Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e dytë: Thread Artë
Kapitulli XX.
Një thirrjen
Kur palë e sapo-martuar u kthye në shtëpi,
personi i parë që u shfaq, për të ofruar e tij
urime, u Sydney kartoni.
Ata nuk kishin qenë në orë shumë shtëpi, kur
ai e paraqiti veten e tij.
Ai nuk është përmirësuar në zakonet, ose në duket,
ose në ndonjë mënyrë, por ka pasur një të caktuar
ajër i thyer i besnikëri rreth tij, e cila ishte
të reja për respektimin e Charles Darnay.
Ai shikuar mundësinë e tij të marrë Darnay
mënjanë në një dritare, dhe e të folurit të tij
kur askush nuk e përgjuara.
"Z. Darnay, "tha kuti kartoni," Unë uroj që ne mund të
të jenë shokë. "
"Ne jemi tashmë miq, unë shpresoj."
"Ju jeni mjaft e mirë për të thënë kështu, si një
mënyrë e të folurit, por, unë nuk do të thotë asnjë
mënyrë e të folurit.
Në të vërtetë, kur them unë uroj që ne mund të
miqtë, Unë mezi të thotë mjaft që,
as. "
Charles Darnay - siç ishte e natyrshme - e pyeti:
në të gjitha mirë humor-dhe mirë-shoqëri,
atë që ai e bëri të thotë?
"Me jetën time," tha kuti kartoni, qeshur, "I
të gjeni se më të lehtë për të kuptuar në mi
mendjen, se sa për të përcjellë me tuajat.
Megjithatë, më lejoni të provoni.
Ju kujtohet një rast të caktuar të famshme kur
Unë kam qenë shumë i dehur se -? Se zakonisht "
"Mbaj mend një rast të caktuar të famshme kur
ju më detyruan të rrëfej se ju kishte qenë
pijshëm. "
"Mbaj mend se shumë.
I mallkojnë edhe ata raste është e rëndë mbi
mua, sepse unë gjithmonë mbani mend ato.
Unë shpresoj se kjo mund të merret në konsideratë një
ditë, kur të gjitha ditët janë në një fund për mua!
A nuk mund të alarmuar, unë nuk jam do të
predikojnë. "
"Unë nuk jam aspak i alarmuar.
Earnestness në ju, është ndonjë gjë, por
alarmante për mua. "
"Ah!", Tha kuti kartoni, me një valë të pakujdesshëm të
dorën e tij, sikur ai tundi që larg.
"Me rastin dehur në fjalë (një
e një numri të madh, siç e dini), unë kam qenë
i rëndë për simpati ju, dhe nuk
simpati ju.
Unë uroj që ju do të harrojmë atë. "
"Kam harruar atë kohë më parë."
"Moda e fjalës përsëri!
Por, z. Darnay, harresë nuk është aq e lehtë për
mua, si ju përfaqësoni që ajo të jetë për ju.
Kam harruar në asnjë mënyrë atë, dhe një
përgjigje të lehta nuk më ndihmoni për të harruar
atë. "
"Në qoftë se kjo ishte një përgjigje lehtë," u kthye
Darnay, "Unë lutem ndjesë për atë.
Nuk kisha asnjë objekt tjetër se sa të kthehet në një të lehtë
gjë, e cila, për habinë time, duket se
probleme ju shumë, mënjanë.
Unë deklaroj për ju, në besimin e një
zotëri, se unë kam hedhur poshtë të gjatë të
nga mendja ime.
Qielli i mirë, çfarë ishte atje për të shkarkuar!
Nuk e kam pasur asgjë më të rëndësishme të
mos harroni, në shërbim të madh që ju dhënë
mua atë ditë? "
"Sa i përket shërbim të madh," tha kuti kartoni, "I
jam i detyruar të pohoj me ju, kur ju flisni për
atë në atë mënyrë, se ajo ishte thjesht
llafe profesionale, unë nuk e di se unë
kujdesej se çfarë u bë me ju, kur unë dhënë
ajo Mind .--!
Unë them se kur unë bëra atë, unë jam duke folur për
të kaluarën. "
"Ju bëni dritën e detyrimit,"
kthye Darnay, "por unë nuk do zihem
me dritë përgjigje _your_. "
"Vërteta e vërtetë, z. Darnay, me beso!
Unë kam shkuar mënjanë nga qëllimi im, unë kam qenë
duke folur për miqtë tanë të.
Tani, ju e dini mua, ju e dini se unë jam i paaftë
të gjitha fluturimet më të larta dhe më të mirë të
burrat.
Nëse keni dyshim atë, kërkoni Stryver, dhe ai do të
ju them kështu. "
"Unë preferoj për të formuar mendimin tim, pa
ndihmën e tij. "
"E pra!
Në çdo rast ju e dini më si një qen i shthurur,
që kurrë nuk ka bërë ndonjë të mirë, dhe kurrë nuk
do. "
"Unë nuk e di se ju" nuk do ".
"Por unë bëj, dhe ju duhet të marrë fjalën time për
atë.
Mirë!
Nëse ju mund të durojnë që të ketë të tillë
shokët e pavlefshme, dhe një shoku i tillë
Reputacioni indiferent, që vijnë dhe shkojnë në
kohë të çuditshme, unë duhet të kërkoj që unë mund të jetë
lejohen të vijnë e të shkojnë si një privilegjuar
person këtu, që unë mund të konsiderohet si një
kotë (dhe unë do të shtoja, po të mos ishte
për ngjashmëri kam zbuluar mes jush
dhe mua, një unornamental) copë
mobilje, tolerohet për shërbimin e saj të vjetër,
dhe kanë marrë asnjë njoftim të.
