Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 6
Si u bë e personave me pasoja të tyre në rritje, Gormers ishin të angazhuara në
ndërtimin e një vendi shtëpi-në Long Island, dhe kjo ishte një pjesë e detyrës së Mis Bart për të
marrë pjesë zonjë e saj në vizitat e shpeshta të inspektimit për të pasurive të reja.
Atje, ndërsa zonja Gormer zhytur në problemet e ndriçimit dhe kanalizimeve, Lily
kishte kohë të lirë të endet, në ajër vjeshtë të ndritshme, së bashku në gjirin pemë fringed për të cilat
tokës nuk pranoi.
Pak si ajo ishte e mvarur nga vetmia, kishte ardhur për të momentet kur dukej
një fije mirëpritur nga zhurmat e zbrazët e jetës së saj.
Ajo ishte lodhur për të qenë pasive mori me vete një aktuale të kënaqësisë dhe të biznesit në
të cilat ajo nuk kishte të ndarë, të lodhur e të parit njerëzve të tjerë ndjekin dëfrim dhe shkapërderdh
të holla, ndërsa ajo ndjeu veten jo më të
parasysh në mesin e tyre se një lodër e shtrenjtë në duart e një fëmije prishur.
Ishte në këtë kuadër e mendjes që, duke goditur mbrapa nga bregu një mëngjes në
matja e një korsi të panjohur, ajo erdhi papritmas mbi figurën e George Dorset.
Vendi Dorset ishte në lagjen e menjëhershme të 'Gormers sapo-
fituar pasuri, dhe në motor-fluturime atje saj me znj Gormer, Lily kishte kapur
një ose dy kalimit glimpses e çiftit;
por ata u vendosën në orbitë aq e ndryshme sa që ajo nuk e kishte konsideruar mundësinë
i një takim të drejtpërdrejtë.
Dorset, lëkundje së bashku me kokën e përkulur, në abstraksion humor, nuk e shohin Mis Bart
deri sa ai ishte afër mbi të, por sytë, në vend që të sjellë atë në një ndalur, si ajo
kishte gjysmë pritur, i dërgoi në drejtim të saj me
etja e cila gjeti shprehje në fjalët e tij të hapjes.
"Miss Bart - Ju do të dridhen duart, nuk do ju? Unë kam qenë duke shpresuar për të përmbushur ju - unë duhet të ketë
me shkrim për ju, nëse unë do të guxonte. "
Fytyrën e tij, me flokë të kuqe flak e saj dhe mustaqe të shpërndarë, ishte një ankth i drejtuar
duket, sikur jeta kishte bërë një garë të pandërprerë midis tij dhe
mendimet në këmbë të tij.
Sy tërhoqi një fjalë të mëshirshëm përshëndetje nga Lily, dhe ai presion në, si
në qoftë se i inkurajuar nga toni i saj: "Unë dëshiroja të kërkoj falje - të kërkojë që të më fal për
Kam luajtur një pjesë të mjerueshme ---- "
Ajo kontrolluar atë me një gjest të shpejtë. "Mos le të flasim për këtë: Unë kam qenë shumë i keq
për ju, "tha ajo, me një nuancë e përbuzje e cila, si ajo e perceptuar në çast, nuk u
humbur në të.
Ai flushed në sytë e tij drobitur, flushed në mënyrë që ajo u pendua mizorisht fut.
"Ju mund të jetë, ju nuk e dini - ju duhet të më lejoni të shpjegoj.
Unë kam qenë mashtruar: mashtruar neveritshme ---- "
"Unë jam ende më keq për ju, pastaj," interposed ajo, pa ironi, "por ju duhet të
shihni se unë nuk jam pikërisht personi me të cilin subjekti mund të diskutohet. "
Ai u takua këtë me një vështrim të vërtetë çudi.
"Pse jo? A nuk është për ju, të gjithë njerëzit, që kam borxh
një ---- shpjegim "" Asnjë shpjegim është e nevojshme: gjendja
ishte krejtësisht e qartë për mua. "
"Ah ----" murmuriti ai, kokën e tij venitje përsëri, dhe dora e tij pavendosura kalimi në
gëmushë përgjatë korsi.
Por si Lily bërë një lëvizje për të kaluar në, ai shpërtheu me vrull të freskët: "Miss Bart,
për hir të Zotit mos të kthehet nga unë!
Ne kemi përdorur të jenë shokë të mirë - ju ishin gjithmonë të sjellshëm me mua - dhe ju nuk e dini se si unë nevojë për një
mik tani. "ngjalli Dobësia mjeruar e fjalëve
një lëvizje të ardhur keq në të gjirit Lily së.
