Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi III
KREU VIII
Fatkeqësinë e një skeme për të Box Hill ishte në mendimet Ema është e gjitha në mbrëmje.
Si mund të konsiderohet nga pjesa tjetër e partisë, ajo nuk mund të them.
Ata, në shtëpitë e tyre të ndryshme, dhe mënyra e tyre të ndryshme, mund të shikuar prapa në të
me kënaqësi, por në funksion të saj ajo ishte një mëngjes më plotësisht çuar dëm, më
krejtësisht të zhveshur e kënaqësisë racional në
kohë, dhe më shumë për të frikësuar në kujtesë, se çdo ajo kishte kaluar ndonjëherë.
Një mbrëmje e tërë e kthyer Mashtrim me babain e saj, ishte lumturi për të.
Atje, në të vërtetë, vë kënaqësi e vërtetë, sepse ajo ishte dhënë deri orët e ëmbël
të njëzet e katër për rehati e tij, dhe ndjenja se, pamerituar siç mund të jetë
shkallën e dashuri e tij i dashur dhe besues
nderim, ajo nuk mund, në sjelljen e saj të përgjithshme, të jenë të hapura për çdo qortim të rëndë.
Si një vajzë, ajo shpresonte ajo nuk ishte pa një zemër.
Ajo shpresonte se askush nuk mund të ketë i tha asaj: "Si mund të jesh kaq i pandjeshëm për tuaja
babai - unë duhet, unë do të them të vërteta, ndërsa unë mund të ".
Mis Bates nuk duhet përsëri - nuk ka, nuk!
Nëse vëmendje, në të ardhmen, mund të bëjë larg të kaluarën, ajo mund të shpresoj të jetë falur.
Ajo kishte qenë shpesh i pakujdesshëm, ndërgjegjen e saj i tha kështu e saj, i pakujdesshëm, ndoshta, më shumë në
mendimit se fakti, përbuzës, jo i shkathët.
Por ajo duhet të jetë kështu që nuk ka më shumë. Në ngrohtësinë e pendim të vërtetë, ajo do të
thirrje e saj në mëngjes shumë të ardhshëm, dhe ajo duhet të jetë fillimi, në anën e saj, të një
të rregullt, të barabartë, marrëdhënie me mirësi.
Ajo ishte vetëm përcaktuar si kur të nesërmen erdhi, dhe shkoi në fillim, se asgjë nuk mund të
parandalimin e saj.
Nuk ishte e pamundur, ajo mendoi se ajo mund të shikoni z. Knightley në rrugën e saj, ose,
ndoshta, ai mund të vijë në, ndërsa ajo u paguar vizitën e saj.
Ajo nuk kishte asnjë kundërshtim.
Ajo nuk do të jetë turp të shfaqjes së pendesë, në mënyrë të drejtë dhe me të vërtetë hers.
Sytë e saj ishin të drejtuara drejt Donwell si ajo ecte, por ajo nuk e pa atë.
"Zonjat ishin të gjithë në shtëpi."
Ajo nuk e kishte gëzuar në të shëndoshë përpara, as kurrë më parë hyri në kalimit, as
eci deri shkallët, me ndonjë dëshirë për të dhënë kënaqësi, por në dhënien
obligim, ose që rrjedhin tij, përveç në tallje e mëvonshme.
Nuk ishte një nxitim në qasjen e saj, një marrëveshje të mirë të lëvizin dhe të folur.
Ajo e dëgjoi zërin e Mis Bates, diçka do të ishte bërë në një nxitim, vajzë dukej
frikësuar dhe të vështirë, shpresonte se ajo do të jetë i kënaqur të presë një moment, dhe pastaj të çuar
e saj në shumë shpejt.
Tezja dhe mbesa dukej si ikin në dhomën ngjitur.
Jane ajo kishte një paraqitje e shkurtër dallueshme, duke kërkuar jashtëzakonisht të sëmurë, dhe, para portës kishte
mbyllur ato, ajo dëgjoi Mis Bates duke thënë: "Mirë, mi të dashur, unë do të thonë se ju jeni vënë
poshtë mbi krevat, dhe unë jam i sigurt që janë të sëmurë të mjaftueshme. "
Poor vjetër Znj Bates, civile dhe i përulur si zakonisht, dukej sikur ajo e bëri jo fare
të kuptuar se çfarë po ndodhte.
"Unë jam Jane frikë nuk është shumë mirë," tha ajo, "por unë nuk e di, ata më thonë se
është e mirë. Unë guxoj të them vajza ime do të jetë këtu
aktualisht, Miss Woodhouse.
