetur mbi bërryla e tij në mes të dy tufa
e dokumenteve të rasteve, me këmbën e tij në tren e mantelit të tij të leckë ngjyrë kafe të thjeshtë, e
përballen varrosur në kapuç e tij të bardhë e mish qengji
lëkurës, prej të cilave vetullat e tij duket të jetë e një pjesë, e kuqe, i zemëruar, shkelje syri, duke
majestically ngarkesën e yndyrë në faqet e tij, i cili u takuan nën mjekër të tij, Master Florian
, Barbedienne auditor të Châtelet.
Tani, auditori ishte i shurdhër. Një defekt të vogël në një auditor.
Master Florian dorëzuar, asnjë gjykim më pak, pa e apelit dhe shumë të përshtatshme.
Kjo sigurisht që është mjaft e mjaftueshme për një gjyqtar të ketë ajër të dëgjuar, dhe
auditor të nderuar përmbushur këtë kusht, ai vetëm në drejtësi, të gjithë më mirë
për shkak se vëmendjen e tij nuk mund të jetë i hutuar nga ndonjë zhurmë.
Për më tepër, ai kishte në audiencë, një pamëshirshme censor për veprat e tij dhe gjeste,
në personin e mikut tonë të Moulin Jehan Frollo du, se studenti pak dje,
se "endacak", të cilëve njëri ishte i sigurt
ndeshi në të gjithë Paris, kudo, përveç para tribuna e
profesorët.
"Qëndroni," tha ai me një ton të ulët të shokut të tij, Robin Poussepain, i cili ishte
grinning në anën e tij, ndërsa ai ishte duke bërë komentet e tij në skenat të cilat ishin duke u
shpalosen para syve të tij, "atje është Jehanneton du Buisson.
E bija e bukur e qenit dembel në Marche-Neuf - mbi shpirtin tim, ai është
dënuar saj, laro vjetër! ai nuk ka më shumë se sytë e veshët.
Pesëmbëdhjetë sous, katër pare?, Parizian, për të pasur veshur dy tespihe!
'Tis disi dashur. Lex Duri carminis.
Kush është ajo?
Robin Shefi-de-Ville, hauberkmaker. Për të pasur kaluar dhe mori zotit
të tregtisë tha! Kjo është hyrje paratë e tij.
Ai! dy zotërinj midis këtyre knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Dy equerries, Corpus Christi!
Ah! ata kanë qenë duke luajtur në zare. Kur do të shoh rektorin tonë këtu?
Njëqind livres parizian, gjoba te mbreti!
That Barbedienne greva si një i shurdhër, - siç është ai!
Do të jetë vëllai im archdeacon, në qoftë se mban mua nga lojrat, lojrave gjatë ditës, lojrave
natën, që jetojnë në lojë, po vdes në lojë, dhe lojrave larg shpirtit tim pas këmishën time.
*** shenjtë, ajo vajza!
Njëra pas tjetër qengjat e mi. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Unë e di të gjitha, nga qiejt!
A fine! gjobë!
Kjo është ajo që do të mësojmë për veshin girdles praruar! dhjetë parisis sous! ju coquettes!
Oh! feçkë vjetër të një gjyqtari! shurdhër dhe të metë!
Oh! Florian the teveqel! Oh!
Barbedienne the kokëtrashë! Atje ai është në tavolinë!
Ai është hahet e paditësit, ai është të hahet kostume, ai ha, ai chews, ai crams, ai
mbush veten e tij.
Gjobat, mallrat e humbur, taksat, shpenzimet, pagesat besnikë, rrogat, dëmtimet, dhe interesat,
Gehena, burg dhe burg, dhe pranga me shpenzimet janë tortë e Krishtlindjeve erëz dhe
marchpanes të Shën-John atij!
Shikoni tij, derri - Eja! Mirë!
Një grua tjetër amorous! Thibaud-la-Thibaude, as më shumë as më pak!
Për të pasur vijnë nga Glatigny Rue!
Çfarë shokët është kjo? Gieffroy Mabonne, xhandar duke mbajtur
hark. Ai i ka mallkuar emrin e Atit.
Një gjobë për la Thibaude!
Një gjobë për Gieffroy! Një gjobë për ata të dy!
Budalla shurdhër vjetër! ai duhet të ketë të përziera të dy rastet!
Dhjetë në atë që ai e bën grua e re të paguajnë për të betimit dhe xhandar për amour!
Kujdes, Robin Poussepain! Çfarë do të sjellë në?
Këtu janë rreshterëve shumë!
Nga Jupiter! të gjitha bloodhounds e paketë janë atje.
Ajo duhet të jetë kafshë e madhe e gjueti - një derr të egër.
Dhe 'tis një, Robin, "TIS një të tillë.
Dhe një gjobë too! Hercle!
'Tis princi tona të djeshme, Papa tonë të gënjeshtrave, bellringer tona, me një sy
njeriu, kurriz i dalë tonë, ngërdheshje tonë!
'Tis Quasimodo! "Ishte me të vërtetë ai.
Ajo ishte Quasimodo, i lidhur, e rrethuar, roped, krahë, dhe nën roje të mirë.
Skuadra e policëve që e rrethonte ishte ndihmuar nga chevalier e shikojnë
në person, veshur krahët e Francës qëndisur në gjoks, dhe krahët e
të qytetit në shpinë të tij.
Nuk kishte asgjë, megjithatë, rreth Quasimodo, me përjashtim të shëmtuar të tij, të cilat
mund të justifikojë paraqitjen e halberds dhe arquebuses, ai ishte i zymtë, i heshtur, dhe
qetë.
Vetëm tani dhe pastaj e ka syrin e tij të vetme hodhi një shikim dinak dhe i xhindosur me lidhjet me
të cilat ai ishte i ngarkuar.
Ai hedhur shikim të njëjta rreth tij, por ajo ishte aq e shurdhër dhe i përgjumur se vetëm gratë
vuri atë jashtë me njëri-tjetrin objekt talljeje.
Ndërkohë Master Florian, auditori, u kthye mbi vëmendje dokument në
Ankesa hyri kundër Quasimodo, të cilat nëpunësi i dorëzoi atij, dhe, pasi në këtë mënyrë
lëshoi në të, u shfaq për të reflektuar për një moment.
Falë kësaj masë paraprake, që ai gjithmonë ishte i kujdesshëm për të marrë në momentin kur në
pika e fillimit të një provim, ai e dinte paraprakisht emrat, titujt, dhe
të këqija të të akuzuarit, të bëra të prerë dhe të thata
përgjigje për pyetjet e parapara, dhe sukses në extricating veten nga të gjitha
the mbeshtjelljen e marrjes në pyetje, pa lejuar shurdhim e tij të jetë shumë e dukshme.
Akuzat ishin shkruar për atë se çfarë qeni është që njeriu i verbër.
Nëse shurdhim e tij ka ndodhur për ta tradhtuar këtu dhe atje, nga disa shkrifët
apostrof ose disa pyetje pakuptueshme, ai kaloi për thellėsia me disa, dhe për
gomarllëqe me të tjerët.
Në asnjë rast nuk nderin e magjistrat sustain ndonjë lëndim, sepse është
shumë më mirë se një gjyqtar duhet të jetë me reputacion i metë ose të thellë se sa të shurdhër.
Kështu ai u kujdes të madh për të fshehur shurdhim e tij nga sytë e të gjithëve, dhe ai
sukses në përgjithësi aq mirë që ai kishte arritur në pikën e gënjejnë veten,
e cila është, nga mënyra, më e lehtë se sa është menduar.
Të gjitha hunchbacks ecin me kokat e tyre të mbajtur të lartë, të gjitha llogo gagaçë, të gjitha të shurdhër
njerëzit flasin të ulët.
Sa për atë, besonte ai, më së shumti, që veshi i tij ishte pak e fortë.
Kjo ishte koncesion e vetme që ai bërë në këtë pikë të opinionit publik, në jetën e tij
momentet e sinqeritet dhe ekzaminimin e ndërgjegjes së tij.
Duke pasur, pra, plotësisht ruminated çështje Quasimodo, ai hodhi përsëri kokën e tij
dhe gjysmë të mbyllur sytë e tij, për hir të madhërisë më shumë dhe paanësisë, në mënyrë që, në
atë moment, ai ishte si shurdhër dhe të verbër.
Një kusht të dyfishtë, pa të cilën asnjë gjyqtar nuk është i përsosur.
Ishte në këtë qëndrim magjistrale që ai filloi të provimit.
"Emri juaj?"
Tani, ky ishte një rast i cili nuk kishte qenë "të parashikuara nga ligji", ku një i shurdhër
duhet të jenë të detyruar të vënë në pikëpyetje një i shurdhër.
Quasimodo, të cilët asgjë nuk paralajmëroi se një fjalë ishte drejtuar atij,
vazhdoi të ngul sytë me qëllim në gjykatësi, dhe nuk bëri asnjë përgjigje.
Gjykatësi, duke qenë të shurdhër, dhe duke qenë në asnjë mënyrë paralajmëroi të shurdhimit të të akuzuarit,
mendonin se ky i fundit kishte përgjigjur, si të gjithë të akuzuar bëjnë në përgjithësi, dhe për këtë arsye ai
ndjekur, me mekanike e tij dhe budallaqe netëpërmbajtje, -
"Shumë mirë. Dhe moshën tuaj? "
Përsëri Quasimodo bërë asnjë përgjigje për këtë pyetje.
Gjykatësi supozohet se ai ishte përgjigjur, dhe vazhdoi, -
"Tani, profesionin tuaj?"
Ende e heshtjes njëjtë. E spektatorëve kishte filluar, ndërkohë, për të
pëshpëritin bashkë, dhe për të shkëmbyer shikimet.
"Kjo do të bëjë," shkoi në auditor i patrazuar, kur ai duhet që i akuzuari
kishte përfunduar përgjigjen e tij të tretë.
"Ju jeni akuzuar para nesh, primo, të shqetësimit nate, secundo, të një
akt i turpshëm i dhunës mbi personin e një gruaje pamend, në proejudicium
meretricis, tertio, e rebelimit dhe të
pabesinë ndaj shtiza e policisë e Zotit tonë, mbreti.
Shpjegoni veten mbi të gjitha këto pika .--- Clerk, keni shkruar se çfarë
i burgosur ka thënë deri tani? "
Në këtë pyetje pa fat, një hov të qeshurit u ngrit nga tryeza e nëpunësit e kapi
nga publiku, në mënyrë të dhunshme, në mënyrë të egër, aq ngjitëse, në mënyrë universale, që të dy që nuk dëgjojnë
burrat ishin të detyruar të kuptojnë atë.
Quasimodo u kthye, shrugging kodrinë e tij me përbuzje, ndërsa Master Florian, në mënyrë të barabartë
habitur dhe duke menduar se e qeshura e spektatorë ishin provokuar nga disa
Pergjigju irreverent nga të akuzuarit, të dhënë
të dukshme të tij me atë mbledh supet e shpatullat, apostrophized atë zemërim, -
"Ju keni shqiptuar një përgjigje, horr, i cili meriton vdekje në litar.
A e dini për të cilin ju jeni duke folur? "
Kjo nuk ishte e pajisur Sally për të arrestuar shpërthimin e argëtim të përgjithshme.
Ai goditi të gjitha si kaq çuditshëm, dhe kështu me qesharake, që e qeshura të egra edhe
sulmuan rreshterë e Parloi-aux-Bourgeois, një lloj pikemen, të cilit
marrëzi ishte pjesë e uniformën e tyre.
Quasimodo i vetëm ruajtur seriozitetin e tij, për arsye të mirë se ai e kuptoi
asgjë se çfarë po ndodhte rreth tij.
Gjyqtari, gjithnjë e më shumë i irrituar, mendohet se detyra e tij për të vazhduar në të njëjtin ton,
duke shpresuar në këtë mënyrë për të goditur të akuzuarit me një terror të cilat duhet të reagojnë me
audiencën, dhe ta sjellë atë përsëri në respekt.
"Pra, kjo është sa për të thënë, perverse and thieving horr se ju jeni, që ju
leje veten të mungon në respekt ndaj Auditorit të Châtelet, të
gjyqtari të angazhuar në polici popullore
e Parisit, i ngarkuar me duke kërkuar nga krimet, delinquencies, dhe sjellja e keqe;
me kontrollin e gjithçka, dhe interdicting monopoli, me mbajtjen e
trotuare, me debarring the hucksters of
pula, pulat dhe shpendët e ujit: nga superintending matja e *** and
llojet e tjera prej druri, prej spastruar qytetin e baltë, dhe ajrin e sëmundje ngjitëse, në
një fjalë, me të marrë pjesë vazhdimisht për të
çështjet publike, pa paga apo shpresë që të pagës!
A e dini se unë jam thirrur Barbedienne Florian, toger aktual të zot
dekan, dhe, për më tepër, komisioneri, inkuizitor, kontrollues, dhe pedagog, me
pushtet të barabartë në provostship, rreth i ndihmëssherifit,
ruajtjen, dhe inferior gjykata e gjyq -? "
Nuk ka asnjë arsye se pse një i shurdhër duke folur për një i shurdhër duhet të ndalet.
Zoti e di se ku dhe kur do të ketë Master Florian zbarkoi, kur filloi kështu në
shpejtësi të plotë në gojëtari lartë, në qoftë se dera e ulët në fund ekstreme të dhomës nuk kishte
u hap papritmas, dhe duke pasur parasysh hyrjen në dekan në person.
Në hyrjen e tij Master Florian nuk u ndal të shkurtër, por, duke e bërë një gjysmë të kthehet-në e tij
këmbë, dhe duke synuar në dekan the llogo me të cilën ai kishte qenë des
Quasimodo një moment më parë, -
"Monseigneur," tha ai, "Kërkoj një dënim i tillë si ju e konsideron të përshtatshëm kundër
të burgosurit këtu të pranishëm, për fyerje të rëndë dhe të rëndë kundër të gjykatës. "
Dhe ai ulur veten, krejtësisht pa frymë, gëlltit larg pika e madhe e djerse e cila
ra nga ballë tij dhe përmbyt, si lot, të pergamenat të shtrirë përpara
atë.
Messire Robert d'Estouteville frowned dhe bëri një gjest kaq arrogant dhe të rëndësishme
to Quasimodo, që njeriu të shurdhër në një farë mase e kuptuan atë.
Dekan drejtua atij me ashpërsi: "Çfarë keni bërë se ju keni qenë
solli këtu, kopuk? "
Shokët e varfër, duke menduar se ishte dekan i kërkuar emrin e tij, theu heshtjen
të cilën ai ruhet zakonisht, dhe u përgjigj, në një zë të ashpër dhe fetarë, "Quasimodo."
Përgjigja përputhet pyetjen aq pak që qeshin egra filluan të qarkullojnë një herë
më shumë, dhe Messire Robert bërtiti, të kuqe me zemërimin, -
"A jeni tallur edhe mua, ju arrant kopuk?"
"Bellringer e Notre-Dame", u përgjigj Quasimodo, duke menduar se ajo ishte e nevojshme
e tij ishte për të shpjeguar të gjyqtarit, i cili ishte ai.
