Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIII. Mirënjohje e mbretit.
Të dy burrat ishin në pikën e vrullshëm ndaj njëri-tjetrit kur ata papritmas dhe
ndalur papritmas, si një njohje të ndërsjellë u zhvillua, dhe çdo shqiptuar një britmë të
horror.
"A keni ardhur për të vrarë mua, Zot?", Tha mbreti, kur ai
njohur Fouquet. "Mbreti në këtë gjendje!" Murmuriti
Ministri.
Asgjë nuk mund të jetë më e tmerrshme me të vërtetë se paraqitja e princit të rinj në
Fouquet moment kishte habitur tij, rrobat e tij ishin në copra, këmishën e tij, e hapur
dhe shqyer për rrobat, ishte e ngjyrosur me djerse
dhe me gjakun që Transmetuar nga gjiri i tij lacerated dhe të armëve.
I drobitur, i zbehtë kobshme, flokët e tij në masa të çrregullt, Louis XIV. paraqitur
foto më e përsosur e, dëshpërimi ankth zemërim, dhe frika e kombinuar që mund të
të bashkuar në një shifër.
Fouquet ishte prekur kaq, ndikuar kështu dhe të shqetësuar nga ajo, se ai vrapoi drejt tij
me krahët e tij shtriu dhe sytë iu mbushën me lot.
Louis mbajtur copë masive e drurit për të cilën ai kishte bërë të tillë përdorin një zemëruar.
"Baba", tha Fouquet, me një zë të dridhur me emocion, "A nuk e njohin
më besnik e miqve tuaj? "
"Një mik - jeni" përsëritet Louis, kërcëllim dhëmbët e tij në një mënyrë që tradhtoi tij
urrejtja dhe dëshira për hakmarrje të shpejtë.
"Më respekt e shërbëtorëve të tu," shtoi Fouquet, duke hedhur veten në emër të tij
gjunjë. Mbreti le të bien ashpër nga arma e tij
kuptoj.
Fouquet iu afrua, puthi gjunjët e tij, dhe e mori në krahë me pakonceptueshme
ëmbëlsi. "Mbreti im, fëmija im," tha ai, "se si duhet
kanë vuajtur! "
Louis, kujton për veten e tij me ndryshimin e situatës, shikuar në veten e tij, dhe turp
e shtetit çrregulluar e veshje të tij, turp i sjelljes së tij, dhe turp për
ajrore e keqardhje dhe mbrojtjen që u tregua ndaj tij, tërhoqi prapa.
Fouquet nuk e ka kuptuar këtë lëvizje, ai nuk e perceptojnë se ndjenja e mbretit
e krenarisë kurrë nuk do të falë atë për të ka qenë dëshmitar i një ekspozite të tillë të
dobësi.
"Eja, baba," tha ai, "ju jeni të lirë." "Free?" Të përsëritura të mbretit.
"Oh! keni vendosur më në liri, atëherë, pasi ka guxim për të ngritur dorën kundër
mua. "
"! Ju nuk besoj se" bërtiti Fouquet, zemërim, "ju nuk mund ta besoj
Më të jetë fajtor për një akt të tillë. "
Dhe me shpejtësi, ngrohtësisht edhe ai lidhur me të dhënat e plotë të intrigës,
detajet e të cilit janë të njohur për lexuesin.
Ndërsa recital vazhdoi, Louis vuajtur ankthin më të tmerrshme të mendjes, dhe kur
kjo mbaroi, madhësinë e rrezikut që ai kishte drejtuar goditur atë shumë më tepër se
rëndësinë e relative fshehtë për të vëllain e tij binjak.
"Zot," tha ai, papritmas për Fouquet, "këtë lindje të dyfishtë është një gënjeshtër, por është
e pamundur - ju nuk mund të ketë qenë dede e saj ".
"Baba!"
"Është e pamundur, unë po ju them, se nderin, virtytin e nënës sime mund të
dyshuar, dhe ministri im i parë nuk e ka bërë ende të drejtësisë në kriminelë! "
"Pasqyron, baba, para se ju jeni nxituar larg nga zemërimi," u përgjigj Fouquet.
"Lindja e vëllait tënd -" "Kam vetëm një vëlla - dhe kjo është
Zot.
Ti e di atë, si dhe veten. Nuk është një komplot, unë po ju them, duke filluar me
guvernatori i Bastile. "
"Kini kujdes, baba, sepse ky njeri ka qenë i mashtruar si çdo njeri tjetër e ka nga
ngjashmëri princit vetes. "" Ngjashmëria?
Absurde! "
"Kjo Marchiali duhet të singularly si madhështinë tuaj, të jenë në gjendje të mashtrojë çdo
sy e dikujt, "vazhdoi Fouquet. "Qesharake!"
"Mos thoni kështu, baba, ata të cilët kanë përgatitur gjithçka në mënyrë që të përballet dhe të
mashtrojë ministrat tuaj, nëna jote, zyrtarët tuaj e shtetit, anëtarët e tuaj
familjes, duhet të jetë mjaft i sigurt për ngjajshmëri mes jush. "
"Por ku janë këta persona, atëherë?" Murmuriti i mbretit.
"Në Vaux."
"Në Vaux! dhe ju vuajnë ata të mbeten atje! "
"Detyra ime më e çastit dukej mua që të jetë lirimin madhështinë tuaj.
Unë kam kryer atë detyrë; dhe tani, çdo gjë që madhëria juaj mund të komandës, do të
bërë. I presin urdhërat tuaj. "
Louis reflektuar për disa çaste.
"Mbledhë të gjitha trupat në Paris," tha ai. "Të gjitha urdhërat e nevojshme janë dhënë për
këtë qëllim, "u përgjigj Fouquet. "Ju keni dhënë urdhër!" Thirri
mbret.
"Për këtë qëllim, po, baba, madhëria juaj do të jetë në krye të dhjetë mijë burrave në
më pak se një orë. "
Përgjigja vetëm mbreti e bëri ishte për të marrë të mbajë të dorës Fouquet me të tilla një
shprehje e ndjenja, se ishte shumë e lehtë për të kuptuar se si kishte fort, deri sa të
vërejtje se, ruajtur dyshimet e tij të
ministri, pavarësisht ndërhyrjes së kësaj të fundit.
"Dhe me këto trupa," tha ai, "ne do të shkoni në një herë dhe rrethojë në shtëpinë tuaj
rebelët që nga kjo kohë do të ketë krijuar dhe intrenched veten e tyre
aty. "
"Unë duhet të jetë i befasuar nëse do të ishte kështu," u përgjigj Fouquet.
"Pse?"
"Për shkak se shefi i tyre - vetë shpirti i ndërmarrjes - duke u demaskua nga unë,
Plani i të gjithë më duket se kanë dështuar. "" Ju keni demaskua këtë princ të rreme të? "
"Jo, unë nuk e kanë parë atë."
"Cilin ke parë, pastaj?" "Nuk kreu i ndërmarrjes, që
njeri i pakënaqur i ri, ky i fundit është thjesht një instrument, i destinuar me tërë jetën e tij
të mjerë, unë haptas e perceptojnë. "
"Me siguri." "Është M. l'Abe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Mikun tënd? "
"Ai ishte miku im, baba," u përgjigj Fouquet, fisnikërisht.
"Një rrethanë për të ardhur keq për ju", tha mbreti, me një ton më pak bujare e zërit.
"Miqësi të tilla, baba, nuk kishin asgjë turpshëm në to aq sa isha
injorant i krimit. "" Ju duhet të parashikuar atë. "
"Nëse unë jam fajtor, unë veten time në duart madhështinë tuaj."
"Ah! Zot Fouquet, nuk ishte se unë do të thotë, "u kthye mbreti vjen keq që të ketë
treguar hidhërimin e mendimit të tij në mënyrë të tillë.
"E pra!
Unë ju siguroj se, pavarësisht maskë me të cilën shejtan mbuluar fytyrën e tij, unë
kishte diçka si një dyshim të paqartë se ai ishte njeri shumë.
Por me këtë shefi i ndërmarrjes ka qenë një njeri i jashtëzakonshëm i forcës, një
që menaced mua me një forcë gati rëndë, çfarë është ai "?
"Ajo duhet të jetë mik i tij du Baron Vallon, dikur një nga Musketeers."
"D'Artagnan miku? mik i Comte de la Fere?
Ah! "Bërtiti mbreti, si ai ndaluar në emër të këtij të fundit," ne nuk duhet të harrojmë
lidhjen që ekzistonte mes të komplotistëve dhe M. de Bragelonne. "
"Baba, baba, mos shkoni shumë larg.
M. de la Fere është njeriu më i nderuar në Francë.
Të jenë të kënaqur me ata të cilët i dorëzojë deri te ju. "
"Me ata që keni dhënë deri tek unë, ju thoni?
Shumë mirë, për ju do të dorëzojë ata që janë fajtorë për mua. "
"Çfarë do të kuptojnë madhështinë tuaj me këtë?" Pyeti Fouquet.
"Unë e kuptoj," u përgjigj mbretit: "se shpejti ne do të arrijnë në Vaux me një trup të madh
të trupave, që ne do të vënë duart e dhunshme në atë folenë e nepërkash, dhe se nuk është një
njeri do të shpëtojnë. "
"Madhështinë juaj do të vënë këta njerëz për vdekje!" Qau Fouquet.
"Për shumë meanest e tyre." "Oh! baba. "
"Le të kuptojmë njëri-tjetrin, Monsieur Fouquet", tha mbreti, kokën lart.
"Ne nuk jetojmë në kohë kur vrasja ishte e vetmja dhe e fundit
mbretërit e burimeve të mbajtur në rezervë në skaj.
Jo, Qielli të lavdëruar!
Unë kam parlamentet që rrinë dhe gjyqtari në emrin tim, dhe unë kam skelat mbi të cilat suprem
Autoriteti është kryer. "Fouquet u kthye zbehtë.
"Unë do të marr guximin të respektuar për madhështinë tuaj, se çdo procedurë
krijuar duke respektuar këto çështje do të sjellë poshtë skandalin më të madh mbi
dinjitetin e fronit.
Emri gusht e Anne së Austrisë nuk duhet të lejohet të kalojë buzët e
njerëzit e shoqëruar me një buzëqeshje. "" Drejtësia duhet të bëhet, megjithatë, zot. "
"Mirë, baba, por gjaku mbretërore nuk duhet të jetë derdhur mbi një tribunë."
"Gjaku mbretëror! ju besoni këtë! "thirri mbreti me tërbim në zërin e tij, vulosje
këmbën e tij në terren.
"Kjo lindje e dyfishtë është një shpikje, dhe në këtë shpikje, në veçanti, e shoh M.
d'Herblay's krimit. Ajo është krimi dua të dënoj në vend
se dhuna, apo fyerjen. "
"Dhe ndëshkuar atë me vdekje, baba?" "Me vdekje, po, zot, kam thënë
atë. "
"Baba", tha surintendant, me vendosmëri, si ai ngriti kokën e tij me krenari,
"Madhështinë juaj do të marrë jetë, në qoftë se ju ju lutem, e Philippe tuaj vëllait të Francës;
se shqetësimet ti vetëm, dhe ju do
padyshim konsultohet mbretëresha nënë-mbi këtë temë.
Çfarëdo ajo mund të komandës do të jetë e përkryer saktë.
Unë nuk dua të përziejnë veten deri në të, madje as per nderin e kurorës tuaj, por unë
kanë një favor të kërkojë nga ju, dhe unë lutem që të paraqesë atë për ju. "
"Fol", tha mbreti, në asnjë shkallë të vogël shqetësuar nga fjalët e fundit ministri i tij.
"Çfarë keni nevojë?" "Falet M. d'Herblay dhe të M. du
Vallon. "
"Vrasësit e mia?" "Dy kryengritësve, baba, kjo është e gjitha."
"Oh! Unë e kuptoj, atëherë, ju më pyesni për të falur miqtë tuaj. "
"Miqtë e mi!", Tha Fouquet, plagosur thellë.
"Miqtë e juaj, sigurisht, por siguria e shtetit kërkon që një shembull
dënimi duhet të jetë shkaktuar në fajtor. "
"Unë nuk do të lejojnë veten të kujtojmë madhështinë tuaj që unë kam kthyer vetëm ju të
liria, dhe kanë ruajtur jetën tuaj. "" zot! "
"Unë nuk do të lejojë veten që të kujtojmë madhështinë tuaj që e kishte M. d'Herblay dëshironte të
kryejë karakterin e tij të një vrasësi, ai mund shumë lehtë kanë vra tuaj
madhështinë këtë mëngjes në pyllin e Senart, dhe të gjitha do të kishte qenë e gjatë. "
Mbreti filloi.
"Një pistoletë-plumb nëpër kokë," ndjekur Fouquet, "dhe karakteristikat e shëmtuar e
Louis XIV., Të cilat askush nuk mund të ketë njohur, do të jetë M. d'Herblay's
justifikim të plotë dhe të tërë. "
Mbreti u kthye zbehtë dhe mendjelehtë në idenë zhveshur e rrezikut që ai kishte ikur.
"Nëse M. d'Herblay," vazhdoi Fouquet, "kishte qenë një vrasësi, ai nuk kishte rastin të
informoni mua e planit të tij në mënyrë që të ketë sukses.
Çliruar nga mbreti i vërtetë, do të ishte e pamundur në të gjitha ngjarje e ardhshme në mend
rreme.
Dhe në qoftë se uzurpator ishte njohur nga Anne e Austrisë, ai ende do të ketë qenë -
djalin e saj.
Uzurpator, aq sa Monsieur d'Herblay's ndërgjegjes ishte i shqetësuar, ishte ende një mbret
nga gjaku i Louis XIII. Për më tepër, konspirator, në atë kurs,
do të kishte, fshehtësia e sigurisë mosndëshkimi,.
Një pistoletë-plumb do të prokuruar të gjitha ato që.
Për hir të Qiellit, baba, më dhuro faljen e tij. "
Mbreti, në vend që të prekur nga foto, kështu që tërhequr me besnikëri në të gjitha
detajet, e bujarisë Aramis-së, ndjeu veten më dhimbje dhe mizorisht
poshtëruar.
Krenarinë e tij pamposhtur revoltuar në idenë se një njeri kishte mbajtur pezulluar në
fund e gishtit të vet thread të jetës së tij mbretërore.
Çdo fjalë që ra nga buzët Fouquet, dhe të cilat ai mendonte më efikase në
siguruar faljen e mikut të tij, dukej sikur derdh një pikë helm në
ulcerated tashmë zemrën e Louis XIV.
Asgjë nuk mund të bëj ose të zbutur atë. Duke iu drejtuar veten në Fouquet, ai tha: "Unë
vërtetë nuk e di, zot, pse ju duhet të kërkoj faljen e këtyre njerëzve.
Çfarë të mira ka në kërkuar atë që mund të merret pa joshje? "
"Unë nuk e kuptoj ju, baba." "Nuk është e vështirë, ose.
Ku jam unë tani? "
"Në, Bastile baba." "Po, në një burg.
Unë jam konsiderohet si një i çmendur, nuk jam unë? "" Po, baba. "
"Dhe askush nuk është i njohur këtu, por Marchiali?"
". Sigurisht" "E pra, asgjë nuk ndryshojë në pozitën e
çështjet.
Le kalb çmendur dobët në mes të mureve rrëshqitës të Bastile, dhe M. d'Herblay dhe
M. du Vallon do të qëndrojnë në asnjë nevojë për faljen time.
Mbreti i tyre i ri do të shpëtojnë ato. "
"Madhështinë juaj bën mua një padrejtësi të madhe, baba, dhe ju jeni të gabuar," u përgjigj Fouquet,
thatë, "unë nuk jam fëmijë të mjaftueshme, as nuk është pa kuptim M. d'Herblay të mjaftueshme, që të ketë lënë jashtë për
të gjitha këto reflektime, dhe në qoftë se kam pasur
dëshiron të bëjë një mbret i ri, si thua ti, unë nuk kishte asnjë rast që të ketë ardhur këtu për të detyruar
hapur portat dhe dyert e Bastile, të lirë ju nga ky vend.
Që do të tregojë një dëshirë e edhe kuptim të përbashkët.
Mendjen madhështinë tuaj është i shqetësuar nga zemërimi, përndryshe ju do të jetë larg nga ofendim,
pa baza, një shumë e shërbëtorëve të tu që ka dhënë ju më të rëndësishme
shërbim të të gjithëve. "
Louis e kuptuan se ai kishte shkuar shumë larg, se portat e Bastile ishin ende
të mbyllura mbi të, ndërsa, nga gradë, gradualisht portat ishin duke u hapur,
pas të cilit bujar-zemre Fouquet ndaloi zemërimin e tij.
"Unë nuk them se për të fyer ju, Qiell e di, zot", u përgjigj ai.
"Vetëm ju janë drejtuar veten për mua për të marrë një falje, dhe unë përgjigjem
në pajtim me ndërgjegjen time.
Dhe kështu, duke gjykuar nga ndërgjegjja ime, kriminelët ne flasim nuk janë të denjë për
konsideratë apo falje. "Fouquet ishte heshtur.
"Çfarë të bëj unë është aq bujare," shtoi mbreti, "si atë që keni bërë, sepse unë jam në tuaj
të energjisë.
Unë do të them se është më bujar, duke qenë se ju vendosni para meje caktuar
kushtet në të cilat liria ime, jeta ime, mund të varet, dhe për të refuzuar që të bëjë
një sakrificë të dy. "
"Unë ishte e gabuar, sigurisht," u përgjigj Fouquet. "Po, - i kishte pamjen e një forcë
favor, unë pendohem, dhe lutemi faljen madhështinë tuaj ".
"Dhe ju jeni të falur, dashur Fouquet im zot,", tha mbreti, me një buzëqeshje,
e cila restauruar shprehja qetë me karakteristika të tij, të cilat rrethanat aq shumë e kishte
ndryshuar që nga mbrëmja e mësipërm.
"Unë kam faljen time", u përgjigj ministri, me një shkallë të këmbëngulja;
"Por M. d'Herblay, dhe M. du Vallon?" "Ata kurrë nuk do të marrë tyre, për aq kohë sa
Unë jetoj, "u përgjigj mbretit papërkulur.
"A me mirësinë që të mos flasin për atë përsëri."
"Madhështinë juaj do të zbatohen." "Dhe ju do të mbani nuk më keq do për të?"
"Oh! jo, baba, sepse unë parashikuar ngjarjen ".
"Ju e kishte" parashikuar "se unë duhet të refuzojnë të falin ata zotërinj?"
"Sigurisht, dhe të gjitha masat e mia janë marrë në pasojë."
"Çfarë do të thotë të thuash?" Thirri mbreti, të habitur.
"M. d'Herblay erdhi, siç mund të thuhet, për të ofruar veten në duart e mia.
M. d'Herblay lënë për mua lumturinë e kursimit të mbretit dhe vendit tim.
Unë nuk mund të dënoj M. d'Herblay për vdekje, as nuk mund të I, në anën tjetër, vë në dukje atij
të zemërimit të justifikueshme madhështinë tuaj, por do të kishte qenë vetëm njëjtë sikur të kisha
vrau veten. "
"E pra! dhe çfarë ke bërë? "" baba, unë i dha M. d'Herblay kuajt më të mirë
në stallat e mia dhe katër 'orë të filluar mbi të gjithë madhështinë atyre tuaj mund, ndoshta,
dërgojë pas tij. "
"Të jetë kjo kështu!" Murmuriti i mbretit.
"Por ende, bota është mjaft e gjerë dhe mjaft e madhe për ata që unë mund të dërgoni në
kapë kuajt tuaj, pavarësisht nga fillimi "katër orë '' të cilat ju kanë dhënë të
M. d'Herblay. "
"Në dhënë atij këto katër orë, baba, unë e dija se ishte duke i dhënë atij jetën e tij, dhe ai do të
shpëtojë jetën e vet. "" Në çfarë mënyre? "
"Pas galloped aq e vështirë sa të jetë e mundur, me fillimin e katër orë", para tuaj
Musketeers, ai do të arrijë vilë e mia e Belle-Isle, ku unë kam dhënë atij një të sigurt
azil. "
"Kjo mund të jetë! Por ju harroni se ju keni bërë mua një
aktuale e Belle-Isle. "" Por jo për ju për të arrestuar miqtë e mi. "
"Ju merrni atë përsëri, atëherë?"
"Sa i përket që shkon -. Po, baba" "Musketeers im do të kapur atë, dhe
çështje do të jetë në një fund. "
"As Musketeers tuaj, as ushtrinë tuaj të gjithë mund të marrë Belle-Isle," tha Fouquet,
ftohtësi. "Belle-Ishulli është i pathyeshëm."
Mbreti u bë i përkryer i zbehtë, një flash rrufe duket se shigjetë prej tij
sytë.
Fouquet mendonin se ai ishte i humbur, por ai jo si një të tkurret, kur zëri i nderit
foli me zë të lartë brenda tij.
Ai mbante shikimin xhindosur e mbretit, e fundit gëlltitur zemërimin e tij, dhe pas disa
heshtje momente ", tha:" A do të kthehen në Vaux? "
"Unë jam në urdhërat madhështinë tuaj," u përgjigj Fouquet, me një hark të ulët, "por unë mendoj se
madhështinë tuaj vështirë se mund heq qafe me ndryshimin e rrobat e tua të mëparshme të shfaqeshin
para gjykatës tuaj. "
"Ne do të kalojnë nga Louvre", tha mbreti.
"Eja."
Dhe ata i lanë e burgut, duke kaluar para Baisemeaux, i cili dukej plotësisht
hutuar, si ai pa Marchiali herë largohen, dhe, në paaftësinë e tij, grisi nga
pjesë e madhe e tij, disa qime të mbetura.
Ajo ishte krejtësisht e vërtetë, megjithatë, se Fouquet shkroi dhe i dha atij një autoritet për të
lirimin e të burgosurve, dhe se mbreti ka shkruar nën të, "shihet dhe të miratuar,
Louis ", një pjesë të çmenduri që Baisemeaux,
të paaftë për të vënë së bashku dy ide, pranoi duke i dhënë vetes një të tmerrshme
goditje në ballin me grusht e tij.
>
KAPITULLI XXIV. Mbreti i rremë.
Në ndërkohë, royalty uzurpuar ishte duke luajtur nga ana e saj me trimëri në Vaux.
Philippe dha urdhër që për levë petit tij entrees Grandes, të përgatitur tashmë
për të dalë përpara mbretit, duhet të futen.
Ai i vendosur për të dhënë këtë urdhër pavarësisht nga mungesa e M.
d'Herblay, i cili nuk u kthye - lexuesit tanë e dinë arsyen.
Por princi, jo duke besuar se mungesa mund të shtyhet, uroi, si të gjithë puçrra
shpirtërore të bërë, të përpiqen trim e tij dhe pasurinë e tij larg nga të gjitha mbrojtje dhe
udhëzim.
Një tjetër arsye i kërkoi atij të këtë - Anne nga Austria ishte gati për të dalë; fajtor
Nëna ishte gati për të dalë në prani të sakrifikuar djalin e saj.
Philippe nuk ishte i gatshëm, në qoftë se ai kishte një dobësi, që të merr njeriu një dëshmi të saj
para të cilit ai ishte i detyruar andej e tutje për të shfaqur forcën e aq shumë.
Philippe hapi dyert e tij në ajër, dhe disa persona kanë hyrë në heshtje.
Philippe nuk e ka ndezur ndërkohë valets tij de Chambre veshur atë.
Ai kishte shikuar, mbrëmje më parë, të gjitha zakonet e vëllait të tij, dhe ka luajtur mbreti
në mënyrë të tillë që të zgjojë asnjë dyshim. Ai ishte duke veshur tërësisht në gjueti
kostum kur ai ka marrë vizitorët e tij.
Kujtesën e tij dhe shënimet e Aramis njoftoi të gjithë të tij, para së gjithash
Anne të Austrisë, të cilit zot i dha dorën e tij, dhe pastaj me Madame M. de Saint-
Aignan.
Ai buzëqeshi duke parë këto countenances, por u drodh në njohjen e nënës së tij.
Kjo shifër ende aq fisnike dhe vendosjen, shkatërruar nga dhimbja, u deklarua në zemrën e tij
shkaku i mbretëreshës famshëm i cili kishte immolated një fëmijë të arsyeve të shtetit.
Ai gjeti nënën e tij ende e bukur.
Ai e dinte se Louis XIV. dashur e saj, dhe ka premtuar vetë për dashurinë e saj po ashtu, dhe
jo për të provuar një kamzhik në moshën e saj të vjetër. Ai e parashikuara vëllanë e tij me një
ëmbëlsi të lehtë për t'u kuptuar.
Ky i fundit e kishte uzurpuar asgjë, kishte hedhur asnjë hije përtej jetës së tij.
Një pemë të veçanta, ai lejoi rrjedhin të rritet pa e vënë veshin lartësi e saj ose
jeta madhërishëm.
Philippe premtoi veten të jetë një vëlla lloji për këtë princ, i cili kërkohet
asgjë, por artë për t'i shërbyer kënaqësitë e tij.
Ai u përkul me një ajër miqësore për Saint-Aignan, i cili ishte gjithë reverences dhe buzëqesh,
dhe me të dridhura të mbajtur dorën e tij për Henrietta, motra e tij-in-ligj, të cilit bukuria
goditi, por ai e pa në sytë e atij
princess një shprehje e ftohtë që do të lehtësonte, si ai mendonte, tyre
marrëdhëniet e ardhshme.
"Sa më shumë të lehtë," mendoi ai, "ajo do të jetë të jetë vëllai i kësaj gruaje se ajo
trim, nëse ajo evinces ndaj meje një ftohtësi që im vëlla nuk do të ketë për
e saj, por që është imponuar mbi mua si një detyrë. "
E vetmja vizitë që ai dreaded në këtë moment ishte se e mbretëreshës, zemra e tij - e tij mendje-
-Sapo ishte tronditur nga një gjyq në mënyrë të dhunshme, që, pavarësisht nga firma e tyre
temperamentin, ata nuk do, ndoshta, një tjetër mbështetje shoku.
Për fat të mirë mbretëresha nuk ka ardhur.
Pastaj filloi, në pjesën e Anne të Austrisë, një disertacion politike mbi
mirëpritur M. Fouquet kishte dhënë në shtëpinë e Francës.
Ajo përzier armiqësi me komplimente në adresë të mbretit, dhe pyetjet që të
shëndetin e tij, me pak flatteries nënës dhe artifice diplomatike.
"E pra, biri im," tha ajo, "a jeni të bindur në lidhje me M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," tha Philippe, "kanë të mirën për të shkuar dhe pyetur pas
mbretëreshë. "
Në këto fjalë, Philippe parë kishte shqiptuar me zë të lartë, ndryshim të vogël
se nuk kishte në mes të zërit të tij dhe se e mbretit ishte e ndjeshme për të veshët e nënës,
dhe Anne e Austrisë shikuar me zell në djalin e saj.
Saint-Aignan u larguan nga salla, dhe Philippe vazhdoi:
"Madame, nuk më pëlqen të dëgjoj M. Fouquet keq-folur, ju e dini unë nuk e - dhe ju
kanë folur edhe edhe veten e tij. "
"Kjo është e vërtetë, prandaj unë vetëm pyetje për gjendjen e ndjenjave tuaja me
në lidhje me atë. "" baba ", tha Henrieta," Unë, nga ana ime,
gjithmonë kanë pëlqyer M. Fouquet.
Ai është një njeri e shije të mirë, -. Një njeri superior "
"Një inspektor i cili nuk është ndyrë ose kurnac," shtoi Zot, "dhe kush paguan
në të gjitha ari urdhrat kam ndaj tij. "
"Çdo një në këtë mendon shumë për veten, dhe askush për shtetin," tha
mbretëresha e vjetër. "M. Fouquet, është një fakt, M. Fouquet është
prishjen e shtetit. "
"E pra, nëna!" U përgjigj Philippe, në vend kyç një më të ulët, "a po ashtu përbëjnë
veten mburoja e M. Colbert? "" Si është kjo? ", u përgjigj mbretëresha e vjetër,
befasuar mjaft.
"Pse, në të vërtetë," u përgjigj Philippe, "ju flisni se ashtu si miku tuaj të vjetër Madame
de Chevreuse do të flasin. "
"Pse nuk ju përmend Madame de Chevreuse për mua?", Tha ajo, "dhe çfarë lloj humori janë të
ju në të ditë-ndaj meje? "
Philippe vazhdoi: "A nuk është Madame de Chevreuse gjithmonë në kampionat kundër
dikush? Nuk ka Madame de Chevreuse qenë të paguani ju
një vizitë, nënë? "
"Zot, ju bisedoni me mua tani në mënyrë të tillë që unë mund të pothuajse të dashuroj unë jam
dëgjuar babait tuaj. "
"Babai im nuk ka si Madame de Chevreuse, dhe kishte arsye të mirë për të mos
simpati e saj, "tha princi.
"Për pjesën time, unë si e saj më të mirë se ai e bëri, dhe në qoftë se ajo mendon se e duhur për të ardhur këtu
si ajo më parë e bëri, për të mbjellë ndarje dhe urrejtja nën pretekstin e lypur para-
-Pse - "
"E pra! çfarë? "tha Anne të Austrisë, me krenari, vetë provokimin e stuhi.
"Mirë!" U përgjigj i riu në mënyrë të vendosur, "Unë do të përzënë Madame de Chevreuse nga mia
mbretërinë - dhe me të gjitha saj që përzihem me sekretet e saj dhe misteret ".
Ai nuk e kishte llogaritur efektin e këtij fjalimi të tmerrshme, apo ndoshta ai dëshironte të
Gjyqtari efektin e saj, si ata që, duke vuajtur nga një dhimbje kronike, dhe duke kërkuar
për të thyer monotoni e që vuajnë,
kontakt plagë e tyre për të blerë një sëmbim të mprehtë.
Anne e Austrisë ishte gati i dobët, sytë e saj, të hapur, por të pakuptimtë, pushoi për të parë
për disa sekonda, ajo e shtriu krahët e saj në drejtim të birin e saj të tjerë, të cilët mbështetën
dhe përqafuar saj pa frikë nga mbreti irrituese.
"Baba", murmuriti ajo, "ju po i trajtojnë nënën tuaj shumë mizorisht."
"Në atë drejtim, zonja?" U përgjigj ai.
"Unë jam vetëm duke folur e Madame de Chevreuse; bën nëna ime preferonte Madame de Chevreuse
për sigurinë e shtetit dhe e personit tim?
E pra, atëherë, Madame, unë po ju them Madame de Chevreuse është kthyer në Francë për të marrë hua
holla, dhe se ajo drejtuar veten për të M. Fouquet për të shitur atë një sekret të caktuar. "
"Një sekret të caktuar!" Thirri Anne të Austrisë.
"Lidhur me plaçkitjet pretenduar se Monsieur le surintendant kishte kryer,
e cila është e rreme, "shtoi Philippe.
"M. Fouquet refuzuar ofertat e saj me indinjatë, duke preferuar nderim e
mbreti për bashkëpunim me intriguers të tilla.
Pastaj Madame de Chevreuse shitur sekrete për M. Colbert, dhe si ajo është e pashuar, dhe
nuk ishte i kënaqur me të paturit e dhunë njëqind mijë kurora nga një shërbëtor i
shteti, ajo ka marrë një ende guximshme
fluturim, në kërkim të burimeve të surer e furnizimit.
A është kjo e vërtetë, zonja? "" Ju e dini të gjithë, baba, "tha mbretëreshës, më shumë
me ankth se inatosur.
"Tani," vazhdoi Philippe, "unë kam arsye të mirë që të pëlqejnë këtë tërbim, që vjen në
Gjykata e mia për të planifikuar turpin e disa dhe rrënojat e të tjerëve.
Nëse Qielli ka vuajtur krime të caktuara për të kryer, dhe i ka fshehur ato në
hija e mëshira e tij, unë nuk do të lejojnë Madame de Chevreuse për të luftuar vetëm
harton e fatit. "
Pjesën e dytë të këtij fjalimi kishte shqetësuar aq mbretëresha nënë, se djali i saj kishte
mëshirë të saj.
Ai mori dorën e saj dhe e puthi ajo butësi, ajo nuk e mendojnë se në atë puthje, duke pasur parasysh
në dritën e neveri dhe hidhërim e zemrës, kishte një falje për tetë vjet
e vuajtjes.
Philippe lejohet heshtja e një moment në gëlltitje emocionet që kishte vetëm
zhvilluar vetë. Pastaj, me një buzëqeshje të gëzuar:
"Ne nuk do të shkojnë për-ditë," tha ai, "Unë kam një plan."
Dhe, duke e kthyer në drejtim të derës, ai shpresonte për të parë Aramis, mungesa e të cilit filloi të alarmit
atë.
Mbretëresha-nëna dëshironin të largohen nga dhoma. "Qëndro aty ku je, nëna," tha ai, "Unë
ju uroj për të bërë paqe me M. Fouquet. "
"Unë nuk mbajnë M. Fouquet keq do, unë dreaded vetëm prodigalities e tij."
"Ne do të vendos se me të drejtat, dhe do të marrë asgjë e shefit, por të mirën e tij
cilësitë. "
"Çfarë është madhëria juaj në kërkim të?", Ka thënë Henrieta, duke parë sytë e mbretit
kthyer vazhdimisht në drejtim të derës, dhe të cilët dëshirojnë të le fluturojnë një shigjetë të vogël helmuar
në zemrën e tij, duke menduar se ai ishte aq ankth
pritur ose Valliere La ose një letër prej saj.