Unë shpresoj që ju të gjeni një karrige. Uroj Hetty nuk kishte shkuar.
Unë jam shumë i aftë pak - A keni një karrige, zonjë?
Ulesh aty ku ju pëlqen?
Unë jam i sigurt se ajo do të jetë këtu për momentin ". Emma seriozisht shpresuar se do.
Ajo kishte frikë një moment e Miss Bates mbajtur larg prej saj.
Por së shpejti erdhi Mis Bates - "shumë të lumtur dhe të detyruar", - por ndërgjegjja Emma e tha asaj
se nuk ishte e njëjtë shpejtësi të foluri gëzuar si më parë - lehtësinë më pak e shikoni dhe
mënyrë.
Një hetim shumë miqësore, pasi Mis Fairfax, ajo shpresonte, mund të çojë rrugën për kthim
e ndjenjave të vjetra. Kontakt dukej të menjëhershme.
"Ah! Mis Woodhouse, si lloj që ju jeni - Unë mendoj se ju keni dëgjuar - dhe erdhëm për ta
na japin gëzim.
Kjo nuk duket shumë si gëzimin, të vërtetë, në mua - (vezulluese larg një lot apo dy) - por
do të jetë shumë duke u përpjekur për ne për një pjesë me të, pasi kishin aq e saj të gjatë, dhe ajo
ka një dhimbje koke të tmerrshme vetëm tani, me shkrim
të gjitha në mëngjes: - letra të tilla gjatë, ju e dini, që të jetë e shkruar për Kolonel Campbell,
dhe znj Dixon.
"Im i dashur, 'tha: Unë," ju do të verbër yourself' - për lot ishin në sytë e saj
përjetësisht. Nuk mund të pyes veten, nuk mund çudi.
Kjo është një ndryshim të madh, dhe pse ajo është amazingly fat - një situatë e tillë, unë
mendoj, si asnjë grua e re para se të takuar ndonjëherë me të parë të shkojnë jashtë - nuk mendoj se na
përbuzës, Woodhouse Miss, për të tilla
fat të mirë befasuese - (përsëri shpërndarë lotët) - por, shpirti i varfër i dashur! në qoftë se ju
ishin të parë se çfarë ajo ka një dhimbje koke.
Kur njëri është në dhimbje të madhe, ju e dini nuk mund të ndjeni ndonjë bekim mjaft si ajo mund të
meritojnë. Ajo është aq i ulët sa të jetë e mundur.
Për të parë të saj, askush nuk do të mendoj se si i kënaqur dhe i lumtur që ajo është që të kemi siguruar
një situatë e tillë.
Ju do të justifikim i saj nuk vjen tek ju - ajo nuk është në gjendje - që ajo ka shkuar në dhomën e saj,
-Unë dua që ajo të shtrihem në shtrat.
"Im i dashur, 'tha: Unë," Unë do të thonë se ju jeni të përcaktuara në shtrat: "por, megjithatë, ajo
nuk është, ajo është duke ecur për dhomë. Por, tani që ajo ka shkruar letrat e saj,
ajo thotë se ajo do të jetë së shpejti mirë.
Ajo do të jetë jashtëzakonisht keq të humbasë duke parë ju, Miss Woodhouse, por mirësi juaj do të
arsyetim e saj.
Ju keni qenë duke pritur mbajtur në derë - isha mjaft i turp - por disi ka pasur një
nxitim pak - për atë mënyrë ka ndodhur që ne nuk e kishte dëgjuar trokitni dhe deri sa të ishin të
në shkallët, ne nuk dimë ndonjë organ vinte.
"Kjo është vetëm zonja Cole," i thashë, "të varet nga ajo.
Askush tjetër do të vinte kaq herët. "
"E pra," tha ajo, "duhet të përballohen disa kohë ose të tjera, dhe kjo mund edhe të jetë tani."
Por pastaj erdhi në Patty, dhe tha se ishte ju.
'Oh' i thashë, "se është Miss Woodhouse: Unë jam i sigurt që do të donin të shihnin .'--' saj unë mund të shoh
askush, "tha ajo, dhe deri ajo mori, dhe do të shkojnë larg, dhe kjo ishte ajo që na bëri të
të mbajë të pritur - dhe tejet vjen keq dhe turp ne kemi qenë.
'Nëse ju duhet të shkoni, të dashur e mia, "i thashë,' ju duhet, dhe unë do të thonë se ju jeni të përcaktuara me
shtrat. "
Emma ishte më i interesuar sinqerisht.