"Bellringer!" Interpoluar dekan, i cili kishte waked deri në fillim të mjaftueshme për jetë në një
mjaft humor të keq, siç kemi thënë, për të mos kërkojnë që të ketë zemërimit të tij i përflakur nga
përgjigje të tilla të çuditshme.
"Bellringer! Unë do të luajnë ju bie të shkopinjve në shpinë
përmes sheshet e Parisit! A ju dëgjojnë, kopuk? "
"Nëse është e moshës sime që dëshironi të dini," tha Quasimodo, "Unë mendoj se do të
. njëzet në ditën e Shën Martin "ishte kjo shumë, dekan nuk mund të
më frenojnë veten e tij.
"Ah! ju jeni tallur në, qyqar provostship!
Messieurs the rreshterë të topuz, ju do të më këtë horr të ekspozoj në publik of
the Greve, ju do të shes atë, dhe nga ana e tij për një orë.
Ai do të paguajë më për të, kokë Dieu!
Dhe unë të urdhërojë që gjykimi do të jetë thirri, me ndihmën e katër betuar
borizanëve, në shtatë castellanies e viscomty e Parisit. "
Nëpunës të vendosur të punojmë menjëherë për të nxjerrë deri në llogarinë e dënimit.
"Ventre Dieu!
'Tis shpallur mirë! "Thirri dijetari pak, Jehan Frollo du Moulin, nga e tij
qoshe. Dekan u kthye dhe fikse ndezje e tij
sytë një herë në Quasimodo.
"Unë besoj se horr tha Clerk" Ventre Dieu ", shtoni dymbëdhjetë mohuesit parizian për
betim, dhe le të rrobave of Eustache Shën kanë gjysmën e saj, unë kam një të veçantë
përkushtim për Eustache Saint. "
Në pak minuta dënimi është hartuar. Tenori e tij ishte e thjeshtë dhe të shkurtër.
Zakonet e provostship dhe viscomty nuk ishte punuar gjatë nga
Presidenti Thibaut Baillet, dhe nga Roger Barmne, Avokati i mbretit, ata nuk kishin
penguar, në atë kohë, deri në atë
Mbrojtja e lartë të quibbles dhe procedurave, të cilat të dy juristë mbjellë atje
në fillim të shekullit të gjashtëmbëdhjetë. Të gjithë ishte e qartë, të shpejtë, të qartë.
Një shkoi direkt në pikë atëherë, dhe në fund të çdo shteg nuk ishte menjëherë
të dukshme, pa dendur dhe pa dorëzimit, timon, të trekëmbësh, ose
ekspozoj në publik.
Një të paktën e dinte ku njëri ishte duke shkuar.
Nëpunës paraqiti dënimin për dekan, i cili affixed vulën e tij në të, dhe
u nis për të ndjekur raundin e tij të sallës audiencë, në një kornizë e mendjes e cila
dukej i destinuar për të plotësuar të gjitha burgjet në Paris atë ditë.
Jehan Frollo dhe Robin Poussepain laughed në sleeves e tyre.
Quasimodo gazed në tërësi me një ajër indiferente dhe të habitur.
Megjithatë, në momentin kur Barbedienne Master Florian u lexuar dënimin në e tij
Nga ana tjetër, para nënshkrimit të, nëpunës ndjeu veten të lëvizur me keqardhje për të varfërit qyqar
e një të burgosuri, dhe, në shpresën e
marrjen e disa zbutjen e dënimit, ai iu afrua sa më afër veshit të auditorit si
të jetë e mundur, dhe i tha, duke treguar Quasimodo, "Ky njeri është i shurdhër".
Ai shpresonte që ky komunitet i dobësisë do të zgjojë interesin Master Florian në
emër i njeriut dënoi.
Por, në radhë të parë, ne kemi vërejtur tashmë që Master Florian nuk u kujdes
të kemi shurdhim e tij ka vërejtur.
Në vend tjetër, ai ishte aq e vështirë të dëgjuar se ai nuk ka kapur një fjalë të vetme
e asaj që nëpunës i tha, megjithatë, ai dëshironte të ketë
Shfaqja e dëgjimit, dhe u përgjigj: "Ah! ah! që është i ndryshëm, unë nuk e di se.
Një orë shumë të ekspozoj në publik, në këtë rast. "Dhe ai nënshkroi dënimin ndryshuar për herë kështu.
"'Tis të bërë mirë", tha Robin Poussepain, që isha i vogël një armiqësi kundër Quasimodo.
"Kjo do të mësojnë atë për të trajtuar ashpër popullit."
-LIBRI I GJASHTË. KAPITULLI II.
Miu-HOLE.
Lexuesi duhet të na lejoni që të marrin atë përsëri në Greve Place de, të cilat ne lane
dje me Gringoire, në mënyrë që të ndjekin la Esmeralda.
Ajo është 10:00 në mëngjes, çdo gjë është treguese të ditës pas një
festival.
Në trotuar është i mbuluar me plehra, shirita, rrobat, pupla nga Tufts of
Shtëllunga, pika e dylli nga pishtarë, thërrimet e festës publike.
Një numër bukura e borgjeze janë "sauntering", siç themi, këtu dhe atje,
kthyer gjatë me këmbët e tyre të markave të zhdukur e zjarr i madh, që shkon në raptures
para Shtëpisë së Shtyllës, mbi
kujtesën e perdet gjobë një ditë më parë, dhe për-ditën e ndezur në thonjtë
that siguruar atyre një kënaqësi të fundit. Venders of musht dhe birrë janë të përsëritet
fuçi e tyre në mesin e grupeve.
Disa kalimtarë të zënë vijnë dhe shkojnë. Tregtarët bisedoj dhe thirrje për çdo
të tjera nga kufijtë e dyqaneve të tyre.
Festivali, ambasadorë, Coppenole, Papa e gënjeshtrave, janë në të gjitha gojë;
ata konkurroj me njëri-tjetrin, secili duke u përpjekur ta kritikojnë atë të mirë dhe më të qeshur.
Dhe, ndërkohë, katër ngritur rreshterëve, të cilët kanë postuar vetëm veten e tyre në katër
anët e ekspozoj në publik, kanë përqendruar tashmë rreth vetes një mrekullueshëm
përqindja e popullsisë të shpërndara në
Vendi, që dënojnë veten palëvizshmëri dhe lodhje me shpresën e një të vogël
ekzekutimit.
Nëse lexuesi, pasi ka parashikuar këtë skenë të gjallë dhe e zhurmshme e cila është duke u
miratuar në të gjitha pjesët e vendit, tani do të transferojë shikimin e tij drejt këtij lashtë
demi-gotike, demi-romane shtëpinë e
Tour-Roland, e cila formon këndin në kalatë në perëndim, ai do të respektojë, në
kënd të fasadës, një libër lutjesh të madhe publike, me illuminations të pasur,
mbrojtur nga shiu nga pak
Penthouse, dhe nga hajdutët nga një bezdisshëm të vogël, e cila, megjithatë, lejon të
lë duke u kthyer.
Përveç kësaj është një libër lutjesh të ngushtë, dritare hark, e mbyllur nga dy shufra hekuri në formë
e një kryq, dhe kërkoni në sheshin, hapjen e vetme që pranon një sasi të vogël
e dritës dhe të ajrit në një qelizë të vogël pa një
derë, të ndërtuara në terren-kat, në trashësinë e mureve të vjetër
shtëpi, dhe e mbushur me paqe të gjithë më të thellë, me një heshtje të gjithë më të
zymtë, sepse një vend publik, më
i populluar dhe më të zhurmshme in mizëri Paris dhe shrieks rreth tij.
Kjo qelizë pak ka qenë festuar në Paris për gati tre shekuj, ndonjëherë
nga Madame de la Tour Rolande-Roland, në zi për të atin e saj i cili vdiq në
Kryqëzatat, kishte shkaktuar që ajo të jetë në gropë
në murin e shtëpisë së saj, në mënyrë që të burgos veten aty përgjithmonë, mbajtja e
të gjithë pallati i saj i vetëm këtë banesë të cilit dera u prerë, dhe të cilëve u dritare të hapur,
dimrit dhe të verës, duke u dhënë të gjithë pjesën tjetër për të varfërit dhe me Perëndinë.
Vajzës kishte pikëlluar, në fakt, ka pritur për vdekjen e njëzet vjet në këtë parakohshme
varri, duke u lutur natën dhe ditën për shpirtin e babait të saj, duke fjetur në hi, edhe pa
një gur për jastëk, të veshur në të zezë
thes, dhe subsisting për bukë dhe ujë që dhembshurinë e kalimtarët duke udhëhequr
tyre për të depozituar në parvaz të dritares së saj, duke marrë bamirësi pas
dhuruar atë.
Në vdekjen e saj, në momentin kur ajo po kalonte te varri tjetër, ajo e kishte
bequeathed kjo në përjetësi për gratë pikëlluar, nënat, të vejat, ose
shërbëtoret, të cilët duhet të dëshirojnë të luten shumë për
të tjerët ose për veten e tyre, dhe kush duhet të dëshira për të ndër veten gjallë në një të madhe
mjerim apo një pendesë të madhe.
Të varfërit e ditës së saj të kishte bërë atë një funeral gjobë, me lot dhe bekime, por,
për keqardhje tyre të madh, çupë devotshmit nuk ishte kanonizuar, për mungesën e ndikimit.
Atyre që ishin pak të prirur për mëkat, kishte shpresuar që çështja mund të
të realizohet në Parajsë më lehtë se sa në Romë, dhe kishte lut Zotit sinqerisht,
në vend të Papës, në emër të të ndjerit.
Pjesa më e madhe ishin të kënaqur veten me mbajtjen kujtesën e Rolande shenjtë, dhe
konvertimin e rrobat e saj në gërmadha.
Të qytetit, në anën e saj, kishte themeluar për nder të damoiselle, një libër lutjesh publike, e cila
ishin të lidhur pranë dritares e qelizave, në mënyrë që kalimtarët të mund të ndalur
aty nga koha në kohë, u është vetëm për të
lutem, se lutja mund të kujtoj ata lëmoshë, dhe se recluses varfër, heiresses
e shkop Madame Rolande, nuk mund të vdesin nga uria plotë dhe harresë.
Për më tepër, kjo lloj varri nuk ishte aq shumë e rrallë një gjë në qytetet e Mesme
Moshave.
Një shpesh hasen në rrugë më të frekuentuar, në më të mbushur me njerëz dhe
tregut të zhurmshme, në shumë mes, nën këmbët e kuajve, nën rrotat e
karroca, si të thuash, një bodrum, një pus, një e vogël
kabina mur dhe integruar, në fund të një qenie njerëzore e cila iu lut natën dhe ditën,
kushtuar vullnetarisht për disa vajtim të përjetshme, disa shlyerje të madh.
Dhe të gjitha reflektimet që ai spektakli çuditshme do të zgjojë në ne e përditshme, që
celular tmerrshme, një lloj lidhje ndërmjetës midis një shtëpi dhe varri, varrezat e
dhe qyteti, që jetojnë duke u prerë
nga komuniteti njerëzore, dhe të mendojnë tutje midis të vdekurve, që Drita
konsumojnë rënie e saj të fundit të naftës në errësirë, që kanë mbetur nga jeta dridhje
në varr, se fryma, atë zë, që
lutje të përjetshme në një kuti prej guri, që të përballet me u kthye përgjithmonë në drejtim të botës tjetër;
se sy tashmë ndriçuar me një tjetër diell, që veshin presion në muret e një
varr, se shpirti i burgosur në atë trup;
se trupi i burgosur në atë qelizë burg, si dhe nën that zarf të dyfishtë të mishit
dhe granit, të Zhurmat e atij shpirtin në dhimbje, - asgjë nga tërë kjo është kuptuar nga
turmës.
Devotshmërinë e kësaj moshe, jo shumë të holla e as të dhënë shumë për arsyetim, nuk e shohin këtë
shumë aspekte në një akt të fesë.
Ajo mori gjë në bllok, i nderuar, nderuar, shenjtëruar sakrifica në nevojë,
por nuk e analizojnë vuajtjet, dhe ndjeu keqardhje por moderuar për ta.
Ai solli disa lëmoshë të mjerueshme penduar nga koha në kohë, analizoi të
vrimë për të parë nëse ai ishte ende gjallë, harruar emrin e tij, zor se e dinte se si
shumë vite më parë ai kishte filluar të vdiste, dhe për të
i huaji, i cili pyeti në lidhje me skelet të gjallë që ishte humbin në këtë
bodrum, fqinjët u përgjigj thjesht: "Ai është i vetmuar."
Çdo gjë u pa pastaj pa metafizikë, pa ekzagjerim, pa
lupë, me sy të lirë.
Mikroskop ende nuk ishte shpikur, qoftë për gjëra të materies, ose për gjëra të
e mendjes.
Për më tepër, edhe pse njerëzit ishin të befasuar, por pak nga ajo, shembuj të këtij lloji
of cloistration në zemrat e qyteteve ishin të shpeshta në të vërtetë, siç e kemi vetëm
tha.
Ka qenë në Paris një numër i konsiderueshëm i këtyre qelizave, për lutjet ndaj Zotit dhe
duke bërë pendesë, ata ishin gati të gjitha pushtuar.
Është e vërtetë që kleri nuk u pëlqen që ato të bosh, pasi që të nënkuptuar
vakët në besimtarët, dhe se lebrozët janë vënë në ato kur nuk kishte
penitents në dorë.
Përveç qelizë në Greve, ka pasur një në Montfaucon, një në des Charnier
Pafajshmit, një tjetër unë mezi e di se ku, - në Shtëpinë Clichon, unë mendoj se, të tjerët ende në
shumë pika, ku gjurmët e tyre janë gjetur në traditat, në mungesë të përmendore.
Universiteti ka pasur edhe vet.
Në malin Sainte-Geneviève një lloj pune të Mesjetës, për hapësirën e tridhjetë
vjet, shtatë psalmet thërrisnin pendimtar në plehun në fund të një cisternë,
filluar përsëri kur ai kishte mbaruar,
loudest kënduar gjatë natës, Magna Voce per umbras, dhe për-ditë, antikuar fantazive
se ai dëgjon zërin e tij si ai hyn në Rue du Puits-qui-parle - rruga e
"Duke folur pra."
Të kufizojë veten në qelizë në Tour-Roland, duhet thënë se ajo kurrë nuk kishte
recluses mungonte.
Pas vdekjes së Madame Roland, ajo kishte qëndruar bosh për një vit apo dy, edhe pse
rrallë. Shumë gra kishin ardhur aty për të mbajtur zi, deri në
vdekjes së tyre, për të afërmit, dashamirët, gabimet.
Parizian keqdashje, të cilat thrusts gishtin e tij në çdo gjë, madje edhe në gjëra të cilat
shqetësimin e tij më së paku, pohoi se kishte pamë, por disa të veja atje.
Në përputhje me modës e epokës, një mbishkrim latin në mur
treguar të mësuar kalimtar nga qëllimi devotshëm të këtij qelizave.
