Tip:
Highlight text to annotate it
X
PJESA 4: Kapitulli XVI
"A e keni humbur gje e mikut tuaj në masë të madhe?" Pyeti një vajzë e pamartuar Reisz mëngjes si ajo erdhi
zvarrit deri pas Edna, i cili kishte lënë vetëm vilë e saj në rrugën e saj të plazhit.
Ajo kalonte shumë nga koha e saj në ujë që ajo kishte fituar më në fund artin e
not.
Si qëndrimit të tyre në Grand Isle afrohej afër saj, ajo mendonte se ajo nuk mund të ***ë shumë
shumë kohë për një devijim të cilën jepet e saj vetëm momentet e vërtetë pëlqyeshëm se ajo
e dinte.
Kur guvernante Reisz afrua, i preku e saj mbi shpatull dhe i foli asaj,
Gruaja dukej jehonë mendimit që ishte ndonjëherë në mendje Edna-së, ose, më mirë,
ndjenjë e cila vazhdimisht i çmendur e saj.
Robert do kishte një farë mënyre marrë shkëlqim, ngjyra, do të thotë nga
çdo gjë.
Kushtet e jetës së saj kanë qenë në asnjë mënyrë nuk ka ndryshuar, por ekzistenca e saj të gjithë u
dulled, si një veshje e venitur e cila duket të jetë më me vlerë të veshur.
Ajo e kërkuar atë kudo - në vende të tjera të cilët ajo i detyruar për të folur rreth tij.
Ajo vazhdoi deri në mëngjes në dhomën padrone LEBRUN së, braving folur me potere të
vjetër qepëse-makinë.
Ajo u ul atje dhe biseduam në intervale si Robert kishte bërë.
Ajo gazed rreth dhomë në fotot dhe fotografi të varur mbi mur, dhe
zbuluar në disa qoshe një album të vjetër të familjes, të cilën ajo ekzaminuar me keenest
interesit, tërheqës për Madame LEBRUN për
sqarim në lidhje me shumë figura dhe fytyrat e të cilat ajo i zbuluar në mes të saj
faqe.
Kishte një pamje të Madame LEBRUN me Robert, si një fëmijë, ulur në prehër të saj, një
vajtje-përballur foshnjave me grusht në gojën e tij.
Sytë e fëmijës vetëm në sugjeruar njeri.
Dhe se ishte edhe ai në kilts, në moshën pesë, veshur curls të gjatë dhe mbajtjen e një
Kryetari i grupit parlamentar në dorën e tij.
Është bërë qesh Edna, dhe ajo qeshi, gjithashtu, në portret në pantallona e tij të parë të gjatë;
ndërsa një tjetër interesuar të saj, të marra kur ai u largua për kolegj, në kërkim të hollë, të gjatë ballafaqohen,
me sytë plot, ambicie zjarrit dhe synimet e madhe.
Por nuk kishte asnjë foto të kohëve të fundit, askush që të sugjeruar Robert që kishin shkuar larg pesë
ditë më parë, duke lënë një zbrazëti e shkretëtirë pas tij.
"Oh, Robert ndaluar duke marrë fotografitë e tij kur ai kishte për të paguar për to veten e tij!
Ai gjeti përdorim të mençur për paratë e tij, ai thotë, "shpjegoi padrone LEBRUN.
Ajo kishte një letër prej tij, të shkruar para se ai u largua New Orleans.
Edna dëshironte të shihte letrën, dhe Madame LEBRUN i tha asaj që të shikoni për atë ose për
tavolinë ose bufe, ose ndoshta ajo ishte në buhari oxhaku.
Letra ishte në raft librash.
Ajo zotëronte interesin më të madh dhe tërheqëse për Edna, zarf, madhësinë e saj
dhe formë, pas-shenjë, shkrim dore. Ajo shqyrtuar çdo detaj të jashtme
para se hapja e tij.
Ka pasur vetëm disa rreshta, që parashtron se ai do të largohet nga qyteti që
pasdite, se ai e kishte mbushur bagazhin e tij në formë të mirë, se ai ishte mirë, dhe e dërgova
dashurinë e tij dhe iu lut që të mbahet mend dashuri për të gjithë.
Nuk kishte asnjë mesazh të veçantë për Edna përveç një PostScript thënë se nëse znj Pontellier
dëshiruar për të përfunduar librin që ai kishte qenë duke lexuar të saj, nëna e tij do të gjejnë
atë në dhomën e tij, në mesin e librave të tjera ka në tryezë.
Edna përjetuar një brejtjen më të xhelozisë, sepse ai kishte shkruar për nënën e tij në vend se të
e saj.
Çdo njëri duket se marrë për të dhënë se ajo humbi atë.
Edhe burri i saj, kur ai erdhi të shtunën pas largimit të Robert,
keqardhje u shpreh se ai kishte shkuar.
"Si mund të merrni më pa atë, Edna?" Pyeti ai.
"Është shumë e shurdhër pa të," e pranoi ajo.
Z. Pontellier kishte parë Robert në qytet, dhe Edna pyeti një pyetje duzinë apo
më shumë. Ku kishin takuar?
Në Carondelet Street, në mëngjes.
Ata kishin shkuar "në" dhe kishte një pije dhe një puro së bashku.
Çfarë kishte ata folën për?
Kryesisht në lidhje me perspektivat e tij në Meksikë, të cilat z. Pontellier mendonin se ishin
premtuese. Si e bëri ai duket?
Si e bëri ai duket - të rënda, ose homoseksual, apo si?
Shumë i gëzuar, dhe të marrë tërësisht me idenë e udhëtimit të tij, të cilat z. Pontellier
gjetur krejtësisht natyrore në një shokët e rinj për të kërkuar pasuri dhe aventurë në një
çuditshme, vendi ***.
Edna përgjuar këmbën e tij me padurim, dhe veten pse fëmijët vazhduar në
duke luajtur në diell kur ata mund të jenë nën pemë.
Ajo u rrëzua dhe i nxori jashtë të diellit, sharje quadroon për të mos qenë më të
vëmendshëm.
Ajo nuk ka grevë e saj si në pak groteske që ajo duhet të jetë bërë e
Robert objekt i bisedës dhe të çon burrin e saj për të folur për të.
Ndjenjën që ajo argëtuan për Robert në asnjë mënyrë nuk i ngjante asaj që ajo e
ndihen për burrin e saj, ose kishte ndjerë kurrë, ose pritet ndonjëherë të ndjehen.
Ajo kishte qenë gjithë jetën e saj të gjatë për të mësuar port mendimet dhe emocionet e cila kurrë nuk
shprehu veten e tyre. Ata kurrë nuk kishte marrë formën e lufton.
Ata i përkisnin të saj dhe ishin e saj, dhe ajo argëtuan bindjen se ajo kishte
të drejtën për ta dhe se ata i shqetësuar askush, por veten.
Edna kishte thënë dikur padrone Ratignolle se ajo kurrë nuk do të sakrifikojë veten e saj
fëmijëve, ose për çdo një të tillë.