"Motra ime," tha i riu, i cili kishte divined menduar saj, në sajë të që
kthjelltësi e mrekullueshme e cila pasuri ishte nga ajo kohë për të lejuar atë
stërvitje, "motra ime, unë jam në pritje të një më të
njeri i shquar, një këshilltar më të aftë, të cilin dua të pranishëm për ju të gjithë,
rekomandimin e tij për zemërgjerësi tuaj të mirë. Ah! vijnë në, atëherë, D'Artagnan. "
"Çfarë do madhështinë tuaj dëshironi?", Tha D'Artagnan, shfaqen.
"Ku është zot peshkop i Vannes, mikun tënd?"
"Pse, baba -"
"Unë jam duke pritur për të, dhe ai nuk vjen.
Le të kërkohet për të. "
D'Artagnan mbeti për një çast tronditur, por së shpejti, duke reflektuar se Aramis
kishte lënë Vaux privatisht në një mision nga mbreti, ai arriti në përfundimin se mbreti donte
për të ruajtur sekrete.
"Baba", u përgjigj ai, "e bën madhështinë tuaj absolutisht kërkojnë M. d'Herblay të jetë
solli juve? "
"Absolutisht nuk është fjala," tha Philippe, "Unë nuk e doni atë në mënyrë
veçanërisht me atë, por nëse ai mund të gjenden - "
"Kam menduar kështu," tha D'Artagnan për veten e tij.
"A është ky d'M. Herblay peshkop i Vannes?"
"Po, zonja." "Një mik i M. Fouquet?"
"Po, zonjë, një mushqetar vjetër."
Anne e Austrisë skuq. "Një nga katër Braves që më parë
kryer përkëdhelurit të tilla. "
Mbretëresha e vjetër penduar e të pasurit dëshirojnë të kafshoj, ajo ndërpreu bisedën, në
qëllim që të ruajnë pjesën tjetër të dhëmbëve të saj.
"Çfarëdo që mund të jetë zgjedhja juaj, baba," tha ajo, "Unë nuk kam dyshim se do të jetë
të shkëlqyera. "Të gjithë bowed në mbështetje të këtij mendimi.
"Ju do të gjeni në të," vazhdoi Philippe, "thellësinë dhe depërtimin e M. de
Richelieu, pa koprracisë e M. de Mazarin! "
"Një kryeministër, baba?", Tha Zot, në një lemeri.
"Unë do t'ju them të gjithë për këtë, vëlla, por është e çuditshme që M. d'Herblay nuk është
këtu! "
Ai thirri: "Le të Fouquet M. jenë të informuar se unë dëshiroj të
flasin për atë - oh! para jush, para se, nuk do të dalin në pension "!
M. de Saint-Aignan u kthye, duke sjellë lajme të kënaqshme e mbretëreshës, i cili vetëm
dergjej në shtrat e saj nga masë paraprake, dhe të ketë fuqi për të kryer dëshirat e mbretit.
Përderisa të gjithë ishte kërkuar M. Fouquet dhe Aramis, mbret i ri qetësisht vazhdoi të tij
eksperimente, dhe, të gjithë familjen, oficerë, nëpunës, nuk kishte më së paku
dyshimi për identitetin e tij, ajrit tij, zërin e tij, dhe mënyra si ishin aq të mbretit.
Nga ana e tij, Philippe, duke aplikuar të gjitha countenances përshkrimet të sakta dhe
kryesore-vë në dukje me karakter të furnizuara nga Aramis tij bashkëpunëtor, zhvilluar veten në mënyrë që
të mos lindë një dyshim në mendjet e atyre që rrethuan atë.
Asgjë nga ajo kohë mund të shqetësojnë uzurpator.
Me atë strukturë të çuditshme kishte Zot vetëm ndryshoi fatin loftiest e
bota për të zëvendësuar lowliest në vend të saj!
Philippe admiruar mirësia e Perëndisë në lidhje me veten e tij, dhe të atashuar atë me të gjitha
burimet e natyrës së tij të admirueshme.
Por ai ka menduar, në kohë, diçka si një rrëshqitje spektri midis tij dhe rrezet e
lavdia e tij të ri. Aramis nuk u paraqit.
Biseda kishte dergjen në familja mbretërore, Philippe, i preokupuar, harruan
të shkarkojë vëllait të tij dhe Madame Henrietta.
Këto të fundit ishin të habitur, dhe filloi, me gradë, të humbasin të gjitha durim.
Anne e Austrisë përkul drejt veshit të birit të saj dhe të adresohen disa fjalë të tij në
Spanjisht.
Philippe ishte krejtësisht injorant e atë gjuhë, dhe u rrit i zbehtë në këtë të papritur
pengesë.
Por, sikur shpirti i Aramis patronditshëm kishte mbuluar atë me tij
pagabueshmëri, në vend që të shfaqen dekurajuar, Philippe u rrit.
"E pra! çfarë? "tha Anne të Austrisë.
"Ajo është e gjitha se zhurma?", Ka thënë Philippe, i kthyer raundin drejt derës së
shkallë të dytë. Dhe një zë u dëgjua duke thënë: "Në këtë mënyrë,
në këtë mënyrë!
Një disa hapa më shumë, baba! "," Zëri i M. Fouquet, "tha D'Artagnan,
i cili ishte duke qëndruar në afërsi të nënës mbretëreshë. "Pastaj M. d'Herblay nuk mund të jetë larg,"
shtuar Philippe.
Por ai më pas pa atë që ai pak mendohet të ketë pamë aq afër atij.
Të gjithë sytë ishin kthyer në drejtim të derës në të cilën M. Fouquet pritej të hyjë, por
nuk ishte M. Fouquet që hynë.
Një britmë të tmerrshme shigjetat e tua vepruan nga të gjitha anët e dhomës, një thirrje e dhimbshme shqiptuar nga
mbreti dhe gjithë të pranishmit.
Ajo është dhënë për të, por pak veta, madje edhe ata të cilëve përmban fatin më të çuditshme
elementeve, dhe aksidentet më të mrekullueshme, të mendojë të tilla spektaklit të ngjashme me
atë që u paraqit në dhomën mbretërore në atë moment.
Gjysmë të mbyllura shutters vetëm pranoi hyrjen e një kalimi të lehta pasigurt
me perde të trasha kadife vjollcë veshur me mëndafsh.
Në këtë hije të butë, sytë janë me gradë Dilated, dhe çdo njëri i pranishëm pa
të tjerë në vend me imagjinatën se sa me sytë aktuale.
Nuk nuk mund, megjithatë, ikur, në këto rrethana, një nga përreth
detajet, dhe objekti i ri i cili u paraqit shfaq si shkëlqen sikur ajo
shkëlqeu në rrezet e diellit të plotë.
Kështu ka ndodhur me Louis XIV., Kur ai tregoi veten e tij, i zbehtë dhe të vrenjtur, në
hyrje të shkallëve të fshehtë. Fytyra e Fouquet shfaq pas tij,
vulosur me dhimbje dhe vendosmëri.
Mbretëresha-nënë, e cila perceptohet Louis XIV., Dhe i cili mbajti dorën e Philippe, shqiptoi
një britmë të cilën kemi folur, sikur pashë një fantazmë.
Zot ishte i hutuar, dhe mbahen kthyer kokën e tij në mahnitje nga një deri në
të tjera.
Madame bërë një hap përpara, duke menduar se ajo ishte duke kërkuar në formën e vëllait të saj-në-
Ligji reflektuar në një pasqyrë. Dhe, në fakt, iluzioni ishte e mundur.
Të dy princat, si zbehtë si vdekja - për ne të heqim dorë nga shpresa për të qenë në gjendje të përshkruajnë
shtetit të frikësuar nga Philippe - dridhur, clenching duart e tyre convulsively,
matet njëri-tjetrin me duket, dhe darted
shikimet e tyre, të mprehta si poniards, në njëri-tjetrin.
Heshtur, gulçim, lakimi përpara, ata u duk sikur gati të pranverës mbi një
armikut.
Padëgjuar-e ngjashmëri të fytyrës, gjest, formën, lartësinë, madje edhe për të
ngjashmëri e kostum, prodhuar nga rastësia--për Louis XIV. kishte qenë në Louvre dhe
vënë në një fustan ngjyrë vjollcë-- e përsosur
Analogjia e dy princave, ka përfunduar Anne tmerrin e të Austrisë.
Dhe ende ajo nuk e ka në mend një herë të vërtetën.
Ka fatkeqësi në jetë në mënyrë të vërtetë të tmerrshme që askush nuk do të pranojë në fillim
tyre, njerëzit më tepër besojnë në të mbinatyrshmen dhe e pamundur.
Louis nuk e kishte llogaritur mbi këto pengesa.
Ai pritet që ai kishte vetëm të duket të jenë të pranuar.
Një diell të gjallë, ai nuk mund të durojnë dyshimin e barazisë me çdo një.
Ai nuk pranojnë se çdo pishtar nuk duhet të bëhet errësirë në çast ai shkëlqeu
me rreze e tij pushtues.
Në aspektin e Philippe, atëherë, ai ishte ndoshta më shumë frikë se çdo raundin e parë
tij, dhe heshtja e tij, palëvizshmëri e tij ishin, këtë herë, një përqendrim dhe një të qetë i cili
paraprijnë shpërthimet e dhunshme e pasion të koncentruar.
Por Fouquet! i cili do të bojë emocion e tij dhe mpirje në prani të kësaj jetesës
Portret i zotit të tij!
Fouquet menduar Aramis kishte të drejtë, se kjo sapo ardhur ishte një mbret si të pastër në jetën e tij
garë si të tjera, dhe se, për të pasur hodhi poshtë të gjitha pjesëmarrja në këtë grusht shteti
d'shteti, kështu që me shkathtësi u ngrit nga të Përgjithshëm
e Jezuitëve, ai duhet të jetë një amator i çmendur, i padenjë e ndonjëherë zhytje tij
duart në punë politike të madh strategjisë.
Dhe atëherë ajo ishte gjaku i Louis XIII. e cila Fouquet ishte sakrifikuar, deri te gjaku
Louis XIII e,. kjo ishte për të një ambicie egoist ai ishte sakrifikuar një fisnik
ambicie, për të drejtën e mbajtjes ai sakrifikuar të drejtën e të pasurit.
Shtrirje në të gjithë faji i tij ishte shpallur atij në shikim të thjeshtë të pretendues.
E gjithë kjo kaloi në mendjen e Fouquet është humbur mbi personat e pranishëm.
Ai kishte pesë minuta për t'u përqëndruar meditim në këtë pikë të ndërgjegjes, pesë minuta,
që do të thotë pesë moshave, gjatë së cilës të dy mbretërit dhe familjet e tyre gjenden fare
energji për të marrë frymë, pasi shoku në mënyrë të tmerrshme një.
D'Artagnan, mbështetur për muri, para Fouquet, me dorë të tij
ballë, pyeti veten shkaku i tillë ogur të mrekullueshme.
Ai nuk mund të ketë thënë në një herë pse ai dyshoi, por ai e dinte me siguri se ai kishte
arsye për të dyshuar, dhe se në këtë takim të dy XIV.s Louis vë të gjithë në dyshim
dhe vështirësi që gjatë ditë vonesë kishte
dhënë udhëheqjen e Aramis në mënyrë të dyshimtë për mushqetar.
Këto ide janë, megjithatë, mbështjellë në një mjegull e dendur, një vello e mister.
Aktorët në këtë asamble duket për të notuar në avujt e zgjuar hutuar.
Papritmas Louis XIV., Më të padurueshëm dhe më të mësuar me komanda, vrapoi në një nga
shutters, të cilën ai hapi, marramendës perde në lakminë e tij.
Një përmbytje e dritës që jetojnë hyrë në dhomën, dhe e bëri Philippe të tërheqë përsëri në
Alcôve.
Louis kapur mbi këtë lëvizje me padurim, dhe adresimin veten
mbretëreshës:
"Nëna ime," tha ai, "a nuk ju njohin djalin tuaj, sepse çdo një këtu
ka harruar mbretit të tij! "
Anne e Austrisë ka filluar, dhe ngriti krahët e saj drejt qiellit, pa qenë në gjendje të
artikulojnë një fjalë të vetme. "Nëna ime," tha Philippe, me një qetësi
zëri, "a nuk ju njohin biri yt?"
Dhe këtë herë, nga ana e tij, Louis tërhoqi prapa.
Si për të Anne e Austrisë, papritmas goditi në kokë dhe në zemër me keqardhje ra, ajo humbi
ekuilibrin e saj.
Askush nuk ndihmën e saj, për të gjitha ishin të ngurtësuara, ajo u zhyt përsëri në fauteuil e saj, frymë të
dobët, psherëtimë duke u dridhur. Louis nuk mund të durojnë dhe të spektaklit
fyerje.
Ai kufizohet ndaj D'Artagnan, gjatë të cilit truri nje marramendje ishte vjedhur dhe i cili
stivosur si ai kapet në derë për mbështetje.
"Një moi! mousquetaire! "tha ai.
"Shikoni ne në fytyrë dhe thonë që është paler, ai ose unë!"
Kjo zgjoi D'Artagnan qaj, dhe nxiti në zemrën e tij fibrave të bindjes.
Ai tundi koken e tij, dhe, pa hezitim më shumë, ai ecte drejt deri në
Philippe, mbi supe të cilit ai e vuri dorën e tij, duke thënë: "Zot, ti je e mia
burgosur! "
Philippe nuk e ka ngritur sytë drejt qiellit, as llokoçis nga vendi, ku ai
dukej gozhduar në dysheme, sytë e tij të caktuar me qëllim për mbretin e vëllait të tij.
Ai i fyer atë me një heshtje sublime për të gjitha fatkeqësitë e kaluara, të gjitha torturave të
të vijë.
Kundër këtij gjuhën e shpirtit e mbretit ndjeu se nuk kishte fuqi, ai hodhi poshtë tij
sytë, zvarritje larg precipitately vëllanë dhe motrën e tij, duke harruar nëna e tij,
ulur palëvizshëm brenda tre ritmet e
biri të cilin ajo u largua një kohë të dytë që do të dënuar me vdekje.
Philippe afrua Anne të Austrisë, dhe i tha asaj, në një të butë dhe të shqetësuar fisnikërisht
Zëri:
"Nëse unë nuk ishin biri yt, unë duhet të ju mallkojnë, nëna ime, për të pasur dhënë mua kështu
të pakënaqur. "D'Artagnan ndjerë një dridhje të kalojë nëpër
palca e kockave të tij.
Ai u përkul me respekt princi i ri, dhe tha se si ai vendosur, "Më falni,
Monseigneur, Unë jam vetëm një ushtar, dhe betimet e mia janë të tij i cili e ka lënë vetëm
dhomë. "
"Faleminderit, M. d'Artagnan .... Çfarë është bërë e M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay është në siguri, Monseigneur, "tha një zë pas tyre," dhe askush,
ndërsa unë jetoj dhe jam i lirë, do të shkaktojë edhe një fije floku të bjerë nga koka e tij. "
"Monsieur Fouquet!", Tha princi, qeshur trishtim.
"Më falni, Monseigneur," tha Fouquet, gjunjëzim ", por ai që ka shkuar vetëm nga
prandaj ishte miku im. "
"Këtu janë," murmuriti Philippe, me një psherëtimë, "shokët trima dhe zemrat e të mirë.
Ata bëjnë më vjen keq në botë. Në, M. d'Artagnan, i ndiqni ju. "
Në momentin kapiteni i Musketeers ishte gati të largohen nga dhoma me homologun e tij
burgosur, Colbert u shfaq, dhe, pas dërgimit të një urdhër nga ana e mbretit të
D'Artagnan, në pension.
D'Artagnan lexoni gazeta, dhe grimcuar pastaj në duart e tij me tërbim.
"Çfarë është ajo?" Pyeti princit. "Lexo, Monseigneur," u përgjigj mushqetar.
Philippe lexuar fjalët e mëposhtme, gjurmët me ngut nga duart e mbretit:
"M. d'Artagnan do të kryejë i burgosuri për Sainte-Marguerite Ile.
Ai do të mbulojë fytyrën me një maskë hekuri, të cilat të burgosurit nuk do të ngrejë me përjashtim të
në rrezik të jetës së tij. "" Kjo është vetëm ", ka thënë Philippe, me
dorëheqjes, "Unë jam gati."
"Aramis kishte të drejtë," tha Fouquet, me zë të ulët, për të mushqetar, "ky është çdo
çikë sa më shumë një mbret si të tjera. "" Më shumë! "u përgjigj D'Artagnan.
"Ai donte vetëm me ju dhe mua."
>
KAPITULLI XXV. Në të cilën Porthos mendon se po ndjek një
Dukatin.
Aramis dhe Porthos, duke përfituar nga koha dhënë atyre nga Fouquet, ka nderin të
kalorësisë franceze nga shpejtësia e tyre.
Porthos nuk e kuptojnë qartë se çfarë lloj të misionit që ai u detyrua të shfaqur në mënyrë
shpejtësisë shumë, por që ai e pa Aramis nxitjen e zemëruar, ai, Porthos, nxitur
ne në të njëjtën mënyrë.
Ata kishin së shpejti, në këtë mënyrë, të vendosur dymbëdhjetë leagues mes tyre dhe Vaux, ata
ishin të obliguar pastaj të ndryshojë kuaj, dhe të organizojnë një lloj marrëveshje post.
