Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXVI. Në Colbert M. 's Transporti.
Si Gourville kishte parë, Musketeers mbretit ishin në rritje dhe në vijim
kapiteni.
Ky i fundit, i cili nuk donte të jetë i mbyllur në procedurat e tij, u largua brigada e tij sipas
urdhërat e një toger, dhe u nisën mbi kuaj pas, duke rekomanduar njerëzit e tij për të përdorur
gjithë zell.
Megjithatë ata mund të udhëtojnë me shpejtësi, ata nuk mund të arrijnë para tij.
Ai kishte kohë, në miratimin përgjatë Rue des Petits-Champs, për të parë diçka që
dhënë atij shumë e ushqimit për të menduar dhe hamendje.
Ai pa M. Colbert del nga shtëpia e tij për të marrë në karrocën e tij, e cila ishte
vendosur para portës.
Në këtë topi D'Artagnan perceptuar hoods e dy grave, dhe duke qenë në vend
kurioz, ai dëshironte të dinë emrat e fshehu nën këto zonjat hoods.
Për të marrë një paraqitje e shkurtër me ta, sepse ata mbahen afër mbuluar, ai kërkoi e tij
kali aq afër topi, se ai e dëboi atë kundër hapin me forcë të tillë që të
shkundur çdo gjë që përmban dhe përmban.
Gratë e tmerruar shqiptoi, një një thirrje të zbehta, me të cilin D'Artagnan njohur një
grua e re, tjetër, një mallkim, në të cilën ai e njohu energji dhe gjakftohtësi
se gjysmë shekulli jep.
Hoods u hodhën përsëri: një nga gratë ishte padrone Vanel, të tjera
Duchesse de Chevreuse.
D'sytë Artagnan's ishin me shpejt se ato të zonjat, ai e kishte parë dhe njohur ato,
ndërsa ata nuk e njohën atë, dhe si ata u tallën me lemeri të tyre, duke shtypur çdo
duart e të tjerë, -
"Humph!", Tha D'Artagnan, "Duchesse vjetër nuk është më i paarritshëm për miqësi se sa
më parë. Ajo paguajnë gjykatës e saj për zonja e M.
Colbert!
Poor M. Fouquet! se presages asgjë të mirë! "
Ai hipi në.
M. Colbert mori në karrocën e tij dhe treshja shquar filluar një të mjaftueshme
pelegrinazhi ngadaltë drejt druri i Vincennes.
Madame de Chevreuse vendosur poshtë Madame Vanel në shtëpinë e burrit të saj, dhe, lënë vetëm
me M. Colbert, bisedoi mbi çështjet ndërsa vazhdon udhëtimin e saj.
Ajo kishte një fond i pashtershëm i bisedës, që dashur Duchesse, dhe si
ajo gjithmonë foli për keq të tjerëve, edhe pse ndonjëherë me një qëllim të mirë të saj,
Biseda e saj të kënaqur bashkëbisedues të saj,
dhe nuk dështojnë për të lënë një përshtypje të favorshme.
Ajo mësoi Colbert, të cilët, njeri i varfër! ishte injorant nga fakti, se sa e madhe një ministër
ai ishte, dhe si Fouquet shpejti do të bëhet një shifër.
Ajo premtoi për të mbledhur rreth tij, kur ai duhet të bëhet surintendant, të gjithë e vjetër
fisnikëria e mbretërisë, dhe e pyeti atë për epërsi do të ishte e duhur
për të lejuar La Valliere.
Ajo e vlerësoi atë, ajo fajësoi atë, ajo e hutuar atë.
Ajo i tregoi sekretin e kaq shumë sekrete që, për një moment, Colbert menduar
ai ishte duke bërë biznes me djallin.
Ajo provoi për atë që ajo mbajti në dorën e saj Colbert e të ditës, si ajo e kishte mbajtur
Fouquet së djeshmes, dhe si ai pyeti shumë thjesht për shkak të urrejtjes së saj për
surintendant: "Pse bëni ju vetë urrejnë atë", tha ajo.