Pastaj kishte ndjekur një argument më tepër të nxehtë, të dy gratë nuk dukej për të kuptuar
njëri-tjetrin ose të flasin të njëjtën gjuhë.
Edna u përpoq të qetësojë shoqen e saj, për të shpjeguar.
"Unë do të heqë dorë parëndësishëm, unë do të *** paratë e mia, unë do të *** jetën time për time
fëmijët, por unë nuk do të ***ë veten.
Unë nuk mund të bëjë atë më të qartë, kjo është vetëm diçka që unë jam fillim të
kuptojnë, e cila është zbuluar në vetvete për mua. "
"Unë nuk e di se çfarë do të thërrasë thelbësore, ose çfarë do të thotë nga ana e
parëndësishëm, "tha Madame Ratignolle, gëzim," por një grua që do t'i jepte asaj
jetës për fëmijët e saj mund të bëjë jo më shumë se kaq - Bibla juaj ju tregon se kaq.
Unë jam i sigurt se unë nuk mund të bëjë më shumë se kaq. "" Oh, po ju mund të! "Edna qeshi.
Ajo nuk ishte i habitur me pyetjen guvernante Reisz është mëngjes që lady,
pas saj për në plazh, caktoi atë mbi supe dhe e pyeti nëse ajo nuk
në masë të madhe të humbasë shoqes së saj të rinj.
"Oh, në mëngjes i mirë, vajzë e pamartuar, është ajo ju? Pse, natyrisht I miss Robert.
A jeni duke shkuar poshtë të lahet? "
"Pse duhet të zbresin të lahet në fund të sezonit, kur unë nuk kam qenë në
shfletoj gjithë verës, "u përgjigj gruaja, disagreeably.
"Më falni tuaj," ofroi Edna, në disa vështirësi, sepse ajo duhet të ketë
mend se shmangia guvernante Reisz e ujit kishin mobiluar të
Tema per shaka shumë.
Disa prej tyre mendonin se ishte në llogari të flokëve të saj të rreme, ose tmerri i gjetjes së
violets lagësht, ndërsa të tjerët atribuar atë në neveri natyrore të ujit ndonjëherë
besohet të shoqërojnë temperamentin artistik.
Guvernante ofruar Edna disa çokollata në një qese letre, të cilën ajo e mori prej saj
xhep, me anë të treguar se ajo i lindi asnjë ndjenjë të sëmurë.
Ajo zakonisht ngrënë çokollata për cilësinë e tyre të qëndrueshme, ato përmbanin më shumë
ushqim në busull të vogla, tha ajo.
Ata shpëtuan saj nga uria, si tabela Madame LEBRUN ishte krejtësisht e pamundur, dhe
nuk ka shpëtuar një mënyrë paturp një grua si Madame LEBRUN mund të mendoj për të ofruar të tilla
ushqim për njerëz dhe duke kërkuar që ato të paguajnë për të.
"Ajo duhet të ndjehen shumë të vetmuar, pa djalin e saj," tha Edna, duke dashur të ndryshojë
subjektit.
"Djalin e saj të preferuar, too. Ajo duhet të ketë qenë mjaft e vështirë të le
shkoni. "qeshi guvernante maliciously.
"Djali i saj preferuar!
Oh, i dashur! Kush mund të ketë qenë një përrallë të tillë imponimin
mbi ju? Aline LEBRUN jeton për Victor, dhe për
Fitimtar i vetëm.
Ajo ka prishur atë në krijesa pa vlerë është ai.
Ajo e adhuron atë dhe në tokë ai ecën në.
Robert është shumë mirë në një mënyrë, për të dhënë të gjitha paratë që mund të fitojnë të familjes,
dhe për të mbajtur lëmoshë bëre për vete. Djali i preferuar, me të vërtetë!
I miss veten time të dobët shokët, i dashur e mia.
I liked për të parë atë dhe për të dëgjuar atë për vendin LEBRUN vetëm që është me një vlerë
majë e kripë. Ai vjen për të parë më shpesh në qytet.
Më pëlqen të luaj me të.
Kjo Victor! varur do të jetë shumë e mirë për të.
It'sa çudi Robert nuk e ka rrahur atë deri në vdekje kohë më parë. "
"Mendova se ai kishte durim të madh me vëllain e tij," ofroi Edna, i gatshëm për të folur
rreth Robert, pa marrë parasysh çfarë është thënë. "Oh! ai e dërrmoi atë mjaft mirë një vit apo
dy më parë, "tha vajzë e pamartuar.
"Ajo ishte në lidhje me një vajzë spanjolle, të cilin Viktor konsiderohet se ai kishte një lloj të kërkesës
mbi të.
Ai u takua një ditë Robert folur me vajzën, ose në këmbë me të, ose larje me të,
ose të mbante shportën e saj - unë nuk e mbani mend se çfarë, - dhe ai u bë në mënyrë fyese dhe
abuzive që Robert dha një dru të
vend që e ka mbajtur atë relativisht në mënyrë që për një kohë të mirë.
Është koha që ai ishte duke u tjetrin. "" Ishte Mariequita emrin e saj? "Pyeti Edna.
"Mariequita - po, se ishte ajo; Mariequita.
Unë kisha harruar. Oh, një she'sa dinak, dhe një të keqe, që
Mariequita! "
Edna shikuar poshtë në guvernante Reisz dhe veten se si ajo mund të keni dëgjuar për atë
helm kaq gjatë. Për disa arsye ajo ndjeu në depresion, pothuajse
pakënaqur.
Ajo nuk kishte për qëllim për të shkuar në ujë, por ajo veshi kostum banje e saj, dhe u largua
Vajzë e pamartuar vetëm, ulur nën hijen e çadrës fëmijëve.
E ujit ishte në rritje pije freskuese, si të sezonit të përparuara.
Edna zhytur dhe notoi në lidhje me një braktisin atë pushtuar dhe invigorated e saj.
Ajo mbeti një kohë të gjatë në ujë, gjysma duke shpresuar se nuk do të Reisz guvernante
presin për të. Por, vajzë e pamartuar ka pritur.
Ajo ishte shumë e dashur gjatë ecin mbrapa, dhe raved shumë mbi pamjen e Edna-s në
kostum banje saj. Ajo foli në lidhje me muzikë.
Ajo shpresonte se Edna do të shkojë për të parë të saj në qytet, dhe shkroi adresën e saj me
cung i një laps mbi një copë kartë që ajo gjeti në xhepin e saj.
"Kur ju largoheni?" Pyeti Edna.
"E hëna e ardhshme;? Dhe ju", "javën e ardhshme," u përgjigj Edna,
duke shtuar se, "Ajo ka qenë një verë të këndshme, nuk e ka atë, vajzë e pamartuar?"
"E pra," u pajtua guvernante Reisz, me një ngritje e supeve, "në vend të këndshme, nëse ajo nuk kishte qenë
për mushkonjat dhe binjakët Farival. "
Kapitulli XVII
Pontelliers posedonin një shtëpi shumë simpatik në Esplanade Street në New Orleans.