Kjo ishte gjatë një stafetë që Porthos Aramis ventured për pyetje diskrete.
"Hush" u përgjigj ky i fundit, "e di vetëm se fatin tonë të varet nga shpejtësia tonë."
Ndërsa në qoftë se Porthos kishte qenë ende mushqetar, pa një sou apo një maille të 1626, ai
shtyrë përpara. Se fjala magjike "fatin" gjithmonë do të thotë
diçka në veshin e njeriut.
Kjo do të thotë të mjaftueshme për ata që nuk kanë asgjë, por do të thotë shumë për ata që kanë
të mjaftueshme. "Unë do të bëhet një Duka!", Tha Porthos,
me zë të lartë.
Ai ishte duke folur për veten e tij. "Kjo është e mundur," u përgjigj Aramis, qeshur
pas modës e tij, si kali Porthos e kaloi atë.
Aramis ndjerë, pavarësisht, sikur truri i tij ishin në zjarr, veprimtarinë e
trupi nuk kishte arritur akoma në subduing atë të mendjes.
Gjitha nuk është e ndezur, dhimbje dhëmbi pasion mendore apo kërcënim të vdekshëm, shpërthyen, kafshonin
dhe murmuritën në mendimet e prelat të pakënaqur.
Fytyra e tij ekspozuar shenja të dukshme të këtij luftuar ashpër.
Lirë në autostradë për të braktisur veten për çdo përshtypje të momentit, Aramis nuk
të mos dështojnë të betohem në çdo fillim e kalit të tij, në çdo pabarazi në rrugë.
Pale, në kohë të përmbytur me djersitje valë, pastaj përsëri të thatë dhe të akullt, ai flogged
kuajt e tij deri në gjak Transmetuar nga anët e tyre.
Porthos, të cilit nuk ishte faji dominuese ndjeshmërisë, filluara në këtë.
Kështu udhëtoi ata në për tetë orë të gjata, dhe pastaj arriti në Orleans.
Ajo ishte 04:00 në pasdite.
Aramis, e respektuar këtë, gjykohet se asgjë nuk tregoi ndjekje të jetë një mundësi.
Ajo do të jetë pa shembull që një grup të aftë për të marrë atë dhe Porthos duhet të
mobiluar me relays mjaftueshme për të kryer dyzet leagues në tetë orë.
Kështu, duke pranuar ndjekje, e cila nuk ishte aspak dukshme, të arratisurit janë pesë orë
përpara ndjekësit e tyre.
Aramis menduar se mund të ketë asnjë pakujdesi në marrjen e një pushim të vogël, por
që të vazhdojë do ta bënte më çështje të caktuara.
Njëzet leagues më shumë, performuar me të njëjtën shpejtësi, njëzet ligat më shumë
gllabërojnë, dhe askush, as D'Artagnan, mund të arrij armiqtë e mbretit.
Aramis ndjerë i detyruar, pra, të shkaktojë mbi Porthos dhimbjen e në rritje në
kalë përsëri.
Ata hipnin deri në 07:00 në mbrëmje, dhe kishte vetëm një post më shumë në mes të
tyre dhe Blois. Por këtu një aksident lig alarmuar
Aramis në masë të madhe.
Nuk ka pasur kuaj në këtë post.
Prelat pyeti veten nga ajo intrigë infernal armiqtë e tij kishin arritur në
privuar atë nga mjetet për të shkuar më tej, - ai i cili nuk njihet si shans
një hyjni, që kanë gjetur një shkak për çdo
aksident, e preferuar besuar se refuzimi i ministër i postave, në atë orë,
në një vend të tillë, ishte pasojë e një urdhëri që vjen nga lart: një urdhër të
jepet me qëllim të ndalimit të shkurtër të mbretit krijues-në mes të fluturimit të tij.
Por në këtë moment ai ishte gati për të fluturuar në një pasion, në mënyrë që të prokurojë ose kalë a
ose një shpjegim, ai ishte goditur me kujtesë se Comte de la Fere
jetonin në lagje.
"Unë nuk jam që udhëtojnë," tha ai, "Unë nuk dua kuaj për një fazë të tërë.
Gjej më dy kuaj për të shkuar dhe të bëjë një vizitë në një fisniku të njohurit tim i cili banon
pranë këtij vendi. "
"Çfarë fisnik?" Pyeti ministër i postave. "M. Le Comte de la Fere. "
"Oh!" U përgjigj ministër i postave, zbulimin me respekt, "një fisnik shumë të denjë.
Por, çfarëdo që mund të jetë dëshira ime për të bërë veten të pranueshme për ta, unë nuk mund të ***ë
ju me kuaj, për të gjitha minave janë të angazhuar nga M. Le Duc de Beaufort. "
"Me të vërtetë!", Tha Aramis, i zhgënjyer shumë.
"Vetëm," vazhdoi ministër i postave, "nëse ju do të vënë me një karrocë të vogël që kam,
Unë do të shfrytëzuar një kalë i vjetër i verbër i cili ka ende këmbët e tij të majtë, dhe ndofta do të
ju tërheq në shtëpinë e M. Le Comte de la Fere. "
"Është një vlerë të Louis," tha Aramis.
"Jo, zot, ky udhëtim është me vlerë jo më shumë se një kurorë, që është ajo që M. Grimaud,
intendant Comte, gjithmonë paguan mua kur ai e bën përdorimin e që transporti, dhe unë duhet të
nuk dëshirojnë de Comte la Fere të duhet të
turpi mua me ka imponuar në një nga miqtë e tij. "
"Si, ju lutem," tha Aramis, "veçanërisht për sa i përket fyen Comte de la
Fere, vetëm unë mendoj se kam të drejtë të ju *** një louis për idenë tuaj ".
"Oh! pa dyshim, "u përgjigj ministër i postave dhe me kënaqësi.
Dhe ai vetë shfrytëzuar kalin e lashtë me transportin kërcasin.
Në ndërkohë ishte Porthos kurioz për të ja.
Ai imagjinuar ai kishte zbuluar një lëmsh të fshehtë, dhe ai ndjeu kënaqur, sepse një
vizitë në Athos, në radhë të parë, premtoi atij kënaqësi shumë, dhe, në
tjetër, i dha atij shpresë për të gjetur në të njëjtën kohë një shtrat të mirë dhe darka të mira.
Master, duke marrë topi gati, ka urdhëruar një nga njerëzit e tij për të përzënë
të huaj për La Fere.
Porthos mori vendin e tij nga ana e Aramis, duke pëshpëritur në veshin e tij, "Unë
kuptojnë. "" Aha! ", tha Aramis," dhe çfarë mendoni ju
kuptojnë, miku im? "
"Ne po shkojmë, nga ana e mbretit, për të bërë disa propozimin e madhe për të Athos."
"Pooh", tha Aramis.
"Ju duhet të thoni asgjë për këtë," shtoi Porthos denjë, u përpjekur të karrigës
veten mënyrë që të shmanget lëkundje, "ju duhet të thoni asgjë, unë do të mendoj."
"E pra! bëni, shoku im; guess larg ".
Ata arritën në vendbanimin Athos rreth 9:00 në mbrëmje, të favorizuar nga një
mun shkëlqyer.
Kjo dritë gëzuar gëzuar Porthos përtej shprehjes, por u shfaq mërzitur nga Aramis
atë në një shkallë të barabartë. Ai nuk mund të ndihmojë duke treguar diçka të kësaj
të Porthos, i cili u përgjigj - "Ay! ay!
Unë mendoj se si është! Misioni është një sekret. "
Këto ishin fjalët e tij të fundit në transportin. Shoferi ndërprerë atë duke thënë,
"Zotërinj, ne kemi ardhur."
Porthos dhe shoku i tij zbriti para portës së vilë të vogël, ku ne
janë gati të takohen përsëri të vjetra tonë njohurit Athos dhe Bragelonne,
fundit prej të cilëve ishte zhdukur që nga zbulimi i pabesi të La Valliere.
Nëse ka të jetë një e vërtetë duke thënë se një tjetër, është kjo: brengat e madhe të përmbajë brenda
veten e tyre embrion e ngushëllimit.
Kjo plagë e dhimbshme, shkaktuar Raoul, e kishte tërhequr atë më pranë babait të tij përsëri;
dhe Zoti e di sa e ëmbël u përdëllimet e cila rrodhi nga elokuente
goja dhe zemra bujare e Athos.
Plaga nuk ishte cicatrized, por Athos, me anë të bisedonte me djalin e tij dhe përzierjen
pak më të jetës së tij me atë të riut, kishte sjellë për të kuptuar
se kjo brejtjen e një pabesi të parë është
e nevojshme për çdo ekzistencës njerëzore, dhe se askush nuk ka dashur pa hasur
atë. Raoul dëgjuar, përsëri dhe përsëri, por kurrë nuk
kuptohet.
Asgjë nuk zëvendëson në zemër pikëlluar thellë kujtimin dhe mendimin e
objekt të dashur. Raoul pastaj u përgjigj në arsyetimin e tij
Babai:
"Zot, të gjitha që thoni është e vërtetë, unë besoj se askush nuk ka vuajtur në
affections e zemrës aq shumë sa ju keni, por ju jeni një njeri shumë të madh për shkak
të inteligjencës, dhe shumë rëndë gjykuar nga
pasuri të kundërt të mos lejojë për dobësinë e ushtarit që vuan për
herë të parë.
Unë jam duke paguar një haraç që nuk do të paguhet një herë të dytë, më lejoni që të zhytet veten
aq thellë në pikëllimin tim që të mund të harrojnë veten time në të, që të mund të mbyten edhe mi
arsye në të. "
"Raoul! Raoul! "
"Dëgjoni, zot.
Unë kurrë nuk do të mësohet veten me idenë se Louise, chastest dhe më të pafajshëm
e grave, ka qenë në gjendje ta kaq pandershmërisht mashtrojë një njeri aq të ndershëm dhe aq e vërtetë një dashnor
si veten.
Kurrë nuk mund ta bindë veten se unë shoh se ndryshimi ëmbël dhe fisnike maskë në një
hipokrit përballen me epshor. Louise humbur!
Louise turpshëm!
Ah! Monseigneur, kjo ide është shumë më mizor për mua se sa Raoul braktisur - Raoul
pakënaqur! "Athos punësuar atëherë ilaç heroike.
Ai mbrojti Louise kundër Raoul, dhe justifikohen poshtërsi e saj me dashurinë e saj.
"Një grua që do të kishte dhënë për një mbret, sepse ai është një mbret," tha ai, "do të
meritojnë të jenë të organizuar famëkeq, por Louise do Louis.
Të rinj, të dy, ata kanë harruar, ai rangun e tij, ajo e saj premton.
Dashuria absolves çdo gjë, Raoul. Të dy të rinjtë e duan njëri-tjetrin me
sinqeritet. "
Dhe kur ai e kishte marrë këtë të rëndë shish fut, Athos, me një psherëtimë, pa Raoul detyruar
larg nën plagë rankling, dhe fluturojnë për ndërprerje thickest e drurit, ose
vetminë e dhomës së tij, prej nga, një orë
pas, ai do të kthehet, i zbehtë, duke u dridhur, por nënshtruar.
Pastaj, vjen deri në Athos me një buzëqeshje, ai do të puthur dorën e tij, si qen i cili,
duke qenë të rrahur, caresses një mjeshtër i respektuar, për të shpenguar fajin e tij.
Raoul shpenguar asgjë, por dobësinë e tij, dhe vetëm pranuar pikëllimin e tij.
Kështu kaloi larg ditët që pasuan atë skenë në të cilën kishte kaq dhunë Athos
tronditur krenaria paepur e mbretit.
Asnjëherë, kur conversing me djalin e tij, që ai të bëjë çdo aluzion për atë skenë; kurrë nuk
i jep detajet e që leksion të fuqishme, të cilat mund, ndoshta, kanë
ngushëlloi i riu, duke treguar atë rivalin e tij të përulur.
Athos nuk dëshirojnë që lover ofenduar duhet të harrojmë respektin për shkak të mbretit të tij.
Dhe kur Bragelonne, melankolik i zjarrtë, i zemëruar, dhe, foli për shpërfillje të mbretërore
fjalë, e besimit dyshimtë që madmen të caktuara të nxjerrë nga premtimet që rrjedhin nga
fronet, kur, duke kaluar më shumë se dy shekuj,
me atë shpejtësinë e një zogu që përshkon një ngushticë të ngushtë për të shkuar nga një kontinent në
tjera, Raoul ventured për të parashikuar kohën në të cilën mbretërit do të konsiderohet si
më pak se burra të tjerë, Athos tha, në
qetë e tij, zë bindës, "Ti je i drejtë, Raoul, të gjitha ato që ju thonë se do të ndodhë;
mbretërit do të humbasin privilegjet e tyre, si yje të mundshëm të cilat kanë mbijetuar aeons tyre humbasin të tyre
shkëlqimin.
Por, kur në atë moment vjen, Raoul, ne do të vdekur.
Dhe mbani mend mirë se çfarë po ju them. Në këtë botë, të gjithë, burra, gra, dhe mbretërit,
duhet të jetojnë për të tashmen.
Ne mund të jetojnë vetëm për të ardhmen për Perëndinë. "
Kjo ishte mënyra me të cilën Athos dhe Raoul ishin, si zakonisht, conversing, dhe
ecje prapa dhe përpara në rrugicë gjatë të limes në park, kur bell
që shërbeu për të njoftuar për të Comte
ose ora e darkës, ose ardhjen e një vizitor, kumboi, dhe, pa i bashkangjitur
ndonjë rëndësi në të, ai u kthye në drejtim të shtëpisë me djalin e tij, dhe në fund të
rrugicë ata u gjendën në praninë e Aramis dhe Porthos.
>
KAPITULLI XXVI. Adieux fundit.
Raoul shqiptoi një britmë, e përqafoi affectionately Porthos.
Aramis dhe Athos përqafuar si burrat e vjetër, dhe kjo përqafojnë vetë duke qenë një pyetje për
Aramis, ai menjëherë tha: "Miku im, ne nuk kemi kohë për të qëndruar me ju."
"Ah!", Tha Comte.
"Vetëm koha të ju them e fatit tim të mirë," ndërprerë Porthos.
"Ah!", Tha Raoul.
Athos shikuar heshtje në Aramis, të cilit i ishte shfaqur zymtë ajrit tashmë për atë shumë
pak në harmoni me Porthos lajm i mirë lënë të kuptohet.
"Çfarë është fat të mirë që ka ndodhur me ju?
Le të dëgjojë atë, "tha Raoul, me një buzëqeshje.
"Mbreti ka bërë mua një Duka," tha Porthos denjë, me një ajër të mister, në
vesh e të riut, "një dukë nga brevet."
Por asides e Porthos ishin gjithmonë me zë të lartë të mjaftueshme për t'u dëgjuar nga të gjithë.
Murmurs e tij ishin në diapazon të zhurmshëm të zakonshëm.
Athos dëgjuar atë, dhe shqiptuar një thirrje e cila bëri të fillojë Aramis.
Ky i fundit mori Athos nga krahu, dhe, pasi kërkoi leje për të Porthos
thonë se një fjalë mikun e tij në privat, "Athos im i dashur," filloi ai, "ju shihni mua
përshkuar me hidhërim dhe probleme. "
"? Me dhimbje dhe probleme, shoku im i dashur", thirri Comte, "oh, çfarë?"
"Në dy fjalë.
Unë kam komplotuar kundër mbretit, se komploti ka dështuar, dhe, në këtë moment,
Unë jam i ndjekur pa dyshim "" Ju jeni ndiqen -.! Një konspiracion!
Eh! miku im, çfarë më thoni? "
"E vërteta trishtuara. Unë jam i shkatërruar tërësisht. "
"Mirë, por Porthos - këtë titull të dukës - çfarë ka të gjitha të thotë kjo?"
"Kjo është tema e dhimbjen time të rëndë, që është më e thellë e plagët e mia.
Unë kam, duke besuar në suksesin e pagabueshëm, të tërhequr në konspiracion Porthos e mia.
Ai e hodhi veten në atë, siç e dini ai do të bëjë, me gjithë forcën e tij, pa
e ditur se çfarë ai ishte gati, dhe tani ai është po aq komprometuar sa veten - si krejt
shkatërruar si unë jam. "
"Zoti e mirë!" Dhe Athos u kthye drejt Porthos, i cili ishte
complacently qeshur. "Unë duhet të bëjë që ju të njiheni me të gjithë.
Dëgjoni për mua, "vazhdoi Aramis, dhe ai që lidhen historisë siç e njohim ne.
Athos, gjatë recitim, disa herë ndjeva djerse pushim nga ballin e tij.
"Kjo ishte një ide e madhe," tha ai, "por një gabim të madh."
"Për të cilën unë jam i dënuar, Athos." "Prandaj, unë nuk do t'ju them të gjithë e mia
menduar. "
"Them se, megjithatë." "Ky është një krim."