"Madame, në politikë," u përgjigj ai, "ndryshimet e sistemit shpesh të sjellë
dissentions midis burrave.
M. Fouquet gjithmonë shfaq për mua për të praktikuar një sistem në kundërshtim me të vërtetë
interesat e mbretit. "ndërpreu Ajo tij .--" Unë do të them më shumë
për ju në lidhje me M. Fouquet.
Udhëtimi mbreti është gati të marrë për të Nantes do të ***ë një përshtypje të mirë të tij.
M. Fouquet, për mua, është një njeri i shkuar nga - dhe për ju gjithashtu ".
Colbert bërë asnjë përgjigje.
"Pas kthimit të tij nga Nantes," vazhdoi Duchesse, "mbreti, i cili është vetëm ankth
për një pretekst, do të gjeni se shtetet nuk kanë sjellë mirë - se ata kanë bërë
sakrifica shumë pak.
Shtetet do të thotë se imposts janë shumë të rënda, dhe se surintendant ka
shkatërruar ato. Mbreti do të vë gjithë fajin M.
Fouquet, dhe pastaj - "
"Dhe pastaj?", Tha Colbert. "Oh! ai do të jetë turpëruar.
A nuk është se mendimi i juaj? "
Colbert darted një shikim në Duchesse, i cili qartë ka thënë: "Nëse M. Fouquet të jetë vetëm
turpëruar, ju nuk do të jetë shkaku i saj. "
"Vendi juaj, M. Colbert," Duchesse nxitoi për të thënë, "duhet të jetë një vend i lartë.
A e perceptojnë ndonjë midis mbretit dhe veten, pas rënies së M.
Fouquet? "
"Unë nuk e kuptoj," tha ai. "Ju do të kuptoni.
Për çfarë do të aspirojnë ambicja juaj? "" Unë kam asnjë. "
"Ajo ishte e padobishme, pra, për të përmbysur shefit, zot Colbert.
Ajo ishte papunë "" Kam pasur nderin të ju tregoj, Madame - ".
"Oh! Po, unë e di, të gjithë për interesin e mbretit - por, nëse ju lutem, ne do të flasim
nga mesi juaj. "Mine"! që do të thotë, punët e tij
madhështinë. "
"Me pak fjalë, je ti, ose jeni ju nuk përpjekur të shkatërrojnë M. Fouquet?
Përgjigje pa evazionit. "" Madame, kam prish askush. "
"Unë jam përpjekur për të kuptuar, atëherë, pse e keni blerë prej meje letrat e M.
Mazarin lidhje me M. Fouquet. As nuk mund ta konceptoj pse ju keni vënë
ato letra para mbretit. "
Colbert, gjysma e tronditur, shikuar në Duchesse me një ajër të kufizimit.
"Madame," tha ai, "Unë mund të më pak të konceptohet lehtë si ju, të cilët kanë marrë paratë,
mund të më bëre mua në atë kokë - "
"Kjo është," tha Duchesse vjetër, "sepse ne duhet do atë që ne dëshirojmë për të, përveç nëse
ne nuk jemi në gjendje të marrin atë që dëshirojnë. "" A do! ", tha Colbert, urryer mjaft nga
Logjika e tillë trashë.
"Ju nuk jeni në gjendje, Hein! Flasin. "
"Unë nuk jam në gjendje, unë të lejojë, për të shkatërruar ndikon caktuara pranë mbretit."
"Kjo luftë në favor të M. Fouquet?
Cilat janë ato? Stop, më lejoni të ju ndihmojë. "
"A, Madame." "La Valliere?"
"Oh! shumë pak ndikim, nuk ka njohuri të biznesit, dhe mjeteve të vogla.
M. Fouquet ka paguar gjykata e tij ndaj saj. "" Për të mbrojtur atë do të jetë të akuzojë veten,
nuk do ajo? "
"Unë mendoj se do." "Ka ende një tjetër ndikim, çfarë
ju thoni për këtë? "" A është e konsiderueshme? "
"Mbretëresha-nënës, ndoshta?"