Zemra e saj kishte qenë prej kohësh në rritje ndaj Jane kopshtin, dhe kjo foto e saj
vuajtjet pranishëm veproi si një kurë për çdo dyshim ish zemërngushtë, dhe e majta e saj
asgjë, por gjynah, dhe përkujtimi i
më pak të drejtë dhe më pak ndjesi të butë të së kaluarës, të detyruar atë të pranojë se Jane
mund të zgjidhë shumë të natyrshme duke parë znj Cole ose ndonjë mik të tjera të qëndrueshme, kur ajo
mund të mos mbajnë për të parë veten.
Ajo foli si ajo ndjeu, me keqardhje të sinqertë dhe përkujdesje - sinqerisht dëshirojnë që
rrethanat të cilat ajo e mbledhura nga Mis Bates të jetë tani përcaktohen në fakt më,
mund të jetë sa më shumë për avantazhin Mis Fairfax dhe rehati të jetë e mundur.
"Ajo duhet të jetë një gjykim të ashpër për të gjithë. Ajo e kishte kuptuar se ishte të vonohet
deri në kthimin e Kolonel Campbell. "
"Pra, shumë i sjellshëm!" U përgjigj Mis Bates. "Por ju jeni gjithmonë lloji."
Nuk kishte pasur një "gjithmonë," dhe për të thyer me mirënjohjen e saj të tmerrshme,
Emma bërë hetim të drejtpërdrejtë të -
"Ku - mund të pyes -? Është Miss Fairfax shkon?" "Në një Smallridge znj - grua simpatik - shumica e
të lartë - të ketë përgjegjës për vajzat e tre e saj të vogël - fëmijët i lezetshëm.
E pamundur që çdo situatë mund të jetë më i mbushur me ngushëllim, në qoftë se ne me përjashtim,
ndoshta, Znj gjiri i familjes, dhe zonja e Bragge, por znj Smallridge është
intime me të dy, dhe në të njëjtën
lagje: - jeton vetëm katër kilometra nga Maple Grove.
Jane do të jetë vetëm katër milje nga Maple Grove ".
"Znj Elton, unë mendoj, është personi të cilit i detyrohet Mis Fairfax - "
"Po, të mirën tonë znj Elton. Më të palodhur, mik të vërtetë.
Ajo nuk do të marrë një mohim.
Ajo nuk do të lejojë Jane thonë: "Jo," e kur Jane parë e dëgjuar atë, (ajo ishte dita
para se dje, në mëngjes shumë të ishim në Donwell,) kur Jane parë e dëgjuar atë,
ajo ishte mjaft e vendosur ndaj pranimit të
ofrojnë, si dhe për arsyet që ju përmendet, pikërisht si ju thoni, ajo kishte bërë deri në atë
mendjen për të mbyllur me asgjë deri në kthimin e kolonel Campbell, dhe asgjë nuk duhet të
nxisin e saj për të hyrë në çdo angazhimi në
aktuale - dhe kështu ajo tha znj Elton pa pushim - dhe unë jam i sigurt se nuk kisha më shumë
Ideja se ajo do të ndryshojë mendjen e saj - por që e mira znj Elton, të cilit kurrë nuk gjykimi
dështon të saj, pa më larg se unë.
Kjo nuk është çdo organ që do të kishte qëndruar në një mënyrë të tillë lloj si ajo e bëri, dhe
refuzojnë të marrin përgjigjen Jane, por ajo pozitivisht deklaruar se nuk do të shkruajnë
ndonjë mohim të tillë dje, si Jane dashur
saj, ajo do të presë - dhe, pa dyshim, dje në mbrëmje ajo ishte vendosur gjithçka që
Jane duhet të shkoni. Quite një surprizë për mua!
Unë nuk e kishte idenë pak - Jane mori znj Elton mënjanë, dhe i tha asaj në të njëjtën kohë, që
me të menduarit mbi avantazhet e situatës znj Smallridge, ajo kishte ardhur në
zgjidhjen e pranimit të tij .-- unë nuk e di një fjalë të tij deri sa u vendos të gjithë. "
"Ju kaluar mbrëmje me Znj Elton?" "Po, të gjithë ne, znj Elton do të na
vijnë.
Ajo ishte vendosur kështu, mbi kodër, ndërsa ne ishim duke ecur në lidhje me zotin Knightley.
"Ju të gjithë duhet të kalojnë mbrëmje tuaj me ne," tha ajo -'I pozitivisht duhet të keni
të gjithë vijnë ".