Ajo gjithashtu e nevojshme miqtë - ajo kishte shijuar brejtjen e vetmisë dhe pakënaqësi e saj
Bertha Dorset mizori e zbutur zemrën e saj për të varfërit qyqar i cili ishte pas të gjitha
shefi i viktimave Bertha së.
"Unë ende dëshirojnë të jenë të sjellshëm, nuk ndihem keq do të ndaj jush," tha ajo.
"Por ju duhet të kuptoni se pas asaj që ka ndodhur ne nuk mund të jenë miq përsëri - ne
nuk mund të shohin njëri-tjetrin. "
"Ah, ju jeni të lloj - you're mëshirshëm - ju gjithmonë kanë qenë!"
Ai fikse shikimin e tij të mjerueshme të saj. "Por pse nuk mund të jenë miq - pse jo, kur
Unë kam penduar në pluhur dhe hi?
A nuk është e vështirë që ju duhet të më dënosh mua për të vuajë për pabesi, tradhtinë e
të tjerët? Unë isha dënuar të mjaftueshme në atë kohë - është atje
të ketë asnjë afat për mua? "
"Unë duhet të ketë menduar se kishte gjetur afat të plotë në pajtim
i cili është kryer me shpenzimet e mia, "filloi Lily, me padurim përtërirë, por ai
thyen në lutje: "Mos e vënë atë në atë
mënyrë - kur që është më e keqja e dënimit tim.
Perëndia im! çfarë mund të bëj - wasn't I pafuqishëm?
Ju keni qenë veçuar si një sakrificë: çdo fjalë unë mund të ketë thënë do të kishte qenë
u kthye kundër jush ---- "
"Unë kam thënë unë nuk faj ju, të gjitha unë kërkoj nga ju për të kuptuar është se, pas
përdorin Bertha zgjodhi për të bërë për mua - pas të gjitha që sjellja e saj e ka që la të kuptohet - ajo e
e pamundur që ju dhe unë duhet të përmbushë. "
Ai vazhdoi të qëndrojë para saj, në dobësinë e tij ndjekur.
"A është - duhet të jetë?
Mund të mos ketë rrethana ----? "Kontrolluar ai vetë, ulje në buzë rruge
barërat e këqija në një rreze më të gjerë. Pastaj ai filloi përsëri: "Miss Bart, listen -
më jepni një minutë.
Nëse ne nuk jemi të takohen përsëri, të paktën më lejoni të ketë një seancë tani.
Ju thoni ne nuk mund të jenë miq pas - pas asaj që ka ndodhur.
Por nuk mundem së paku të apelojë për mëshirë tuaj?
Nuk mund të lëvizë nëse unë kërkoj nga ju që të mendoni për mua si një të burgosur - një i burgosur që ju vetëm mund të
të lirë? "
Të fillojë brenda Lily e tradhtoi veten në një turpërim të shpejtë: ishte e mundur që kjo ishte
me të vërtetë kuptimin e mbaj adumbrations Fisher s?
"Unë nuk mund të shoh se si unë ndoshta mund të jetë çdo ndihmë për ju," murmuriti ajo, duke tërhequr mbrapa
pak nga eksitim montimi i sy të tij.
Ton e saj duket se matur atë, ashtu siç ka bërë kaq shpesh në momentet e tij stormiest.
Linjat e kokëfortë e fytyrës së tij të relaksuar, dhe ai tha, me një rënie të papritur për bindje:
"Ju do të shikoni, në qoftë se ju do të jetë aq i mëshirshëm sa që përdoret për të, dhe qielli e di unë kurrë nuk kam
nevojshme atë më shumë! "
Ajo heshti një moment, u zhvendos në përkundër veten nga ky kujtim i ndikimit të saj
mbi të.
Fibrave të saj kishte qenë zbutur nga vuajtjet, dhe paraqitje e shkurtër e papritur në tallen e tij dhe
jetën e thyer çarmatosur përbuzjen e saj për dobësinë e tij.
"Unë jam shumë i keq për ju - unë do të ju ndihmojë me dëshirë, por ju duhet të keni miq të tjerë,
këshilltarë të tjerë. "" Kurrë nuk kam pasur një shok si ju, "ai
u përgjigj thjesht.
"Dhe krahas - can't shihni -? Ju jeni personi i vetëm" - zëri i tij ra në një
pëshpëritje - ". i vetmi person i cili e di"
Përsëri ajo ndjeu të ndryshojë ngjyrën e saj, përsëri zemrën e saj u rrit në throbs beftë për të përmbushur
atë që ajo e ndjeu që po vinte. Ai ngriti sytë e tij ndaj saj entreatingly.
"Ju e shihni, apo jo?
Ju e kuptoni? Unë jam i dëshpëruar - I'm në fund të litar tim.
Unë dua të jenë të lirë, dhe ju mund të lirë mua. Unë e di që ju mund.
Ju nuk duan të mbajnë më të lidhur shpejtë në ferr, a?
Ju nuk mund të duan të marrin hak një të tillë si ajo.
Ju keni qenë gjithmonë të lloj - lloj sytë tuaj janë tani.
Ju thoni se ju jeni keq për mua.
E pra, ajo mbetet me ju për të treguar atë, dhe të qiellit e di se nuk ka asgjë për të mbajtur të
mbrapa.
Ju e kuptoni, natyrisht - nuk do të kishte një aluzion e publicitetit - jo një tingull ose një
rrokje të ju lidhë me gjë.
Ajo kurrë nuk do të vijë me atë, ju e dini: të gjithë duhet është që të jenë në gjendje të themi patjetër: "Unë
dinë këtë - dhe këtë - dhe this' - dhe lufta do të bjerë, dhe mënyrën se si të jetë pastruar,
dhe e gjithë puna e neveritshme mori nga sytë në një të dytë. "
Ai foli pantingly, si një kontrabandist lodhur, me pushimet e lodhje në mes të tij
fjalë, dhe me anë të prishet ajo kapur, si përmes qiratë kalimi i një mjegull,
horizonte e madhe e artë e paqes dhe sigurisë.
Sepse nuk kishte asnjë qëllim të caktuar gabimisht prapa ankesën e tij të paqarta, ajo
mund të ketë mbushur deri bosh pa ndihmën e insinuatave znj Fisher së.
Këtu ishte një njeri që u kthye të saj në skajin e tij dhe vetminë e tij
poshtërimin: në qoftë se ajo erdhi tek ai në një moment të tillë ai do të jetë me të gjithë forcën hers
të besimit të tij mashtruar.
Dhe fuqinë për të bërë atë mënyrë vë në dorën e saj - të shtrirë në plotësinë ai mund të
jo edhe distanca hamendje.
Hakmarrja dhe rehabilitimin mund të jetë hers me një goditje - nuk ishte diçka verbuar në
plotësinë e mundësi. Ajo qëndroi i heshtur, duke vështruar larg atë poshtë
shtrirje autumnal e korsisë braktisur.
Dhe papritmas frikë pushtuar e saj - frika për veten, dhe e forcës e tmerrshme të
tundim.
Gjitha dobësitë e saj të fundit ishin si bashkëpunëtorët e kaq shumë të etur duke e saj drejt
këmbët e tyre kishin rrugën e zbutur tashmë. Ajo u kthye shpejt, dhe mbajti dorën e saj
në Dorset.
"Mirupafshim - I'm vjen keq, nuk ka asgjë në botë që unë mund të bëj."
"Asgjë? Ah, nuk thonë se, "thirri ai," thonë se çfarë është
e vërtetë: që braktisin mua si të tjerët.
Ju, krijesa e vetme që mund të keni ruajtur mua! "
"Mirupafshim - lamtumirë," përsëriti ajo me nxitim, dhe si ajo u larguan ajo dëgjoi atë bërtas
në një shënim të fundit të përgjërim: "Të paktën ju do të më lejoni të ju shohin edhe një herë?"
Lily, në rifiton baza Gormer, goditi me shpejtësi nëpër lëndinë në drejtim të
shtëpi të papërfunduar, ku ajo fantazuar se zonjë e saj mund të spekulluar, jo shumë
resignedly, për shkakun e vonesës së saj, sepse,
si shumë persona unpunctual, znj Gormer papëlqyeshme të mbahen duke pritur.
Si Bart Mis arritur rrugë, megjithatë, ajo pa një pajton zgjuar me një lartë-
palë rrit zhduken pas shkurre në drejtim të portës, dhe
në pragun ishte znj Gormer, me një
shkëlqim i kënaqësisë në fytyrën e saj retrospektive e hapur.
Në sytë e Lily shkëlqim thelluar në një të kuqe zënë ngushtë, dhe ajo tha se me një të lehtë
qesh: "A e pe vizitor mia?
Oh, unë mendova që edhe ty u ktheva nga rrugë. Ajo ishte znj George Dorset - ajo tha se do të
ra për të bërë një telefonatë të fqinjësisë. "
Lily u takua me njoftimin me qetësi e saj të zakonshme, edhe pse përvoja e saj e
Idiosyncrasies Bertha nuk do të kishte çuar saj për të përfshirë instiktit fqinjësisë
mes tyre, dhe znj Gormer, lirohet për
shohim se ajo i dha asnjë shenjë të papritur, vazhdoi me një të qeshur deprecating: "Sigurisht
çfarë me të vërtetë solli saj ishte kuriozitet - ajo më bëri të saj në të gjithë shtëpinë.
Por askush nuk mund të ketë qenë nicer - nuk transmetohet, ju e dini, dhe kështu i dashur: Unë mund të mjaft
shihni se pse njerëzit mendojnë se saj aq interesante. "
Kjo ngjarje e çuditshme, përkon plotësisht me shumë të takimit të saj me Dorset të
të konsiderohet si kontigjent mbi të, por menjëherë kishte goditur Lily me një ndjenjë të turbullt
e parandjenjë.
Ajo nuk ishte në zakonet Bertha për të fqinjësisë, shumë më pak për të bërë përparime të
çdo njëri jashtë rrethit të menjëhershëm të affinities saj.
Ajo kishte gjithmonë injoruar vazhdimisht në botën e jashtme kandidatët, ose kishte njohur
anëtarëve të tij individual vetëm kur e bëri nga motive të interesit vetjak dhe shumë të
capriciousness e condescensions saj kishte,
si Lily ishte i vetëdijshëm, dhënë vlerë të veçantë në sytë e personave që ajo
shquar.
Lily e panë këtë tani në vetëkënaqësi unconcealable znj Gormer, dhe në të lumtur
mungesë lidhjeje me të cilat, për ditën e ardhshme ose dy, ajo citon mendimet Bertha dhe
spekuluar mbi origjinën e fustan të saj.
Të gjitha ambiciet e fshehtë e cila plogështi amtare znj Gormer, dhe qëndrimin
nga shokët e saj, mbajtur pezull të përhershëm, ishin tani germinating e para në
shkëlqim e përparimeve Bertha-së, dhe çfarëdo
shkaku i fundit, Lily pa se, në qoftë se ata ishin të ndjekur, ata ishin të ngjarë të
të ketë një efekt shqetësues në të ardhmen e saj.
Ajo kishte rregulluar për të thyer të kohëzgjatjes së qëndrimit të saj me miqtë e saj të re nga një ose dy
vizita për të njohurit e të tjera si të kohëve të fundit, dhe në kthimin e saj nga ky disi
ekskursion dëshpëruar ajo ishte menjëherë
vetëdijshëm se ndikimi znj Dorset ishte ende në ajër.
Ka patur një shkëmbimit të vizitave, një çaj në një vend klub, një takim në një
gjueti topin, ka pasur edhe një fjalë të një darkë afrohet, e cila Mattie Gormer,
me një përpjekje të panatyrshme në liri,
u përpoq për të kontrabanduar nga biseda sa herë Mis Bart morën pjesë në të.
Ky i fundit kishte planifikuar tashmë për t'u kthyer në qytet pas një e diel lamtumire me të
miqtë; dhe, me ndihmën Gerty Farish, kishte zbuluar një hoteli të vogël privat, ku ajo
mund të vendosë vetë për dimër.
Hoteli është në buzë të një lagjeje në modë, çmimi i
disa metra katrore ajo ishte për të zënë ishte shumë më të madhe të mjeteve të saj, por
ajo gjeti një justifikim për antipati e saj
e lagjeve të varfëra në argumentin se, në këtë moment të veçantë, ishte i
rëndësi të madhe për të mbajtur një shfaqje e prosperitet.
Në realitet, ishte e pamundur për të, ndërsa ajo kishte mjete për të paguar rrugën e saj për të
një javë përpara, për të kalimit në një formë të ekzistencës si Gerty Farish së.
Ajo kurrë nuk kishte qenë aq afër në prag të falimentimit, por ajo mund të paktën të menaxhuar
për të përmbushur javore faturën e saj hotel, dhe duke vendosur rëndë të borxheve të saj të mëparshme
nga paratë që ajo kishte marrë nga
Trenor, ajo kishte një diferencë ende të drejtë të kredisë për të shkuar pas.
Situata, megjithatë, nuk ishte e pranueshme të mjaftueshme për të vë në gjumë e saj për të përfunduar
pavetëdije e pasigurisë të saj.