"Madhërisë së Saj, mbretëresha-nënë, ka një dobësi për M. Fouquet shumë të dëmshme për
djali i saj. "" Kurrë besoj se, "tha vjetër
Duchesse, qeshur.
"Oh!", Tha Colbert, me mosbesim, "Unë e kam përjetuar shpesh."
"Dikur?" "Shumë kohët e fundit, zonja, dhe Vaux.
Kjo ishte ajo që e ndaloi mbretit që të kenë M. Fouquet arrestuar. "
"Njerëzit nuk e përgjithmonë argëtojë të njëjtin opinion, zot im i dashur.
Ajo që mbretëresha mund të ketë dashur kohët e fundit, ajo nuk do të dëshironi, ndoshta, për-
ditë. "" Dhe pse jo? ", tha Colbert, të habitur.
"Oh! arsyeja është me pasoja shumë pak. "
"Në të kundërt, unë mendoj se është me pasoja të mëdha, sepse, po të isha caktuar të mos
pëlqen Madhërisë së Saj, mbretëresha-nëna, ime skrupuj do të hiqen të gjitha. "
"E pra! a keni dëgjuar kurrë nuk flasin për një sekret të caktuar? "
"Një sekret?" "Tërhiqni vëmendjen se çfarë ju pëlqen.
Me pak fjalë, mbretëresha-nëna ka konceptuar një urrejtje të hidhur për të gjithë ata që kanë
marrë pjesë, në një mënyrë apo një tjetër, në zbulimin e kësaj të fshehtë, dhe M.
Fouquet Unë besoj se është një nga këto. "
"Pastaj," tha Colbert, "ne mund të jetë i sigurt për miratimin e mbretëreshës nënë-?"
"Unë kam vetëm lënë madhështinë e saj, dhe ajo siguron mua kështu."
"Pra, të jetë ajo, atëherë, Madame."
"Por ka diçka më shumë, nuk ju ndodh që të dini se një njeri i cili ishte intime
mik i M. Fouquet, M. d'Herblay, një peshkop, unë besoj? "
"Peshkopi i Vannes."
"E pra! këtë d'M. Herblay, i cili gjithashtu e dinte të fshehtën, mbretëresha-nëna po ndjek me
mllef të madhe. "" Me të vërtetë! "
"Kështu që ndoqi ashpër, se nëse ai ishte i vdekur, ajo nuk do të jetë i kënaqur me çdo gjë
më pak se kokën e tij, për të kënaqur të saj ai kurrë nuk do të flasë përsëri. "
"Dhe është se dëshira e mbretëreshës nënë-?"
"Urdhri është dhënë për të." "Kjo d'Monsieur Herblay do të kërkohet
për, Madame. "
"Oh! ajo është e njohur mirë, ku ai është. "Colbert shikoi Duchesse.
"Thuaj, ku, zonja." "Ai është në Belle-Ile-en-Mer."
"Në vendbanimin e M. Fouquet?"
"Në vendbanimin e M. Fouquet." "Ai do të merret."
Ajo tani ishte kthyer Duchesse për buzëqeshje. "A nuk e dashuroj kapur në mënyrë të lehtë," tha
ajo, "nuk premtojnë atë në mënyrë të lehtë."
"Pse jo, zonja?" "Sepse M. d'Herblay nuk është një nga ato
njerëz të cilët mund të merren kur dhe ku, ju lutem. "
"Ai është një rebel, atëherë?"
"Oh! Zot Colbert, ne kemi kaluar të gjithë jetën tonë në bërjen e rebelëve, dhe ende e shihni
qartë, se deri më tani nga të qenit e marra, ne marrim të tjerët. "
Colbert fikse me Duchesse vjetër një nga ata duket e ashpër e cila ka fjalë mund të
përcjellë shprehjes, të shoqëruar nga një qëndrueshmëri jo krejt duan në
dinjitet.