"Një krim kapital, unë e di se është. Lese majeste. "
"Porthos! Porthos varfër! "
"Çfarë do të më këshilloni të bëj? Suksesi, siç e kam thënë, ishte i sigurt. "
"M. Fouquet është një njeri i ndershëm. "" Dhe unë budalla për të pasur aq keq-gjykuar
tij, "tha Aramis.
"Oh, dituria e njeriut! Oh, barrë e rëndë se grinds botë! dhe
e cila është një ditë ndalur nga një kokërr e rërës që ka rënë, askush nuk e di se si, në mes të
rrotat e tij. "
"Thuaj me një diamant, Aramis. Por kjo gjë është bërë.
Si mendoni për të vepruar? "" Unë jam duke marrë larg Porthos.
Mbreti nuk do të besojmë se që njeriu i denjë ka vepruar pa faj.
Ai kurrë nuk mund të besoj se Porthos ka menduar se ai ishte në shërbim të mbretit, ndërsa
duke vepruar si ai ka bërë.
Koka e tij do të paguajnë faji im. Ai nuk do, nuk duhet, të jetë kështu. "
"Ju jeni duke marrë atë larg, ku?" "Për Belle-Isle, në fillim.
Kjo është një vend i pathyeshëm e strehimit.
Pastaj, unë kam det, dhe një anije për të kaluar në Angli, ku kam shumë
marrëdhëniet. "" Ju? në Angli? "
"Po, ose tjetër në Spanjë, ku unë kam akoma më shumë."
"Por, Porthos tona të shkëlqyera! ju prish atë, sepse mbreti do të konfiskojë të gjitha e tij
të ***ës. "
"Gjithçka është parashikuar. Unë e di se si, kur një herë në Spanjë, për të
pajtuar veten me Louis XIV., dhe rivendosjen e Porthos për të favorizuar. "
"Ju keni kredi, me sa duket, Aramis!", Tha Athos, me një ajër të matur.
"Pjesa më e madhe, dhe në shërbim të miqve të mi." Këto fjalë janë të shoqëruar nga një ngrohtë
presionin e dorës.
"Faleminderit," u përgjigj Comte. "Dhe ndërsa ne jemi në këtë kokë," tha
Aramis, "edhe ju jeni një rebel, edhe ju, Raoul, të ketë brengat për të hedhur në
mbret.
Ndiqni shembullin tonë, kaloni në Belle-Isle.
Atëherë ne do të shohim, unë garantoj mbi nderin tim, që në një muaj nuk do të ketë luftë
mes Francës dhe Spanjës në temën e këtij biri të Louis XIII., i cili është një Infante
Po kështu, dhe të cilin Franca arreston çnjerëzisht.
Tani, si Louis XIV. nuk do të ketë prirje për një luftë në këtë temë, unë
do të përgjigjet për një marrëveshje, rezultat i cili duhet të sjellë madhështinë të Porthos
dhe për mua, dhe një Dukatin në Francë për ju, të cilët janë tashmë një dinjitar të Spanjës.
Do të bashkohet me ne? "
"Jo, për pjesën time unë preferoj që ka diçka për të fyer mbretit me të, por është një krenari
natyrore të racës e mia të pretendojë për një epërsi mbi garat mbretërore.
Bërë atë që ju propozojmë, unë duhet të bëhet i detyruar e mbretit, unë duhet patjetër të
gainer në këtë bazë, por unë duhet të jetë një humbës në ndërgjegjen time .-- Jo, faleminderit! "
"Atëherë më jepni dy gjëra, Athos, - falje tuaj."
"Oh! Unë *** atë që ju nëse jeni të vërtetë dëshironte të hakmarrë dobë*** dhe të shtypurit kundër
shtypës. "
"Kjo është e mjaftueshme për mua," tha Aramis, me një skuqem e cila ishte humbur në
errësirë të natës.
"Dhe tani, më jep dy kuajt tuaj më të mirë për të fituar postin e dytë, pasi unë kam qenë
refuzoi çdo nën pretekstin e Beaufort Duc de po udhëtojnë në këtë vend. "
"Ju do të ketë dy kuaj të mirë, Aramis, dhe përsëri unë rekomandoj Porthos varfër
fort të kujdesit tuaj. "" Oh! Unë nuk kam asnjë frikë në këtë pikë.
Një fjalë më shumë: a mendoni se unë jam manovrimi për atë si unë duhet "?
"E keqja duke u kryer, po, sepse mbreti nuk deshi ta falë atë, dhe ju keni,
çdo gjë mund të thuhet, gjithmonë një mbështetës në M. Fouquet, të cilët nuk do t'ju braktisë, ai
duke qenë i komprometuar, pavarësisht nga veprimi i tij heroike. "
"Ju jeni të drejtë.
Dhe kjo është arsyeja pse, në vend të fitimit të detit në të njëjtën kohë, i cili do të shpallin frikën time dhe
fajit, që është arsyeja pse unë të mbetet në tokë frëngjisht.
Por Belle-Isle do të jetë për mua çdo gjë terren Unë dëshiroj që ajo të jetë, anglisht, spanjisht,
apo romake, të gjitha do të varet, me mua, në standardin e duhur mendoj se unë do të shpalos ".
"Si kështu?"
"Ishte i cili fortifikuara Belle-Isle, dhe, për sa kohë që unë mbrojë atë, askush nuk mund të marrë Belle-
Isle prej meje. Dhe pastaj, si ju kanë thënë se vetëm tani, M.
Fouquet është atje.
Belle-Isle nuk do të sulmohen pa nënshkrimin e M. Fouquet. "
"Kjo është e vërtetë. Megjithatë, të jetë e kujdesshme.
Mbreti është si dinak dhe të fortë. "
Aramis buzëqeshi. "Unë sërish rekomandoj Porthos për ju,"
përsëritur numërimin, me një lloj këmbëngulje të ftohtë.
"Çfarëdo që të bëhet për mua, numërimin," u përgjigj Aramis, në të njëjtin ton, "vëllai ynë
Porthos do fare si bëj unë - ose më të mirë ".
Athos bowed presion ndërsa dorën e Aramis, dhe u kthye për të përqafuar Porthos me
emocion.
"Unë kam lindur me fat, nuk ishte unë?" Murmuriti fundit, transportuar me lumturi, si ai
palosur mantelin e tij rreth tij. "Eja, shoku im i dashur," tha Aramis.
Raoul kishte dalë për të dhënë urdhra për saddling e kuajve.
Grupi ishte i ndarë tashmë.
Athos pa dy miqtë e tij në pikën e nisjes, dhe diçka si një mjegull kaluar
para syve të tij dhe peshonte mbi zemrën e tij.
"Është e çuditshme," mendoi ai, "prej nga vjen prirjen ndjej për të përqafuar Porthos
edhe një herë? "Në atë moment Porthos u kthye, dhe ai
erdhi drejt mikut të tij të vjetër me armë të hapur.
Kjo përkëdhelje e fundit ishte e tenderit si në rininë, si në kohën kur zemrat ishin të ngrohtë -
jetë të lumtur. Dhe pastaj Porthos montuar kalin e tij.
Aramis u kthye edhe një herë për të hedhur armët e tij në raundin qafën e Athos.
Kjo e fundit pashë ata përgjatë rrugës së lartë, e zgjatur me hije, në e tyre
rrobat e bardhë.
Ashtu si Phantoms ata dukeshin të zgjeruar për largimin e tyre nga toka, dhe ishte
jo në mjegull, por në anë të tokës që ata u zhdukën.
Në fund të perspektivës, të dyja duket se kanë dhënë një pranverë me këmbët e tyre,
e cila i bëri ata të zhduken si të zhdukur në re të tokës.
Pastaj Athos, me një zemër shumë e rëndë, u kthye në drejtim të shtëpisë, duke thënë se për të
Bragelonne, "Raoul, unë nuk e di çfarë është ajo që ka thënë vetëm mua që kam parë
këto dy për herë të fundit. "
"Kjo nuk habis mua, Zot, që ju duhet të keni të tillë menduar," u përgjigj
i ri, "sepse unë kam në këtë moment të njëjtë, dhe mendoj gjithashtu se unë kurrë nuk do të
shikoni Messieurs du Vallon dhe d'Herblay përsëri. "
"Oh! ju, "u përgjigj numërimin," ju flisni si një njeri i dhënë trishtuar nga një tjetër
të shkaktojë, ju shihni gjithçka në të zezë, ju jeni të rinj, dhe nëse ju nuk shans për të parë ata
miqtë e vjetër përsëri, ai do të për shkak se ata nuk
ekzistojnë më në botë, në të cilat ju kanë ende shumë vjet për të kaluar.
Por unë - "
Raoul tundi kokën me trishtim, e mbështet mbi supet e numërimit, pa as
prej tyre gjetur një fjalë tjetër në zemrat e tyre, të cilat ishin të gatshëm të fryhen.
Të gjitha në një herë një zhurmë me kuaj dhe me zëra, nga skaj të rrugës për Blois,
tërhoqi vëmendjen e tyre në këtë mënyrë.
Flambeaux-bartësit e tyre tronditi pishtarë gëzim midis pemëve të rrugës së tyre, dhe
u kthye, nga koha në kohë, për të shmangur distancim kalorësit që i pasuan ata.
Këto flakë, këtë zhurmë, ky pluhur i një duzinë kuajt caparisoned luks, formoi një
kontrast të çuditshme në mes të natës me melankolik dhe pothuajse i varrimit
zhdukjen e dy hijet e Aramis dhe Porthos.
Athos shkoi në drejtim të shtëpisë, por ai kishte arritur zor lehe, kur
hyrja portës u shfaq në një zjarr, të gjitha flambeaux ndalur dhe duket se enflame
rrugës.
Një thirrje është dëgjuar i "M. Le Duc de Beaufort "- dhe Athos nisur në drejtim të derës së tij
shtëpi. Por duke e pasur tashmë zbriti prej tij
kalë, dhe ishte në kërkim rreth tij.
"Unë jam këtu, Monseigneur," tha Athos. "Ah! mbrëmje të mirë, i dashur akuzë, "tha
princ, me atë ngrohtësi të sinqertë e cila fitoi zemrat kaq shumë atë.
"A është tepër vonë për një mik?"
"Ah! princi im i dashur, vijnë në! ", tha numërimin.
Dhe, M. de Beaufort mbështetur në krahun e Athos, ata hynë në shtëpi, i ndjekur nga
Raoul, të cilët u larguan me respekt dhe modesti në mesin e zyrtarëve të princit, me
disa prej të cilëve ai ishte i njohur.
>
KAPITULLI XXVII. Monsieur de Beaufort.
Princi u kthye në momentin kur Raoul, në mënyrë që të lënë atë vetëm me
Athos, u mbyllur derën, dhe të përgatitur për të shkuar me policë të tjerë në një
apartament fqinj.
"A është se njeriu i ri kam dëgjuar M. le Prince flasin në mënyrë shumë e?" Pyeti M. de
Beaufort. "Kjo është, Monseigneur."
"Ai është mjaft ushtar, le të të qëndrojnë, numërimin, ne nuk mund të kursejë atë."
"Qëndroni, Raoul, pasi Monseigneur lejon atë," tha Athos.
"Ma FOI! ai është i gjatë dhe i bukur! "vazhdoi Duka.
"A do të japin atij për mua, Monseigneur, në qoftë se unë kërkoj atë për ju?"
"Si jam unë për të kuptuar ju, Monseigneur?" Tha Athos.
"Pse, unë ju kërkoj të ofertës ju lamtumirës." "Lamtumirë!"
"Po, në të vërtetë të mirë.
A keni asnjë ide të asaj që unë jam gati për të bërë? "
"Pse, unë mendoj, ajo që ju keni qenë gjithmonë, Monseigneur, - një princ trim, dhe një
zotëri i shkëlqyer. "
"Unë jam duke shkuar për të bërë një princ afrikan, - një njeri i nderuar beduin.
Mbreti po dërgon mua për të bërë pushtimet në mesin e arabëve. "
"Çfarë është kjo që ju thoni, Monseigneur?"
"I çuditshëm, nuk është ajo?
Unë, thelbi parizian par, unë që kanë mbretëruan në faubourgs, dhe kanë qenë
quhet Mbreti i Halles, - unë do të kalojë nga Maubert Vendi për minaret
e Gigelli, nga një Frondeur unë jam duke u bërë një aventurier "!
"Oh, Monseigneur, në qoftë se ju nuk e keni veten më thoni se -"
"Kjo nuk do të jetë i besueshëm, do të ishte?
Besoni mua, megjithatë, dhe ne kemi, por për të konkurruar njëri lamtumirës të tjera.
Kjo është ajo që vjen për të hyrë në favor përsëri. "
"Into favor?"
"Po. Ju buzëqeshje. Ah, numërimin e mi të dashur, ju e dini pse unë kam
pranuar këtë ndërmarrje, mund të mendoj "," Sepse lartmadhëria juaj do lavdia më lart? -
"Oh! Jo, nuk ka lavdi në qitjes muskets në egërsira.
Unë nuk shoh asnjë lavdi në se, për pjesën time, dhe kjo është më e mundshme që do të ketë përmbushur
me diçka tjetër.
Por unë e kam dashur, dhe ende dëshirojnë me zell, numërimin e mi të dashur, se jeta ime
duhet të ketë që aspekt të fundit, pas të gjitha ekspozitat çuditshëm kam parë veten time
bërë gjatë pesëdhjetë vjet.
Sepse, në të shkurtër, ju duhet të pranoj se është mjaft e çuditshme për të lindur
nipi i një mbret, që kanë bërë luftë kundër mbretërve, që kanë qenë gjirin
kompetencat e moshës, që kanë ruajtur
gradën, të ndjehen të Henry IV. brenda meje, të jetë admiral i madh i Francës - dhe pastaj të shkoni dhe të
të vrarë në Gigelli, në mesin e të gjithë ata turqit, saraçenët, dhe maureve. "
"Monseigneur, ju qestes me këmbëngulje të çuditshme në këtë temë," tha Athos, në
një zë shqetësuar.
"Si mund të supozojmë se në mënyrë të shkëlqyer një fat do të shuhen në atë të largët
dhe skena mjerë? "
"Dhe mund të besoni ju, i drejtë dhe i thjeshtë si ju, që kur të shkoj në Afrikë për këtë
motivi qesharake, unë nuk do të përpiqet të dalë nga kjo, pa tallje?
Unë nuk *** do të shkaktojë botën të flitet për mua?
Dhe për të flitet, në ditët e sotme, kur ka Monsieur le Prince, M. de Turenne, dhe
shumë të tjerë, bashkëkohësit e mi, unë, admiral i Francës, nipi i Henri IV., mbret i
Paris, nuk kam asgjë majtë, por për të marrë veten të vrarë?
Cordieu!
Unë do të jem foli, unë po ju them, unë do të vriten nëse janë apo jo, nëse nuk ka,
diku tjetër. "
"Pse, Monseigneur, kjo është thjesht ekzagjerim, dhe deri tani që keni treguar
asgjë të shpëtuar ekzagjeruar në trimëri. "
"Peste! shoku im i dashur, nuk është trimëri në përballimin e poshtër, dizenteri, karkalecat, helmuar
shigjeta, si paraardhësi im St Louis ka. A e dini se ata miqtë ende përdorin
helmuar shigjeta?
Dhe pastaj, ju e dini më i vjetër, unë dashuroj, dhe ju e dini se kur unë sapo përbëjnë mendjen time
për një gjë, unë kryej atë në zell të zymtë. "" Po, keni bërë deri mendjen tuaj për të ikur nga
Vincennes. "
"Ay, por ju ndihmoi mua në atë, zotërinë tim, dhe, një propozimeve, unë të kthehet në këtë mënyrë dhe se,
pa parë miku im i vjetër, M. Vaugrimaud.
Si është ai? "
"M. Vaugrimaud është ende shërbëtori Lartësia e juaj më e respekt ", tha Athos,
qeshur. "Unë kam një njëqind pistoles këtu për të,
që unë të sjellë si trashëgimi.
Vullneti im është bërë, akuzë. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Dhe ju mund të kuptoni se në qoftë se emri Grimaud ishin të paraqiten në vullnetin tim -" Duke
filloi të qesh, pastaj trajtimin e Raoul, të cilët, nga fillimi i kësaj bisede,
kishte zhytur në një ëndërrim të thellë, "të Rinj
njeri, "tha ai," Unë e di se ka për të gjetur këtu një verë të caktuar De Vouvray, dhe unë
besojnë - "Raoul u larguan nga salla precipitately për të porositur verë.
Në ndërkohë M. de Beaufort mori dorën e Athos.
"Çfarë do të thotë të bëni me të?" Pyeti ai.
"Asgjë për momentin, Monseigneur."
"Ah! Po, unë e di, që pasionin e mbretit për La Valliere ".
"Po, Monseigneur." "Kjo është e gjitha e vërtetë, atëherë, është ajo?
Unë mendoj se Unë e di atë, që shumë pak La Valliere.