Kjo ishte një e madhe, vilë të dyfishtë, me një verandë të gjerë para, të cilit i rrumbullakët, melodik
kolona mbështetur çati me pjerrësi.
Shtëpia ishte lyer me një të bardhë verbuese, shutters jashtë, ose jalousies, ishin të gjelbër.
Në oborr, e cila u mbajt scrupulously zoti, ishin lule dhe bimë e çdo
Përshkrimi i cili lulëzon në Evropën Luiziana.
Brenda dyert emërimet janë të përsosur pas tipit konvencional.
Softest qilima dhe rugs mbuluar kate, draperies pasur dhe i shijshëm varur në
dyert dhe dritaret.
Kishte piktura, të zgjedhur me gjykimin dhe diskriminim, me
muret.
Qelqi të prerë, argjendi, ngjyrë trëndafili të rënda të cilat çdo ditë u shfaq mbi tryezë ishin të
zili e shumë grave të cilave burrat janë më pak bujare se z. Pontellier.
Z. Pontellier ishte shumë i dhënë pas të ecin rreth shtëpisë së tij shqyrtimin e ndryshme të saj
emërimet dhe detaje, për të parë se asgjë nuk ishte e gabuar.
Ai vlerësohet shumë pasurinë e tij, kryesisht për shkak se ata ishin e tij, dhe rrjedh vërtetë
kënaqësi nga mendon për një pikturë, një statujë, një perde e rrallë dantella - pa marrë parasysh
ajo - pasi ai e kishte blerë atë dhe e vendosi atë në mes të perëndive të tij shtëpiake.
Më e martë pasdite - e martë duke u dita znj Pontellier e pritjes - ka pasur një
rrjedhë e vazhdueshme e telefonuesit - gratë që erdhi në qerre ose në rrugë makina, apo
eci kur ajri ishte i butë dhe distanca e lejuar.
Një dritë-colored djalë mulat, në pallto veshje dhe duke mbajtur një tabaka argjendi vogël për
marrjen e kartave, pranoi ato.
Një vajzë, në të bardhë melodik kapak, ofroi telefonuesit liker, kafe, ose çokollatë, si
ata mund të dëshirojnë.
Znj Pontellier, veshur me një fustan të bukur pritjeje, ka mbetur në vizatim-
dhomë të tërë pasdite pritur vizitorë e saj.
Meshkujt ndonjëherë i quajtur në mbrëmje me gratë e tyre.
Kjo ka qenë programi i cili znj Pontellier kishin ndjekur që nga viti fetare
martesës së saj, gjashtë vjet më parë.
Disa mbrëmje gjatë javës që ajo dhe bashkëshorti i saj mori pjesë në opera ose ndonjëherë
luajnë.
Z. Pontellier la shtëpinë e tij në mëngjes 9:00-10:00, dhe
kthyer rrallë para gjysmë të fundit gjashtë apo shtatë në mbrëmje - duke u shërbyer darkë
në gjysmë-të kaluar shtatë.
Ai dhe gruaja e tij ulur veten në një tryezë të martën në mbrëmje, disa javë pas
kthimit të tyre nga Grand Isle. Ata ishin vetëm së bashku.
Djemtë ishin duke u vënë në shtrat, të folur e të zhveshur të tyre, këmbët e ikur mund të dëgjohet
herë pas here, si dhe zëri ndjekjen e quadroon, ngriti në protestë të butë dhe të
përgjërim.
Znj Pontellier nuk e veshin fustan të saj të zakonshme e martë pritje, ajo ishte në të zakonshëm
veshje e shtëpisë.
Z. Pontellier, i cili ishte i vëmendshëm për gjëra të tilla, vënë re se, si ai shërbeu
supë dhe dorëzuar atë në djalë në pritje. "Lodhur jashtë, Edna?
Kujt ia keni?
Shumë telefonuesit? "Pyeti ai. Ai provoi supë e tij dhe filloi të sezonit të
me piper, kripë, uthull, mustardë - çdo gjë brenda mundësive.
"Ka qenë një numër shumë të mirë," u përgjigj Edna, i cili ishte duke ngrënë supë e saj me e dukshme
kënaqësi. "Kam gjetur kartat e tyre, kur kam marrë në shtëpi, unë u
jashtë. "
"Out!" Thirri burrin e saj, me diçka si tmerr të vërtetë në jetën e tij
zëri si ai përcaktuara takëm tryeze uthull dhe shikoi saj nëpërmjet syzet e tij.
"Pse, çfarë mund të kanë marrë nga ju të martën?
Çfarë duhet të bëni? "" Asgjë.
Unë thjesht u ndjeva si të dal, dhe unë shkova jashtë. "
"E pra, unë shpresoj se ju lënë një justifikim të përshtatshëm," tha burri i saj, disi
qetësuar, pasi ai shtoi një dash e piper i kuq për supë.
"Jo, kam lënë asnjë justifikim.
Unë i thashë Joe për të thënë unë isha jashtë, se ishte e gjitha. "
"Pse, mi të dashur, unë duhet të mendoj se ju do të kuptoni nga kjo kohë që njerëzit nuk
bërë gjëra të tilla, ne kemi marrë për të vëzhguar e pranuar në qoftë se ne ndonjëherë les presin për të marrë mbi dhe
mbajtur me procesion.
Nëse ju mendonin se ju duhet të largohet nga shtëpia këtë pasdite, ju duhet të keni lënë disa
shpjegim të përshtatshme për mungesën tuaj.
"Kjo është me të vërtetë e pamundur supë, është e çuditshme që gruaja nuk ka mësuar të
të bëjë një supë të mirë. Çdo të lirë drekë të qëndrojë në qytet shërben një
më mirë një.
Ishte znj Belthrop këtu? "" Sillni tabaka me kartat, Joe.
Unë nuk e mbani mend cili ishte këtu. "
Djali në pension dhe u kthye pas një moment, duke e çuar tabaka argjendi vogël,
e cila ishte e mbuluar me kartat e vizituar zonjat '.
Ai e dorëzuar atë në Pontellier znj.
"Give it z. Pontellier," tha ajo. Joe ofruar tabaka z. Pontellier, dhe
hequr supë.
Z. Pontellier skanuar emrat e telefonuesit e gruas së tij, leximin e disa prej tyre me zë të lartë,
me komente si ai lexuar. "'Misses Delasidas."
Kam punuar një punë e madhe në të ardhmen për atin e tyre këtë mëngjes, vajza e bukur, është koha
ata ishin duke u martuar. 'Zonja Belthrop. "
Po ju them se çfarë është, Edna, ju nuk mund të përballojë për të shtypur Belthrop znj.
Pse, Belthrop mund të blejnë dhe na shesin dhjetë herë më shumë.
Biznesi i tij është me vlerë një shumë të mirë, raund për mua.
Më mirë të shkruani një shënim të saj. 'Zonja James Highcamp. "
Hugh! pak ju duhet të bëni me znj Highcamp, aq më mirë.
"Madame Laforce." Erdhi të gjithë rrugën nga Carrolton, gjithashtu, të varfër
shpirtin e vjetër.
"Mis Wiggs, 'znj Eleanor Boltons. '"Ai e shtyu kartat mënjanë.
"Mercy" bërtiti Edna, i cili kishte qenë fuming.
"Pse jeni duke marrë gjë kaq seriozisht dhe duke e bërë të tillë bujë një mbi të?"
"Unë nuk jam duke bërë ndonjë bujë mbi të.
Por kjo është vetëm në dukje se të tilla xhingërima ne kemi marrë për të marrë seriozisht; gjëra të tilla
akuzë. "peshku ishte djegur.
Z. Pontellier nuk do të prek.
Edna tha se ajo nuk ka mendje një shije pak djegur.
Rosto ishte në një farë mënyre të mos dashuroj tij, dhe ai nuk i pëlqeu mënyra në të cilën
perimet janë shërbyer.
"Mua më duket", tha ai, "kemi shpenzuar para të mjaftueshme në këtë shtëpi për të blerë të paktën
një vakt në ditë që një njeri mund të hajë dhe të mbajë vetë-respektin e tij. "
"Ju e përdorur për të menduar gatuaj ishte një thesar," u kthye Edna, indiferencë.
"Ndoshta ajo ishte kur ajo i parë erdhi, por gatuan janë vetëm të njeriut.
Ata kanë nevojë për përkujdesjen e, si çdo klasë tjetër të personave që ju punësojnë.
Supozoni se unë nuk kujdesen nëpunësit në zyrën time, vetëm le ta drejtuar gjërat e tyre
mënyrën e vet, ata do të bëjë së shpejti një rrëmujë e bukur për mua dhe të biznesit tim ".
"Ku po shkon?" Pyeti Edna, duke parë se burri i saj u ngrit nga tavolina, pa
që ka ngrënë një copë, përveç një shije të shumë-kalitur supë.
"Unë jam duke shkuar për të marrë darkë e mia në klub.
Natën e mirë. "Vazhdoi ai në sallë, mori kapelen e tij dhe
ngjit nga dalë, dhe u largua nga shtëpia. Ajo ishte disi i njohur me skena të tilla.
Ata kishin bërë shpesh atë shumë të pakënaqur.
Në disa raste të mëparshme ajo ishte privuar plotësisht nga ndonjë dëshirë për të përfunduar
darkë e saj. Ndonjëherë ajo kishte shkuar në kuzhinë për të
administruar një qortim i vonuar për të gatuar.
Pasi ajo shkoi në dhomën e saj dhe studiuar cookbook gjatë një mbrëmje të tërë, më në fund
shkruar nga një menu për javën, i cili la atë ngacmuar me një ndjenjë që, pas
të gjitha, ajo kishte kryer asnjë të mirë që ishte me vlerë të emrit.
Por kjo mbrëmje Edna mbaruar darkë e saj vetëm, me diskutim të detyruar.
Fytyrën e saj u flushed dhe sytë e saj flamed me disa nga zjarri të brendshëm që ndezur ato.
Pas mbarimit darkë e saj ajo shkoi në dhomën e saj, ka udhëzuar djali për të të treguar çdo
telefonuesit të tjera që ajo ishte paqejf.
Kjo ishte një e madhe, dhomë të bukur, të pasur dhe piktoresk në dritën e butë, e cila dim
çupë e kishte kthyer të ulët.
Ajo shkoi dhe qëndroi në një dritare të hapur dhe të shikohen mbi lëmsh të thellë të
kopsht më poshtë.
Të gjitha mister dhe magji të natës duket se kanë mbledhur aty në mes të
parfume dhe përshkruan errët dhe të ndërlikuar të lule dhe gjeth.
Ajo ishte duke kërkuar veten dhe gjetur veten në vetëm e tillë e ëmbël, gjysmë errësirë, i cili u takua
disponimi i saj.
Por zërat nuk ishin qetësues që iu drejtua saj nga errësira dhe qielli lart
dhe yjet. Ata jeered dhe dukej shënime trishtuar
pa premtimin, i lirë edhe i shpresës.
Ajo u kthye në dhomë dhe filluan të ecin në një tjetër poshtë të gjithë gjatësinë e saj,
pa ndalur, pa pushuar.
Ajo bëhet në duart e saj një shami të hollë, të cilat ajo ia grisi në shirita,
mbështjellë në një top, dhe të hidhet prej saj. Pasi ajo u ndal, dhe duke marrë off e saj të
unazë martese, përhapur atë mbi qilim.
Kur ajo e pa të shtrirë atje, ajo vuloset thembra e saj mbi të, përpiqet për të shtypur atë.
Por thembra e vogël e saj boot nuk ka bërë një kontratë, jo një shenjë mbi shumë pak
stoli rrotullim.
Në një pasion dërrmuese ajo kapi nje vazo qelqi nga tabela e përhapur atë mbi
pllaka të zemrës. Ajo donte të shkatërrojë diçka.
Përplasje dhe të folur me potere ishin atë që ajo donte të dëgjonte.
Një çupë, të alarmuar në din e thyer xhami, hyri në dhomë për të zbuluar se çfarë
ishte çështje.
"Një vazo ra mbi vatër," tha Edna. "Never mind; lënë atë deri në mëngjes."
"Oh! ju mund të merrni disa nga qelqi në këmbët tuaja, zonjë, "këmbënguli të rinjtë
grua, picking up pjesë të vazo të thyera që ishin shpërndarë mbi qilim.
"Dhe këtu është rrethit tuaj, zonjë, nën karrige."
Edna mbajtur dorën e saj, dhe duke marrë unaza, ra ajo me gishtin e saj.
Kapitulli XVIII
Në vijim z. Pontellier mëngjes, kur po largohej për zyrën e tij, e pyeti nëse ajo Edna
nuk do të takohen me të në qytet në mënyrë që të shikojmë në disa ndeshjeve të reja për bibliotekën.
"Unë mezi mendoj se ne duhet ndeshjeve të reja, Leonce.
Mos le të marrë ndonjë gjë të re, ju jeni shumë ekstravagante.
Unë nuk besoj se ju kurrë mendoni se e kursimit ose vënë me. "
"Mënyra për t'u bërë të pasur është të bëjë para, Edna im i dashur, jo për të ruajtur atë," tha ai.
Ai vjen keq se ajo nuk ndjehen të prirur për të shkuar me të dhe zgjidhni ndeshjeve të reja.
Ai puthi me mirë e saj, dhe i tha asaj se ajo nuk ishte në kërkim të mirë dhe duhet të kujdeset për
veten.
Ajo ishte jashtëzakonisht i zbehtë dhe shumë i qetë. Ajo qëndroi në verandë përpara si ai
lane shtëpi, dhe hutueshëm zgjedhur një sprays disa nga jasemi që u rrit mbi një
kafaz në afërsi.
Ajo thithur erë e lulet dhe i futi në gji të saj të bardhë
fustan mëngjes.
Djemtë ishin zvarritur përgjatë platformë në llogore të vogël "kamionçinë shprehur," që ata kishin
mbushur me blloqe dhe shkopinj.
Quadroon ishte pas tyre me hapa të shpejtë pak, ka marrë një fiktive
animacion dhe zell për rastin. Një ***ës fruta po qante mallra e tij në
rrugë.
Edna shikuar drejt përpara me një shprehje të vetë-absorbohet mbi fytyrën e saj.
Ajo ndjeu asnjë interes në asgjë rreth saj.
Rrugë, fëmijët, ***ës fruta, lule në rritje atje nën sytë e saj,
ishin të gjitha pjesë përbërëse e një bote të huaj e cila kishte papritmas bëhet antagoniste.
Ajo u kthye në shtëpi.
Ajo kishte menduar e të folurit për të gatuar në lidhje me gabimet e saj të mëparshme
natës, por z. Pontellier kishte ruajtur e saj se misioni vrenjtur, për të cilat ajo
ishte aq i dobët pajisur.
Argumentet e z. Pontellier ishin zakonisht bindëse me ata që ai të punësuar.
Ai u largua nga shtëpia ndjenjë mjaft i sigurt se ai dhe Edna do të ulen atë mbrëmje, dhe
ndoshta një mbrëmje disa të mëvonshme, për një darkë e meritojnë të emrit.
Edna kaluar një orë ose dy në kërkim për disa skica e saj të vjetër.
Ajo mund të shohin dhe të metat e tyre defekte, të cilat ishin të dukshme në sytë e saj.
Ajo u përpoq për të punuar pak, por nuk gjeti ajo nuk ishte në humor.
Së fundi ajo u mblodhën disa skica - ato që ajo e konsideron
paktën diskredituese; dhe ajo bëhet me të saj, kur, pak më vonë, ajo e veshur
dhe u largua nga shtëpia.
Ajo dukej bukur dhe të shquar në fustan të saj rrugë.
Tan e bregdetit kishte lënë fytyrën e saj, dhe ballin e saj ishte e qetë, të bardhë, dhe
lëmuar nën të rënda të saj, flokë të verdhë-kafe.
Ka qenë një Freckles pak në fytyrën e saj, dhe një të vogël, pendë të errët pranë në korrik dhe
një në tempull, gjysmë të fshehur në flokët e saj. Si Edna ecte përgjatë rrugës ajo ishte
të menduarit e Robert.
Ajo ishte ende nën ndikimin e pasion të saj.
Ajo ishte përpjekur për të harruar atë, realizimin e inutility e kujtuar.
Por mendimi i tij ishte si një mani, gjithnjë e shtypur vetë mbi të.
Nuk ishte se ajo banonte mbi detajet e njohjes së tyre, apo kujton në çdo
mënyrë të veçantë ose të veçantë personalitetin e tij, ajo ishte qenia e tij, ekzistenca e tij, e cila
dominuar saj menduar, venitje nganjëherë si
në qoftë se ajo do të shkrihen në mjegull të harruar, ringjallja përsëri me një intensitet
e cila mbushur atë me një dëshirë të pakuptueshme.
Edna ishte në rrugën e saj për Madame Ratignolle së.
Intimitetin e tyre, të cilat filluan në Grand Isle, nuk kishte rënë, dhe ata kishin parë njëri-tjetrin
me disa frekuenca që kthimin e tyre në qytet.
Ratignolles jetuar pa distancë të madhe nga shtëpia Edna-së, në cep të një anë
rrugë, ku Monsieur Ratignolle në ***ësi dhe kryen një dyqan të drogës i cili gëzonte një
tregtare të qëndrueshme dhe të begatë.
Babai i tij kishte qenë në të biznesit para tij, dhe zot Ratignolle u ndal edhe në
e komunitetit dhe i lindi një reputacion të lakmueshëm për integritetin dhe
clearheadedness.
Familja e tij jetonte në apartamente hapësirë për dyqan, që ka një hyrje në
anën brenda cochere Portës.
Nuk ishte diçka që Edna mendim shumë frëngjisht, shumë të huaj, për të gjithë e tyre
mënyrën e jetesës.
Në sallon të madh dhe të këndshme që shtrihet në të gjithë gjerësinë e tempullit,
Ratignolles argëtuan miqtë e tyre një herë në dy javë me një festë musicale,
larmishëm ndonjëherë me kartë luajtur.
Nuk ishte një mik i cili ka luajtur me cello '.
Një solli flaut e tij dhe një tjetër violinë e tij, ndërsa ka pasur disa të cilët këndonin dhe
një numër i cili kryhet me piano me shkallë të ndryshme e shije dhe agility.
Musicales mbrëmjet Ratignolles 'ishin të njohur gjerësisht, dhe ishte konsideruar si një
privilegj të ftohen për ta.
Edna gjeti shoqen e saj të angazhuar në assorting rrobat që kishte kthyer atë mëngjes
nga lavanderi.
Ajo në të njëjtën kohë braktisur profesionin e saj të parë mbi Edna, i cili ishte çuar, pa
Ceremonia në praninë e saj.
"'Cito mund ta bëjë këtë, si dhe unë, por është me të vërtetë biznesin e saj," shpjegoi ajo për Edna, të cilët
kërkoi falje për ndërprerjen e saj.
Dhe ajo thirri një grua e re e zezë, të cilin ajo udhëzuar, në frëngjisht, të jetë shumë
kujdesshëm në kontrollin nga lista të cilën ajo ia dha asaj.
Ajo i tha asaj të vërehet veçanërisht në qoftë se një shami të hollë liri e zot
E Ratignolle, e cila u zhduk javën e shkuar, kishte qenë kthyer, dhe të jetë i sigurt për të vendosur për të
njëra anë pjesë të tilla si riparim kërkohet dhe mallkues.
Pastaj vendosjes së një krah rreth belit Edna, ajo çoi atë në frontin e shtëpisë, për të
sallon, ku është ftohtë dhe e ëmbël me erë e faqekuq madhe që qëndronte mbi
vatër në kavanoza.
Madame Ratignolle dukej më e bukur se kurrë ka në shtëpi, në një robdëshambër të cilën
la krahët e saj gati tërësisht e zhveshur dhe të ekspozuar të pasur, kthesa shkrirja e saj
fytin e bardhë.
"Ndoshta do të jetë në gjendje për të pikturuar foton tuaj disa ditë," tha Edna me një buzëqeshje
kur ata ishin ulur. Ajo prodhuar rrotull skica dhe
filluar të ndahen ato.
"Unë besoj se duhet të punojnë përsëri. Ndjehem sikur kam kërkuar që të jetë bërë
diçka. Çfarë mendoni për to?
A mendoni se me vlerë, ndërsa për të marrë atë përsëri dhe studimin e disa më shumë?
Unë mund të studimit për një kohë me Laidpore. "
Ajo e dinte se opinioni Madame Ratignolle në një çështje të tillë do të jetë tjetër për të
pavlerë, se ajo vetë nuk kishte vendosur vetëm, por i vendosur, por ajo kërkoi
Fjalët e lavdërimit dhe inkurajimin që
do ta ndihmojë atë për të vënë zemrën në sipërmarrje e saj.
"Talent juaj është i madh, i dashur!", "Nonsense" protestuan Edna, i kënaqur.
"Të madh, po ju them," vazhdoi padrone Ratignolle, vrojtimin e skica nga
një, në një distancë e afërt, atëherë mbajtja e tyre në gjatësinë e krahut, ngushtimi sytë e saj, dhe
rënë koka e saj në njërën anë.
"Sigurisht, ky fshatar bavarez është i denjë për inkuadrim, dhe kjo shportë e mollë! kurrë
kam parë ndonjë gjë më të gjallë. Një mund të pothuajse të joshet për të arritur një
dorë dhe të marrë një të tillë. "
Edna nuk mund të kontrollit të një ndjenjë e cila kufizohet me vetëkënaqësi të shoqen e saj të
, lëvdata edhe realizimin, si ajo e bëri, me vlerë të tij të vërtetë.
Ajo mbajti disa skica, dhe i dha të gjithë të tjerët për Madame Ratignolle, të cilët
vlerësoi dhuratë përtej vlerën e saj dhe krenari shfaqur fotografitë të saj
burrin kur ai doli nga dyqani pak më vonë për darkë e tij të mesditës.
Z. Ratignolle ishte një nga ata njerëz që quhen kripa e tokës.
Gaz i tij ishte i pakufizuar, dhe kjo u shoqërua me mirësinë e tij të zemrës, të gjerë e tij
bamirësi, dhe sens të përbashkët.
Ai dhe gruaja e tij foli në anglisht me një theks që ishte vetëm i dukshëm me anë të
theks un-Anglisht saj dhe një kujdes të caktuar dhe reflektimit.
Burri Edna-së foli anglisht pa çfarëdo theks.
Ratignolles kuptuar njëri-tjetrin të përkryer.
Nëse ndonjëherë bashkim i dy qenieve njerëzore në një është kryer në këtë sferë të
ishte me siguri në bashkimin e tyre.
Si Edna ulur veten në tryezë me ta ajo mendoi, "Më mirë një darkë e bimëve,"
pse ai nuk ka marrë kohë të saj për të zbuluar se ajo nuk ishte darkë e bimëve, por një
shijshme ngrëna, të thjeshtë, zgjedhje, dhe në çdo mënyrë të kënaqshme.
Zot Ratignolle ishte shumë i kënaqur për të parë të saj, edhe pse ai e gjeti nuk kërkon në mënyrë
edhe në Grand Isle, dhe ai e këshilloi një tonik.
Ai foli një marrëveshje të mirë për tema të ndryshme, një politikë pak, disa lajme të qytetit dhe
thashetheme lagje.
Ai foli me një animacion dhe earnestness që i dha një rëndësi të tepruar të
çdo rrokje që ai shqiptoi.
Gruaja e tij ishte fort i interesuar në gjithçka ai tha se, hedhjen poshtë pirun e saj
më të mirë për të dëgjuar, chiming në, duke marrë fjalë nga goja e tij.
Edna ndihet në depresion se sa zbutet pas duke i lënë ata.
Paraqitje e shkurtër të vogël të harmonisë në familje e cila kishte qenë ofruar e saj, i dha asnjë
keqardhje, nuk ka dëshirë.
Kjo nuk ishte një kusht i jetës që pajisur e saj, dhe ajo mund të shohin në të, por një
mërzi të tmerrshme dhe të pashpresë.
Ajo u zhvendos nga një lloj përdëllim për Madame Ratignolle, - për të ardhur keq për atë
Ekzistenca pangjyrë që nuk uplifted poseduesit e saj përtej rajonit të verbër
kënaqësi, në të cilën nuk ka momentin e ankthit
ndonjëherë ka vizituar shpirtit të saj, në të cilën ajo kurrë nuk do të ketë shijen e jerm jetës.
Edna paksa veten se çfarë ajo nënkuptohet me "jerm të jetës."
Ajo kishte kaluar e saj të menduar si disa përshtypje të paftuar, pa lidhje.
Kapitulli XIX
Edna nuk mund të ndihmojnë por mendoj se ishte shumë qesharake, shumë fëminore, që të ketë
vulosur me unazë martese e saj dhe thyen vazo kristali me pllaka.
Ajo u vizitua nga shumë shpërthime nuk, duke lëvizur e saj për të resurseve të tilla të kota.
Ajo filloi të bëjë si ajo i pëlqente dhe të ndjehen si ajo i pëlqente.
Ajo plotësisht të braktisur të martën e saj në shtëpi, dhe nuk u kthye vizitat e
ata që kishin thirrur e saj.
Ajo nuk bëri asnjë përpjekje padobishëm për të kryer familjes së saj en bonne menagere, duke shkuar dhe
vijnë si ajo përshtatshme dashuroj e saj, dhe, aq sa ajo ishte në gjendje, kreditimi veten për çdo
kalon tekat.
Z. Pontellier kishte qenë një burrë shumë i sjellshëm sa kohë që ai u takua me një të heshtur të caktuar
nënshtrimi në gruan e tij. Por, linja e saj të ri dhe të papritura të sjelljes
hutuar tërësisht atë.
Ajo tronditur atë. Pastaj mosrespektimi i saj absolute për detyrat e saj
si një grua të zemëruar. Kur Z. Pontellier u bë i vrazhdë, Edna u rrit
pafytyrë.
Ajo kishte vendosur që kurrë të marrë një tjetër hap prapa.
"Më duket marrëzi të madhe për një grua në krye të një familje, dhe
Nëna e fëmijëve, për të shpenzuar në një ditë studio e cila do të jetë i punësuar më mirë
contriving për komoditetin e familjes së saj. "
"Ndihem si pikturë," u përgjigj Edna. "Ndoshta unë nuk do të gjithmonë ndjehen si ai."
"Pastaj në bojë emrin e Zotit! por nuk e le familjen shkojnë në djallin.
Ka Madame Ratignolle, sepse ajo e mban lart muzikën e saj, ajo nuk le
çdo gjë tjetër shkojnë në kaos. Dhe ajo është më shumë një muzikant se ju jeni një
piktor. "
"Ajo nuk është një muzikant, dhe unë nuk jam një piktor.
Kjo nuk është për shkak të pikturë që i le gjërat shkojnë. "
"Për shkak të asaj, atëherë?"
"Oh! Nuk e di. Më lejoni të vetëm, ju bother mua ".
Ajo hyri ndonjëherë mendjen e zotit Pontellier për të pyes veten nëse gruaja e tij nuk ishin në rritje të
paekuilibruar mentalisht pak.
Ai mund të shihte qartë se ajo nuk ishte veten.
Kjo është, ai nuk mund të shihni se ajo ishte duke u bërë vetë dhe të përditshme hedh mënjanë
se vetë fiktive të cilat ne mendojmë si një veshje me të cilin do të paraqitet para
bota.
Burri i saj le të saj vetëm si ajo e kërkuar, dhe shkoi në zyrën e tij.