Unë dyshoj në qoftë se unë duhet të abuzojë me leje.
Kjo është një 100-1 nëse unë duhet të të bëjë dobi
veten e tij katër herë në vit.
Ajo do të plotësojë mua, unë guxoj të them, që të dini
që kam pasur atë. "
"A do të provoni?"
"Kjo është një tjetër mënyrë për të thënë se unë jam
vendosur në bazë të kam bërë të ditur.
I thank you, Darnay.
Unë mund të përdorni këtë liri me emrin tuaj? "
"Unë mendoj kështu, kartoni, nga kjo kohë."
Ata shtrënguan duart mbi të, dhe u kthye Sydney
larg.
Brenda një minutë më pas, ai ishte, për të gjitha
pamja e jashtme, si joreal si
ndonjëherë.
Kur ai ishte zhdukur, dhe gjatë një
mbrëmje kaloi me Miss Pross, Doktor,
dhe Z. mjetesh transporti, Charles Darnay bërë disa
e përmend këtë bisedë në përgjithësi
kushtet, dhe foli për Sydney kartoni si një
Problemi i pakujdesisë dhe recklessness.
Ai foli për atë, me pak fjalë, jo me hidhërim apo
do të thotë që të mbajnë të vështirë mbi të, por si
dikush mund të cilët e panë atë si ai i tregoi
veten e tij.
Ai nuk kishte asnjë ide se kjo mund të qëndronin në
mendimet e gruas së drejtë e tij e re, por, kur
ai më pas u bashkua e saj në zonat e tyre
dhoma, ai e gjeti atë duke pritur për të me
heqjen e vjetër mjaft e ballit
shënuar me forcë.
"Ne jemi të zhytur në mendime për-natë!" Tha Darnay,
vizatim krahun e tij rreth saj.
"Po, i dashur Charles," me duart e saj mbi
gjirit të tij, dhe kureshtar dhe i vëmendshëm
shprehje fikse mbi të, "ne jemi më tepër
mendime për-natë, për ne kemi diçka të
në mendjen tonë për-natë. "
"Çfarë është kjo, Lucie e mia?"
"A do të premtojnë të mos e shtypit një pyetje
mbi mua, nëse unë lutem që ju të mos e kërkoni atë? "
"A do ta premtoj?
Çfarë do që unë nuk premtimin për dashurinë time? "
Çfarë, në të vërtetë, me dorën e tij duke vënë mënjanë
flokë të artë nga faqe, dhe e tij
ana tjetër kundër zemra që rrahin për
atë!
"Unë mendoj, Charles, e varfër z. kartoni meriton
më shumë konsideratë dhe respekt shumë se ju
shprehur për atë për-natë. "
"Në të vërtetë, mi?
Pse kështu? "
"Kjo është ajo që ju nuk jeni të pyesni mua.
Por unë mendoj se - unë e di - ai e bën ".
"Nëse ju e dini se, ajo është e mjaftueshme.
Çfarë do të keni më bëni, Jeta ime? "
"Unë do të kërkoj nga ju, të dashur, të jenë shumë të
bujare me të gjithmonë, dhe shumë e butë
në gabimet e tij, kur ai nuk është me.
Unë do të kërkoj që ju të besoni se ai ka një
zemër ai shumë, shumë rrallë zbulon, dhe
se ka plagë të thella në të.
i dashur im, unë kam parë atë gjakderdhje. "
"Kjo është një reflektim i dhimbshëm për mua," tha
Charles Darnay, mjaft astounded, "që unë
duhet të ketë bërë ai ndonjë gabim.
Kurrë nuk kam menduar këtë prej tij. "
"Burri im, kjo është kështu.
Unë kam frikë se ai nuk është që të rikthehet, nuk është
zor një shpresë se çdo gjë në e tij
karakter apo fati është i riparueshëm tani.
Por, unë jam i sigurt që ai është në gjendje të mirë
gjëra, gjërat i butë, madje edhe shpirtmadh
gjëra. "
Ajo dukej aq e bukur në pastërtinë e
besimin e saj në këtë njeri të humbur, që e saj
burri mund të ketë shikuar të saj si ajo ishte
për orë të tëra.
"Dhe, o im i dashur Love!" Ajo kërkoi,
kapur më afër tij, hedhjen kokën e saj
kraharorin e vet, dhe duke ngritur sytë e saj të
e tij, "kujtohet se sa të fortë jemi në tonë
lumturi, dhe sa i dobët se ai është në e tij
mjerimit! "
Lutje preku atë në shtëpi.
"Unë gjithmonë do të kujtohet ajo, e dashur Zemra!
Unë do të kujtoj se për sa kohë që unë jetoj. "
Ai e vendosur mbi kokë të artë, dhe të vënë
buzët rozë të tij, dhe palosur e saj në e tij
armëve.
Nëse një endacak i mjerë, atëherë pacing
rrugë të errët, mund të ketë dëgjuar të pafajshëm e saj
zbulimin, dhe mund të ketë parë pika
të ardhur keq puthi larg nga burri i saj nga
sytë e butë blu aq të dashur e se burri,
ai mund të ketë thirri të natës, - dhe
fjalë nuk do të kishte ndarë nga buzët e tij të
për herë të parë -
"Zoti e bekoftë e saj për dhembshuri e saj e ëmbël!"
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit