Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 12
Biblioteka dukej si ajo e kishte foto të.
Gjelbër-shaded llampat bërë qarqet e qetë e dritës në muzg mbledhjen, një
pak zjarr në vatër flickered, dhe kolltuk-Selden, e cila qëndronte pranë saj,
ishin shtyrë mënjanë, kur ai u ngrit për të pranuar e saj.
Ai kishte kontrolluar lëvizjen e tij të parë të papritur, dhe qëndroi i heshtur, duke pritur për të
për të folur, ndërsa ajo ndaluar një moment në prag, sulmuar nga një ngut e kujtime.
Skena ishte e pandryshuar.
Ajo njihet radhë e raftet nga i cili ai kishte marrë poshtë La Bruyere e tij, dhe
krahun e veshur e karrige ai kishte përkuli kundër, ndërsa ajo e shqyrtuar e çmuar
vëllim.
Por pastaj të gjerë drita shtator kishte mbushur sallën, duke e bërë atë të duket një pjesë e
botën e jashtme: tani llambat shaded dhe vatër të ngrohtë, shkëputjen atë nga
mbledhjen errësirën e rrugës, ia dha një kontakt ëmbël e intimitetit.
Duke u bërë gradualisht në dijeni të papritur në heshtje Selden së, Lily u kthye tek ai
dhe tha thjesht: "Unë kam ardhur të them se më vinte keq për mënyrën se si ne ndarë - për atë që kam
thënë për ju se ditë në Hatch e znj. "
Fjalët u rrit në buzët e saj spontanisht.
Edhe në rrugën e saj deri në shkallët, ajo nuk e kishte menduar të përgatitjes së një pretekst për të
Vizita, por ajo tashmë ndihet një dëshirë intensive për të larguar retë e keqkuptimit
se varur midis tyre.
Selden kthye sy e saj me një buzëqeshje. "Unë kam qenë shumë i keq se ne duhet të kemi ndarë
në këtë mënyrë, por unë nuk jam i sigurt nuk e kam sjellë atë në veten time.
Për fat të mirë kisha parashikuar rrezikun isha duke ---- "
"Kështu që ju me të vërtetë nuk u kujdes ----?" Thyen prej saj me një blic e ironisë e saj të vjetër.
"Kështu që unë isha përgatitur për pasojat", korrigjoi ai të mirë-
humouredly. "Por ne do të flasim e të gjithë këtë më vonë.
A të vijnë dhe ulen nga zjarri.
Unë mund të rekomandoj që krahu karrige, në qoftë se ju do të më lejoni të vendosni një jastëk prapa jush. "
Ndërsa ai fliste ajo kishte lëvizur ngadalë në mes të dhomës, dhe të ndaluar në afërsi të tij
shkrim-tavolinë, ku llambë, i mrekullueshëm në rritje, hedhin hije ekzagjeruar në
pallour e delicately-hollowed fytyrën e saj.
"Ju duken të lodhur - të bëjë të ulemi", përsëriti ai butësisht.
Ajo nuk duket për të dëgjuar kërkesën.
"Unë dëshiroja që ju të dini se unë lënë znj Hatch menjëherë pasi pashë se," ajo
tha, sikur vazhduar rrëfimin e saj. "Po - po, unë e di," assented ai, me një
nuancë në rritje të siklet.
"Dhe që unë e bëri këtë, sepse ju më tha për të.
Para se të ardhur unë kam filluar tashmë për të parë se do të ishte e pamundur të mbetet me
e saj - për arsyet e më dhatë, por unë nuk do të pranoj se - unë nuk do të ju lejojnë të shihni
se kam kuptuar atë që thotë. "
"Ah, unë mund të ketë besuar ju që të gjeni rrugën tuaj jashtë - don't trullos mua me
kuptimin e bezdi im! "
Toni i tij të lehta, në të cilën, e kishte nervat e saj u qëndrueshme, ajo do të kishte njohur
përpjekje vetëm për të urës mbi një moment të vështirë, jarred në dëshirën e saj për të pasionuar
të kuptohet.
Në gjendjen e saj të çuditshme të kthjelltësi ekstra, i cili dha kuptimin e të qenit tashmë të
në zemër të situatës, ajo dukej e pabesueshme që çdo njëri duhet të mendojë se
nevojshme për të zgjatem në periferi konvencionale e fjalës play-dhe evazionit.
"Nuk ishte se - unë nuk isha mosmirënjohës", insistoi ajo.
Por fuqia e të shprehurit nuk të saj papritmas, ajo ndjeu një dridhje në fytin e saj,
dhe dy lot u mblodhën dhe ra ngadalë nga sytë e saj.
Selden lëvizur përpara dhe mori dorën e saj.