Edna shkoi deri në atelierin e saj - një dhomë të ndritshme në krye të shtëpisë.
Ajo ishte duke punuar me energji të madhe dhe interes, pa realizimin asgjë,
megjithatë, e cila të kënaqur e saj edhe në shkallë të vogël.
Për një kohë ajo kishte gjithë familja regjistruar në shërbim të artit.
Djemtë paraqitur për të.
Ata mendonin se zbavitës në fillim, por pushtimi shpejti humbur atraktivitetin e saj
kur ata zbuluan se ajo nuk ishte një lojë rregulluar veçanërisht për tyre
argëtuese.
Quadroon u ul për orë të tëra para se të pacientit, Edna është paleta si egër, ndërsa
shtëpi çupë u ngarkuar të fëmijëve, dhe duke dhomë shkoi undusted.
Por shërbëtore, gjithashtu, ka shërbyer si model i mandatit të saj, kur Edna vesh se të rinjtë
mbrapa gruas dhe supet janë formohem në linjat klasike, dhe se flokët e saj, liruar
nga kapak e saj confining, u bë një frymëzim.
Ndërsa Edna ka punuar ndonjëherë ajo këndonte të ulët të ajrit të vogël, "Ah! si tu savais! "
Ajo lëvizi saj me kujtimet.
Ajo mund të dëgjojë përsëri ndihet e ujit, vela flapping.
Ajo mund të shohin shkëlqim e hënës mbi gji, dhe mund të ndjehen të butë, hazdisur
rrahjen e erës të nxehtë në jug.
Një tanishme delikate për dëshirën e kaluar nëpër trupin e saj, duke dobësuar të mbajë saj mbi
brushat dhe duke e bërë sytë e saj të djegur. Kishte ditë kur ajo ishte shumë e lumtur
pa e ditur pse.
Ajo ishte i lumtur të jetë gjallë dhe të marrë frymë, kur u saj të gjithë duket të jetë një me
rrezet e diellit, ngjyra, aroma, ngrohtësinë harlisur e disa jugore të përsosur
ditë.
Ajo i pëlqente pastaj të bredhin vetëm në vende të çuditshme dhe të panjohur.
Ajo zbuloi shumë një diell qoshe, fjetur, modës për të ëndërr in
Dhe ajo gjeti atë të mirë të ëndërrojnë dhe të jetë vetëm dhe pa trazira.
Kishte ditë kur ajo ishte e pakënaqur, ajo nuk e di pse, - kur nuk duket
vlerë, ndërsa për të kënaqur apo të keq, të jetë gjallë apo të vdekur, kur jeta dukej se saj
si një kaos groteske dhe të njerëzimit
si krimba luftuar verbërisht drejt asgjësimit të pashmangshme.
Ajo nuk mund të punojnë në një ditë të tillë, as endje idhujt për të ndezur pulses e saj dhe të ngrohtë e saj
të gjakut.
Kapitulli XX
Ishte gjatë këtyre humor që Edna gjuajtur deri guvernante Reisz.
Ajo nuk e kishte harruar përshtypjen se vrenjtur lënë pas saj duke
Intervista e fundit, por ajo megjithatë ndjeu një dëshirë për të parë atë - mbi të gjitha, për të
dëgjojnë kur ajo ka luajtur me piano.
Mjaft herët në pasdite ajo filloi me kërkimin e saj për pianist.
Për fat të keq ajo kishte humbur ose të humbur kartën guvernante Reisz, dhe duke kërkuar deri
fjalën e saj në dosjen qytet, ajo gjeti se gruaja jetuar në Bienville
Rruga, disa larg.
Lista e cila ra në duart e saj ishte një vit ose më shumë e vjetër, megjithatë, dhe mbi
duke arritur numrin e treguar, Edna zbuluar se shtëpia ishte zënë nga një
familje të respektuar të mulattoes i cili kishte garnies chambres të le.
Ata kishin jetuar atje për gjashtë muaj, dhe e dinte absolutisht asgjë e një
Guvernante Reisz.
Në fakt, ata nuk dinte asgjë për ndonjë prej fqinjëve të tyre, qirragjive e tyre ishin të gjithë njerëzit e
titulli më i lartë, ata siguroi Edna.
Ajo nuk zgjatem për të diskutuar dallimet klasë me Madame Pouponne, por
nxitoi në një dyqan ushqimesh dyqan fqinje, ndjenja e sigurt se do të ketë vajzë e pamartuar
la fjalën e saj me pronarin.
Ai e dinte guvernante Reisz një marrëveshje të mirë më të mirë se ai donte të dini atë, ai
informuar pyetësorin e tij.
Në të vërtetë, ai nuk duan të dinë e saj në të gjitha, apo ndonjë gjë në lidhje saj - më
grua e vrenjtur dhe jopopullore që ka jetuar ndonjëherë në Bienville Street.
Ai falënderoi qielli ajo kishte lënë lagje, dhe ishte aq mirënjohës që
ai nuk e di se ku ajo kishte shkuar.
Edna dëshirën për të parë guvernante Reisz ishte rritur dhjetë herë që këto i papritur
pengesa të kishte dalë për të penguar atë.
Ajo u pyesin të cilët mund të japin të dhënat e saj ajo kërkoi, kur papritur
ndodhur asaj që Madame LEBRUN do të jetë ai më shumë gjasa për ta bërë këtë.
Ajo e dinte se ishte e kotë të pyesni padrone Ratignolle, i cili ishte në më të largëta
termat me muzikant, dhe i preferuar për të nuk dinë asgjë në lidhje saj.
Ajo kishte qenë dikur po aq këmbëngulës në shprehjen e saj mbi këtë temë, si
bakall qoshe.
Edna dinte se Madame LEBRUN ishte kthyer në qytet, sepse ishte në mes të
Nëntor. Dhe ajo gjithashtu e dinte se ku Lebruns jetuar,
në Chartres Street.
Shtëpinë e tyre nga jashtë dukej si një burg, me shufra hekuri para portës dhe të
dritare të ulët.
Shufra hekuri ishin një relike e regjimit të vjetër, dhe askush nuk e kishte menduar ndonjëherë të
zhvendosur ato. Në anën ishte një gardh të lartë bashkëngjitur
kopsht.
Një hapur porta ose me dyer të rrugës ishte e mbyllur.
Edna ranë këmbanës në këtë portë kopsht anë, dhe u ndal mbi platformë në llogore, duke pritur
të pranohet.
Ishte Victor i cili e hapi derën e saj. Një grua e zezë, fshirje duart e saj mbi të
aeroportit, është i afërt në këmbë të tij.
Para se ajo pa ata Edna mund të dëgjojnë ata në grindje, gruaja - thjesht një anomali-
-Duke pretenduar të drejtën për të lejohet të kryejë detyrat e saj, një nga të cilat ishte
përgjigje zile.
Viktor ishte i befasuar dhe i kënaqur për të parë znj Pontellier, dhe ai nuk bëri asnjë përpjekje për të
fshehë habinë e tij, ose qoftë kënaqësinë e tij.