Ajo nuk është veçanërisht i bukur, nëse Mbaj mend të drejtë? "
"Jo, Monseigneur," tha Athos.
"A e dini cilin ajo e kujton?" "A ka ajo kujtoj lartmadhëria juaj e çdo një?"
"Ajo më kujton një vajzë shumë të këndshëm, nëna e të cilit jetonin në Halles."
"Ah! ah! "tha Athos, duke buzëqeshur.
"Oh! herë e mirë e vjetër, "shtoi M. de Beaufort.
"Po, La Valliere më kujton atë vajzë." "Kush kishte një djalë, ajo nuk kishte?"
"Unë besoj se ajo e kishte", u përgjigj duka, me naivitetit të pakujdesshëm dhe të sjellshëm
harresa, nga të cilat asnjë fjalë mund të përkthehet tonin dhe vokal
shprehjes.
"Tani, këtu është e varfër Raoul, që është biri yt, unë besoj."
"Po, ai është biri im, Monseigneur." "Dhe djaloshi të varfër ka qenë e prerë nga
mbretit, dhe ai frets. "
"Akoma më i mirë, Monseigneur, ai përmbahet." "Ju do të le ndryshk djalë në
përtacia, por është një gabim. Ejani, t'i ***ë atij për mua. "
"Dëshira ime është për të mbajtur atë në shtëpi, Monseigneur.
Unë nuk kam asnjë gjë më në botë, por atë, dhe për aq kohë sa ai i pëlqen të mbetet - "
"Epo, mirë," u përgjigj duka.
"Unë mund, megjithatë, kanë vënë së shpejti çështjet e të drejtave përsëri.
Unë ju siguroj, unë mendoj se ai ka në të gjëra e të cilave marechals të Francës janë të
bërë, unë kam parë më shumë se një prodhuar nga materiali më pak gjasa të ashpër ".
"Kjo është shumë e mundur, Monseigneur, por ai është mbreti që bën marechals të Francës,
dhe Raoul kurrë nuk do të pranojë asgjë e mbretit. "
Raoul ndërprerë këtë bisedë me kthimin e tij.
Ai i parapriu Grimaud, të cilit ende i qëndrueshëm duart e kryer pllajë me një xhami
dhe një shishe verë të preferuar dukës së.
Më parë nën kujdesin e tij të vjetër, duke e folur një thirrje e kënaqësi.
"Grimaud! ! Mbrëmje të mirë, Grimaud ", tha ai," se si shkon
atë? "
Shërbëtori u përul thellë, sa më shumë që kënaqur bashkëbiseduesin e tij fisnike.
"Dy miq të vjetër!", Tha Duka, lëkundje supe Grimaud ndershëm pas një të fuqishëm
modës, e cila u pasua nga një tjetër akoma më të thellë harkun dhe i kënaqur nga
Grimaud.
"Por çfarë është kjo, numërimi, vetëm një xhami?" "Unë nuk duhet të mendojnë për të pijshëm me tuaj
Lartësia, përveç nëse me lejohet lartmadhëria juaj ", u përgjigj Athos, me përulësi fisnike.
"Cordieu! ju kishin të drejtë për të sjellë vetëm një xhami, ne do të të dy pinë nga ajo, si
dy vëllezër në armë. Filloni, numërimin. "
"A me nder," tha Athos, butësisht vënë prapa qelqit.
"Ju jeni një mik simpatik," u përgjigj de Duc Beaufort, që pinin, dhe kaloi
kupë shokut të tij.
"Por kjo nuk është e gjitha," vazhdoi ai, "Unë jam ende i etur, dhe dua të bëj nder
ky njeri i pashëm rinj të cilët qëndron këtu.
Kam kryer fat të mirë me mua, vicomte, "tha ai për Raoul," Dëshira për diçka, ndërsa
pijshëm nga qelqi e mia, dhe mund murtaja e zezë të rrëmbyer mua, nëse ajo që ju nuk dëshironi
të ndodhë! "
Ai e mbajti kupë të Raoul, të cilët me ngut lagur buzët e tij, dhe u përgjigj me
të njëjtën shpejtësi: "Kam dëshiruar për diçka, Monseigneur."
Sytë e tij shkëlqenin me një zjarr zymtë, dhe gjaku ngritur për faqet e tij, ai
Athos tmerruar, në qoftë se vetëm me buzëqeshje e tij.
"Dhe çfarë keni dëshiruar?" U përgjigj duka, fundosje përsëri në fauteuil e tij,
ndërsa me njërën dorë ai u kthye shishe të Grimaud, dhe me të tjera i dha atij një
çantë.
"A do të premtojnë mua, Monseigneur, për të dhënë mua atë që unë dëshiroj për të?"
"Pardieu! Kjo është rënë dakord. "
"Unë dashur, Monsieur Le Duc, për të shkuar me ju për Gigelli."
Athos u bë i zbehtë, dhe nuk ishte në gjendje për të fshehur agjitacion e tij.
Duke shikuar në mikun e tij, sikur lakmues për të ndihmuar atë që të Parry këtë
goditje të papritura.
"Kjo është e vështirë, vicomte im i dashur, shumë e vështirë," shtoi ai, me një ton të ulët të
zë.
"Më falni, Monseigneur, unë kam qenë i pamatur," u përgjigj Raoul, në një firmë
zë; ", por si ju vetë më ftoi të uroj -"
"Për të dëshirojnë të lënë mua?", Tha Athos.
"Oh! Zot - mund të imagjinohet - ""! Epo, mordieu "thirri duka," të rinjtë
vicomte është e drejtë! Çfarë mund të bëjë ai këtu?
Ai do të shkojë i mërzitur me hidhërim. "
Raoul skuq, dhe princi nervoz vazhdoi: "Lufta është një humbje e: kemi fituar
çdo gjë prej saj, ne mund të humbni vetëm një gjë nga ai - jeta - atëherë aq shumë më keq "!
"Kjo do të thotë, kujtesës," tha Raoul, padurim, "dhe që do të thotë, aq shumë
më të mirë! "
Ai u pendua e ka folur aq ngrohtësisht kur e pa Athos rritet dhe të hapur dritaren;
e cila ishte, padyshim, për të fshehur emocionet e tij.
Raoul nisur drejt Comte, por ky i fundit tashmë kishte kapërcyer emocion e tij,
dhe u kthye në dritat e me një fytyrë të qetë dhe gjakftohtë.
"E pra, eja", tha Duka, "le të shohim!
Ai do të shkojë, ose nuk do ai? Nëse ai shkon, Comte, ai do të jetë e mia ndihmës-de-
, kamp biri im. "" Monseigneur! "thirri Raoul, lakimi i tij
gju.
"! Monseigneur" bërtiti Athos, duke marrë anën e dukës, "Raoul do të bëni ashtu si ai
i pëlqen. "" Oh! Jo, Zot, ashtu si ju pëlqen, "
ndërprerë i riu.
"Par la corbleu!", Tha Princi nga ana e tij, "kjo nuk është as Comte as
vicomte që do të ketë rrugën e tij, ai është I. unë do të marrë atë larg.
Detare ofron një pasuri të shkëlqyer, miku im. "
Raoul buzëqeshi përsëri në mënyrë fatkeqësisht, që kjo kohë Athos ndjerë zemrën e tij depërtuar nga ajo, dhe
iu përgjigj atij nga një vështrim të rënda.
Raoul kuptohet se të gjitha, ai u shërua qetësinë e tij, dhe ishte ruajtur në mënyrë, që nuk
ndonjë fjalë tjetër shpëtoi atë.
Duke u rrit në gjatësi, në vëzhgimin orë të avancuar, dhe tha, me animacion, "Unë
jam me ngut të madh, por në qoftë se unë jam i tha kam humbur kohë për të biseduar me një mik, unë do të
Unë kam fituar përgjigje - në bilancin - një rekrutojnë më të shkëlqyer ".
"Më falni, Monsieur le Duc," Raoul ndërprerë ", mos i thoni mbretit kështu, sepse është
nuk e mbreti dëshiroj për të shërbyer. "
"Eh! miku im, që, atëherë, do të shërbejë? Orarët Janë kaluara, kur ju mund të keni
tha: "Unë i përkasin M. de Beaufort. 'Jo, në ditët e sotme, ne të gjithë i përkasin mbretit,
të mëdha apo të vogla.
Prandaj, në qoftë se ju shërbejnë në bordin e anijeve tim, nuk mund të ketë asgjë të dyshimtë
për këtë, vicomte mi të dashur, ajo do të jetë mbreti që ju do të shërbejë ".
Athos pritur me një lloj gëzimi paduruar për përgjigje në lidhje për të bërë në këtë
Pyetja turpshme nga Raoul, armiku vështirë e mbretit, rivali i tij.
Babai shpresonte se pengesa do të kapërcejnë dëshirën.
Ai ishte falënderues ndaj M. de Beaufort, të cilit ose butësi bujare reflektim kishte hedhur
një pengesë në rrugën e largimit të një djalë, tani gëzimi e tij të vetëm.
Por Raoul, ende e fortë dhe të qetë, u përgjigj: "Zot Le Duc, kundërshtimin
ju bëni kam konsideruar tashmë në mendjen time.
Unë do të shërbejë në bordin e anijeve tuaj, sepse ju do me nderin për të marrë mua me vete;
por unë do të ketë shërbyer për një mjeshtër më të fuqishme se e mbretit: Unë do të shërbejë Zotit! "
"Zoti! Si kështu? ", tha Duka dhe Athos së bashku.
"Synimi im është që të bëjë profesion, dhe të bëhet një kalorës të Maltës," shtoi
Bragelonne, bien lënë, një nga një, më shumë fjalë akullt se pika që bien nga
pemë të zhveshur pas stuhive të dimrit.
Nën këtë goditje Athos stivosur dhe princi vetë u zhvendos.
Grimaud folur një ofshamë të rëndë, dhe le të bjerë shishe, e cila ishte thyer pa
dikush duke i kushtuar vëmendje.
M. de Beaufort dukej i riu në fytyrë, dhe të lexoni qartë, edhe pse sytë e tij
janë hedhur poshtë, zjarrin e rezolutës para të cilit çdo gjë duhet të ***ë rrugën.
Sa për Athos, ai ishte shumë mirë i njohur me atë të tenderit, por shpirti i papërkulur, ai
nuk mund të shpresojnë për ta bërë atë devijojnë nga rruga fatale ai kishte zgjedhur vetëm.
Ai vetëm mund të shtypni dore duka mbajtur në dukje atë.
"Comte, unë do të nis në dy ditë për Toulon," tha M. de Beaufort.
"A do të më takojë në Paris, në mënyrë që unë të di vendosmërinë tuaj?"
"Unë do të kemi nderin e falenderuar ju atje, mon princ, për të gjithë mirësinë tuaj,"
u përgjigj Comte.
"Dhe të jetë i sigurt për të sjellë vicomte me ju, nëse ai më ndjek ose nuk ndjek
mua, "shtoi Duka," ai e ka fjalën time, dhe unë vetëm kërkoj tuajat ".
Duke hedhur një balsam pak mbi plagën e zemrës atërore, ai u tërhoq veshin e
Grimaud, sytë e të cilit shkëlqenin më shumë se zakonisht, dhe rifituar përcjellje e tij në
lehe.
Kuaj, e zuri gjumi dhe të rifreskohen, u nisën me shpirt gjatë natës bukur, dhe
vendoset së shpejti një distancë të konsiderueshme në mes të zotit të tyre dhe vilë.
Athos dhe Bragelonne ishin përsëri ballë për ballë.
Orën njëmbëdhjetë ishte i mrekullueshëm.
Babai dhe i biri ruajtur një heshtje të thellë ndaj njëri-tjetrit, ku një
inteligjent vëzhgues do të kishte pritur qan dhe lot.
Por këto dy burra ishin të natyrës së tillë që të gjithë emocion pas fundit të tyre
rezolutat e zhytur veten aq thellë në zemrat e tyre që ishte humbur përgjithmonë.
Ata kaluan, pastaj, heshtje dhe pothuajse breathlessly, orë që i paraprinë
mesnatë.
Orën, duke goditur, vetëm vuri në dukje atyre se sa minuta kishte zgjatur
udhëtimin e dhimbshme të bëra nga shpirtrat e tyre në pafundësinë e fala e tyre të së kaluarës
dhe frika e së ardhmes.
Athos u ngrit e para, duke thënë, "kjo është vonë, pastaj ....
Deri në nesër. "U rrit Raoul, dhe nga ana e tij përqafuan tij
babai.
Ky i fundit e mbante clasped në gji të tij, dhe tha, me zë të dredhur, "Në dy
ditë, ju do të keni lënë mua, biri im - më la përgjithmonë, Raoul "
"Zot," u përgjigj i riu, "unë kam formuar një përcaktim, që e mprehtë e mia
zemra me shpatën time, por ju do të keni menduar se frikacak.
Unë kam hequr dorë që vendosmëri, dhe prandaj ne duhet pjesë. "
"Ju lënë më ka dëshpëruar duke shkuar, Raoul." "Më dëgjoni përsëri, Zot, unë lutem
ju.
Nëse unë nuk shkoj, unë do të vdes këtu të pikëllimit dhe të dashurisë.
Unë e di se sa kohë një kohë unë kam për të jetuar në këtë mënyrë.
Më lejo të iki shpejt, zot, ose ju do të shihni më pandershmërisht vdes para syve tuaj - ne tuaj
shtëpi - kjo është më e fortë se vullneti im - më e fortë se forca ime - ju mund të qartë
shohim se brenda një muaji unë kam jetuar
tridhjetë vjet, dhe se unë qasje në fund të jetës sime. "
"Pastaj," tha Athos, ftohtësi, "ju shkoni me qëllim të gjetjes së të vrarë në Afrikë?
Oh, më thoni! nuk gënjeshtër! "
Raoul u rrit vdekjeprurëse zbehtë, dhe mbeti i heshtur për dy sekonda, të cilat ishin të babait të tij
dy orë e agonisë. Pastaj, të gjitha në të njëjtën kohë: "Zot," tha ai, "Unë
kanë premtuar të kushtojnë veten për Zotin.
Në këmbim për sakrificën kam bërë e rinisë sime dhe lirisë, unë vetëm do të kërkoj prej Tij
një gjë, dhe që është, për të ruajtur mua për ju, sepse ju jeni kravatë e vetme e cila
Më jep në këtë botë.
Vetëm Zoti mund të jepni forcë të mos harrojmë se unë ju kam borxh çdo gjë, dhe që
asgjë nuk duhet të qëndrojë në nderim time para teje. "
Athos përqafuar birin e tij me butësi, dhe tha:
"Ju keni vetëm iu përgjigj mua në fjalën e nderit e një njeriu të ndershëm, në dy ditë ne
do të jetë me M. de Beaufort në Paris, dhe ju do të bëni atë që do të jetë e përshtatshme për
ju të bëni.
Ju jeni të lirë, Raoul;. Lamtumirë "Dhe ai ngadalë fituar dhomën e tij.
Raoul zbriti në kopsht, dhe e kaloi natën në rrugicë e limes.
>
KAPITULLI XXVIII. Përgatitjet për largimin.
Athos humbur nuk ka kohë më shumë në luftën kundër kësaj rezolute i pandryshueshëm.
Ai i dha të gjithë vëmendjen e tij për të përgatitur, gjatë dy ditëve duka kishte dhënë
tij, emërimet e duhur për Raoul.
Kjo e punës në fjalë kryesisht Grimaud, i cili menjëherë aplikuar veten për atë me
mirë dhe të inteligjencës do të dimë se ai zotëronte.
Dha këtë urdhër Athos shërbëtori të denjë për të marrë rrugën për në Paris, kur pajisjet e
duhet të jetë gati, dhe, jo për të ekspozuar veten në rrezikun e mbajtjes së pritjes duka,
ose të vonuar Raoul, në mënyrë që duka duhet të
perceptojnë mungesë të tij, ai vetë, një ditë pas vizitës së M. de Beaufort, i vendosur off
për në Paris me djalin e tij.
Sepse njeriu i varfër i ri ai ishte një emocion të lehtë për t'u kuptuar, duke të kthehen në
Paris midis të gjitha njerëzit që e kishte njohur dhe të dashur atë.
Çdo të përballet me kujtoi një sëmbim të atij që kishte pësuar aq shumë, për atë që kishte dashur aq
shumë, disa rrethana të dashurisë së tij të pakënaqur.
Raoul, të afrohet Paris, ndjeu sikur të ishte duke vdekur.
Pasi në Paris, ai me të vërtetë nuk ekzistonte. Kur ai arriti qëndrimit Guiche, ai ishte
informoi se Guiche ishte me zot.
Raoul mori rrugën për në Luksemburg, dhe kur arriti, pa dyshuar se ai
do të ishte vendi ku kishte jetuar La Valliere, dëgjoi këngë aq shumë dhe
respired kaq shumë parfume, ai e ka dëgjuar aq shumë
qeshura gëzuar, dhe pa hijet kaq shumë vallëzimi, se po të mos kishte qenë për një
grua bamirëse, e cila perceptohet atë aq i brengosur dhe i zbehtë nën një porta, ai
do të kishte mbetur aty disa minuta,
dhe pastaj do të kishte shkuar larg, kurrë të kthehen.