"Ju jeni shumë i lodhur. Pse nuk do ti ulesh dhe më lejoni të bëjë që ju
rehat? "tërhoqi Ai e saj në krahun e karrige pranë zjarrit,
dhe vendosi një jastëk prapa supet e saj.
"Dhe tani ju duhet të më lejoni të ju bëjë disa çaj: ju e dini se unë gjithmonë kam se shuma e
mikpritjen në komandën e mia. "tronditi Ajo kokën e saj, dhe dy lot më shumë u
mbi.
Por ajo nuk e qajnë lehtë, dhe e kam zakon të gjatë të vetë-kontrollit ripohonte vetë,
edhe pse ajo ishte ende shumë i dredhur për të folur.
"Ju e dini që unë mund të marr me të mirë me ujë në vlim në pesë minuta," vazhdoi Selden, duke folur
sikur ajo të ishte një fëmijë me probleme.
Fjalët e tij kujtoi vizionin e asaj pasdite të tjera, kur ata kishin ulur së bashku për
tij tavolinë për çaj dhe biseduam jestingly të ardhmen e saj.
Ka pasur momente kur atë ditë dukej më e largët se çdo ngjarje të tjera në fjalën e saj
jetën; por ajo gjithmonë mund të relive atë në detajet më të minutest.
Ajo bëri një gjest të refuzimit.
"No: Unë pi çaj shumë. Unë më parë do të ulem e qetë - më duhet të shkoj në një
moment, "shtoi ajo rrëmujë. Selden vazhduar të qëndrojnë pranë saj, përkulur
kundër buhari oxhaku.
Nuancë e kufizim kishte filluar të jetë më i dukshëm i dukshëm nën
lehtësuar mënyrën e tij miqësore të.
E saj vetë nuk e kishte lejuar thithjen e saj për të perceptojnë atë në fillim, por tani që e saj
vetëdija ishte një herë duke paraqitur feelers e saj të etur, ajo pa se saj
Prania ishte duke u bërë një turp për të.
Një situatë e tillë mund të ruhen vetëm nga një outrush e menjëhershme e ndjenja, dhe në
Selden anën e impulsit përcaktimin ishte ende mungojnë.
Zbulimi nuk e shqetësojnë Lily si ajo mund të herë kanë bërë.
Ajo kishte kaluar përtej fazës së mirë-edukuar reciprocitetit, në të cilën çdo
demonstratë duhet të jetë e ndërgjegjshme për të përsosi atë shkakton emocion, dhe
bujaria e ndjenjë është mendjemadhësi vetëm dënuar.
Por ndjenja e vetmisë kthyer me forcë të dyzuar si ajo e pa veten përgjithmonë
mbyllur nga vetë Selden e thellë.
Ajo kishte ardhur tek ai me pa qëllim të caktuar, thjesht dëshirë e madhe për të parë atë kishte
drejtuar saj, por me shpresën e fshehtë që ajo e kishte kryer me të papritur zbuloi vetë
në Pang vdekjen e saj.
"Unë duhet të shkojnë," përsëritet ajo, duke bërë një lëvizje të rritet nga kryetari i saj.
"Por unë nuk mund të shoh përsëri për një kohë të gjatë, dhe kam kërkuar të them se unë kam
kurrë nuk e harruar gjërat që ju tha: në Bellomont, dhe se nganjëherë - nganjëherë
kur dukej largët nga kujtohet
tyre - ata kanë ndihmuar mua dhe ruajtur nga gabimet, mbajtur mua nga të vërtetë bëhet ajo që
shumë njerëz kanë menduar mua. "
Përpiquni që ajo do të vënë rregull në mendimet e saj, fjalët nuk do të vijnë më shumë
në mënyrë të qartë, por ajo mendonte se ajo nuk mund të lë atë pa u përpjekur për të bërë atë
të kuptojnë se ajo kishte shpëtuar veten të tërë nga rrënojat gjoja e jetës së saj.
Një ndryshim i kishin ardhur mbi fytyrën Selden si ajo foli.
Pamja e tij e kishte ruajtur për të dhënë një shprehje untinged ende personale
emocion, por e plotë të një kuptim të butë.
"Unë jam i lumtur që ju thoni se, por asgjë nuk i kam thënë e ka bërë me të vërtetë
ndryshim. Dallimi është në veten tuaj - kjo do
gjithmonë të jetë atje.
Dhe që nga ajo është aty, ajo nuk mund të vërtetë rëndësi për ju se çfarë mendojnë njerëzit: ju jeni kaq
sigurt se miqtë tuaj gjithmonë do të kuptoni ju. "
"Ah, nuk them se - don't thonë se ajo që ju keni thënë e ka bërë asnjë ndryshim.
Kjo duket për të mbyllur me jashtë -. Për të lënë me të gjitha vetëm me njerëz të tjerë "
Ajo u rrit dhe u ndal para tij, edhe një herë plotësisht zotëruar nga e brendshme
urgjencën e momentit. Ndërgjegjen e tij gjysmë-divined
ngurrimit ishin zhdukur.
Nëse ai donte apo jo, ai duhet të shohim atë në tërësi për një herë para se të ndarë.
Zërin e saj ishin mbledhur forcë dhe ajo dukej atë rëndë në sy si ajo
vazhdueshme.
"Pasi - dy herë - më dhatë mundësi për të shpëtuar nga jeta ime, dhe unë refuzuar atë:
refuzuar, sepse unë kam qenë një frikacak.
Pastaj pashë gabimi im - unë pashë unë nuk mund të jetë i kënaqur me atë që kishte kënaqur me
parë. Por ishte tepër vonë: ju kishte gjykuar mua - unë
kuptuar.
Ajo ishte shumë vonë për lumturi - por jo shumë vonë për të ndihmohet nga mendimi i asaj që unë
kishte humbur. Kjo është e gjitha që kanë jetuar në - don't marrë atë
prej meje tani!
Edhe në momentet e mia më të keq është si një dritë të vogël në errësirë.
Disa gra janë mjaft të forta për të mirë nga vetë, por kam nevojë për ndihmën e juaj
besim në mua.
Ndoshta unë mund të ketë rezistuar një tundimin të madh, por ato pak do të ketë
tërhoqi më poshtë.
Dhe pastaj mu kujtua - M'u kujtua tuaj duke thënë se një jetë nuk mund të kënaqur
mua, dhe unë u vjen turp të pranoj për veten time se ajo mund të.
Kjo është ajo që keni bërë për mua - kjo është ajo që kam kërkuar për të ju falenderoj për të.
Desha të them se unë kam mbajtur mend gjithmonë, dhe se kam provuar - përpjekur
e vështirë ... "
Ajo ndërpreu papritmas. Lotët e saj kishte ngritur përsëri, dhe në hartimin e
nga gishtat e saj shami e saj preku pako në folds të veshjes së saj.
Një valë e ngjyra plot të saj, dhe fjalët vdiq në buzët e saj.
Pastaj ajo ngriti sytë e saj të tij dhe shkoi në në një zë të ndryshuar.
"Kam provuar të vështirë - por jeta është e vështirë, dhe unë jam një person shumë i kotë.
Unë vështirë se mund të thuhet se ka një ekzistencë të pavarur.
Unë kam qenë vetëm një vidë ose një hallkë në makinë të madhe kam quajtur jetë, dhe kur kam rënë
nga ajo kam gjetur unë isha i ka përdorur diku tjetër.
Çfarë mund të bëjë njeriu, kur e gjen se e vetmja përshtatet në një vrimë?
Njeriu duhet të kthehet në atë ose të hidhet jashtë në grumbull plehrave - dhe ju nuk e dini
çfarë është si në grumbull plehrash! "
Buzët e saj u lëkund në një buzëqeshje të - ajo ishte hutuar nga kujtimi i çuditshëm
fshehtësisë ajo kishte bërë atij, dy vjet më parë, në atë dhomë shumë.
Pastaj ajo kishte planifikuar të martohej me Percy Gryce - çfarë ishte ajo ishte planifikuar tani?
Gjakut u ngrit me forcë nën lëkurë të errët Selden, por emocionin e tij tregoi veten
vetëm në një seriozitetin e shtuar e mënyrë.
"Ju keni diçka për të më thoni -? Do të thotë të martohesh", tha ai papritmas.
Lily sytë e nuk e ulet, por një vështrim i habitur, i hutuar vetë-marrjes në pyetje,
formuar vetë ngadalë në thellësitë e tyre.
Në dritën e pyetjen e tij, ajo e kishte ndaluar për të pyetur veten nëse vendimi i saj e kishte
qenë me të vërtetë merret kur ajo hyri në dhomë.
"Ju gjithmonë më tha se unë duhet të ketë për të ardhur në atë herët a vonë!" Tha ajo me një
buzëqeshje të zbehta. "Dhe ju keni ardhur në atë tani?"
"Unë do të ketë për të ardhur në atë - aktualisht.
Por ka diçka tjetër më duhet të të vijë për të parë. "
Ajo heshti përsëri, duke u përpjekur të transmetojë zërin e saj vazhdueshmëria e saj të mbulohen
buzëqeshje.
"Ka disa e unë duhet të them lamtumirë. Oh, nuk ju - ne jemi të sigurt për të parë njëri-tjetrin
herë - por Bart Lily ju e dinin.
Unë kam mbajtur atë me mua gjithë kësaj kohe, por tani ne do të pjesë, dhe unë kam
e çoi përsëri tek ju - unë do të largohen të saj këtu.