"Z. Knightley ishte atje, ishte ai? "
"Jo, zoti Knightley, ai nuk pranoi atë nga e para, dhe pse kam menduar se ai do të
vijnë, sepse znj Elton deklaruar se nuk do të le jashtë, ai nuk ka, - por ime
amtare, si dhe Jane, dhe unë, ishin të gjithë atje, dhe një mbrëmje shumë të këndshëm që kishim.
Miq të tillë lloji, ju e dini, Miss Woodhouse, duhet të gjejnë gjithmonë i këndshëm,
pse çdo organ dukej *** vend pasi partia e mëngjesit.
Edhe kënaqësi, ju e dini, është mërzitshëm - dhe unë nuk mund të them se ndonjë prej tyre dukej shumë
shumë për të kanë gëzuar atë.
Megjithatë, unë gjithmonë duhet të mendoj se një parti shumë të këndshme, dhe të ndjehen të detyruar shumë
për miqtë lloji që përfshihen më në të. "
"Miss Fairfax, unë mendoj, edhe pse nuk keni qenë të vetëdijshëm për të, kishte qenë duke e bërë të saj deri
parasysh gjithë ditën? "" Unë guxoj të them se ajo kishte ".
"Sa herë që koha mund të vijnë, duhet të padëshiruar të saj dhe të gjithë miqtë e saj - por unë
Shpresoj angazhimin e saj do të ketë çdo zbutjen që është e mundur - Unë do të thotë, që të
karakterin dhe mënyrat e familjes. "
"Faleminderit, i dashur Woodhouse Mis. Po, vërtetë, nuk është çdo gjë në
botë që mund të bëjë të lumtur e saj në të.
Përveç foshnjave në gji dhe Bragges, nuk është e tillë një tjetër krijimi fëmijë, kështu që
liberale dhe elegante, në njohje të gjitha Elton znj së.
Znj Smallridge, një grua më i lezetshëm - Një stil i jetesës pothuajse e barabartë me Maple
Grove - dhe si për fëmijët, me përjashtim të foshnjave në gji pak dhe Bragges pak, ka
nuk janë fëmijë të tillë elegante ëmbël kudo.
Jane do të trajtohen në lidhje me të tilla dhe mirësia - Ajo do të jetë asgjë, por kënaqësi,
një jetë e kënaqësi .-- dhe paga e saj - unë me të vërtetë nuk mund të sipërmarrje për emrin e pagës për të
ju, Miss Woodhouse.
Edhe ju, e përdorur si ju janë të shuma të mëdha, vështirë se do të besojnë se aq shumë do të mund të
jepet një person i ri si Jane ".
"Ah! Madam, "bërtiti Emma," në qoftë se fëmijët e tjerë janë në të gjithë si ajo që unë mos harroni të ketë
qenë veten time, unë duhet të mendoj se pesë herë shumën e asaj që kam dëgjuar ndonjëherë emrin ende
si një rrogë në raste të tilla, shumë të fituara. "
"Ju jeni kaq fisnike në idetë tuaja!" "Dhe kur është Miss Fairfax të largohet nga ju?"
"Shumë shpejt, shumë shpejt, në të vërtetë, kjo është më e keqe e saj.
Brenda dy javë. Znj Smallridge është në një nxitim të madh.
Nëna ime e dobët nuk e di se si të mbajnë atë.
Kështu pra, unë të përpiqet për të vënë atë nga mendimet e saj, duke thënë: Ejani zonjë, nuk e le
të mendojmë për ndonjë më shumë. "
"Miqtë e saj të gjithë duhet të vjen keq për të humbur e saj, dhe nuk do të kolonel dhe znj Campbell të
vjen keq për të gjetur se ajo e ka angazhuar veten e saj para kthimit të tyre? "
"Po, Jane thotë se ajo është e sigurtë se ata do të, por ende, kjo është një situatë e tillë si ajo nuk mund të
ndjehen të justifikuar në rënie veten.
Unë isha i habitur aq kur ajo të parë më tha atë që ajo i thoshte zonjës Elton, dhe
kur Znj Elton në të njëjtin moment me erdhi përgëzuar mbi të!
Kjo ishte përpara se të çajit - Rri - jo, ajo nuk mund të jetë përpara çaj, sepse ne ishim të vetëm do
te kartat - dhe ende ishte më parë çaj, sepse më kujtohet të menduarit - Oh! jo, tani unë
vij, tani unë kam atë, diçka ka ndodhur para se të çaj, por jo se.
Z. Elton u quajt nga dhoma para çaj, i biri i vjetër John Abdy donte të fliste
me të.