Por, siç kemi thënë, në e parë ante-dhoma ai e kishte ndalur, vetëm për hir
të mos përzierjen veten me të gjithë ato qenie të lumtur ai mendonte ishte duke lëvizur rreth tij në
Salons ngjitur.
Dhe si një nga shërbëtorët e Monsieur së, duke njohur atë, i kishte kërkuar atij nëse ai dëshironte
për të parë Zot apo padrone, Raoul u ishte përgjigjur fare, por i kishte zhytur poshtë
mbi një stol pranë porta kadife,
duke kërkuar në një orë, i cili kishte ndaluar për gati një orë.
Shërbëtori kishte kaluar në, dhe një tjetër, i njohur më mirë me të, kishin dalë,
dhe pyetje Raoul nëse ai duhet të njoftojë M. de Guiche e qenies së tij atje.
Ky emër as nuk ngjall kujtimet e Raoul.
Shërbëtori vazhdueshme vazhdoi të bëjnë që De Guiche kishte shpikur vetëm një lojë të re
e lotarisë, dhe po mësonte atë të zonjat.
Raoul, duke hapur sytë e tij të mëdha, si njeriu i mungon në Theophrastus, nuk u përgjigj,
por trishtimin e tij të rritur dy hije.
Me kokën varur poshtë, gjymtyrët e tij të qetë, gjysmën e tij të goja e hapur për të shpëtuar
e psherëtin e tij, Raoul mbeti, harruar në këtë mënyrë, në dhomën-ante, kur të gjitha në
herë mantelin një zonjë e kaluar, fërkim kundër
dyert e një sallon anë, e cila u hap në galeri.
Një grua, i ri, bukur, dhe homoseksual, sharje një oficer i familjes, ka hyrë deri në atë
mënyrë, dhe shprehu veten e saj me gjallëri shumë.
Oficeri u përgjigj në të qetë, por fjali të fortë, por ishte më tepër një kafshë pak dashuri
shumë se një grindje e oborrtarët, dhe ishte ndërprerë nga një puthje në gishtat e
lady.
Papritmas, nga Raoul perceptuar, zonja u bë i heshtur, dhe shtyrë larg
oficeri: "Bëni arratisjes tuaj, Malicorne," tha ajo, "Unë
nuk mendoj se ka pasur ndonjë këtu.
Unë do të ju mallkojnë, në qoftë se ata kanë dëgjuar ose parë na! "
Malicorne nxitoi larg.
Grua e re të avancuar prapa Raoul, dhe fytyra e saj shtrihen gëzuar mbi të atë që ai
vë: "Zot është një njeri trim," tha ajo, "dhe
nuk ka dyshim - "
Ajo këtu ndërprerë veten nga uttering një britmë.
"Raoul!" Tha ajo, vjen turp. "Guvernante de Montalais!", Tha Raoul,
paler se vdekja.
Ai u ngrit unsteadily, dhe u përpoq të bëjë rrugën e tij nëpër mozaikun rrëshqitshëm e
kat, por ajo kishte kuptuar se hidhërimi i egër dhe mizor, ajo mendonte se në
fluturim e Raoul ka pasur një akuzë për vete.
Një grua, vigjilent kurrë, ajo nuk mendoj se ajo duhet të lënë shqip mundësinë e
bërë arsyetim të mirë të saj, por Raoul, edhe pse u ndal nga ajo në mes të
galeri, nuk duket të gatshëm t'i dorëzohet pa luftuar.
Ai e mori atë me një ton aq të ftohtë dhe të zënë ngushtë, se në qoftë se ata kishin qenë duke
habitur, gjykata e tërë do të ketë asnjë dyshim për procedurat e guvernante
de Montalais.
"Ah! Zot, "tha ajo me përbuzje," çfarë po bëni ju është shumë e padenjë për një
zotëri.
Zemra ime pjerrėsi mua që të flas me ju, ju kompromis me nga një pritje thuajse
paqytetëruar, ju janë të gabuara, zot, dhe ju ngatërroni miqtë tuaj me armiqtë.
Lamtumirë! "
Raoul ishte betuar asnjëherë për të folur e Louise, kurrë nuk për të parë ata që mund të ketë
Louise parë, ai ishte duke shkuar në një botë tjetër, se ai kurrë nuk mund të takohet me
Louise kishte parë ndonjë gjë, apo prekur edhe.
Por pas goditjes së parë të krenarisë së tij, pasi ka pasur një paraqitje e shkurtër e Montalais,
shok i Louise - Montalais, i cili i kujtoi atij frëngji të Blois dhe
gëzimet e të rinjve - të gjitha arsyeja e tij larguar.
"Më falni, vajzë e pamartuar, kjo nuk hyn, ajo nuk mund të hyjë në mendimet e mia të jenë të
paqytetëruar. "" A dëshironi të flisni me mua? ", tha ajo,
me buzëqeshje e ditëve të mëparshme.
"E pra! vijnë diku tjetër, sepse ne mund të jetë i befasuar ".
"Oh!" Tha ai. Ajo shikuar në orën, doubtingly, atëherë,
duke reflektuar:
"Në banesën time", tha ajo, "ne do të kemi një orë për veten."
Dhe duke marrë kursin e saj, më të lehta se një zanë, ajo vrapoi deri në dhomën e saj, e ndjekur
nga Raoul.
Mbyllur derën dhe duke vënë në duart e cameriste saj mantelin që ajo kishte mbajtur
mbi krahun e saj: "Ju jeni duke kërkuar M. de Guiche, a keni
jo? "tha ajo për të Raoul.
"Po, vajzë e pamartuar." "Unë do të shkoni dhe kërkoni atë për të ardhur deri këtu,
aktualisht, pasi kam folur me ju. "" A kështu, vajzë e pamartuar. "
"A jeni zemëruar me mua?"
Raoul shikuar në e saj për një moment, pastaj, hedh poshtë sytë e tij, "Po," tha ai.
"Ju mendoni se unë kam qenë i shqetësuar në komplot i cili solli këputje, a
jo? "
"Këputje!", Tha ai, me trishtim. "Oh! vajzë e pamartuar, nuk mund të ketë këputje
. ku nuk ka pasur dashuri "" Ju jeni në gabim, "u përgjigj Montalais;
"Louise nuk dua."
Raoul filluar. "Jo me dashuri, unë e di, por ajo i pëlqente ju,
dhe ju duhet të keni martuar saj para se ju të përcaktuara për në Londër. "
Raoul hynë në një shaka të ligë, i cili bëri Montalais rrëqethje.
"Ju thoni se shumë në lehtësimin tuaj, vajzë e pamartuar.
Njerëzit të cilët ata si martohen?
Ju harroni se mbreti atëherë mbajtur për veten e tij si e dashura e tij e saj prej të cilëve ne jemi të
duke folur. "
"Dëgjo", tha gruaja e re, duke shtypur duart e Raoul në e saj, "u ju
gabuar në çdo mënyrë, një njeri të moshës tuaj nuk duhet të lënë një grua e hers vetëm ".
"Nuk ka më asnjë besim në botë, pastaj," tha Raoul.
"Jo, vicomte," tha Montalais, në heshtje.
"Megjithatë, më lejoni t'ju them se, nëse, në vend të dashur Louise ftohtësi dhe
filozofikisht, keni pasur përpjekur për të zgjuar e saj për dashurinë - "
"Mjaft, ju lutem, guvernante," tha Raoul.
"Ndjehem sikur ju jeni të gjitha, të të dy gjinive, të moshave të ndryshme nga unë.
Ju mund të qeshni, dhe ju mund të banter pëlqyeshëm.
Unë, vajzë e pamartuar, kam dashur guvernante de - "Raoul nuk mund të shqiptojë emrin e saj, -" Unë
dashur e saj të mirë!
Kam vënë besimin tim tek ajo - tani jam shpërblej duke i dashur i saj nuk është më ".
"Oh, vicomte!", Tha Montalais, duke treguar reflektimin e tij në një gotë në kërkim.
"Unë e di atë që ju thotë, guvernante, unë jam i ndryshuar shumë, nuk jam unë?
Mirë! A e dini pse?
Sepse fytyra ime është pasqyrë e zemrës sime, sipërfaqen e jashtme ndryshuar për ndeshjen e mendjes
brenda. "" Ju jeni ngushëllonte, atëherë? ", tha Montalais,
ashpër.
"Jo, unë nuk do të ngushëlloheni." "Unë nuk e kuptoj se, M. de Bragelonne."
"Unë kujdes, por pak për këtë. Unë nuk e kuptojnë mjaft veten time. "
"Ju nuk e kanë edhe përpjekur për të folur me Louise?"
"Kush! ? I "thirri njeri i ri, me sytë zjarr ndezje;" Unë! - Pse nuk
më këshillon të martohet me të?
Ndoshta mbreti do pëlqimin tani. "Dhe ai u ngrit nga kryetari i tij e plotë të zemërimit.
"Unë e shoh," tha Montalais, "se ju nuk janë shëruar, dhe se Louise ka një armik
më shumë. "
"Një armik më shumë!" "Po, por pak janë të preferuarat e të dashur në
gjykata të Francës. "" Oh! ndërsa ajo ka dashnor i saj për të mbrojtur
saj, nuk është se e mjaftueshme?
Ajo ka zgjedhur atë të një cilësie të tillë që armiqtë e saj nuk mund të triumfojnë kundër saj. "
Por, duke ndaluar të gjitha përnjëherë, "Dhe pastaj ajo ka ju për një mik, guvernante," shtoi
ai, me një hije e ironisë që nuk kaloj jashtë gjoksore.
"Kush! I - Oh, jo!
Unë nuk jam më një prej atyre të cilëve guvernante de la Valliere condescends të
shiko, por - "
Këtë, por, aq të madh, me kërcënim dhe me stuhi, këtë, por, e cila bëri zemrën e
Mundi Raoul, brengat e tillë e bëri atë shenjë për të cilin kohët e fundit ai e donte aq shumë, kjo
tmerrshme, por, në mënyrë të konsiderueshme në një grua
si Montalais, u ndërpre nga një zhurmë me zë të lartë modeste dëgjohen nga folësit
procedurës nga Alcôve prapa wainscoting.
Montalais u kthye për të dëgjuar, dhe Raoul ishte tashmë në rritje, kur një grua hyri në
dhomë heshtje nga dera e fshehtë, të cilën ajo mbyllet pas saj.
"Madame!" Bërtiti Raoul, për njohjen e kunata-e mbretit.
"Bëmë Stupid!" Murmuriti Montalais, duke hedhur veten, por shumë vonë, para se të
princesha, "Unë kam qenë i gabuar në një orë!"
Ajo kishte, megjithatë, koha për të paralajmëruar princeshë, i cili ishte duke ecur në drejtim të Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame, "dhe në këto fjalë princesha tërhoqi prapa, uttering një
qaj nga ana e saj.
"Lartësia e juaj mbretërore," tha Montalais, me shpejtësi të foluri, "është e llojit të mjaftueshme për të menduar
këtë llotari, dhe - "princesha filluan të humbin fytyrën.
Raoul nxitoi largimin e tij, pa shortari të gjitha, por ai ndjeu se ai ishte në
mënyrë.
Madame po përgatiste një fjalë të tranzicionit për të rimarrë veten, kur një dollap u hap në
para Alcôve, dhe M. de Guiche lëshuar, të gjitha ndriçues, edhe nga kjo dollap.
Palest e katër, ne duhet të pranoj, ishte ende Raoul.
Princesha, megjithatë, ishte afër i dobët, dhe u detyrua të mbështetet te këmbët e
shtrat për mbështetje.
Askush nuk ventured për të mbështetur e saj. Kjo skenë zënë disa minuta të
pezullim të tmerrshme. Por Raoul thyen atë.
Ai shkoi deri në numërimin, të cilit i pashprehshëm emocion bërë gjunjët e tij
dridhen, dhe duke marrë dorën e tij, "I dashur numërimin", tha ai, "tregojnë Madame Unë nuk jam shumë i kënaqur
për merita falje, them atë se unë kam
dashur në rrjedhën e jetës sime, dhe se tmerri i tradhtisë që ka qenë
praktikuar në mua bën mua paepur ndaj të gjithë tradhtinë e tjera që mund të
angazhuar rreth meje.
Kjo është arsyeja pse, guvernante, "tha ai, duke qeshur për të Montalais," kurrë nuk do të
zbulojë sekretin e vizitave të mikut tim në banesën tuaj.
Marrë nga Madame - nga Madame, që është kaq i butë dhe kështu bujare, - të marrë faljen e saj
për ju të cilin ajo e ka befasuar vetëm gjithashtu. Ju jeni të dy të lirë, duam njëri-tjetrin, të
lumtur! "
Princesha ndjeu për një moment një dëshpërim që nuk mund të përshkruhet, kjo ishte pështirë
të saj, pavarësisht delikatesë hollë e cila kishte shfaqur Raoul, të ndjehen të
veten në mëshirën e atij që kishte zbuluar një pamaturi të tillë.
Ajo ishte po aq e pështirë të saj për të pranuar evazionin e ofruara nga ky delikat
mashtrim.
Shqetësuar, nervor, ajo luftoi kundër stings dyfishtë e këtyre dy problemeve.
Raoul kuptohet pozitën e saj, dhe erdhi një herë më shumë në ndihmë të saj.
Lakimi gjurin e tij para saj: "Madame", tha ai, në një zë të ulët ", në dy ditë unë do të
larg nga Parisi, në dy javë do të jetë larg nga Franca, ku unë kurrë nuk do të
parë përsëri. "
"A keni shkuar larg, pastaj?" Tha ajo, me kënaqësi të madhe.
"Me M. de Beaufort." "Në Afrikë!" Thirri De Guiche, në jetën e tij
të kthehet.
"Ju, Raoul - oh! miku im - në Afrikë, ku të gjithë vdes "!
Dhe duke harruar çdo gjë, duke harruar se kjo harresës veten kompromentuar
princess shumë elokuencë se prezenca e tij, "jobesimtarë!", tha ai, "dhe ju nuk e keni edhe
konsultuar mua! "
Dhe ai përqafoi atë, gjatë së cilës kohë Montalais kishte çuar larg padrone, dhe
zhduk veten. Raoul kaloi dorën e tij mbi ballë e tij, dhe
tha, me një buzëqeshje, "Unë kam qenë ëndërroja!"
Pastaj ngrohtësisht për Guiche, që me gradë zhytur tij, "Shoku im," tha ai, "Unë
fshehur asgjë nga ju, të cilët janë zgjedhur të zemrës sime.
Unë jam duke shkuar për të kërkuar vdekjen në vendin atje, të fshehtë juaj nuk do të mbetet në gjoksin tim
më shumë se një vit. "" Oh, Raoul! një njeri! "
"A e dini se çfarë është mendimi im, akuzë?
Kjo është ajo - unë do të rrojë më gjallërisht, duke varrosur nën tokë, se unë kam
jetuar për këtë të fundit muaj.
Ne jemi të krishterë, miku im, dhe nëse vuajtjet e tilla janë të vazhdojnë, unë nuk do të
përgjigjet për sigurinë e shpirtit tim. "De Guiche u shqetësuar për rritjen e kundërshtime.
"Jo një fjalë më shumë në llogarinë time," tha Raoul; ", por këshilla për ju, i dashur mik;
ajo që unë jam duke shkuar për të thënë për ju është e një rëndësie shumë më e madhe. "
"Çfarë është kjo?"
"Pa dyshim ju rrezik shumë më tepër se unë, sepse e doni."
"Oh!" "Është një gëzim aq ëmbël për mua që të jetë në gjendje të
të flas me ty në këtë mënyrë!
E pra, atëherë, De Guiche, kini kujdes nga Montalais. "
"Çka! ? e atij lloji miku "" ishte Ajo shok i - e saj ju e dini të.
Ajo shkatërruar saj nga krenaria. "
"Ju janë të gabuara." "Dhe tani, kur ajo ka shkatërruar e saj, ajo
do të përdhunoj prej saj e vetmja gjë që bën që gruaja falshëm në sytë e mi. "
"Çfarë është kjo?"
"Dashuria e saj." "Çfarë doni të thoni me këtë?"
"Unë do të thotë se ka një komplot kundër saj i formuar i cili është zonja e mbretit - një komplot
formuar në shtëpinë e vërtetë e Madame. "
"A mund të mendoni kështu?" "Unë jam i sigurt për këtë."
"Duke Montalais?" "Merrni e saj si më pak të rrezikshme të
tmerr për armiqtë e I - e tjerë "!
"Shpjegoni veten në mënyrë të qartë, miku im, dhe në qoftë se unë mund ta kuptoj ju -"
"Në dy fjalë. Madame ka qenë prej kohësh xheloz e mbretit. "
"Unë e di se ka -"
"Oh! asgjë të frikës - ju jeni të dashur - ju jeni të dashur, numërimin, ndiheni vlerën e
këto tri fjalë?
Ata të ditur që ju mund të ngrejë kokën tuaj, që ju mund të fle tranquilly, që ju mund të
falënderoj Perëndinë çdo minutë të jetën.
Ju jeni të dashur, që nënkupton që ju mund të dëgjoni çdo gjë, madje edhe këshillën e një
mik që dëshiron të ruajtur lumturinë tuaj.
Ju jeni të dashur, De Guiche, ju jeni të dashur!
Ju nuk durojnë ato netë barbare, ato netë pa fund, të cilat, me të thatë
sy dhe zalisur zemrës, të tjerët të kalojnë nëpër të cilët janë të destinuara të vdesin.
Ju do të jetoni gjatë, në qoftë se ju të veprojë si koprrac i cili, pak nga pak, thërrime nga thërrime,
mbledh dhe mal deri diamante dhe ari.
Ju jeni të dashur - më lejoni të ju them se çfarë ju duhet të bëni që të jeni të dashur
përgjithmonë. "
De Guiche parashikuara për disa kohë për të ardhur keq ky njeri i ri, gjysmë i çmendur me
dëshpërim, derisa ka kaluar nëpër diçka të tij të zemrës, si keqardhjen e tij në
lumturi.
Raoul shtypur eksitim e tij të ethshme, për të marrë zërin dhe fytyrën e një
Njeriu i pandjeshëm.
"Ata do të bëjë atë, emri i të cilit unë duhet ende të uroj që të mund të shprehem - ata
do të bëjë atë të vuajnë.
Betohet për mua se ju nuk do e dytë e tyre në çdo gjë - por që ju do të mbrojë të saj
kur është e mundur, pasi unë do të kishte bërë veten time. "
"Betohem Unë do të," u përgjigj De Guiche.
"Dhe," vazhdoi Raoul, "një ditë, kur ju do të keni dhënë saj një shërbim të madh -
një ditë kur ajo do të ju falënderoj, premtim mua të thonë se këto fjalë të saj -'I kanë bërë
ju këtë mirësi, Madame, në të ngrohtë
kërkesën e M. de Bragelonne, të cilin ju aq shumë të plagosur. '"
"Betohem Unë do të," murmuriti De Guiche. "Kjo është e gjitha.
Lamtumirë!
Unë e përcaktuar për të nesërmen, ose një ditë pas, për Toulon.
Nëse ju keni disa orë për të këmbimit, për t'u dhënë atyre për mua. "
"Të gjithë! të gjitha! "thirri njeri i ri.
"Faleminderit!" "Dhe çfarë do të bëni tani?"
"Unë jam duke shkuar për të përmbushur M. Comte le në rezidencën Planchet, ku ne shpresojmë të gjejmë
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Po, kam dëshirë për të përqafuar atë përpara tim
nisjes. Ai është një njeri trim, që e do më shumë.
Lamtumirë, miku im, ju jeni pritur, nuk ka dyshim, ju do të më gjesh mua, kur ju dëshironi, në
banesa e Comte. Lamtumirë! "
Dy të rinj pranuan.
Ata që chanced për të parë ata të dy në këtë mënyrë, nuk do të kishte hezituar për të thënë, duke treguar
të Raoul, "Kjo është njeriu i lumtur!"
>
KAPITULLI XXIX. Inventari Planchet së.
Athos, gjatë vizitës bërë në Luksemburg nga Raoul, kishte shkuar në Planchet së
qëndrimit për të pyetur pas D'Artagnan.
Comte, të mbërritjes në Rue des Lombards, gjeti dyqan e bakall në
konfuzion të madh, por ajo nuk ishte encumberment e një shitje me fat, apo ajo e një
mbërritjes së mallrave.
Planchet nuk hipi në fron, si zakonisht, në thasë dhe fuçi.
Nr
Një djalë i ri me një stilolaps prapa veshit e tij, dhe një tjetër me një llogari libër në dorë,
ishin vendosur poshtë një numër figurash, ndërsa një e treta të numëruara dhe të peshohen.
Një inventar të ishte duke u marrë.
Athos, të cilët nuk kishin njohuri mbi çështjet tregtare, ndjeu veten pak në siklet
nga pengesa materiale dhe madhështinë e atyre që ishin punësuar në këtë mënyrë.
Ai pa disa konsumatorëve dërgoi larg, dhe e pyeti veten nëse ai, i cili erdhi për të blerë
asgjë, nuk do të jetë i ngjitur më mirë konsiderohet.
Ai, pra, pyeti me shumë mirësjellje nëse ai mund të shohin M. Planchet.
Përgjigja, të dhënë mjaft të shkujdesur, ishte se M. Planchet ishte paketim mbathje e tij.
Këto fjalë habitur Athos.
"Çka! ? mbathje e tij ", tha ai," është M. Planchet do larg "?
"Po, Zot, të drejtpërdrejtë."
"Pastaj, nëse ju lutem, informoni atë se M. Le Comte de la Fere dëshiron të flasë me të
për një çast. "
Në përmendja e emrit Comte-së, një nga të rinjtë, nuk ka dyshim mësuar të dëgjojë
ajo theksuar me respekt, menjëherë shkoi të informojë Planchet.
Ishte në këtë moment që Raoul, pasi skena e tij të dhimbshme me Montalais dhe De Guiche,
arriti në shtëpinë e bakall së. Planchet la punën e tij të drejtpërdrejtë ai mori
Mesazhi Comte-së.
"Ah! Monsieur le Comte! "bërtiti ai," sa i lumtur jam për të parë ju!
Yll çfarë e mirë ju sjell këtu? "
"Planchet im i dashur," tha Athos, duke shtypur në anën e djalit të tij, të cilit duket se i trishtuar
vëzhguar në heshtje, - "ne jemi të ardhur për të mësuar prej jush - Por, në atë konfuzion mund ta gjej
ju!
Ju jeni të bardha si një mullixhi, ku keni qenë rummaging "?
"Ah, diable! të kujdeset, Zot, mos më afrohen! deri sa kanë tronditur edhe
veten. "
"Çfarë të? Miell ose pluhur vetem zbardh. "
"Jo, jo, ajo që ju shihni në krahët e mi është arseniku."
"Arsenic?"
"Po, unë jam duke marrë masa paraprake time kundër minjtë."
"Ay, unë mendoj në një institucion si ky, minjtë luajnë një rol të dukshëm."
"Nuk është me këtë krijimi I shqetësim veten time, Monsieur le Comte.
Rats kanë grabitur mua e më shumë këtu se ata ndonjëherë do të vjedh mua përsëri. "
"Çfarë do të thuash?"
"Pse, ju mund të keni vënë re, Zot, inventari im është duke u marrë."
"A jeni duke e lënë të tregtisë, pastaj?" "Eh! mon Dieu! po.
Unë kam asgjësuar të biznesit tim në një nga të rinjtë e mi. "
"Bah! ju jeni të pasur, atëherë, unë mendoj? "
"Zot, unë kam marrë një antipati të qytetit, unë nuk e di nëse kjo është sepse unë
jam rritje e vjetër, dhe si M. d'Artagnan, tha një ditë, kur të plaken ne më shpesh
mendojnë për aventurat e rinisë sonë, por
për disa kohë të fundit e kam ndjerë veten tërhequr në drejtim të vendit dhe
kopshtarisë. Unë kam qenë një fshatar më parë. "
Dhe Planchet shënuar këtë rrëfim me një të qeshur shumë pretendime për një njeri të bërë
profesionin e përulësisë.
Athos bërë një gjest e miratimit, dhe pastaj shtoi: "Ju do të blejnë një pasuri,
pastaj? "" Kam blerë një, zot. "
"Ah! që është ende më mirë. "
"Një shtëpi të vogël në Fontainebleau, me diçka si njëzet hektarë tokë rrumbullakët
atë. "" Shumë mirë, Planchet!
Prano komplimentet e mia në blerjen tuaj. "
"Por, Zot, ne nuk janë të rehatshme këtu, pluhur mallkuar ju bën kollë.
Corbleu! Unë nuk dëshirojnë të helmojnë më të denjë
zotëri në mbretërinë. "
Athos nuk e buzëqeshje në këtë shaka të vogël e cila kishte për qëllim Planchet tij,
në mënyrë që të provoni fuqinë e tij në facetiousness kësaj bote.
"Po," tha Athos, "le të kemi një bisedë pak me veten - në dhomën tuaj, për të
shembull. Ju keni një dhomë, nuk ju? "
"Sigurisht, Comte Monsieur le."
"Lart, ndoshta?" Dhe Athos, duke parë Planchet pak
zënë ngushtë, dëshironte të lehtësojë atij duke shkuar të parë.
"Kjo është - por -" tha Planchet, hezitim.
Athos ishte gabuar në rrugën e këtij hezitimi, dhe, ia atribuonte atë në një frikë
bakall mund të ketë për të ofruar mikpritje përulur, "Mos u mërzit, mos u mërzit," tha
ai, ende shkojnë lart, "banesa e një
tregtar në këtë tremujor nuk pritet të jetë një pallat.
Come on. "Raoul nimbly paraprirë atë, dhe hyri
parë.
Dy të njëjtën kohë u dëgjuan thirrjet - mund të themi tre.
Një nga këto thirrjet dominuar të tjerët, por buronte nga një grua.
Një tjetër proceduar nga goja e Raoul, ajo ishte një thirrje e papritur.
Ai nuk kishte thënë atë më shpejt se ai mbylli derën ashpër.
I treti ishte nga frika, por erdhi nga Planchet.
! "Unë kërkoj falje tuaj", shtoi ai, "Madame është salcë."
Raoul kishte, pa dyshim, shihet se ajo Planchet tha ishte e vërtetë, sepse ai u kthye
për të shkuar në katin e poshtëm përsëri. "Madame -" tha Athos.
"Oh! Më falni, Planchet, unë nuk e di se ju kishte sipër - "
"Është Truchen," shtoi Planchet, vjen turp pak.
"Kjo është kushdo që ju lutem, Planchet tim të mirë, por falje vrazhdësi e mia."
"Jo, jo,. Shkuar deri tani, zotërinj" "Ne do të bëjmë asnjë gjë të tillë," tha Athos.
"Oh! Madame, ka njoftim, ka pasur kohë - "
"Jo, Planchet;! Lamtumire" "Eh, zotërinj! ju nuk do të fyej mua
nga duke qëndruar në shkallë, ose duke shkuar larg pa u ul. "
"Nëse do të kishit njohur keni pasur një zonjë lart," u përgjigj Athos, me freski e tij të zakonshme,
"Ne do të kemi kërkuar leje për t'i bërë nderimet tona të saj."
Planchet ishte aq i dekurajuar nga kjo ekstravagancë pak, se ai i detyroi kalimi,
dhe vetë hapi derën për të pranuar Comte dhe djali i tij.
Truchen ishte veshur mjaft: në kostum e gruas dyqanxhiu e, pasur ende
coquettish; sytë gjermane sulmuar sytë frëngjisht.
Ajo u largua nga banesa, pas dy courtesies dhe zbriti në dyqan -
por jo pa pasur dëgjuar në derë, të dinë se çfarë është zotërinj Planchet
vizitorët do të thonë të saj.
Athos dyshohet se, dhe për këtë arsye u kthye bisedë në përputhje me rrethanat.
Planchet, nga ana e tij, ishte djegur për të dhënë shpjegime, të cilat Athos shmanget.
Por, siç tenacities të caktuara janë më të fortë se të tjerët, Athos u detyrua për të dëgjuar
Planchet recitojnë idyls e tij të lumturisë, të përkthyer në një gjuhë më të moralshëm se
atë të Longus.
Pra Planchet lidhje se si e kishte magjepsur Truchen viteve të moshës së tij avancimin, dhe solli
fat i mirë për biznesin e tij, si Ruth bëri për Boaz.
"Ju doni asgjë tani, atëherë, por trashëgimtarët në ***ën tuaj."
"Po të kisha një ai do të ketë treqind mijë livres," tha Planchet.
"Humph! ju duhet të keni një, pastaj, "tha Athos, phlegmatically," nëse vetëm për të parandaluar
pasuri tuaj pak të humbur. "
Kjo pasuri pak fjalë Planchet vendosur në rangun e tij, si zëri i rreshterit
kur Planchet ishte, por një piqueur në regjimentin e Piemonte, në të cilën Rochefort
e kishte vendosur atë.
Athos e kuptoi se do të martohet Truchen bakall, dhe, pavarësisht fatit, të krijojë një
familjes.
Kjo u duk më e dukshme tek ai kur mësoi se njeriu të cilit i ri
Planchet ishte shitur i biznesit ishte kushëriri i saj.
Duke dëgjuar të gjithë se ishte e nevojshme të perspektivave të lumtur e bakall pension,
"? Çfarë është M. d'Artagnan për", tha ai, "ai nuk është në Louvre."
"Ah! Monsieur le Comte, Monsieur d'Artagnan është zhdukur. "
"Zhdukur", tha Athos, në befasi. "Oh! Zot, ne e dimë çka do të thotë. "
"Por unë nuk e di."
"Sa herë që M. d'Artagnan zhduket ajo është gjithmonë e për disa misionin ose disa e madhe
çështje. "" ka ai tha asgjë për ju për këtë? "
"Kurrë".
"Ju u njohën me largimin e tij për në Angli më parë, ishin jo?"
"Për shkak të spekulimeve." Tha Planchet, pakujdesi.
"Spekulime!"
"Unë do të thotë -" Planchet ndërprerë, mjaft të hutuar.
"Mirë, mirë; as punët e juaj, e as ato të zotit suaj janë në fjalë;
interes të marrim në të vetëm ka detyruar mua që të aplikohen për ju.
Që nga kapiteni i Musketeers nuk është këtu, dhe si ne nuk mund të mësojmë nga ju se ku
ne jemi gjasa për të gjetur d'Artagnan M., ne do të largohet tonë nga ju.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Le të jetë zhdukur, Raoul. "" Monsieur le Comte, I wish I ishin në gjendje të
them - "" Oh, jo në të gjitha, unë nuk jam njeri që të
turp një shërbëtor me maturi. "
Kjo fjalë "shërbëtorit" goditi në mënyrë të vrazhdë në veshët e Planchet demi-millionnaire, por
respekt natyrore dhe zemërmirësi mbizotëroi mbi krenarinë.
"Nuk ka asgjë të pamatur në ju thënë, Monsieur le Comte, M. d'Artagnan erdhi
këtu e të tjera ditore - "" Aha? "
"Dhe qëndroi disa orë konsultuar një tabelë gjeografike."
"Ju jeni të drejtë, pra, miku im, thonë se nuk ka shumë për të."
"Dhe në tabelë është atje si një dëshmi," shtoi Planchet, i cili shkoi të shkoj të marr nga
mur fqinje, ku është pezulluar nga një kthesë, duke formuar një trekëndësh me bar e
dritare për të cilin është fastened,
Plani i konsultuar nga kapiteni në vizitën e tij të fundit në Planchet.
Ky plan, që ai solli në Comte, ishte një hartë të Francës, mbi të cilin
sy praktikuar e atij zotëri zbuluar një itinerar, shënuar me këmbët e vogla;
kudo një pin ishte zhdukur, një vrimë të shënohet qenë që ka atje.
Athos, duke ndjekur me sy këmbët dhe vrima, pa se D'Artagnan kishte marrë
drejtim të jugut, dhe shkuar aq larg sa të Mesdheut, në drejtim Toulon.
Ajo ishte pranë Kanës që shënon dhe vendet e shpuar pushuar.
Comte de la Fere mëdyshje trurin e tij për disa kohë, për të hyjnore çfarë mushqetar
mund të shkojnë për të bërë në Kanë, dhe çfarë motivi mund të ketë çuar atë për të shqyrtuar
bankat e var.
Reflektimet e Athos sugjeruar asgjë. Mprehtësi e tij të mësuar ishte faji.
Raoul hulumtime nuk kanë qenë më të suksesshëm se sa e babait të tij.
"Never mind," tha i riu në Comte, të cilët në heshtje dhe me gishtin e tij,
kishte bërë atë të kuptojë rrugën e D'Artagnan, "ne duhet të rrëfej se ka
një Zot gjithmonë i zënë në lidh fatin tonë me atë të M. d'Artagnan.
Atje ai është në bregdetin e Cannes, dhe ju, zot, do, të paktën, të kryer me
aq sa Toulon.
Të jeni të sigurt se ne do të takohet me të më lehtë mbi rrugën tonë se sa në këtë hartë. "
Pastaj, duke marrë lejen e Planchet, i cili ishte sharje shopmen e tij, edhe kushëriri i
Truchen, pasardhësi i tij, zotërinj të përcaktuara për të paguar një vizitë në M. de Beaufort.
Në dyqan lënë bakall, ata panë një trajner, thesar ardhmen e charms
e guvernante Truchen dhe çanta Planchet e kurorave.
"Çdo njëri udhëtimet drejt lumturisë nga rruga që zgjedh," tha Raoul, në një
ton melankolik. "Road to Fontainebleau!" Thirri Planchet të
karrocier tij.
>