"Herë janë zhdukur," tha ai, "në të cilën subjektet e fituar duchies duke bërë luftë
kundër mbretit të Francës. Nëse M. d'Herblay conspires, ai do të vdesë
në tribunë.
Kjo do të ***ë, ose nuk do të ***ë, kënaqësi të armiqve të tij, - një çështje, nga rruga, të
pak rëndësi për ne. "
Dhe kjo ne, një fjalë të çuditshme në gojën e Colbert, bëri Duchesse zhytur në mendime për një
moment.
Ajo kapur veten llogari brendshmi me këtë njeri - Colbert kishte rifituar tij
epërsi në bisedë, dhe ai ka për qëllim për ta mbajtur atë.
"Ju më pyesni, Madame," tha ai, "që kjo d'M. Herblay arrestuar?"
"Unë -?! Unë kërkoj nga ju asgjë të llojit" "mendova se ju e bëri, zonja.
Por siç kam qenë i gabuar, ne do të lënë atë vetëm, ka thënë mbreti asgjë për
tij. "pak Duchesse thonjtë e saj.
"Përveç kësaj," vazhdoi Colbert, "ajo që një të kapur të dobët do të këtë ipeshkëv të jetë!
Një lojë peshkop për një mbret! Oh! Jo, jo, unë nuk do të marrë edhe
njoftim të vogël të tij. "
Urrejtjen e tani Duchesse zbuluar vetë.
"Lojë për një grua!", Tha ajo. "A nuk është mbretëreshë një grua?
Nëse ajo dëshiron M. d'Herblay arrestuar, ajo ka arsye të saj.
Përveç kësaj, nuk është M. d'Herblay miku i atij që është i dënuar të bie? "
"Oh! Mos u mërzit se, "tha Colbert.
"Ky njeri do të kursehet, nëse ai nuk është armiku i mbretit.
Është që të papëlqyeshme për ju? "" Unë them asgjë. "
"Po - ju dëshironi të shihni në burg, në Bastile, për shembull."
"Unë besoj se të fshehur një sekret të mirë pas muret e Bastile se pas atyre
Belle Isle e-. "
"Unë do të flas me mbretin për këtë, ai do të qartë deri pikë."
"Dhe në pritje për këtë sqarim, Monsieur l'Eveque de Vannes do të ketë
ikur.
Unë do të bëjë këtë. "Escaped"! ai! dhe ku ai duhet të shpëtojë?
Europa është e jona, ne do të, nëse jo në fakt. "" Ai gjithmonë do të gjeni një azil, zot.
Është e qartë se ju e dini asgjë e njeriut që kanë të bëjnë me.
Ju nuk e dini D'Herblay, ju nuk e dini Aramis.
Ai ishte një nga ata katër Musketeers të cilët, nën mbreti vonë, bëri kardinali de
Dridhen Richelieu, dhe që, gjatë Regency, i dha aq shumë probleme të
Monseigneur Mazarin. "
"Por, zonja, ajo që mund të bëjë ai, nëse ai ka një mbretëri të mbështesin atë?"
"Ai ka një, Zot." "Një mbretëri, ai! çka, Herblay Monsieur d'? "
"Unë përsëris për ju, zot, se në qoftë se ai dëshiron një mbretëri, ai ose ka ajo ose do të
e kanë atë. "
"E pra, si ju janë aq të sinqertë që ky rebel nuk duhet të shpëtojnë, padrone, unë premtoj
ju ai nuk do të shpëtojë. "" Belle-Isle është fortifikuar, M. Colbert, dhe
fortifikuara prej tij. "
"Në qoftë se Belle-Isle ishin mbrojtur edhe nga ai, Belle-Ishulli nuk është e pathyeshme, dhe nëse
Monsieur l'Eveque de Vannes është mbyllur në Belle-Isle, mirë, zonjë, vendi do të
të rrethuar, dhe ai do të merret. "
"Ju mund të jetë shumë e sigurt, Zot, që zell ju shfaq në interes të
queen-nëna e saj do të ju lutemi madhërisë fuqishëm, dhe ju do të jetë madhështore
shpërblehet, por ajo që do të them të saj të projekteve tuaja respektuar këtë njeri "?