Kur të shkoj jashtë për momentin ajo nuk do të shkojë me mua.
Unë do të doja të mendoj se ajo ka qëndruar me ju - dhe ajo do të jetë nuk ka probleme, ajo do të
marrë asnjë vend. "
Ajo shkoi drejt tij, dhe të vënë dorën e saj, ende duke buzëqeshur.
"A do të le të saj të qëndrojë me ju?" Pyeti ajo.
Ai e kapi dorën e saj, dhe ajo ndjeu në e tij dridhje e ndjenjë që nuk e kishte rritur ende
për buzët e tij. "Lily -? Can't t'ju ndihmoj" bërtiti ai.
Ajo e shikoi atë të butë.
"A ju kujtohet çfarë ju thënë mua një herë? Që ju mund të ndihmoni mua vetëm duke dashur mua?
Well - keni bërë dashuri mua për një çast, dhe kjo më ndihmoi.
Ajo ka ndihmuar gjithmonë mua.
Por për momentin është zhdukur - ajo isha unë që e le të shkojë.
Dhe duhet të shkojnë të jetojnë. Mirupafshim. "
Ajo vuri dorën tjetër të tij, dhe ata shikonin njëri-tjetrin me një lloj
solemnitet, sikur ata qëndruan në praninë e vdekjes.
Diçka në të vërtetë vënë vdekur mes tyre - dashuria ajo kishte vrarë në të dhe nuk mund
më të gjatë thirrjes për jetën.
Por diçka jetuar mes tyre gjithashtu, dhe kërceu në e saj si një pavdekshëm
flaka: ajo ishte dashuria dashuria e tij kishte ndezur, pasionin e shpirtit të saj të tij.
Në çdo gjë e saj të lehta tjetër ulur dhe u larguan prej saj.
Ajo e kuptoi tani që ajo nuk mund të shkonte përpara dhe të lënë veten e saj të vjetër me atë: që
vetë duhet të vërtetë jetojnë në praninë e tij, por ajo ende duhet të vazhdojë të jetë hers.
Selden kishin mbajtur dorën e saj, dhe vazhdoi të vëzhgoj atë me një ndjenjë të çuditshme të
parandjenjë.
Aspekti i jashtëm i situatës ishin zhdukur për të si plotësisht si për të:
ai ndjeu atë vetëm si një nga ato momente të rralla të cilat të hequr velin e tyre
fytyra si ata kalojnë.
"Lily," tha ai me zë të ulët, "ju nuk duhet të flasin në këtë mënyrë.
Unë nuk mund të le të shkosh pa e ditur atë që ju thotë të bëni.
Gjërat mund të ndryshojnë - por ata nuk e kalojnë.
Ju nuk mund të shkojnë jashtë e jetës sime. "Ajo u takua sytë e tij me një sy ndriçuar.
"Jo," tha ajo. "Unë shoh se tani.
Le të jetë gjithmonë miq.
Pastaj do të ndjehen të sigurt, çfarëdo që të ndodhë. "" Çfarëdo që të ndodhë?
Çfarë do të thotë? Çfarë do të ndodhë? "
Ajo u largua në heshtje dhe eci në drejtim të zemrës.
"Asgjë për momentin - përveç se unë jam shumë i ftohtë, dhe që para se të shkoj ju duhet të përbëjnë
zjarr për mua. "
Ajo u gjunjëzua në vatër qilim, shtrirë duart e saj për të thëngjijtë.
Habitur nga ndryshim i papritur në tonin e saj, ai mekanikisht mblodhi një pjesë të vogël të drurit
nga shporta dhe flak atë në zjarr.
Ndërsa ai e bëri këtë, ai vuri re se sa e hollë duart e saj dukej kundër dritës në rritje të
flakët.
Ai pa shumë, nën linjat e lirshme të veshjes së saj, si kthesa e figura e saj kishte
zvogëluar për ngathtësi, ai mbahet mend gjatë më pas se si të luajë e kuqe e flaka
mprehur depresioni e hundës së saj,
dhe intensifikuar terri i hijet e cila goditi lart nga cheekbones saj
për sytë e saj.
Ajo u gjunjëzua atje për disa çaste në heshtje, një heshtje që ai nuk guxonte
pushim.
Kur ajo u rrit e dëshironte që ai e pa atë të nxjerrë diçka nga fustanin e saj dhe heq dorë
në zjarr, por ai vështirë se re gjest në atë kohë.
Aftësive të tij dukej tranced, dhe ai ishte ende mësynin për fjalën për të thyer
magji. Ajo u ngjit tek ai dhe vuri duart e saj
supet e tij.
"Mirupafshim," tha ajo, dhe si ai i vendosur mbi ballin e saj ajo preku buzët e tij me të.