Dhoma e saj, me pamjen e tyre të imët poshtë një vështrim i zbetë e mureve me tulla dhe zjarri-
arratiset, ushqimi i saj vetmuar në restorant errët me tavanin e saj surcharged dhe
erë të bezdisshëm i kafe - të gjitha këto
Discomforts materiale, të cilat janë ende për t'u llogaritet si privilegje shumë shpejt të jetë
tërhequr, mbajtur vazhdimisht para se të metat e saj të shtetit të saj, dhe mendjen e saj
konvertuar më këmbëngulëse për të zonjës Fisher këshillon së.
Beat mbi pyetjen si ajo do, ajo e dinte rezultatin e saj ishte se ajo duhet të
përpiqen të martohen Rosedale, dhe në këtë bindje ajo ishte fortifikuar nga një
Vizita e papritur nga George Dorset.
Ajo e gjeti atë, në të dielën e parë pas kthimit të saj në qytet, pacing të ngushtë të saj
ulur-vend për rrezik të afërt të disa knick-knacks me të cilat ajo kishte provuar
për të maskuar exuberances e saj prej pelushi, por
sytë e saj duket të qetë atë, dhe ai tha meekly se ai nuk kishte ardhur për të shqetësojë
e saj - se ai kërkoi të lejohet vetëm për t'u ulur për gjysmë ore dhe flasim për çdo gjë
ajo i pëlqente.
Në realitet, si ajo e dinte, ai kishte por një subjekt: veten dhe fatkeqësinë e tij, dhe
ishte nevoja për simpatinë e saj se e kishte tërhequr atë përsëri.
Por ai filloi me një shtirje e të pyeturit të saj në lidhje me veten, dhe si ajo u përgjigj, ajo
pa se, për herë të parë, një realizim të zbehta të telasheve të saj të depërtuar
sipërfaqe të dendura të përthithjes për veten e tij.
Ishte e mundur që kafshët e saj të vjetër e një hallë në fakt e kishte prerë jashtë saj?
Se ajo ishte që jetojnë vetëm si kjo, sepse nuk ishte askush tjetër për të për të shkuar në, dhe
se ajo me të vërtetë nuk kishte më shumë se e mjaftueshme për të mbajtur gjallë në deri pak fatkeq
trashëgimi ishte paguar?
Fibrave të simpatisë ishin atrofizuar pothuajse në të, por ai ishte duke vuajtur në mënyrë
intensivisht se ai kishte një paraqitje e shkurtër e asaj që vuajtjet e zbehta të tjera mund të thotë - dhe, si
ajo e perceptuar, një pothuajse të njëkohshme
perceptimin e mënyrës në të cilën fatkeqësi e saj të veçantë mund të shërbejë atij.
Kur në gjatësi ajo e hodhi poshtë atë, me pretekstin se ajo duhet të vishen për darkë, ai
zvarritur entreatingly në prag të zbuloj: "Ka qenë e tillë një rehati - do
thonë se ju do të më lejoni t'ju shoh përsëri - "Por për të
këtë thirrje të drejtpërdrejtë ishte e pamundur për të dhënë një miratim, dhe ajo i tha me miqësore
vendosmëri: ". Më vjen keq - por ju e dini pse unë nuk mund të"
Ai ngjyrë për sytë, shtyu derën mbyllur, dhe u paraqitën para zënë ngushtë e saj, por
këmbëngulës.
"Unë e di se si ju mund, nëse ju do të - nëse gjërat ishin të ndryshme - dhe kjo qëndron me ju
për t'i bërë ato kështu. Është vetëm një fjalë për të thënë, dhe ti vënë mua
e mjerimit tim! "
Sytë e tyre u takuan, dhe për një të dytë ajo u drodh përsëri me afërsinë e
tundim.
"Ju jeni gabim, unë e di asgjë, unë pashë asgjë," bërtiti ajo, duke luftuar, duke i dukshëm
fuqi e përsëritje, për të ndërtuar një barrierë në mes të saj dhe rrezik e saj, dhe si ai
u larguan, psherëtimat e jashtë "Ju na sakrificë
të dy, "vazhdoi ajo për të përsëritur, sikur të ishte një bukuri:" Unë di asgjë - absolutisht e
asgjë. "
Lily kishte parë pak e Rosedale që flasin e saj ndriçues me znj Fisher, por në
dy ose tre raste, kur ata ishin takuar ajo ishte i vetëdijshëm se ka dukshëm
të avancuara në favor të tij.
Nuk mund të ketë asnjë dyshim se ai admironte saj sa më shumë se kurrë më parë, dhe ajo besonte atë e zuri gjumi
me veten për të rritur admirimin e tij deri në pikën ku ajo duhet të mbajnë poshtë
mbetur këshillat e përshtatshmërisë.