Me porosi ishte mbajtur deri në mesin e shekullit të gjashtëmbëdhjetë të shpjeguar një
ndërtesë me një pajisje të shkurtër të shkruar mbi derë.
Kështu, një ende lexon në Francë, mbi sportel të burgut në seignorial
rezidencë of Tourville, Sileto et spera, në Irlandë, nën stemën shtetërore
i cili kapërcej derën të madh për të Forteskue
Kalaja, Forte stendë, Salus ducum, në Angli, në hyrjen kryesore të
rezidencë mikpritës i Cowper Earls: est Tuum
Në atë kohë çdo ndërtesë ishte një mendim.
Si nuk ka derë në qelizë me mure të Tour-Roland, këto dy fjalë ishin
gdhendur në kryeqytetet e mëdha romake në dritare, -
UT, ORA.
Dhe kjo bëri që njerëzit, të cilëve kuptim të mirë nuk e shohin aq shumë sqimë
në gjëra, dhe i pëlqen të përkthejë Ludovico Magno nga "Porta e Saint-Denis," për të dhënë për
këtë errët, të zymtë, gropë me lagështirë, me emrin e "The Rat vrima."
Një shpjegim më sublime, ndoshta, se sa të tjera, por, nga ana tjetër, më të
piktoresk.
-LIBRI I GJASHTË. KAPITULLI III.
HISTORIA E një tortë me maja të misrit.
Në epoka e kësaj historie, qeliza në Tour-Roland ishte zënë.
Në qoftë se lexuesi dëshiron të di nga kush, ai ka vetëm të ***ë një vesh për bisedë
thashethemet e tre të denjë, i cili, në momentin kur kemi drejtuar vëmendjen e tij në
Rat-vrima, ishin drejtuar hapat e tyre
në drejtim të njëjtin vend, që vjen së bashku buzë të ujit nga Châtelet, drejt
Greve. Dy nga këto gra ishin të veshur si të mira
bourgeoises e Parisit.
Ruffs mirë e tyre të bardhë, petticoats e tyre të linsey-Woolsey, vija të kuqe dhe blu; tyre
bardhë thurur stockings, me orë të qëndisura me ngjyra, të tërhequr edhe me
këmbët e tyre, me majë katrore këpucë të kuqërremë
lëkure me shollë të zezë, dhe mbi të gjitha, veshjet e kokës së tyre, ky lloj bri xhingël,
ngarkuar poshtë me shirita dhe laces, të cilat gratë e shampanjë ende veshin, në
kompani me grenadiers e perandorak
roje të Rusisë, njoftoi se ata i përkisnin se bashkëshortet e klasës i cili mban
terren mesme midis asaj që lackeys thërrasë një grua dhe atë që ata gjatë një zonjë.
Ata mbanin as unaza ari as kryqe, dhe ajo ishte e lehtë për të parë se, në lehtësimin e tyre,
kjo nuk ka të vazhdojë nga varfëria, por thjesht nga frika e të gjobiten.
Shoku i tyre ishte veshur me shumë në të njëjtën mënyrë, por nuk ishte se
diçka e papërshkrueshme për fustanin e saj dhe duke i cili sugjeroi gruaja e një
provinciale noter.
Dikush mund të shohin, nga mënyra në të cilën brezin e saj u rrit mbi ijet e saj, se ajo kishte
nuk qenë të gjatë në Paris .-- Shto kësaj një Tucker plaited, nyje e shiritit të saj
këpucë - dhe se vija e saj
femëror u horizontalisht në vend të vertikalisht, dhe një mijë enormities të tjera
e cila shije të tronditur të mirë.
Dy të parat eci me këtë hap të veçantë për zonjat parizian, duke treguar Paris
për gratë nga vendi. Provinciale mbahet nga dora një djalë i madh,
i cili mbajti një tortë të madhe të tij, banesë.
Ne keqardhje të jetë i detyruar për të shtuar, që, për shkak të ashpërsi të sezonit, ai ishte duke
gjuhën e tij si një shami.
Fëmija ishte i bërë ata terhiq atë së bashku, Cequis jo passibus, siç thotë Virgil, dhe
pengues në çdo moment, me indinjatë të madhe e nënës së tij.
Është e vërtetë se ai ishte duke kërkuar në tortë e tij më shumë se në trotuar.
Disa motive serioze, nuk ka dyshim, parandalohet e tij të ashpër atë (tortë), sepse ai kënaqur
veten me gazing tenderly atë.
Por nëna duhet të ketë marrë më të ngarkuar të tortës.
Ajo ishte mizor për të bërë një Tantall e djalit topolak-kontrolluar.
Ndërkohë, tre demoiselles (për emrin e Dames ishte rezervuar më pas për fisnike
femra) ishin të gjithë duke folur në një herë.
"Le të nxitojnë, vajzë Mahiette," tha më i ri i tre, i cili ishte
gjithashtu më e madhe, në provinciale, "Unë në masë të madhe frikë se ne do të mbërrijë shumë vonë;
ata na thanë në Châtelet se ata po shkonin për të marrë atë direkt në shtyllë ndëshkimi. "
"Ah, BAH! Çfarë jeni duke thënë, vajzë Oudarde Musnier? "interposed të tjera
PARISIENNE.
"Ka dy orë ende të ekspozoj në publik. Ne kemi kohë të mjaftueshme.
A keni parë ndonjëherë ndonjë pilloried, Mahiette mi të dashur? "
"Po," tha provinciale, "në Reims".
"Ah, BAH! Çfarë është shtyllë ndëshkimi tuaj në Reims?
Një kafaz mjerueshme në të cilën janë kthyer fshatarëve të vetëm.
Një çështje e madhe, me të vërtetë! "
"Vetëm fshatarët!", Tha Mahiette, "në tregun e leckë në Reims!
Ne kemi parë shumë të mirë atje kriminelët, të cilët kanë vrarë babai dhe nëna!
Fshatarëve!
Për çfarë keni marrë ne, Gervaise? "Është e sigurt se krahinore ishte në
pikën e marrjes së veprës penale, për nder të ekspozoj në publik të saj.
Për fat të mirë, që damoiselle diskrete, Oudarde Musnier, u kthye bisedë në
kohë. "Nga rruga, Damoiselle Mahiette, çfarë thonë
që ju të Ambasadorët tanë flemisht?
A ju si ato të mirë në Reims? "" Unë e pranoj, "u përgjigj Mahiette", që është
vetëm në Paris se Flemings të tilla mund të shihet ".
"A e shihni në mesin e ambasadës, që ambasadori i madh që është një hosier?" Pyeti Oudarde.
"Po," tha Mahiette. "Ai e ka syrin e një Saturn."
"Dhe shokët e madhe fytyra e të cilit i ngjan një bark lakuriq?" Rifilloi Gervaise.
"Dhe i vogël, me sytë e vogël përshtatur në qepallat e kuqe, krahasuar poshtë dhe goditur up
si një kokë gjemb gomari? "
"'Tis kuajt e tyre që janë me vlerë të shohim", tha Oudarde "caparisoned pasi ato janë
pas modës e vendit të tyre! "
"Ah im i dashur," ndërpreu Mahiette krahinore, duke supozuar nga ana e saj një ajër të
superioritetit, "çfarë do të thoni, atëherë, nëse ju kishte parë në '61, në përkushtim të
Reims, tetëmbëdhjetë vjet më parë, kuajt e princat dhe të kompanisë të mbretit?
Housings dhe caparisons të gjitha llojet, disa rroba ngjyrë trëndafili, e rroba gjobë prej ari,
i veshur me gëzof me të zi, të tjerët të kadife, me qime me herminë, të tjerët embellished gjitha
me punën e argjendari dhe zile të madhe prej ari dhe argjendi!
Dhe ajo që paratë që kishte kosto! Dhe çfarë faqet e bukur djali rrinte kaluar mbi
ta! "
"Kjo," u përgjigj Oudarde thatë, "nuk e ndalon Flemings ka shumë të mirë
kuaj, dhe ka pasur një darkë të shkëlqyer dje me zot, dekan i
tregtarët, në Hotel-de-Ville, ku
ata u shërbyer me comfits dhe hippocras, dhe erëza, dhe të tjera
singularities "." Çfarë po thua, të afërmit! "thirri
Gervaise.
"Ishte me zot kardinali, në Bourbon Petit që ata supped."
"Aspak. Në Hotel-de-Ville.
"Po, vërtet.
Në Bourbon Petit! "" Ajo ishte në Hotel-de-Ville, "u përgjigj
Oudarde ndjeshëm ", dhe Dr Scourable drejtuar atyre një llogo në latinisht, e cila
kënaqur e tyre në masë të madhe.
Burri im, i cili është betuar libërshitësit më tha. "
"Ajo ishte në Bourbon Petit," u përgjigj Gervaise, pa shpirt pak, "dhe kjo është
Prokuror atë Zot kardinali i paraqitur atyre: dymbëdhjetë quarts të dyfishtë të
hippocras, të bardhë, verë e kuqe, e kuqe, njëzet e
katër kuti të dyfishtë Lionit marchpane, praruar, sa më shumë pishtarë, me vlerë dy livres një
pjesë dhe gjashtë Demi-radhët e verës Beaune, të bardhë dhe verë e kuqe, e mirë që mund të
gjetur.
Unë kam atë nga burri im, i cili është një cinquantenier, në Parloir-aux
Borgjez, dhe që ishte në mëngjes krahasuar me ambasadorët flemisht
ato të Prester John dhe perandorit të
Trebizond, i cili erdhi nga Mesopotamia në Paris, nën mbretin e fundit, dhe që kishin
unazat në veshët e tyre. "
"Pra, e vërtetë është ajo që ata supped në Hotel-de-Ville", u përgjigj Oudarde por pak
të prekur nga ky katalog ", se një triumf të ushqime dhe comfits nuk ka
është parë. "
"Unë ju them se ata u shërbyen nga Le Sec, rreshter i qytetit, në Hotel du
Petit-Bourbon, dhe se kjo është ajo ku ju jeni gabim. "
"Në Hotel-de-Ville, unë ju them!"
"Në Petit Bourbon-, i dashur im! dhe ata kishin ndriçuar me syze magjike të fjalës
shpresa, e cila është shkruar në portalin e madh. "
"Në Hotel-de-Ville!
Në Hotel-de-Ville! And Husson-le-Voir luajtur flaut! "
"Unë po ju them, jo!" "Unë ju them, po!"
"Unë them, jo!"
Oudarde shëndoshet dhe të denjë ishte përgatitur për të përgënjeshtroj, dhe sherr mund, ndoshta,
kanë vazhduar për një tërhequr të kapele, nuk e kishte Mahiette papritmas bërtiti, - "Shikoni
ata njerëz të mbledhur atje në fund të urës!
Nuk është diçka në mes të tyre se ata janë duke kërkuar në! "
"Në vërtetë," tha Gervaise, "Kam dëgjuar tingujt e një dajre.
Unë besoj se 'tis the Esmeralda vogël, i cili luan mummeries e saj me dhi e saj.
Eh, jetë e shpejtë, Mahiette! shtoj ritmin tuaj dhe terhiq së bashku djalin tuaj.
Ju jeni të vijë këtu për të vizituar kuriozitetet e Parisit.
Ju pa Flemings dje, ju duhet të shihni cigane të përditshme ".
"Cigane", tha Mahiette, papritmas retracing hapat e saj, dhe clasping e djalin e saj
krahu me forcë.
"Perëndia më mbro mua nga ajo! Ajo do të vjedhin fëmijës tim prej meje!
Eja, Eustache! "
Dhe ajo të paraqitura nga një të drejtuar përgjatë kalate drejt Greve, deri sa ajo kishte lënë
Ura shumë prapa saj.
Në ndërkohë, fëmija të cilin ajo ishte tërhequr pas saj ra mbi gjunjët e tij, ajo
pafrymë ndërpre. Oudarde dhe Gervaise bashkua saj.
"Kjo cigane vjedhur fëmijën tuaj nga ju!", Tha Gervaise.
"Fanatik That'sa njëjës i juaji!" Tronditi Mahiette kokën e saj me një ajër i zhytur në mendime.
"Pika e vetme është," vërejti Oudarde, "se La sachette ka të njëjtën ide në lidhje me
Gruaja egjiptiane "." Çfarë është La sachette? "pyeti Mahiette.
"Ai!", Tha Oudarde, "Gudule Motra".
"Dhe kush është Gudule Motra?" Vazhdoi Mahiette.
"Ju jeni me siguri të paditur të gjithë, por Reims tuaj, të mos e dinë këtë!" U përgjigj Oudarde.
"'Tis the vetmuar e Rat vrima."
"Çfarë?" Kërkuar Mahiette, "që gruaja të dobët për të cilin ne jemi të mbante këtë tortë?"
Oudarde nodded pozitivisht. "Pikërisht.
Ju do të shihni saj aktualisht në dritaren e saj në Greve.
Ajo ka të njëjtin mendim si veten nga këto vagabonds të Egjiptit, që luajnë
dajre dhe tregoni fatin për publikun.
Askush nuk e di prej nga vjen tmerrin e saj të jevgj dhe egjiptianëve.
Por ju, Mahiette - pse nuk ju drejtuar kështu që në sytë e thjeshtë të tyre "?
"Oh!", Tha Mahiette, duke gjetur kokën e rrumbullakët fëmijën e saj në të dy duart, "Unë nuk dua
që kjo të ndodhë me mua i cili ka ndodhur me Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! ju duhet të na tregojnë se historia, Mahiette mi të mirë, "tha Gervaise, duke marrë krahun e saj.
"Gëzim", u përgjigj Mahiette ", por ju duhet të jeni injorant i të gjitha, por Parisit tuaj të mos
e dini se!
Unë do t'ju tregoj më pas (por nuk tis të nevojshme për ne për të ndaluar që të mund të tregoj
ju tregim), që Paquette la Chantefleurie ishte një çupë mjaft prej tetëmbëdhjetë
kur unë isha një veten, që do të thotë,
tetëmbëdhjetë vjet më parë, dhe 'tis faj e saj nëse ajo nuk është për-ditë, si unë, një të mirë,
shëndoshet, nëna të reja të gjashtë e tridhjetë, me një burri dhe një djalë.
Megjithatë, pas moshës katërmbëdhjetë, ishte shumë vonë!
E pra, ajo ishte e bija e Guybertant, poet muzikant i maune në Reims, të njëjtën
të cilët kishin luajtur përpara mbretit Charles VII., në kurorëzimin e tij, kur ai zbriti lumit tonë
Vesle nga Sillery to Muison, kur Madame
çupë e Orleans ishte edhe në barkë.
Babai i vjetër vdiq kur Paquette ishte ende një fëmijë i thjeshtë, ajo kishte atëherë askush, por e saj
nëna, motra e M. Pradon, master-mangall dhe remtari në Paris, Farm-Rue
Garlin, i cili vdiq vitin e kaluar.
Ju shikoni ajo ishte e familje e mirë.
Nëna ishte një grua e mirë të thjeshtë, për fat të keq, dhe ajo mësoi Paquette
asgjë, por pak qëndisje dhe lodër e vendimeve të cilat nuk e ka penguar atë pak
nga rritje shumë të mëdha dhe të mbetur shumë të varfër.