Poor vjetër Gjoni, unë kam një lidhje të madhe për atë, që ishte nëpunës të babait tim të dobët njëzet e
shtatë vjet, dhe tani, njeri i varfër i vjetër, ai është shtrat-ridden, dhe shumë të dobët me
përdhes reumatike në nyjet e tij - më duhet të shkoj dhe të
të parë atë për-ditë, dhe kështu do Jane, unë jam i sigurt, nëse ajo merr jashtë në të gjitha.
Dhe djali i varfër Gjoni erdhi për të biseduar me z. Elton për lehtësim nga famulli, ai është i
shumë mirë për të bërë veten e tij, ju e dini, duke qenë njeri i kreu në Crown, stallier kuajsh, dhe çdo
gjë e këtij lloji, por ende ai nuk mund të
mbajtur babai i tij pa ndonjë ndihmë, dhe kështu, kur z. Elton u kthye, ai na tha atë që
John stallier kuajsh kishte qenë duke i thënë atij, dhe pastaj doli mbi shezlong duke qenë
dërguar në Randalls për të marrë z. Frank Churchill për Richmond.
Kjo ishte ajo që ka ndodhur para çaj. Ajo ishte pas çaj që Jane foli znj
Elton. "
Mis Bates vështirë se do të ***ë Ema koha për të thënë se si të përkryer të reja kjo rrethanë u
të saj, por pa e menduar të mundur që ajo mund të jetë injorant e çdo
të dhëna të z. Frank Churchillit
shkuar, ajo vazhdoi të ***ë atyre të gjitha, ishte e asnjë pasojë.
Ajo që Z. Elton kishte mësuar nga stallier kuajsh mbi këtë temë, duke qenë akumulimin e
njohuritë e veta stallier kuajsh, dhe njohuritë e nëpunësve në Randalls, ishte,
se një i dërguar kishin ardhur për të
Richmond menjëherë pas kthimit të partisë nga Hill Box - i cili i dërguar, megjithatë,
ka qenë jo më shumë se pritej, dhe se zoti Churchill kishte dërguar nipin e tij një
disa rreshta, që përmban, mbi të gjithë, një
parasysh tolerueshme e znj Churchill, dhe vetëm dëshirojnë atë të mos vonojë vijnë
përtej të nesërmen në mëngjes herët, por se z. Frank Churchill ka vendosur të shkojë në shtëpi
direkt, pa e pritur fare, dhe e
kalë duket të ketë marrë një të ftohtë, Tom ka qenë dërguar menjëherë për Crown
shezlong, dhe stallier kuajsh kishte qëndruar jashtë dhe parë atë të kalojë nga, djali shkon një ritëm të mirë,
dhe makinës shumë të qëndrueshme.
Nuk kishte asgjë në të gjitha këto ose të habis apo interes, dhe është kapur e Ema
vëmendje vetëm si të bashkuar me subjekt që tashmë i angazhuar mendjen e saj.
Dallim në mes të një rëndësie znj Churchill në botë, dhe Jane
E Fairfax, e rrahu, një ishte çdo gjë, asgjë tjetër - dhe ajo u ul në musing
diferenca e fatit gruas, dhe
krejt të pandërgjegjshme në atë që sytë e saj ishin fiksuar, deri sa zgjoi duke thënë Mis Bates-së,
"Aye, unë shoh se çfarë jeni duke menduar të, piano.
Çfarë është që të bëhet e atij - Shumë e vërtetë.
Poor dashur Jane ishte duke folur për atë vetëm tani .- - "Ju duhet të shkoni," tha ajo.
"Ju dhe unë duhet të pjesë.
Ju do të keni asnjë biznes këtu .-- Le të qëndruar, megjithatë, "tha ajo, 'give it
dhomë deri Kolonel Campbell vjen mbrapa.
Unë do të flasin për atë, sepse ai do të vendosen për mua, ai do të më ndihmojë nga të gjitha
vështirësitë e mia '-. Dhe për këtë ditë, unë besoj, ajo nuk e di nëse ishte i tij
pranishëm ose të vajzës së tij. "
Tani Ema ishte e detyruar të mendojë për piano dhe kujtimin e të gjithë të saj
ish conjectures çuditshëm dhe i padrejtë ishte aq pak e këndshme, që ajo së shpejti të lejuara
veten të besojnë vizitës së saj kishte qenë e gjatë
të mjaftueshme, dhe, me një përsëritje e çdo gjë që ajo mund të sipërmarrje për të thënë të
dëshirat e mirë që ajo me të vërtetë ndjehet, mori leje.