Detyrë nuk ishte e lehtë, por as nuk ishte e lehtë, në netë të gjata pa gjumë e saj,
të përballen me mendimin e asaj George Dorset ishte aq e qartë të gatshëm të ofrojmë.
Baseness për baseness, ajo urren më së paku të tjera: ka pasur edhe momente kur një
martesë me Rosedale dukej e vetmja zgjidhje e nderuar e vështirësive të saj.
Ajo nuk e bëri me të vërtetë të saj le të shkojnë përtej imagjinatës ditën e plighting: pas
se çdo gjë venitur në një mjegull e materialit të mirëqenies, në të cilën
personalitetin e saj mbeti benefactor mercifully paqartë.
Ajo kishte mësuar, në manifestime të heshtur e saj të gjatë, se nuk ishin disa gjëra të mira për të menduar
e, imazhe të caktuara në mesnatë që duhet me çdo kusht të exorcised - dhe një nga këto ishte
imazhin e saj si gruaja e Rosedale së.
Mbaj Fisher, në forcën, si ajo në ***ësi sinqerisht, e Newport Brys '
suksesi, kishte marrë për muajt e vjeshtës një shtëpi të vogël në smoking; dhe atje Lily u
i lidhur nga e diela pas vizitës Dorset së.
Edhe pse ajo ishte gati darkë me kohë, kur ajo arriti, zonjë e saj ishte ende jashtë, dhe
firelit të qetë të shtëpisë të vogël heshtur zbritur në shpirtin e saj me një ndjenjë të
paqe dhe familjaritet.
Ajo mund të vihet në dyshim nëse një emocion të kishte qenë ndonjëherë më parë që zgjuan mbaj e Fisher
mjedisit, por, në kontrast me botën në të cilën kishte jetuar Lily kohët e fundit, ka pasur
një ajër të prehje dhe stabilitetit në shumë
vendosjen e mobiljeve, dhe në kompetencën e qetë të sallon, i cili udhëhoqi atë vajzë
deri në dhomën e saj.
Jokonvencionales Znj Fisher ishte, në fund të fundit, një divergjencë vetëm sipërfaqësore nga
një trashëguar besim sociale, ndërsa mënyrat e rrethit Gormer përfaqësuar
përpjekja e tyre të parë për të formuluar një të tillë besim për veten e tyre.
Kjo ishte hera e parë që kthimin e saj nga Evropa që Lily kishte gjetur veten në një
atmosferë të ngjashëm, dhe nxitje e shoqatave të njohur e kishte përgatitur pothuajse
saj, si ajo zbriti shkallët para
darkë, për të hyrë në një grup të njohurit e saj të vjetër.
Por kjo pritje ishte e kontrolluar menjëherë nga reflektimi që miqtë të cilët
mbeti besnik ishin pikërisht ata të cilët do të jenë më pak të gatshëm për të ekspozuar e saj për të
takime të tilla, dhe ishte vështirë me
habi se ajo gjeti, në vend të kësaj, z. Rosedale gjunjëzuar në vend në
vizatim-dhomë vatër para vajzë e vogël zonjë të tij.
Rosedale në rolin babai ishte vështirë një figurë për të zbutur Lily, por ajo nuk mund të
por vini re një cilësi të mirësisë rëndomtë në përparime e tij ndaj fëmijës.
Ata nuk ishin, në çdo rast, endearments paramenduar dhe sa për formë e
mysafir nën syrin zonjë të tij, sepse ai dhe vajza e vogël kishte hapësirë për të
veten e tyre, dhe diçka në qëndrimin e tij
e bëri atë të duket e thjeshtë dhe me mirësi duke u krahasuar me krijesë e vogël kritike që
duruar homazh tij.
Po, ai do të lloj - Lily, nga pragu, kishte kohë për të ndjehen - lloji në e tij
bruto, paskrupullt, mënyra grabitqar, mënyra e krijesës grabitqare me shoku i tij.
Ajo kishte, por një moment në të cilin të marrin në konsideratë nëse kjo paraqitje e shkurtër e njeriut fireside
zbutjen neveri e saj, ose i dha atë, përkundrazi, një formë më konkrete dhe intime;
për në sytë e saj ai ishte menjëherë në
këmbët e tij përsëri, Rosedale ekstravagant dhe dominante e Mattie Gormer e vizatim-dhomë.
Kjo ishte befasi për Lily për të gjetur se ai kishte qenë i zgjedhur si vetëm kolegët e saj-mysafir.
Edhe pse ajo dhe zonjë e saj nuk e kishte takuar që diskutimet paraprake të kësaj të fundit e
të ardhmen e saj, Lily e dinte se mprehtësi i cili mundësoi zonja Fisher për të hedhur një vend të sigurtë dhe të
Sigurisht këndshme nëpërmjet një botë të
forcave antagoniste nuk ishte ushtruar rrallë për të mirën e miqtë e saj.
Ajo ishte, në fakt, karakteristika e mbaj se, ndërsa ajo e mbledhur në mënyrë aktive e saj
dyqane nga fusha e pasuria, simpatitë e saj të vërtetë ishin në anën tjetër -
me pa fat, jopopullore,
pasuksesshme, me të gjithë kolegët e saj të uritur-toilers në kallamishtet qethur e suksesit.
Përvoja Znj Fisher e ruajtur e saj kundër gabim të ekspozuar Lily, për
mbrëmje e parë, në përshtypjen pazbatuar i personalitetit Rosedale së.
Kate Corby dhe dy apo tre burra rënë në për darkë, dhe Lily, i gjallë për çdo detaj
e metodës së mikut të saj, pa se mundësitë të tilla si kishte qenë ndërtuar për të
duhej të shtyhet deri në ajo kishte, ashtu siç
ishin, fitoi guximin për të bërë përdorimin frytshëm të tyre.
Ajo kishte një kuptim të acquiescing në këtë plan me pasiviteti i dha dorëheqjen një i sëmurë
të prekë kirurg, dhe kjo ndjenjë e pafuqisë pothuajse të fjetur e vazhdueshme
kur, pas largimit të ftuarit, zonja Fisher ndjekur lart saj.
"A mund të vijnë në një cigare dhe tymi mbi zjarr tuaj?
Nëse flasim në dhomën time ne do të shqetësojnë fëmijën. "
Znj Fisher shikoi rreth saj me syrin e zonjë paduruar.
"Unë shpresoj se ju keni arritur të bëni veten të rehatshme, i dashur?
A nuk është një shtëpi të këndshëm pak? Është një bekim të ketë disa qetë
javë me fëmijën. "
Kryer, ne momentet e saj të rralla të prosperitetit, u bë kaq expansively nënës që Mis
Bart ndonjëherë veten nëse, nëse ajo ndonjëherë mund të të marrë kohë dhe para të mjaftueshme, ajo
nuk do të përfundojë nga kushtonte ata të dy për vajzën e saj.
"It'sa mirë pjesën tjetër të fituara: Unë do të them se për veten time," vazhdoi ajo, fundosje poshtë me një
psherëtimë e përmbajtjes në Lounge pillowed pranë zjarrit.
"Louisa Bry është një detyrë e ashpër-master: Unë shpesh përdoret për të uroj veten përsëri me Gormers.
Diskuto e dashurisë bërë njerëzit xheloz dhe të dyshimtë - kjo është asgjë për shoqërore
ambicie!
Louisa përdoret për të qëndrojnë zgjuar natën pyesin nëse gratë që bëri thirrje për ne të quajtur
mbi mua, sepse unë kam qenë me të, apo të saj, sepse ajo ishte me mua, dhe ajo ishte gjithmonë
hedhjen kurthe për të gjetur se çfarë kam menduar.
Sigurisht unë kam për të mohoj miqtë e mi më të vjetër, në vend se le të saj të dyshuar ajo
borxh me mundësinë për të bërë një njohje të vetme - kur, ndërsa të gjithë, që ishte
atë që ajo e kishte mua atje për të, dhe atë që ajo
shkroi me një kontroll i bukur, kur sezonin e ishte mbi! "
Zonja Fisher nuk ishte një grua që fliste për veten e saj pa arsye, dhe praktikën e
fjalim të drejtpërdrejtë, larg nga përjashtuar në një vendpushim e saj të rastit të metodave të bie përqark,
shërbyer në vend, në momente vendimtare,
Qëllimi i bërbëlit manipulim, ndërsa ai kalon përmbajtjen e sleeves tij.
Nëpërmjet imponoj e tymit të cigares së saj ajo vazhdoi të vështroj meditatively në Mis
Bart, të cilët, duke hedhur poshtë shërbëtoren e saj, u ul para tualet tabela-lëkundje nga mbi
supet e saj loosened undulations e flokëve të saj.
"Flokët e juaj është e mrekullueshme, Lily. Hollë -?
Çfarë do të këtë çështje, kur është kaq e lehtë dhe e gjallë?
Pra, shqetësimet shumë gra duket se për të shkuar drejt në flokët e tyre - por yti duket sikur ka
nuk ka pasur një mendim të shqetësuar në bazë të saj.
Unë kurrë nuk e pashë që ju duken më mirë se ju e bëri këtë mbrëmje.
Mattie Gormer më tha se donte të bojës Morpeth ju - pse nuk ju le "?
Përgjigje të menjëhershme të humbasë Bart ishte për të adresuar një shikim kritik për reflektimin e
fytyrën në diskutim.
Atëherë ajo tha, me një prekje të vogël të acarim: "Unë nuk bëj kujdes të pranojë një
portret nga Pali Morpeth. "Zonja Fisher pyesnin.
"N - nr.
Dhe vetëm tani, sidomos - mirë, ai mund të bëjë që ju pasi ju jeni të martuar ".
Ajo ka pritur një moment, dhe pastaj vazhdoi: "Nga rruga, kam pasur një vizitë nga Mattie
ditë të tjera.
Ajo u kthye deri këtu e diela e fundit - dhe me Bertha Dorset, e të gjithë njerëzve në botë "!
Ajo ndaluar përsëri për të matur efektin e këtij njoftimi për dëgjuesit e saj, por
furçë në dorë ngriti Mis Bart të ruajtur goditje e saj të palëkundur nga ballë në qafë.
"Unë kurrë nuk ishte më e habitur," ndoqën znj Fisher.
"Unë nuk e di dy gra më pak të paracaktuar për intimitet - nga pikëpamja Bertha, se
është, sepse natyrisht varfërit Mattie mendon se e natyrshme e mjaftueshme që ajo duhet të jetë i veçuar
nga - I've pa dyshim lepuri gjithmonë mendon se është interesante Anaconda.
E pra, ju e dini unë kam thënë gjithmonë se Mattie fshehurazi longed të lindi veten me
të vërtetë në modë, dhe tani që ka ardhur shansi, unë shoh se ajo është e aftë
të sakrifikuar të gjithë miqtë e saj të vjetër për të. "
Lily hoqi furçë e saj dhe u kthye një shikim që hyn në thellësi mbi të shoqes së saj.
"Përfshirë edhe mua?" Sugjeruar ajo. "Ah, i dashur im," murmuriti Znj Fisher, në rritje
të shtyjë një regjistër në vatër.
"Kjo është ajo që do të thotë Bertha, nuk është ajo?" Vazhdoi Mis Bart në mënyrë të qëndrueshme.
"Për natyrisht ajo gjithmonë do të thotë diçka, dhe para se ta la Long Island pashë se
ajo kishte filluar për të hedhur mundimeve e saj për Mattie. "
Znj Fisher evasively psherëtiu.
"Ajo ka të shpejtë e saj tani, në çdo rast. Për të menduar se pavarësia me zë të lartë e
Mattie është duke u vetëm një formë delikate të snobbishness!
Bertha tashmë mund të bëjë atë të besoj se çdo gjë që ajo dëshiron - dhe unë jam i frikësuar ajo e
filluar, fëmija im i varfër, me insinuating tmerret për ju. "
Lily flushed nën hijen e flokëve të saj venitje.
"Bota është shumë i neveritshëm," murmuriti ajo, shmangien e shqetësuar veten nga znj Fisher e
shqyrtim.
"Kjo nuk është një vend mjaft, dhe mënyra e vetme për të mbajtur një bazë në të është për të luftuar atë në
kushtet e veta - dhe mbi të gjitha, i dashur im, jo vetëm "!
Znj Fisher mbledhur deri implikimet e saj noton në një zotërim të vendosur.
"Ju kam thënë më aq pak që unë mund të mendoj vetëm atë që ka ndodhur, por në
nxitojnë ne të gjithë jetojmë në nuk ka kohë për të mbajtur në urren çdo një pa një shkak, dhe nëse
Bertha është ende e keqe sa të duan për
dëmtojë ju me njerëzit e tjerë duhet të jetë, sepse ajo është ende frikë prej teje.
Nga pikëpamja e saj ka vetëm një arsye për të qenë frikë nga ju, dhe ideja ime është
që, nëse doni të ndëshkuar të saj, ju mbani në dorën tuaj do të thotë.
Unë besoj se ju mund të martohet me George nesër Dorset, por nëse ju nuk bëni kujdes për atë
formë e veçantë e hakmarrjes, e vetmja gjë për të ruajtur ju nga Bertha është që të martohet
dikush tjetër. "