Ata të dy u vendosën në Reims, në frontin e lumit, Rue de Folle-Peine.
Mark këtë: Për Unë besoj se ishte kjo që solli fatkeqësi të Paquette.
In '61, viti i kurorëzimit të mbretit Louis XI tonë. që Perëndia të ruajtur!
Paquette ishte aq homoseksual dhe kështu me bukur se ajo është e thirrur kudo nga asnjë emër tjetër përveç
"La Chantefleurie" - këngë lulëzim. Vajzë të varfër!
Ajo kishte dhëmbë të bukur, ajo ishte i dashur i qeshur dhe shfaqja e tyre.
Tani, një vajzë që e do për të qeshur është në rrugën e qarë; dhëmbët e bukur rrënojat
sytë e bukur.
Kështu ajo u la Chantefleurie.
Ajo dhe nëna e saj fituar një jetesë të pasigurta, ata kishin qenë shumë i varfër që nga viti
vdekja e menestrel, qëndisje e tyre nuk ka sjellë ato në më shumë se gjashtë
pare? një javë, që nuk përbën shumë liards dy shqiponja.
Ku ishin ditët kur Guybertant Ati kishte fituar dymbëdhjetë sous parizian, në një
kurorëzim të vetme, me një këngë?
Një dimër (kjo ishte në të njëjtin vit e '61), kur dy gratë nuk kishte as ***
as zjarri, ishte shumë e ftohtë, e cila i dha la Chantefleurie ngjyra të tillë një gjobë që
burra të quajtur Paquette e saj! dhe shumë të quajtur
Paquerette e saj! dhe ajo ishte shkatërruar .-- Eustache, vetëm le të shoh se ju kafshoj
cake nëse guxoj - Ne shihet menjëherë se ajo ishte e shkatërruar, një të dielë kur ajo
erdhi në kishë me një kryq ari në qafë e saj.
Në katërmbëdhjetë vjeç! e shihni ju?
Së pari, ai ishte i ri Vicomte de Cormontreuil, i cili ka zile e tij tri kulla
leagues larg Reims, pastaj Messire Henri de Triancourt, stallier kuajsh i oborrit të mbretit;
atëherë më pak se kaq, Chiart de Beaulion,
rreshter-at-armë, pastaj, ende zbritës, Guery Aubergeon, gdhendës të Mbretit, pastaj,
Mace de Frepus, berber to Monsieur the Dauphin, pastaj, Thevenin Le Moine, Mbreti
gatuaj, atëherë, burrat rritje të vazhdueshme
të rinj dhe më pak fisnike, ajo ra në Guillaume Racine, poet muzikant i organo dore
manivelë dhe Thierry de Mer, pishtar.
Pastaj, të varfër Chantefleurie, ajo i përkiste çdo një: ajo kishte arritur sou fundit
pjesë e saj të artë. Çfarë duhet unë po ju them, damoiselles e mia?
Në kurorëzim, në të njëjtin vit, '61, 'twas ajo që ka bërë shtratin e mbretit të
the debauchees! Në të njëjtin vit! "
Mahiette psherëtiu dhe i fshiu një lot që larg rrjedhur nga sytë e saj.
"Kjo nuk është histori shumë të jashtëzakonshme," tha Gervaise, "dhe në të gjithë jam unë
shohin asgjë të ndonjë gratë egjiptase ose fëmijët. "
"Durimi!" Rifilloi Mahiette, "ju do të shihni një fëmijë .-- Në '66, 'twill të gjashtëmbëdhjetë vjet
më parë këtë muaj, në ditën Sainte-Pol-së, Paquette u soll në shtratin e një të vogël
vajzë.
Krijesë e pakënaqur! kjo ishte një gëzim të madh të saj, ajo kishte dëshiruar të gjatë për një fëmijë.
Nëna e saj, grua e mirë, që nuk e kishte njohur atë që të bëjë përjashtim për të mbyllur sytë e saj, e saj
Nëna kishte vdekur.
Paquette nuk kishte më asnjë një të dashuri në botë ose një për dashurinë e saj.
La Chantefleurie kishte qenë një krijesë të dobët gjatë pesë viteve që nga rënia e saj.
Ajo ishte vetëm, i vetëm në këtë jetë, gishtat u vuri në e saj, ajo ishte hooted në në
në rrugë, rrahur nga rreshterëve, jeered ne nga djemtë pak në copa.
Dhe pastaj, njëzet e kishte arritur, dhe njëzet është një moshë e vjetër për gratë amorous.
Marrëzia filloi të sjellë e saj në jo më shumë se tregtia e saj të qëndisje në ditët e mëparshme, për
çdo rrudhë që erdhi, një kurorë u larguan, dimër u bë e vështirë për të të saj edhe një herë, dru
u bë i rrallë përsëri në mangall e saj, dhe bukë në bufe e saj.
Ajo nuk mund të punojë për shkak, të bëhen argëtues, ajo e kishte rritur dembel;
dhe ajo vuajti shumë më tepër, sepse, në rritje dembel, ajo kishte bërë argëtues.
Të paktën, kjo është mënyra në të cilën zot kurimin e Saint-Remy shpjegon se përse këto
gratë janë të ftohtë dhe uri se sa gratë e tjera të varfër, kur ata janë të vjetra. "
"Po," vërejti Gervaise ", por ciganëve?"
"Një moment, Gervaise!", Tha Oudarde, i cili ishte më pak vëmendje paduruar.
"Çfarë do të lihet për në fund në qoftë se të gjithë ishin në fillim?
Vazhdo, Mahiette, Të përgjërohem ju. That Chantefleurie varfër! "
Mahiette vazhdoi.
"Pra, ajo ishte shumë e trishtuar, shumë të mjerë, dhe rrudhur faqet e saj me lot.
Por në mes të turpi i saj, budallallëkun e saj, shthurja e saj, dukej e saj se ajo
duhet të jenë më pak të egra, më pak e turpshme, më pak zhdukën, por nëse do të kishte diçka ose ndonjë
një në botë të cilin ajo mund të dashurisë, dhe të cilët mund të dashurinë e saj.
Ishte e nevojshme që ajo duhet të jetë një fëmijë, sepse vetëm një fëmijë mund të jetë mjaft
pafajshëm për atë.
Ajo kishte pranuar këtë fakt, pasi u përpoq të dashurisë një hajdut, njeriun e vetëm që
donte atë, por pas një kohe të shkurtër, ajo e kuptoi se hajdut përbuzur e saj.
Ato gra e dashurisë të kërkojë ose lover një ose një fëmijë për të mbushur zemrat e tyre.
Përndryshe, ata janë shumë të pakënaqur.
Si ajo nuk mund të ketë një dashnor, ajo u kthye tërësisht drejt një dëshirë për një fëmijë, dhe si
ajo nuk kishte pushuar të jetë i devotshëm, ajo bëri lutjen e saj të vazhdueshme për të Perëndisë të mirë për të.
Prandaj Perëndia i mirë e mori mëshirë për të dhe i dha asaj një vajzë të vogël.
Unë nuk do të flasë me ju e gëzimit të saj, ajo ishte një tërbim me lot, dhe caresses, dhe puthjet.
Ajo ushqyer fëmijën e saj të veten, e bëri pelena-grupe për atë nga mbulesë krevati e saj,
i vetmi që kishte në shtratin e saj, dhe nuk ndjeu as të ftohtë apo të urisë.
Ajo u bë e bukur një herë më shumë, si pasojë e saj.
Një çupë e vjetër e bën një nënë e re.
Trimërisë pretendoi e saj edhe një herë, njerëzit erdhën për të parë la Chantefleurie, ajo gjeti
konsumatorët përsëri për mallin e saj, dhe nga të gjitha këto tmerre që ajo bëri fëmijë
rroba, kapele dhe grykore, bodices me
supore e dantella, dhe mbulesa e vogël të saten, edhe pa menduar për blerjen e
veten një tjetër mbulesë krevati .-- Eustache Mësues, unë ju kam thënë të mos hani se
tortë .-- Kjo është e sigurt Agnes se pak,
që ishte emri i fëmijës, një emër pagëzimi, sepse ishte një kohë të gjatë që la
Chantefleurie kishte ndonjë mbiemër - është e sigurt se se një pak ishte më i
mbështjellë me shirita dhe embroideries se një dauphiness of Dauphiny!
Ndër të tjera, ajo kishte një palë këpucë të vogla, të ngjashme me të cilat Mbreti Louis
XI. me siguri kurrë nuk ka!
Nëna e saj kishte stitched dhe qepur ata vetë, ajo kishte lavished mbi të gjithë ata
shijshme e artit të saj të embroideress, dhe të gjitha embellishments e një mantel për të
Virgjëra e mirë.
Ata sigurisht ishin dy prettiest këpucë pak rozë që mund të shihet.
Ata ishin jo më shumë se gishtit tim, dhe e kishte për të parë pak këmbët e fëmijës të dalë
prej tyre, në mënyrë që të besojnë se ata kishin qenë në gjendje për të marrë në to.
'Tis e vërtetë se ato këmbët pak të ishin kaq të vogla, aq bukur, aq rozë! rosier se
saten e këpucë!
Kur ju keni fëmijë, Oudarde, ju do të gjeni se nuk ka asgjë më të bukur se sa
ato pak duart dhe këmbët. "
"Unë nuk kërkoj asnjë të mirë," tha Oudarde me një psherëtimë, "por unë jam duke pritur deri sa ai do të përshtatet
kënaqësinë e M. Andry Musnier "." Megjithatë, fëmija Paquette kishte më shumë se
ishte shumë në lidhje me të përveç këmbët e saj.
Pashë saj kur ajo ishte vetëm katër muajsh, ajo ishte dashuri!
Ajo kishte sytë më të mëdha se gojën e saj, dhe flokët më simpatik të zezë, e cila tashmë
më bëni.
Ajo do të ishte një zeshkane madhështore në moshën gjashtëmbëdhjetë!
Nëna e saj u bë më i çmendur mbi të saj çdo ditë.
Ajo e puthi e saj, caressed e saj, tickled e saj, larë e saj, zbukuruar jashtë saj, hanë e saj!
Ajo humbi kokën përmbi të, ajo falënderoi Perëndinë për të.
Goxha e saj, pak metra mbi të gjitha ishin rozë një burim të pafund të çudi, ata u
një jerm gëzimi!
Ajo ishte gjithmonë e shtypur buzët e saj për ta, dhe ajo nuk mund të shërohet nga e saj
çudi për smallness tyre.
Ajo vuri në këpucë vogël, i nxori jashtë, admiruar e tyre, mrekullua prej tyre,
shikuar në dritën nëpërmjet tyre, ishte kurioze për të parë ata përpiqen të ecin në shtratin e saj,
dhe me kënaqësi do të kanë kaluar jetën e saj në
gjunjët e saj, vënë në dhe duke marrë jashtë këpucë nga ato këmbët, sikur të kishin
qenë ato të një Jezusit fëmijërisë. "
"The përrallë është e drejtë dhe e mirë," tha Gervaise me një ton të ulët ", por ku jevgj vijnë
në të gjithë këtë? "" Këtu, "u përgjigj Mahiette.
"Një ditë ka mbërritur në Reims një lloj shumë i *** të njerëzve.
Ata ishin lypës dhe vagabonds të cilët ishin të roaming në mbarë vendin, të udhëhequr nga duka e tyre
dhe akuza e tyre.
Ata ishin të thekur nga ekspozimi në diell, ata kishin afër flokëve kaçurrela, dhe argjendi
unazat në veshët e tyre. Gratë ishin ende shëmtuar se sa burrat.
Ata kishin fytyrat e zezë, të cilat ishin zbuluar gjithmonë, një fustan i varfër në e tyre
organeve, një leckë të vjetër të endura të litarët lidhur mbi shpatullat e tyre, dhe flokët e tyre të varur
si bisht e një kali.
Fëmijët që të fërguara në mes të këmbëve të tyre do të kishte frikësuar si majmunët shumë.
Një grup prej excommunicates. Të gjithë këta persona erdhën direkt nga të ulët
Egjipti në Reims nëpërmjet Poloni.
Papa e kishte pranuar ato, u tha, dhe kishte caktuar atyre si pendesë to
bredh nëpër botë për shtatë vjet, pa fjetur në një shtrat, dhe kështu ata ishin të
quajtur penancers, dhe ndjej tmerrshëm.
Duket se ata kishin qenë më parë i saraçenët, e cila ishte pse ata besonin në
Jupiteri, dhe pretendoi se dhjetë livres të Tournay nga të gjithë kryepeshkopët, peshkopët, dhe mitred
abbots me croziers.
Një dem nga Papa i autorizuar ta bërë këtë.
Ata erdhën në Reims për të të treguar fatin në emër të Mbretit të Algjerit, dhe
Perandorit të Gjermanisë.
Ju mund lehtë të imagjinohet që jo më shumë ishte e nevojshme të shkaktojë hyrje të qytetit për
të ndaluar ata.
Atëherë tërë band ngritën kampin e tyre me hir të mirë jashtë portës së Braine, në atë kodër
ku qëndron një fabrikë, përveç dëmtimit të dhëmbëve të pusetave shkumës lashtë.
Dhe të gjithë në Reims vied me fqinjin e tij në do të shohim ato.
Ata shikuan në dorën tuaj, dhe ju tha profecitë e mrekullueshme, ata ishin të barabartë me
parashikuar Judë Iskariotit se ai do të bëhej Papa.
Megjithatë, thashetheme të shëmtuara ishin në qarkullim në lidhje me to; rreth
fëmijët e vjedhur, purses prerë, dhe hëngrën mish njerëzor.
Populli i mençur i tha qesharake: "Mos shkoni atje!" Dhe pastaj vazhdoi veten në
fshehurazi. Ajo ishte një pasion.
Fakti është, që ata të thënë gjëra të arsyeshme të habis një kardinal.
Nënat triumfoi në masë të madhe mbi të vegjëlit e tyre, pasi egjiptianët kanë lexuar në e tyre
duart të gjitha llojet e mrekullive të shkruara në pagane dhe në gjuhën turke.
Një kishte një perandori, një tjetër, një pape, një tjetër, një kapiten.
Poor Chantefleurie u kap me kureshtje, ajo dëshironte të dini rreth
veten, dhe nëse Agnes goxha e saj të vogël nuk do të bëhet një Empress ditën e
Armenia, apo diçka tjetër.
Pra, ajo bëhet e saj për Egjiptasit, dhe gratë egjiptiane ra admiring
fëmijëve, dhe për të përkëdhelur atë, dhe për të puthur atë me gojët e tyre të zezë, dhe të
kundruar mbi band e saj të vogël, mjerisht! me gëzim të madh e nënës.
Ata ishin veçanërisht entuziast mbi këmbët e saj të bukur dhe këpucë.
Fëmija nuk ishte ende një vjeç.
Ajo tashmë lisped pak, tallën me nënën e saj si një gjë e vogël çmendur, ishte e mbushur
dhe mjaft rrumbullakët, dhe pushtoi një mijë gjeste simpatik pak engjëjve të
parajsë.
"Ajo ishte shumë e frikësuar nga Egjiptasit, dhe qau.
Por nëna e saj e putha më shumë ngrohtësisht dhe u magjepsur larg me fat të mirë
cilat shortarët kishte parathënë për Agnes e saj.
Ajo do të ishte një bukuri, i virtytshëm, një mbretëreshë.
Kështu ajo u kthye në papafingo e saj në Rue Folle-Peine, shumë krenarë për të mbajtur me të
një mbretëreshë.
Të nesërmen ajo mori avantazhin e një momenti kur fëmija ishte në gjumë në shtratin e saj, (për
ata gjithmonë fjetur se bashku), butësisht lënë derën një mënyrë pak më të hapur, dhe rendën ta çojnë lajmin
një fqinj në Rue de la Sechesserie,
se dita do vijë kur Agnes vajza e saj do të shërbyer në tavolinë nga Mbreti
e Anglisë dhe Archduke e Etiopisë, dhe njëqind mrekulli të tjera.
Në kthimin e saj, nuk ka dëgjuar thirrjet në shkallë, ajo tha me vete: "Mirë!
fëmija është ende në gjumë! "
Ajo gjeti derën e saj më të gjerë të hapur se ajo e kishte lënë atë, por ajo hyri, nëna e të varfër, dhe
vrapoi në shtrat .--- e fëmijës nuk ishte më aty, vendi ishte bosh.
Asgjë nuk mbeti e fëmijës, por një nga të saj këpucë shumë të vogël.
Ajo fluturoi nga dhoma, thye poshtë shkallëve, dhe filluan të rrahin kokën e saj kundër
në mur, duke thirrur: "Fëmija im! që ka fëmija im?
Kush e ka marrë fëmijën tim? "
Rruga ishte braktisur, të izoluar shtëpi, askush nuk mund të them asgjë e saj të
në lidhje me të.
Ajo shkoi për qytetin, kontrolloi të gjitha rrugët, u andej-këtej të gjithë
ditën e gjatë, e egër, pos veten, e tmerrshme, snuffing në dyert dhe dritaret si një egër
kafshë e cila ka humbur të rinj të saj.
Ajo ishte e pa frymë, çrregullt, frikshme për të parë, dhe ka pasur një zjarr në sytë e saj
e cila tharë lotët.
Ajo ndaloi-nga kalimtarët dhe thirri: "Bija ime! bija ime! pak shumë e mia
vajza!
Në qoftë se dikush do të më kthejë vajzën time, unë do të jem shërbëtori i tij, shërbëtori i tij
qen, dhe ai do të hanë zemrën time, nëse ai do. "
Ajo u takua M. le kurë të Shën-Remy, dhe i tha: "Zot, unë do të deri kur toka
me thonjtë gisht-time, por të më kthejë fëmijën tim! "
Ajo ishte dëshpërues, Oudarde dhe IL pashë një njeri shumë të vështirë, Master Ponce Lacabre, të
Prokuror, qajnë. Ah! nënë e varfër!
Në mbrëmje ajo u kthye në shtëpi.
Gjatë mungesës së saj, një fqinj e kishte parë dy jevgj ngjitet deri në atë me një pako në
krahët e tyre, pastaj të zbresë përsëri, pas mbylljes së derës.
Pas largimit të tyre, diçka si klithmat e një fëmije ishin dëgjuar në Paquette e
dhomë.
Nëna, ia plas të qeshurit në shrieks, ngjit shkallët sikur në krahë, dhe
hyri .-- Një gjë e frikshme për të të treguar, Oudarde!
Në vend të saj Agnes shumë pak, aq rozë dhe kështu të freskëta, i cili ishte një dhuratë e mirë
Perëndia, një lloj përbindësh shëmtuar të vogël, të çalë, me një sy, deformuar, u zvarritje dhe
squalling mbi dysheme.
Ajo u fsheh sytë e saj në tmerr. "Oh!", Tha ajo, kanë shtrigat
transformuar vajza ime në këtë kafshë të tmerrshme? "
Ata nxitoi për të kryer larg pak klubit këmbë, ai do të kishte shtyrë çmendur e saj.
Ajo ishte fëmija monstruoze e disa grua cigane, i cili kishte dhënë veten për të djallit.
Ai dukej të ishte rreth katër vjeç, dhe foli një gjuhë që nuk ishte e njeriut
gjuhën, nuk ishin fjalë në të cilat ishin të pamundura.
La Chantefleurie përhapur veten me pak këpucëve, të gjitha që ka mbetur asaj të
gjithçka që ajo e donte.
Ajo ka mbetur aq kohë mbi të palëvizshëm, memec, dhe pa frymë, se ata mendonin se
ajo ishte vdekur.
Papritmas ajo u drodh në të gjithë, të mbuluara relike e saj me puthje zemëruar, dhe ia plas të
qarë sikur zemra e saj ishin thyer. Unë ju siguroj se ne ishim të gjithë qanin gjithashtu.
Ajo tha: "Oh, bija ime pak! vajza goxha im i vogël! ku je '? -
dhe ajo wrung zemrën tuaj shumë. Unë ende qaj kur mendoj për të.
Fëmijët tanë janë palca e kockave tona, ju shihni .--- Eustache ime e dobët! ti je aq
drejtë - Nëse vetëm ju e dinte se si e bukur është ai! dje ai më tha: "Unë dua të jem një
xhandar, që unë bëj. "
Oh! Eustache tim! në qoftë se unë do të humbasin ty - Të gjitha në një herë la Chantefleurie u rrit, dhe vendosur
jashtë për të drejtuar përmes Reims, ulëritës: "Për ciganëve" kampit! në kampin e romëve "!
Policisë, për të djegur shtrigat! "
Ciganët kanë qenë zhdukur. Ajo ishte e errët katran.
Ata nuk mund të ndiqet.
Të nesërmen, dy leagues nga Reims, në një shkurre në mes të Gueux dhe Tilloy, mbetjet
e një zjarri të madh janë gjetur, disa shirita të cilat kishin përkiste fëmijëve Paquette së,
pikat e gjakut, dhe fëlliqësirat e një dash.
Natën e kaluar vetëm kishte qenë një e shtunë.
Nuk kishte më asnjë dyshim se egjiptianët e kishin mbajtur të shtunë e tyre në atë
Heath, dhe se ata kishin ngrënë fëmijën në kompani me fuqinë e Beelzebubit, si praktika
është ndër Mahometans.
Kur La Chantefleurie mësuar këto gjëra të tmerrshme, ajo nuk qante, ajo
lëvizur buzët e saj sikur të fliste, por nuk mund.
Të nesërmen, flokët e saj është gri.
Në ditën e dytë, ajo ishte zhdukur. "'Tis në të vërtetë, një përrallë e frikshme," tha
Oudarde, "dhe e cila do të bëjë edhe një Burgundian qarë."
"Unë nuk jam më i befasuar", ka shtuar Gervaise ", se frika e ciganëve duhet të nxisë ju
në mënyrë ashpër. "
"Dhe ju bëri të gjithë më mirë", rifilloi Oudarde ", të iknin me Eustache tuaj vetëm
tani, pasi që këto gjithashtu janë të ciganët nga Polonia. "
"Jo," tha Gervais, "", tha tis se ata vijnë nga Spanja dhe Katalonjës. "
"Katalonjës? 'Tis të jetë e mundur, "u përgjigj Oudarde.
"Pologne, Katalog, Valogne, unë gjithmonë ngatërrojmë këto tre provincat, Një gjë
është e sigurt, se ata janë ciganë "." Kush sigurisht, "shtoi Gervaise," kanë
dhëmbët kohë të mjaftueshme për të ngrënë fëmijët e vegjël.
Unë nuk duhet të habitemi në qoftë se la Smeralda ate pak prej tyre, edhe pse ajo
pretendon të jetë me shije të hollë.
Dhi e saj të bardhë e di truket që janë shumë me qëllim të keq për të nuk duhet të jetë një mungesë besimi
nën atë të gjithë ". ecur Mahiette më në heshtje.
Ajo ishte e zhytur në atë revery e cila është, në disa lloj, vazhdimin e një
përrallë dëshpëruar, dhe që përfundon vetëm pasi të ketë komunikuar emocion, nga
dridhje në dridhje, madje edhe të fibrave e fundit të zemrës.
Megjithatë, Gervaise drejtuar saj, "Dhe ata kurrë nuk mësoni se çfarë u bë e la
Chantefleurie? "
Mahiette bërë asnjë përgjigje. Gervaise përsëriti pyetjen e saj, dhe tronditi
krahun e saj, duke e quajtur atë me emër. Mahiette u shfaq për të zgjuar prej saj
mendimet.
"Çfarë u bë me la Chantefleurie?" Tha ajo, duke përsëritur mekanikisht fjalë
Përshtypja e të cilit ishte ende të freskëta në veshin e saj, pastaj, ma mbret një përpjekje për të kujtojnë saj
vëmendjen për kuptimin e fjalëve të saj,
"Ah!" Vazhdoi ajo me gjallëri ", askush nuk gjeti kurrë jashtë."
Ajo shtoi, pas një pauzë, -
"Disa thanë se ajo kishte qenë parë për të lënë Reims në mbrëmje nga Flechembault
porta, të tjerët, në agim, nga porta e vjetër Basee.
Një njeri i varfër gjeti kryqin e saj të arta varur në kryq guri në fushën ku të drejtë
është mbajtur. Ai ishte se stoli i cili kishte punuar e saj
shkatërrim, në '61.
Kjo ishte një dhuratë nga i bukur Cormontreuil Vicomte de, lover saj të parë.
Paquette kurrë nuk kishte qenë të gatshëm për një pjesë me të, mjerë si ajo kishte qenë.
Ajo kishte clung për të si për vetë jetën.
Pra, kur pamë që kalojnë braktisur, ne të gjithë mendonin se ajo ishte vdekur.
Megjithatë, kishte njerëz të Vantes les kabare, i cili tha se ata kishin
parë të kalojë e saj përgjatë rrugës në Paris, duke ecur mbi pebbles me këmbët e saj të zhveshur.
Por, në këtë rast, ajo duhet të ketë dalë nëpër Vesle de Portës, dhe e gjithë kjo
nuk pajtohem.
Ose, për të folur më shumë me të vërtetë, unë besoj se ajo në të vërtetë u largua nga Vesle de Portës,
por u largua nga kjo botë "." Unë nuk e kuptoj ju, "tha Gervaise.
"La Vesle," u përgjigj Mahiette, me një buzëqeshje melankoli ", është lumi."
"! Poor Chantefleurie", tha Oudarde, me një drithmë, - "mbytur!"
"Mbytur!" Rifilloi Mahiette ", i cili mund të ketë thënë Guybertant të mirë Atë, kur ai
kaloi nën urën e Tingueux me aktuale, kënduar në ndesh e tij, se një
ditën Paquette dashur e tij të vogël do të
të kalojë nën that ura, por pa këngë apo anije.
"Dhe këpucëve pak?" Pyeti Gervaise. "Zhdukur me nënën," u përgjigj
Mahiette.
"Këpucëve Poor pak!", Tha Oudarde. Oudarde, një grua e madhe dhe e tenderit, do të
qenë të kënaqur të psherëtimë në kompani me Mahiette.
Por Gervaise, më kurioz, nuk e kishte mbaruar pyetjet e saj.
"Dhe përbindësh?", Tha ajo papritur, për të Mahiette.
"Çfarë përbindësh?" Pyeti ky i fundit.
"Përbindësh pak cigane lënë nga sorceresses në dhomën Chantefleurie, në
këmbim për vajzën e saj. Çfarë keni bërë me të?
Unë shpresoj se ju u mbyt ajo gjithashtu. "
"Jo" u përgjigj Mahiette. "Çfarë?
Ju djegur atë, atëherë? Në të vërtetë, që është më e drejtë.
Një fëmijë magjistare! "
"As njëra as tjetra, Gervaise.
Monseigneur kryepeshkopi i interesuar veten në fëmijën e Egjiptit, exorcised
të, bekuar atë, hequr djallin nga trupi i saj me kujdes, dhe e dërgoi atë në Paris, për t'u
ekspozuar në krevat druri në Notre-Dame, si një fëmijë i gjetur. "
"Ata peshkopë!" Murmuriti Gervaise, "sepse ata janë mësuar, ata bëjnë asgjë
si kushdo tjetër.
Unë vetëm vënë atë për ju, Oudarde, ideja e vendosjes së djallit në mesin e foshnjat!
Për këtë përbindësh pak ishte me siguri e djallit.
E pra, Mahiette, çfarë kanë bërë me të në Paris?
Unë jam mjaft i sigurt se asnjë person bamirëse të kërkuar atë. "
"Unë nuk e di", u përgjigj Remoise, "'twas vetëm në atë kohë se burri im
blerë zyra e noterit, në Bern, dy leagues nga qyteti, dhe ne nuk ishin
më zënë me atë histori, përveç kësaj,
para e Bernës, qëndrojnë dy kodrat e Cernay, të cilat fshehin kullat e
katedralen e Reims nga pikëpamje. "
Ndërsa të biseduar në këtë mënyrë, të tre bourgeoises denjë kishte arritur në de Vendi
Greve.
Në përthithjen e tyre, ata kishin kaluar libër lutjesh publike të Tour-Roland pa
ndalimin, dhe mori rrugën e tyre mekanikisht drejt shtyllë ndëshkimi rreth të cilit mbushin
ishte në rritje më të dendura me çdo moment.
Është e mundshme që spektakli i cili në atë moment tërhequr të gjitha duket në atë
drejtim, do të kishte bërë ata të harrojnë krejtësisht Rat vrima-, dhe e ndalimit të cilat
kishin për qëllim për të bërë atje, qoftë e madhe
Eustache, gjashtë vjeç, të cilëve u zvarritur Mahiette së bashku me dorë, nuk kishte
befas kujtoi objekt atyre: "Nëna", tha ai, sikur disa instinkt
paralajmëroi se Rat-vrima ishte prapa tij, "mund të hanë tortë tani?"
Nëse Eustache kishte qenë më i shkathët, që do të thotë, më pak të babëzitur, ai do të kishte
vazhduar të presin, dhe do të kishte vetëm hazarded këtë pyetje e thjeshtë, "Nënë, mund të
Unë e ha tortë, tani? "Për kthimin e tyre në
Universiteti, për Master Andry Musnier së, Rue Madame la valencë, kur ai kishte dy
krahët e Seine dhe pesë urat e qytetit në mes të Rat vrima dhe tortë.
Kjo pyetje, shumë të pamatur në momentin kur Eustache vënë atë, ngjallur
Vëmendjen Mahiette së. "Nga rruga," ajo bërtiti, "ne jemi të
harruar i vetmuar!
Më tregoni Rat vrima-, që unë të mund të kryejë atë tortë e saj. "
"Menjëherë," tha Oudarde, "" TIS një bamirësi. "
Por kjo nuk i përshtaten Eustache.