"Kjo kur merret një herë, ai do të jetë i mbyllur në një fortesë nga e cila e fshehtë e saj do të
nuk shpëtojnë. "
"Shumë mirë, Monsieur Colbert, dhe ne mund të themi, se, që daton nga ky çast, ne
kanë formuar një aleancë të fortë, që është, ju dhe unë, dhe se unë jam absolutisht në tuaj
të shërbimit. "
"Unë, zonja, i cili vendin e veten në tuajat.
Kjo d'Chevalier Herblay është një lloj spiun spanjolle, nuk është ai? "
"Shumë më tepër."
"Një ambasador sekret?" "E Lartë ende."
"Stop - King Phillip III. e Spanjës është një fanatik.
Ai është, ndoshta, rrëfehet për Phillip III. "
"Ju duhet të shkoni më e lartë edhe se kaq."
"Mordieu!" Thirri Colbert, të cilët harruan veten aq larg sa të betohen në prani
e kjo grua e madhe, për këtë mik të vjetër e mbretëreshës nënë-.
"Ai duhet pastaj të përgjithshëm të Jezuitëve."
"Unë besoj se ju keni mendoi ai në fund," u përgjigj Duchesse.
"Ah! atëherë, Madame, ky njeri do të prish të gjithë ne, nëse ne nuk e rrënojnë atë, dhe ne duhet të bëjmë
Eja shpejt, gjithashtu. "" I tillë ishte sipas mendimit tim, Zot, por unë nuk
nuk guxojnë për të dhënë atë që ju. "
"Dhe kjo ishte fat për ne ai ka sulmuar fronin, dhe jo ne."
"Por, të shënuar këtë të mirë, M. Colbert.
M. d'Herblay nuk është dekurajuar, nëse ai e ka humbur një goditje, ai do të jetë i sigurt për
të bëjë një tjetër, ai do të fillojë përsëri.
Nëse ai ka lejuar një mundësi për të shpëtuar për të bërë një mbret për veten e tij, më shpejt ose më
më vonë, ai do të bëjë një tjetër, nga të cilët, për një siguri, ju nuk do të jetë kryeministër. "
Colbert thurur ballë e tij me një shprehje menacing.
"Unë ndjehen të sigurt se një burgu do të vendosen këtë çështje për ne, Madame, në mënyrë të
të kënaqshme për të dy. "
Duchesse buzëqeshi përsëri. "Oh! në qoftë se ju e dinte, "tha ajo," sa
Aramis herë ka marrë nga burgu! "" Oh! "u përgjigj Colbert," ne do të kujdeset
se ai nuk do të dal nga kjo kohë. "
"Por ju nuk u marrë pjesë në atë që ju thashë vetëm tani.
A ju kujtohet se Aramis ishte një nga katër invincibles cilët Richelieu dreaded kështu?
Dhe në atë periudhë katër Musketeers nuk ishin në zotërim të asaj që ata kanë
tani -. parave dhe përvojë "pak Colbert buzët e tij.
"Ne do të heqë dorë nga ideja e burgut," tha ai, me një ton më të ulët: "ne do të gjeni një
tërheqje të vogël nga e cila pamposhtur nuk mund të shpëtojnë. "
"Kjo ishte folur mirë, aleati ynë!" U përgjigj Duchesse.
"Por kjo po bëhet vonë, kishte ne kthim jo më të mirë?"
"Sa më shumë dëshirë, zonja, nga të mia që përgatitjet e mia për të bërë për përcaktimin e
me mbretin. "" në Paris! "thirri Duchesse të
karrocier.
Dhe topi u kthye në drejtim të Antoine Saint periferi, pas
përfundimit të traktatit që i dha për vdekjen e mikut të fundit të Fouquet, fundit
mbrojtës i Belle-Isle, ish-mik
e Marie Michon, armiku i ri i Duchesse vjetër.