"Stop! tortë e mia! ", tha ai, fërkim të dy veshët me shpatullat e tij alternativ, i cili, në
raste të tilla, është shenjë e lartë e pakënaqësisë.
Të trija grate retraced hapat e tyre, dhe, të mbërritjes në afërsi të Tour-
Roland, Oudarde tha dy të tjerë, - "Ne nuk duhet të ia ngul sytë tre në vrimë
në të njëjtën kohë, nga frika e vetmuar alarmante të.
A ju dy të pretendojë për të lexuar Dominus në libër lutjesh, ndërsa unë fut hundën time në
aperture: i vetmuar e di më pak.
Unë do të të *** paralajmëruar, kur ju mund ta kontaktoni. "
Ajo vazhdoi vetëm në dritare.
Në momentin kur ajo dukej në, për të ardhur keq të thellë është përshkruar në të gjitha saj
karakteristika, dhe Frank saj, fytyrë gay ndryshuar shprehjen e saj dhe ngjyra si papritmas si
edhe pse ajo kishte kaluar nga një rreze e diellit
në një rreze dritë të hënës, sy e saj u bë me lagështi; gojën e saj të kontraktuara, si ajo e një
personit në pikën e qanin.
Një çast më vonë, ajo e vuri gishtin e saj mbi buzët e saj, dhe bëri një shenjë për Mahiette për të nxjerrë
në afërsi dhe do të shikojnë.
Mahiette, preku shumë, rriti në heshtje, në shkoj vjedhurazi, sikur afrohet
shtratit të një personi që po vdes.
Ajo ishte, në fakt, një spektakël melankolik i cili i paraqiti veten në sytë e
dy gra, si ata gazed nëpërmjet bezdisshëm i Rat vrima-, as nxitje
as frymë.
Qeliza ishte e vogël, më të gjerë se sa ishte e gjatë, me një tavan hark, dhe të shikuarat
nga brenda, ajo lindi një ngjashmëri të konsiderueshme për të brendshëm të një të madhe
miter peshkopit.
Në flagstones zhveshur që formuan dysheme, në një qoshe, një grua ishte ulur,
ose më mirë, që përkuleshin.
Her mjekër u vu mbi gjunjët e saj, e cila kaloi her armëve presion me forcë të saj
gjirit.
Dyfishuar Kështu lart, veshur në një thes ngjyrë kafe, të cilat mbështillet saj tërësisht në të mëdha
folds, të gjatë e saj, flokët gri nxorrën mbi para, duke rënë mbi fytyrën e saj dhe së bashku e saj
këmbët gati për këmbët e saj, ajo paraqitet në
shikim të parë, vetëm një formë e çuditshme të përshkruara në sfondin e errët të
celular, një lloj trekëndë*** i errët, të cilën rreze ditës bie përmes
hapjes, ulur rreth në dy hije, e zymtë, të ndriçuar të tjera.
Ajo ishte një nga ato specters, drita e gjysmë, gjysmë hije, të tilla si një sheh në ëndrrat
dhe në punën e jashtëzakonshme të Goya, i zbehtë, i palëvizshëm, ogurzi, që përkuleshin mbi
një varr, apo prirje kundër bezdisshëm e një qeli burgu.
Ajo nuk ishte as një grua, as një njeri, as një qenie e gjallë, e as një formë të caktuar, ajo ishte një
figurë, një lloj vizioni, në të cilën reale dhe fantastike intersected njëri-tjetrin,
si errësira dhe ditë.
Ajo ishte me vështirësi se një të shquar, nën flokët e saj të cilat
përhapur në tokë, një profil i tharë dhe të rënda; saj vishen lejuar fort
skaj të një këmbë të zhveshur për të shpëtuar, i cili kontraktuar në trotuar të vështirë, të ftohtë.
E vogël e formës njerëzore nga të cilat një kapur një pamje nën këtë zarf të
zi, shkaktoi një rrëqethje.
Kjo shifër, që një mund të kenë menduar të jetë zotëruar nga flagstones, u shfaq
të posedojnë as lëvizjes, as mendim, as frymë.
Shtrirë, në janar, në atë thes hollë, liri, shtrirë mbi një dysheme graniti, pa
zjarri, në errësirë e një qelizë të cilit zhdrejtë me ajër të vrimë lejohet vetëm erë të ftohtë, por
kurrë dielli, për të hyrë nga jashtë, ajo nuk duket të vuajnë apo edhe për të menduar.
Njëri do të thoshin se ajo kishte kthyer në gur me, akull qelizë me të sezonit.
Duart e saj ishin clasped, sytë e saj fikse.
Në shikim të parë një mori e saj për një spektër, në të dytë, për një statujë.
Megjithatë, në intervale, blu e saj buzët gjysmë hapi të pranoj një frymë, dhe të
u drodh, por si i vdekur dhe si mekanike, si gjethet që era e bastisjeve mënjanë.
Megjithatë, nga sytë e saj ka ikur shurdhër një sy, një sy pashprehur, një
thellë, i trishtuar, duket i patrazuar, të fiksuar vazhdimisht mbi një cep të qelizave
të cilat nuk mund të shihet nga jashtë, një
shikimin që dukej për të rregulluar të gjitha mendimet zymtë e atij shpirti në ankth me disa
objekt misterioz.
I tillë ishte krijesë që kishin marrë, nga banesa e saj, emri i
"Vetmuar", dhe, nga veshje të saj, emri i "murgeshë e pushuar."
Të tre gra, për Gervaise kishte bashkua Mahiette and Oudarde, gazed nëpërmjet
dritare.
Kokat e tyre zbuluar drita e dobët në qelizë, pa qenë fatkeq të cilin
ata kështu të privuar nga ajo që duket për të paguar ndonjë vëmendje atyre.
"Mos le telashe të saj," tha Oudarde, me zë të ulët, "ajo është në ekstazë e saj, ajo
është lutur. "
Ndërkohë, Mahiette u gazing me gjithnjë e më të ankthit në atë wan, tharë,
çrregullt në kokë, dhe sytë e saj të mbushur me lot.
"Kjo është shumë e rrallë," murmuriti ajo.
Ajo futi kokën nëpër bare, dhe sukses në hedh një shikim në qoshe
ku sytë e gruas të pakënaqur ishte zotëruar immovably.
Kur ajo u largua kokën nga dritarja, pamja e saj u përmbyt me lot.
"Çfarë bëni ju thirrje që grua?" Pyeti ajo Oudarde.
Oudarde u përgjigj, -
"Ne e quajmë Gudule motrën e saj". "Dhe unë," u kthye Mahiette, "thirrjen e saj
Paquette la Chantefleurie. "
Pastaj, hedhjen gishtin e saj mbi buzët e saj, ajo bëri shenjë të Oudarde mahnit kur e fut
kokën e saj përmes dritares dhe do të shikojnë.
Oudarde shikoi dhe vura re, në këndin ku sytë e vetmuar janë caktuar në
që ekstazi zymtë, një këpucë e vogël të saten kuq të qëndisur me një mijë i çuditshëm
harton në ari dhe argjendi.
Gervaise dukej pas Oudarde, dhe pastaj tre gra, gazing mbi pakënaqur
nëna, nisi të qante. Por as duket e tyre, as lotët e tyre
shqetësuar vetmuar.
Duart e saj mbeti clasped; buzët e saj të heshtur, sytë e saj të caktuar dhe se këpucëve pak, duke
gazed në, theu zemrën e çdo një që e njihnin historinë e saj.
Të tre gratë nuk kanë ende folur një fjalë të vetme, ata nuk guxuan të flasin, madje edhe në
një zë të ulët.
Kjo heshtje të thellë, këtë pikëllim të thellë, kjo harresë të thellë në të cilën çdo gjë kishte
zhdukur, përveç një gjë, të prodhuara mbi ta efektin e altarit madh në
Krishtlindjeve apo të Pashkëve.
Ata mbetën të heshtur, ata medituar, ata ishin të gatshëm të bie në gjunjë.
Ajo dukej atyre se ata ishin të gatshëm për të hyrë në një kishë në ditën e Tenebrae.
Në Gervaise gjatësi, më kurioz të tre, dhe rrjedhimisht më pak
ndjeshme, u përpoq për të bërë vetmuar flasin: "Motra!
Gudule Motra! "
Ajo e përsëriti këtë tri herë thirrje, duke ngritur zërin e saj çdo herë.
The vetmuar nuk ka lëvizur, jo fjalë e një jo, një shikim, jo një psherëtimë, jo një shenjë e jetës.
Oudarde, nga ana e saj, me një zë të ëmbël, më të përkëdhelur, - "! Motra" tha ajo,
"Motra Sainte-Gudule!" Heshtja e njëjta: i njëjti palëvizshmëri.
"Një grua njëjës!" Bërtiti Gervaise ", dhe një për të mos lëvizur nga një katapultë!"
"Mbase ajo është i shurdhër," tha Oudarde. "Ndoshta ajo është e verbër," shtoi Gervaise.
"Dead, ndoshta," u kthye Mahiette.
Është e sigurtë se në qoftë se shpirti nuk e kishte lane tashmë këtë inerte, i ngadaltë,
trup i fjetur, kishte të paktën u tërhoqën dhe fshehur veten në thellësi atje ku
perceptimet e organeve të jashtme nuk depërtuar.
"Pastaj ne duhet të largohet nga tortë në dritare," tha Oudarde, "disa qerrata do
marrë atë.
Çfarë duhet të bëjmë për të zgjojnë e saj? "
Eustache, i cili, deri në atë moment kishte qenë shmangen nga një karrocë të vogël të tërhequr nga një
qen i madh, i cili sapo kishte kaluar, e perceptuar papritur se conductresses tre e tij ishin
gazing në diçka nga dritarja,
dhe, kurioziteti marrjes në posedim të tij nga ana e tij, ai u ngjit mbi një post gur,
ngritur veten e tij në shkoj vjedhurazi, dhe aplikuar fytyrën dhjamin e tij, të kuqe e hapjes, duke thirrur,
"Nënë, më lejoni të shohim too!"
Në zërin këtë të qartë, i freskët, kumbues e fëmijës së, i vetmuar u drodh, ajo
ktheu kokën e saj me lëvizjen e mprehtë, e papritur e një pranverë të çelikut, e saj të gjatë,
duart fleshless hedhur mënjanë qimet e
ballë të saj, dhe ajo fikse mbi fëmijën, e hidhur, të habitur, sytë e të dëshpëruar.
Ky shikim ishte vetëm një flash rrufe.
"O Perëndia im!" Ajo papritmas bërtiti, fshehur kokën në gjunjët e saj, dhe ajo dukej si
pse zërin e saj të ngjirur grisi gjoksin e saj si ajo kaloi nga ajo, "nuk do të më tregoni ato të
të tjerët! "
"Mirëdita, zonjë," tha fëmija, rëndë. Megjithatë, ky shoku kishte, si të thuash,
zgjuar i vetmuar.
Një drithmë të gjatë përshkuar kuadrin e saj nga koka në këmbë, dhëmbët e saj bisedonin, ajo gjysma
ngriti kokën dhe tha, duke shtypur bërryla e saj nga ijet e saj, dhe clasping her
këmbët në duart e saj sikur të ngrohtë e tyre, -
"Oh, sa ftohtë është!" "Grua e dobët!", Tha Oudarde, me të madhe
dhembshuri, "do të dëshironit një zjarr të vogël?" tronditi Ajo kokën në shenjë e refuzimit.
"E pra," rifilloi Oudarde, duke e paraqitur atë me një shtambë, "këtu është disa hippocras
e cila do të ngrohtë ju;. pini atë "Përsëri ajo tundi koken e saj, shikuar në Oudarde
mënyrë të pandryshuar dhe u përgjigj: "Uji".
Oudarde vazhduar, - "Jo motra,, kjo nuk është pije për janar.
Ju duhet të pini një hippocras pak dhe hani këtë tortë maja e misrit, të cilat ne kemi
pjekur për ju. "
Ajo refuzoi të tortës e cila Mahiette ofruar të saj, dhe tha: "bukë e Zi."
"Eja", tha Gervaise, konfiskuar nga ana e saj me një impuls të bamirësisë, si dhe zgjidhje
mantelin e saj të leshi ", këtu është një mantel i cili është pak më i ngrohtë se sa tuajat."
Ajo refuzoi mantelin si ajo e kishte refuzoi shtambë dhe tortë, dhe u përgjigj, "Një
thes. "
"Por", rifilloi Oudarde mirë ", ju duhet të keni perceptuar në një farë mase, të cilat
dje ishte një festival. "
"Unë nuk e perceptojnë atë," tha i vetmuar, "'tis dy ditë më tani që kam pasur ujë në
enë balte e mia. "shtoi ajo, pas një heshtje," 'Tis a
festival, unë jam harruar.
Njerëzit bëjnë mirë. Pse duhet të botës mendojnë për mua, kur unë nuk
Nuk mendoj për atë? Qymyr të ftohtë e bën hi ftohtë. "
Dhe si lodhur edhe pse me ka tha aq shumë, ajo ra në gjunjë kokën e saj
përsëri.
The Oudarde thjeshtë dhe bamirëse, të cilët fantazuar se ajo kuptohet nga e saj e fundit
fjalë se ajo ishte ankuar e ftohtë, u përgjigj innocently, "Atëherë ju do të doja një
zjarri pak? "
"! Fire", tha shkarkua murgeshë, me një theks të çuditshme, "dhe do të të bëjë pak
për atë të varfër vogël që ka qenë nën pederast për këto pesëmbëdhjetë vjet? "
Çdo gjymtyrë u dridhur, zërin e saj quivered, sytë e saj flashed, ajo kishte ngritur
veten mbi gjunjët e saj, papritur ajo zgjati dorën e saj të hollë, të bardhë në drejtim të
fëmijës, i cili ishte në lidhje e saj me një vështrim të habie.
"Merrni larg se fëmija!" Bërtiti ajo. "Gruaja egjiptiane është gati të kalojë."
Pastaj ajo fytyrë ra poshtë në tokë, dhe ballin e saj goditi guri, me
tingujt e një gur kundër një tjetër gur. Të tre gratë e mendimit të saj të vdekur.
Një çast më vonë, megjithatë, ajo lëvizi, dhe ata e panë veten e saj të zvarritet, në gjunjë e saj
dhe bërryla, për këndin ku këpucëve pak ishte.
Pastaj ata guxuar nuk shikojnë, ata nuk e pa, por ata dëgjuan një mijë kisses
dhe një mijë psherëtin, përzier me qan dëshpërues, dhe rrahje e shurdhër si
ato të një kreu në kontakt me një mur.
Pastaj, pas një nga këto rrahje, në mënyrë të dhunshme se të tre prej tyre stivosur, ata
dëgjohet më.
"A mund të ketë ajo vrau veten?", Tha Gervaise, venturing për të kaluar kokën e saj
në ajër vrimë. "Motra!
Gudule Motra! "
"Gudule Motra!" Përsëritet Oudarde. "Ah! qiejve të mirë! ajo nuk shkon! "
Gervaise rifilloi, "është ajo vdekur? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, ia zunë frymën deri në atë pikë që ajo nuk mund të flas, bëri një përpjekje.
"Prisni," tha ajo.
Pastaj bending drejt dritares, "Paquette!", Tha ajo, "le Paquette
Chantefleurie! "
Një fëmijë që innocently fryn mbi siguresave nxitur keq të një bombe, dhe e bën atë
shpërthejnë në fytyrën e tij, nuk është më e tmerruar se ishte Mahiette në efektin e atij
emri, nisur menjëherë në qelizë e Gudule Sister.
The tërhequr nga bota u drodh e gjithë, u ngritur në këmbët e saj të zhveshur, dhe leaped në dritare
me sytë në mënyrë shndritshëm that Mahiette dhe Oudarde, dhe gruaja e tjera dhe fëmija
recoiled edhe me parapet të kalatës.
Ndërkohë, përballë ogurzi i vetmuar shfaq presion të bezdisshëm e ajrit-
vrimë.
"Oh! ! oh "bërtiti ajo, me një të qeshur të tmerrshme;" 'tis egjiptian i cili është quajtur
mua! "Në atë moment, një skenë e cila ishte duke kaluar
në shtyllë ndëshkimi kapur syrin e saj të egra.
Ballë të saj të kontraktuar me horror, ajo shtrirë krahët e saj skelet dy prej saj
celular, dhe shrieked në një zë që i ngjante një vdekje të trondisin, "Pra, 'ti tis
një herë, e bija e Egjiptit!
'Tis ti që më quan, hajdut i fëmijëve!
Well! Ji mallkuar! mallkuar! mallkuar!
mallkuar! "
-LIBRI I GJASHTË. KAPITULLI IV.
Një lot për një pikë ujë.
Këto fjalë ishin, si të thuash, në pikën e bashkimit të dy skenave, të cilat kishin, deri në atë
kohë, është zhvilluar në vija paralele në të njëjtin moment, secili në veçanti e saj
***ër, një, atë që lexuesi ka
perused vetëm, në Rat Hole; të tjera, të cilat ai është gati për të lexuar, në shkallët e
the shtyllë ndëshkimi.
E para kishte për dëshmitarë vetëm tri gra me të cilin lexuesi ka bërë vetëm
njohuri, e dyta kishte për spektatorët gjithë publikut që pamë më lart,
mbledhjen e Greve Place de, rreth shtyllë ndëshkimi dhe trekëmbësh.
That turmës e cila katër rreshterë postuar në 09:00 në mëngjes në të katër
qoshet e ekspozoj në publik e kishte frymëzuar me shpresën e një lloj i ekzekutimit, nuk
dyshim, jo një e varur, por një kurbanit, një
prodhues të veshëve, diçka, me pak fjalë, - se turma është rritur në mënyrë të shpejtë që
katër policë, rrethoi shumë afër, kishte patur rastin të "shtypit", ashtu si
shprehje atëherë u, më shumë se një herë, nga
rrahje tingujt e whips të tyre, dhe haunches e kuajve të tyre.
Ky popull, të disiplinuar për të pritur për ekzekutimet publike, nuk ka manifestuar shumë
padurim shumë.
Ajo i kënaqur veten me shikimin e ekspozoj në publik, një lloj shumë të thjeshtë të monumentit, i përbërë nga
një fuqi e tretë e Masonerisë rreth gjashtë metra të lartë dhe të uritur në të brendshme.
Një shkallë shumë të pjerrta, të pagdhendur guri, i cili u thirr nga dallim "të
shkallë, "çoi në platformën e sipërme, mbi të cilin ishte e dukshme një rrotë horizontale të
lisi solid.
Viktima ishte i lidhur me këtë rrotë, në gjunjë, me duart e tij pas shpine.
Një bosht druri, të cilat vënë në lëvizje një capstan fshehur në brendësi të
ndërtesë të vogël, transmetuar një mocion rrotullues me rrota, e cila gjithmonë mbahet e saj
pozicion horizontal, dhe në këtë mënyrë
paraqitur fytyrën e njeriut dënoi të gjitha lagjet e sheshit në suksesion.
Kjo ishte ajo që u quajt "kthese", një kriminel.
Si lexues e percepton, të ekspozoj në publik e Greve ishte larg nga paraqitjen e të gjitha
recreations të ekspozoj në publik e Halles. Asgjë arkitektonike, monumentale asgjë.
Asnjë çati në kryq hekuri, pa fanar tetëkëndësh, nuk ka të dobët, kolona hollë
përhapjen jashtë në buzë të kulmit në kryeqytetet e lë dashtër dhe lule, nuk
waterspouts of chimeras dhe monsters, në
zdrukthëtari gdhendur, asnjë skulpturë gjobë, zhytur thellë në gur.
Ata u detyruan të kënaqen me ato katër shtrihet rrënojat e punës, të mbështetur
me gur ranor, si dhe një trekëmbësh mjerë guri, varfër dhe të zhveshur, në njërën anë.
Argëtuese do të kishte qenë, por një të varfër për të dashuruar e arkitekturës gotike.
Është e vërtetë se asgjë nuk ishte ndonjëherë më pak kurioz mbi rezultatin e arkitekturës se
the gapers denjë të Mesjetës, dhe se ata kujdesen shumë pak për bukurinë
e një shtyllë ndëshkimi.
Viktima arriti më në fund, të lidhur me bishtin e një karrocë, dhe kur ai kishte qenë
ngriti mbi platformë, ku ai mund të shihet nga të gjitha pikat e vendit, të lidhur
me litarët dhe shiritat mbi rrota të
ekspozoj në publik, një e rënë e borisë mrekullueshëm, përzier me të qeshura dhe përshëndetje, ia plas me radhë mbi
Vendi. Ata kishin njohur Quasimodo.
Ishte ai, në fakt.
Ndryshimi ishte njëjës.
Pilloried në vend shumë, ku, në ditën e parë, ai kishte qenë i përshëndeti, mirënjohur,
dhe Papa shpalli dhe Princ i gënjeshtrave, në kortezh të Dukës së Egjiptit, mbreti
of Thunes, dhe Perandorit të Galilesë!
Një gjë është e sigurtë, dhe kjo është, se nuk ishte një njeri në turmë, madje as
veten e tij, edhe pse nga ana e triumfues dhe të sëmurë, të cilët që t'a parashtrojë këtë kombinim
në mënyrë të qartë në mendimin e tij.
Gringoire dhe filozofia e tij ishin të humbur në këtë spektakël.
Së shpejti Michel Noiret, betimin trombist te mbreti, zotëria jonë, imponuar heshtjen në
louts, dhe shpalli dënimin, në përputhje me rendin dhe komandën e
Monsieur dekan.
Pastaj ai u tërhoq prapa qerre, me burrat e tij në surcoats livre.
Quasimodo, i pandjeshëm, nuk e stepje.
Të gjitha rezistenca ishte e pamundur për atë nga ajo që u quajt atëherë, në
stilin e Kancelarisë penale, "e vrull dhe qëndrueshmëri të obligacioneve", e cila
do të thotë se sandale me një gisht dhe zinxhirët e ndoshta
prerë në trupin e tij, për më tepër, kjo është një traditë nga burgu dhe gardianë, e cila ka
nuk është e humbur, dhe të cilat ende prangat preciously ruajnë mes nesh, një
civilizuar, i butë, njerëzit humane (e galerat dhe gijotinë në kllapa).
Ai kishte lejuar vetes për t'u udhëhequr, shtyrë, kryer, ngriti, lidhur, dhe lidhur përsëri.
Asgjë nuk shihej në fytyrën e tij, por habinë e të egër ose një
idiot. Ai ishte i njohur për të shurdhër, dikush mund të ketë
theksuar që ai të jetë i verbër.
Ata e vendosur atë në gjunjë e tij mbi dërrasë rrethore, ai e ka bërë asnjë rezistencë.
Ata e hoqi këmishën e tij dhe xhamadan deri në brezin e tij, ai i lejoi ata të kenë
rrugën e tyre.
Ata e ngatërruar atë nën një sistem të ri të sandale me një gisht dhe kopset, ai lejoi ata që të lidhë
dhe shtrëngoj atë.
Vetëm herë pas here ai snorted noisily, si një viç të cilit kreu i është e varur dhe
bumping mbi buzë të qerres një kasap.
"The teveqel," tha Jehan Frollo e Mill, të mikut të tij Robin Poussepain (për të dy
nxënësit kishin ndjekur fajtor, siç ishte për të kanë qenë të pritshme), "ai e kupton nuk
më shumë se një vizhë mbyllur në një kuti! "
Kishte qeshur egër në mes të turmës kur e pa breg Quasimodo e tij,
gjirit deveje, supet e tij të pashpirt dhe me flokë haptazi.
Gjatë kësaj gayety, një njeri në livre të qytetit, e shkurtër e shtat dhe të fuqishme të
qëndrim, montuar platforma dhe e vendosi veten e tij në afërsi të viktimës.
Emri i tij qarkulluar me shpejtësi në mesin e spektatorëve.
Ajo ishte Master Pierrat Torterue, torturuesit zyrtare në Châtelet.
Ai filloi duke depozituar në një kënd të ekspozoj në publik një zi ore qelqi, skajin e sipërm
e cila ishte e mbushur me rërë të kuqe, e cila është lejuar të kaloj në vazo më të ulët;
atëherë ai hoqi parti me ngjyrë surtout tij,
dhe nuk u bë e dukshme, pezulluar nga dora e tij e djathtë, një kamxhik i hollë dhe konik i
të gjatë, të bardhë, i ndritshëm, knotted, sandale me një gisht plaited, të armatosur me thonjtë metal.
Me dorën e majtë, ai kthehet nga pakujdesia palosur këmishën e tij rreth krahun e djathtë, për të
shumë sqetull.
Në ndërkohë, Jehan Frollo, ngritjen kacurrela bjonde kokën e tij mbi turmën (që ai
kishte ngritur mbi supet e Robin Poussepain për qëllim), bërtiti: "Eja
dhe të kërkoni, zonjat butë dhe i njerëzve! ata janë të
do të peremptorily zgjatime Master Quasimodo, të bellringer e vëllait tim,
Monsieur the archdeacon of Josas, një horr të arkitekturës orientale, i cili ka një prapa
si një kube, dhe këmbët si shtylla shtrembëruar! "
Dhe turma shpërtheu në një të qeshur, sidomos djemtë dhe vajzat e reja.
Në gjatësinë e torturues vulosur këmbën e tij.
Rrota filloi të kthehet. Quasimodo wavered nën obligacionet e tij.
Habi e cila ishte paraqitur papritmas mbi fytyrën e tij të deformuar shkaktuar breshëri të
qeshura të dyfishojnë rreth tij.
Të gjitha përnjëherë, në momentin kur rrota në revolucionin e tij paraqitet Master
Pierrat, mbrapa gungaç e Quasimodo, Master Pierrat ngriti krahun e tij, me gjobë
sandale me një gisht whistled ashpër nëpërmjet ajrit,
si një pjesë të vogël të adders, dhe ra me tërbim mbi shpatullat the qyqar së.
Quasimodo leaped si zgjuar edhe pse me një fillim.
Ai filloi të kuptuar.
Ai trëmbën në letra me vlerë të tij; një tkurrje e dhunshme të papritur dhe dhimbje shtrembëruar
muskujt e fytyrës së tij, por ai nuk shqiptoi një psherëtimë të vetme.
Ai thjesht ktheu kokën prapa, në të djathtë, pastaj në të majtë, duke balancuar atë si një
dem i cili ka qenë stung në krahët nga një njeri i bezdisur.
Një goditje e dytë pasoi të parë, pastaj një të tretë, dhe një tjetër dhe një tjetër, dhe ende
të tjerët. Rrota nuk pushoi për ta kthyer, as
rrahje për të rënë poshtë.
Shpejt e gjakut ia plas me radhë, dhe mund të shihet trickling në një mijë temat poshtë
supet e zezë kurriz i dalë së, dhe sandale me një gisht i hollë, në lëvizje e tyre rrotullues
e cila me qira në ajër, spërkati pika e tij mbi turmën.
Quasimodo i kishin rifilluar, për të gjithë pamjen, qetësi e tij të parë.
Ai kishte provuar në fillim, në një mënyrë të qetë dhe pa lëvizje shumë e jashtme, për të thyer të tij
bono.
Sytë e tij ishte parë në dritë lart, muskujt e tij për të rëndohet, anëtarët e tij për të
koncentrohen forca e tyre, si dhe shiritat të zgjas.
Përpjekje ishte i fuqishëm, i jashtëzakonshëm, të dëshpëruar, por lidhjet i kalitur dekan i
rezistuar. Ata plasaritur, dhe kjo ishte e gjitha.
Quasimodo ra rraskapitur mbrapa.
Habi i dha rrugë, në karakteristikat e tij, në një ndjenjës së thellë dhe të hidhur
dekurajim.
Ai mbylli sytë e tij të vetëm, kokën e tij për të lejuar ulen mbi gjoksin e tij, dhe i shtirë
vdekje. Që nga ai moment me radhë, ai nxiti jo më shumë.
Asgjë nuk mund të detyrojë një lëvizje nga ai.
As gjakun e tij, të cilat nuk pushojnë të rrjedhin, e as goditjet e cila ritheksoi in
, tërbimi as zemërimin e torturues, i cili u rrit ngacmuar veten dhe dehur me
ekzekutimit, as zhurma e
sandale me një gisht të tmerrshme, më e mprehtë dhe fishkëllimë se kthetrat e akrepa.
Në gjatësinë e përmbaruesit gjyqësor nga Châtelet veshur në të zezë, hipur mbi një kalë të zi, i cili kishte
qenë vendosur pranë shkallë që nga fillimi i ekzekutimit, zgjatet e tij
shkop zezak drejt orë qelqi.
The torturues ndalur. Timon ndalur.
Sy Quasimodo u hap ngadalë. Fshikullimat ishte përfunduar.
Dy lackeys e torturues zyrtare bathed supet gjakderdhje e pacientit,
vajosi me disa pomadë e cila menjëherë e mbyllur të gjitha plagët, dhe
hodhi mbi kurrizin e tij një lloj veshje ceremoniale të verdhë, në të prerë si një chasuble.
Në ndërkohë, Pierrat Torterue lejoi sandale me një gisht, e kuqe dhe gorged me gjak, për të
dalë mbi dysheme.
Të gjitha nuk ishte e gjatë për Quasimodo.
Ai kishte ende të nënshtrohen that orë të ekspozoj në publik e cila Master Barbedienne Florian
kishte aq judiciously shtuar fjalinë e Messire Estouteville Robert d', të gjitha të
lavdia më e madhe e fiziologjike të vjetër dhe
psikologjike të luajë me fjalët e Jean de Cumene, Surdus absurdus: një i shurdhër është
absurde.
Pra, ora e-xhami iu dorëzua një herë më shumë, dhe ata u larguan nga Katedralja fastened
me pikë, në mënyrë që drejtësia të mund të realizohet deri në fund.
Të popullatës, sidomos në Mesjetë, në shoqëri është ajo që fëmija është në
familjes.
Për sa kohë që mbetet në gjendjen e saj primitive e injorancës, e moralit dhe
minoriteteve intelektuale, mund të thuhet për atë si të fëmijës, -
'Tis moshën pamëshirshëm.
Ne kemi treguar tashmë se Quasimodo kishte dashuri në përgjithësi, për më shumë se një të mirë
arsye, është e vërtetë.
Nuk ishte e vështirë një spektator në atë turmë që kishin ose jo të cilët nuk besuan se ai
kishte arsye të ankohen për kurriz i dalë keqdashës e Notre-Dame.
Gëzimi në parë atë të duket kështu në shtyllë ndëshkimi ishte universale, dhe të ashpër
dënimi që kishte pësuar vetëm, dhe gjendjen e mjerueshme në të cilën ajo kishte lënë
tij, larg nga zbutjen e popullatës kishte
dhënë urrejtje saj më qëllim të keq duke armatosjen atë me një kontakt të gëzuar.
Prandaj, "prokuroria publike" të kënaqur, si bigwigs e ligjit ende shprehin atë
në zhargon të tyre, nga ana erdhi një mijë vengeances private.
Këtu, si në Sallën e Madhe, gratë dhënë vetë veçanërisht të shquar.
Të gjitha isha i vogël disa mllef kundër tij, disa për ligësinë e tij, të tjerët për shëmti e tij.
Këto të fundit ishin më të zemëruar.
"Oh! maskë e Antikrishtit! "tha njëri. "Kalorës në një fshesë të trajtojë!" Thirri një tjetër.
"Ajo që një ngërdheshje gjobë tragjike", ankohen një të tretë ", dhe që do ta bënte atë Papa e
Fools nëse për-ditë ishte dje? "
"'Tis mirë", goditi në një grua e vjetër. "Kjo është ngërdheshje të ekspozoj në publik.
Kur do të kemi atë të trekëmbësh? "
"Kur do të jetë coiffed me zile tuaj të madhe njëqind metra nën tokë, mallkuar
bellringer? "" Por "tis djallit i cili i bie Angelus!"
"Oh! njeriu i shurdhër! një sy krijesë! the fetë-back! përbindësh! "
"Një fytyrë për të bërë një grua të mbërrij më të mirë se të gjitha drogave dhe ilaçeve!"
Dhe dy dijetarëve, Jehan du Moulin, dhe Robin Poussepain, këndoi në krye të tyre
mushkëritë, të mos e lashtë, -
"Une Hart Pour le pendard! Un qofte Pour le magot! "*
* Një litar për varje zog! Një krah me shkarpa per majmuni.
Një mijë fyerjet tjera lëshuam mbi të, dhe britmat and imprecations, dhe
qeshura, dhe tani dhe pastaj, gurë.
Quasimodo ishte shurdhër, por prania e tij ishte i qartë, dhe tërbimi publikut ishte jo më pak
përshkruar gjallërisht në visages e tyre sesa në fjalët e tyre.
Për më tepër, goditjet nga gurë shpjegoi breshëri e të qeshurit.
Në fillim ai mbajti qëndrimin e tij.
Por pak nga pak durim atë që kishte lindur deri në goditje me kamzhik e
torturuesit, dhënë dhe i dha rrugë përpara se të gjitha këto stings e insekteve.
Demin e vogël të Asturias që ka qenë, por zhvendosur pak nga sulmet e pikador
rritet inatosur me qentë dhe banderilleras.
Ai e parë hedhur rreth një shikim të ngadalshëm e urrejtjes mbi turmën.
Por, obligohemi si ai, shikimi i tij ishte i pafuqishëm për të përzënë larg atyre që fluturon
ishin thumbues plagë e tij.
Pastaj ai u zhvendos në bonot e tij, dhe përpjekjet e tij të furishëm bëri rrota e lashtë të
shtyllë ndëshkimi bërtas në bosht të saj. E gjithë kjo u rrit vetëm përqeshje dhe
hooting.
Pastaj njeriu i mjerë, të paaftë për të thyer jakë e tij, si ajo e një kafshë e egër lidhur me zinxhirë,
u bë i qetë edhe një herë, vetëm në intervale të një psherëtimë e bujë heaved the hollows
të gjoksit të tij.
Nuk ishte as turp, as skuqje në fytyrë.
Ai ishte shumë larg nga gjendja e shoqërisë, dhe shumë afër gjendjen e natyrës të dini
atë që ishte turp.
Për më tepër, me një shkallë të tillë e shëmtuar, është turp një gjë që mund të ndihet?
Por zemërimi, urrejtja, dëshpërimi, ngadalë ulur mbi këtë fytyrë të shëmtuar një re e cila u rrit
gjithnjë e më shumë të errëta, gjithnjë e më shumë e ngarkuar me energji elektrike, e cila shpërtheu
parashtruar në një mijë flashes rrufe nga syri i Cyclops.
Megjithatë, atë re pastroi larg për një moment, në kalimin e një mushkë që
përshkuar të turmës, duke mbajtur një prift.
Aq larg sa ai mund të shohim se mushkave dhe se prifti, pamjen e viktimës u rrit e dobët
buta.
Tërbimi i cili kishte kontraktuar që u pasua nga një buzëqeshje të çuditshme të plotë të
papërshkrueshme ëmbëlsi, butësi dhe ëmbëlsi.
Në proporcion si prifti afrohej, atë buzëqeshje u bë më e qartë, më
dallueshme, më rrezatues. Ajo ishte si ardhja e një Shpëtimtar, që
njeriu i pakënaqur ishte përshëndetje.
Por, sapo mushkë ishte afër të mjaftueshme për të ekspozoj në publik to lejojë të sprovuar të saj
njohur të viktimës, prifti ra sytë e tij, rrahu një tërheqje të nxituar, të nxitur
rigorozisht, sikur me nxitim për të shpëtoj
veten e apelit poshtëruese, dhe jo në të gjitha lakmues për të qenë përshëndeti dhe
njohur nga një shoku të varfër në një telash të tillë.
Ky prift ishte Archdeacon Dom Claude Frollo.
Reja e zbriti më shumë se kurrë me blackly ballë Quasimodo-së.
Buzëqeshje të ishte përzier ende me atë për një kohë, por ishte e hidhur, dekurajuar,
thellësisht i trishtuar. Koha kaloi mbi.
Ai kishte qenë atje të paktën një orë e gjysmë, lacerated, keqtrajtuar, u tallën
vazhdimisht, dhe me gurë gati.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u zhvendos përsëri në zinxhirët e tij me dëshpërim dyfishuar, i cili bëri
kuadrin e tërë që lindi dridhen, dhe, duke thyer heshtjen që kishte
ruhet me kokëfortësi deri tani, ai bërtiti in
një zë të ngjirur dhe i furishëm, i cili i ngjante një leh më tepër se një britmë njerëzore, dhe të cilat
ishte mbytur në zhurmën e britmat - "Pini!"
Kjo thirrje të shqetësimit, larg nga mëshira emocionuese, vetëm shtuar dëfrim
të popullatës të mirë parizian që rrethuan shkallë, dhe të cilët, ajo duhet të jetë
pranoi, i marrë në masë dhe si një
turma, ishte atëherë jo më pak mizor dhe brutal se fisi tmerrshme e cubave
midis të cilëve ne kemi bërë tashmë lexuesi, dhe e cila ishte thjesht më e ulët
shtresë e popullsisë.
Jo një zë u ngrit rreth viktimës pakënaqur, me përjashtim të tallje në etjen e tij.
Është e sigurt se në atë moment ai ishte më groteske dhe të neveritshëm se pitiable,
me ngjyrë vjollcë fytyra e tij dhe dripping, syrin e tij të egra, gojën shkumës me zemërim dhe dhimbje,
dhe gjuha e tij ndenjës gjysmë jashtë.
Ajo duhet gjithashtu të theksohet se në qoftë se një shpirt bamirësie e, borgjez, ose bourgeoise në
vulgu, kishte tentuar për të kryer një gotë ujë për atë krijesë të mjerë që në vuajtje,
aty mbretëroi rreth hapat famëkeq të
the shtyllë ndëshkimi të tillë një paragjykim të turpit dhe të poshtëron, se do të ketë sufficed për
neverit Samaritani i mirë.
Në mbarimin e një disa momente, Quasimodo hedhin një shikim të dëshpëruar mbi
turmës, dhe të përsëritura me një zë akoma më dëshpërues: "Pi!"
Dhe të gjithë filluan të qeshin.
"Pini këtë!" Thirri Robin Poussepain, duke hedhur në fytyrën e tij një sfungjer që kishte
ngjyhet qenë në hendek. "Atje, ju horr shurdhër, unë jam i debitorit tuaj."
Një grua hodhi një gur në kokën e tij, -
"Kjo do të mësojmë të zgjoheni ne deri në natën me ia plas të qeshurit tuaj e një shpirti dammed."
"Ai, i mirë, biri im!" Ankohen një ulok, duke bërë një përpjekje për të arritur atë me tij
patericë, "do të hedhin çdo parashikon më shumë mbi ne nga maja e kullat e Notre-
Dame? "
"Kupa Here'sa pirë!" Chimed në një njeri, flinging një enë të thyer në gjoksin e tij.
"'Twas ju që e bëri gruaja ime, thjesht sepse ajo kaloi pranë jush, të lindë
një fëmijë me dy koka! "
"Dhe mace e mi të lindë një kotele me gjashtë putrat!" Yelped një plakë e rrudhur të vjetër, duke filluar një
tullave në të. "Pini!" Përsëritet Quasimodo gulçim, dhe
për herë të tretë.
Në atë moment e pa turma të ***ë rrugën.
Një vajzë e re, veshur fantastike, doli nga gëlon.
Ajo u shoqërua nga një dhi të vogël të bardhë me brirë praruar, dhe kryhen një dajre
në dorën e saj. Quasimodo i shkëlqenin sytë.
Kjo ishte cigane të cilin ai kishte bërë përpjekje për të kryer jashtë në natën e mëparshme, një krim
për të cilat ai ishte i ndërgjegjshëm se ai dimly ishte duke u dënuar në atë çast;
e cila nuk ishte në të paktën rastin, që nga viti
ai ishte duke u dënuar vetëm për fatkeqësinë e të qënit të shurdhër, dhe për të pasur
është dënuar nga një i shurdhër.
Ai nuk dyshoi se ajo kishte ardhur për të bëj hakmarrje e saj gjithashtu, dhe për t'u marrë goditje të saj
si pjesa tjetër. Ai e panë atë, në fakt, mali shkallë
shpejtësi.
Përkundër zemërimit dhe merret fryma e tij.
Ai do të pëlqente të bëjë shtyllë ndëshkimi shkërmoqet në gërmadha, dhe nëse vetëtima e
sytë e tij mund të ketë trajtuar vdekjen, cigane do të ishte reduktuar në pluhur para se të
ajo arriti në platformë.
Ajo iu afrua, pa uttering një rrokje, viktima i cili trëmbën në një kot
përpjekje për të shpëtuar e saj, dhe shkëputjen e një pagur nga brez e saj, ajo ngriti atë të butë për të
buzët etur të njeriut të mjerë.
Pastaj, nga ajo syri e cila kishte qenë, deri në atë moment, në mënyrë të thatë dhe të djegur, një lot i madh
u pa të bjerë, dhe shkoni ngadalë poshtë se fytyrë deformuar aq gjatë kontraktuar me
dëshpërim.
Ai ishte i pari, në të gjitha gjasave, se njeriu për të ardhur keq kishte derdhur kurrë.
Ndërkohë, ai kishte harruar për të pirë.
The cigane bërë fryj e saj të vogël, nga padurimi, e shtrydha në peng të
muaji tusked of Quasimodo, me një buzëqeshje. Ai piu me draftet e thellë.
Etjen e tij ishte djegur.
Kur ai mbaroi, të qyqar protruded buzët e tij të zezë, pa dyshim, me objekt
e puthjes ana e bukur e cila kishte succoured vetëm atë.
Por vajzë e re, që ishte, ndoshta, disi dyshues, dhe të cilët mend
përpjekjes së dhunshme të natës, e tërhoqi dorën e saj me gjest frikësuar e
fëmijë që ka frikë për të qenë kafshuar nga një kafshë.
Pastaj njeriu i varfër që nuk dëgjojnë të fiksuar në saj të një vështrim të plotë të turpin dhe pikëllimin patregueshme.
Do të kishte qenë një spektakël prekur kudo, - këtë të bukur, të freskët, të pastër, dhe
vajzë simpatik, i cili ishte në të njëjtën kohë kaq i dobët, kështu që nxiton për lirimin e kështu
mjerimit shumë, e shëmtuar, dhe syrin.
Në shtyllë ndëshkimi, spektakli ishte sublime. Popull shumë ishin të mahnitur nga ajo,
dhe filluan të duartrokasin, duke qarë, - "Noel!
Noel! "
Ajo ishte në atë moment që i vetmuar kapur sytë, nga dritarja e Bole saj,
e cigane të ekspozoj në publik, dhe hodhën në e saj mallkim e saj ogurzi, -
"Mallkuar qofsh, o bijë e Egjiptit!
Mallkuar! mallkuar! "
-LIBRI I GJASHTË. KAPITULLI V.
Fundi i tregimit të tortës.
La Esmeralda u kthye zbehtë dhe zbriste nga shtyllë ndëshkimi, tronditëse si ajo shkoi.
Zëri i vetmuar ende të ndjekur e saj, -
"Zbrit! zbres!
Hajdut i Egjiptit! ti do ngjitesh se një herë më shumë! "
"Murgesha pushuan nga puna është një nga tantrums saj," muttered popull, dhe se ishte në fund
të tij.
Për këtë lloj grua ishte frikë, që ka dhënë e tyre të shenjta.
Njerëzit nuk sulmojnë, atëherë me dëshirë ai i cili lut ditën dhe natën.
Ora kishte ardhur për heqjen e Quasimodo.
Ai ishte i pavarur, turma u shpërnda.
Pranë Pont Grand, Mahiette, i cili ishte kthyer me dy shokët e saj, papritmas
ndalur, - "Nga rruga, Eustache! Çfarë keni të bëni me
that tortë? "
"Nëna", tha fëmijës, "gjatë kohës që ishin duke folur me atë zonjë në trung, një i madh
qeni mori një pickim tortë tim, dhe pastaj kam edhe pak. "
"Çfarë, zotëri, a keni ngrënë tërë atë?" Vazhdoi ajo në.
"Nënë, ishte qeni. I thashë, por ai nuk do të dëgjoni mua.
Pastaj unë pak në të, gjithashtu. "
"'Tis një fëmijë i tmerrshëm!", Tha nëna, duke qeshur dhe sharje në një dhe të njëjtën
kohë. "A e shikoni, Oudarde?
Ai tashmë e ha të gjithë fruta nga pema qershi në dru frutor tonë të Charlerange.
Pra, gjyshi i tij thotë se ai do të jetë një kapiten.
Vetëm më lejoni të kuptova në atë përsëri, Eustache Master.
Ejani së bashku, ju shokët e babëzitur! "Fundi i Vëllimi 1.