Ai ishte një dark-pakulturë, të mirë-kërkuar djalë e nëntëmbëdhjetë, në masë të madhe i ngjan
nëna e tij, por me dhjetë herë vrull e saj.
Ai i udhëzoi gruaja e zezë për të shkuar në një herë dhe të informojë Madame LEBRUN që zonja
Pontellier dëshiruar për të parë të saj.
Gruaja murmuriti një refuzimi për të bërë pjesë e detyrës së saj, kur ajo nuk i ishte lejuar të
të bëjë të gjitha, dhe filloi përsëri në detyrën e saj të ndërprerë nga tëharrje kopshtit.
Victor pas së cilës administrohet një qortim në formën e një breshëri e abuzimit, i cili, për shkak
për shpejtësinë e saj dhe inkoherencën, ishte e gjitha por pakuptueshme për Edna.
Çfarëdo ishte, qortimin ishte bindëse, për gruan ra shat e saj dhe shkoi
murmuritje në shtëpi. Edna nuk ka dashur të hyjë.
Ajo ishte shumë e këndshme atje në anën verandë, ku kishte karrige, një thurje
rri kot, dhe një tavolinë të vogël.
Ajo ulur veten, sepse ajo ishte e lodhur nga pijaneci saj të gjatë, dhe ajo filloi të rokut
butë dhe të qetë nga folds e saj ombrellë mëndafshi.
Victor hartoi karrigen e tij pranë saj.
Ai menjëherë shpjegoi se sjellja fyese e gruas ishte e zezë të gjitha për shkak të përsosur
trajnimit, pasi ai nuk ishte atje për të marrë atë në dorë.
Ai kishte ardhur vetëm deri nga ishulli mëngjes para se, dhe pritet të kthehet e ardhshme
ditë.
Ai qëndroi gjithë dimrit në ishull, ai ka jetuar atje, dhe mbajti vendin në mënyrë
dhe mori gjërat gati për vizitorët verës.
Por një njeri i nevojitet relaksim të rastit, ai informoi Znj Pontellier, dhe çdo herë
përsëri ai drummed një pretekst për ta sjellë atë në qytet.
! E mia por ai kishte pasur një kohë të saj në mbrëmje para!
Ai nuk do të duan të dinë se nëna e tij, dhe ai filloi të flasë në një pëshpëritje.
Ai ishte scintillant me kujtimet.
Natyrisht, ai nuk mund të mendoj se e thënë znj Pontellier të gjitha në lidhje me të, ajo duke qenë një
grua dhe nuk e kuptuar gjëra të tilla.
Por të gjitha filloi me një vajzë përgjues dhe të qeshur në atë përmes kapakëve si ai
kaloi pranë. Oh! por ajo ishte një bukuri!
Sigurisht ai buzëqeshi përsëri dhe u ngjit dhe bisedoi me të.
Znj Pontellier nuk e di atë, nëse ajo duhet ai ishte një për të lënë një mundësi
si kjo shpëtojnë atë.
Pavarësisht veten, i riu i kënaqur e saj. Ajo duhet të ketë tradhtuar në saj duken disa
shkallën e interesit apo argëtuese.
Djali u rrit më e guximshme, dhe zonja Pontellier mund të ketë gjetur veten e saj, në një
pak kohë, duke dëgjuar një histori shumë ngjyrë, por për paraqitjen në kohë të
Madame LEBRUN.
Kjo grua ishte ende veshur në të bardhë, sipas zakonit të saj të verës.
Sytë e saj beamed një mirëpritur shfrenuar. A nuk do të shkojë Znj Pontellier brenda?
Ajo do të marrim pjesë në disa pije freskuese?
Pse ajo nuk kishte qenë aty më parë? Si ishte se dashur z. Pontellier dhe si
ishin ata fëmijë të ëmbël? Sikur Znj Pontellier njohur ndonjëherë i tillë të ngrohtë
Nëntor?
Victor shkoi dhe reclined në karrige rri kot thurje pas nënës së tij, ku ai
urdhëruar një pamje e fytyrës Edna-së.
Ai kishte marrë ombrellë e saj nga duart e saj, ndërsa ai i kishte folur, dhe tani ai ngriti atë
dhe twirled atë mbi të atë që ai vë në shpinë të tij.
Kur Madame LEBRUN u ankua se ai ishte aq i shurdhër të vijnë në qytet, që ajo
parë njerëz kaq pak tani, se edhe Victor, ndërsa po dilte nga ishulli për një ditë
ose dy, kishte aq shumë për të zënë atë dhe
angazhohen kohës së tij, atëherë ajo ishte se të rinjtë hyri në contortions mbi rri kot dhe
winked mischievously në Edna.
Ajo disi ndjeu si një aleate në krim, dhe u përpoq për të parë të rënda dhe
mospranues. Ka patur vetëm dy letra nga Robert,
me pak në to, ata i tha asaj.
Victor tha se nuk ishte me të vërtetë me vlerë, ndërsa për të hyrë brenda për letra, kur e
nëna iu lut atij që të shkojë në kërkim të tyre.
Ai kujtoi përmbajtjen, të cilat në të vërtetë ai e tronditi off shumë e tepër lehtë, kur vënë në
test. Një letër ishte shkruar nga Vera Cruz dhe
të tjera nga qyteti i Meksikës.
Ai kishte takuar Montel, i cili ishte duke bërë çdo gjë në drejtim të përparimit të tij.
Deri më tani, situata financiare nuk ishte përmirësim në krahasim me atë që ai kishte lënë në New
Orleans, por sigurisht mundësitë janë shumë më të mirë.
Ai shkroi të qytetit të Meksikës, ndërtesat, njerëzit dhe zakonet e tyre,
kushtet e jetës të cilën ai gjeti atje. Ai e dërgoi dashurinë e tij për familjen.
Ai inclosed një kontroll për nënën e tij dhe shpresonte se do ta mbani mend affectionately
për të gjithë miqtë e tij. Kjo ishte në lidhje me thelbin e të dy
Edna mendonin se po të ishte dhënë një mesazh për të, ajo do të kishte marrë atë.
Korniza dëshpëruar e mendjes në të cilat ajo kishte lënë në shtëpi filluan përsëri të arrij të saj,
dhe ajo mend se ajo dëshironte të gjetur vajzë e pamartuar Reisz.
Madame LEBRUN dinte se ku guvernante Reisz jetuar.
Ajo dha Edna adresën, Duke shprehur keqardhje që ajo nuk do të pëlqimin për të qëndruar dhe të shpenzojnë
Pjesa tjetër e pasdite, dhe të bëjë një vizitë në guvernante Reisz disa ditë të tjera.
Pasdite ishte tashmë avancuar.
Victor shoqëruar e saj nga mbi platformë në llogore, ngriti ombrellë e saj, dhe ka mbajtur atë gjatë saj
ndërsa ai ecte me makinë me të.
Ai iu lut atë që të ketë parasysh se deklarimet e pasdites ishin rreptësisht
konfidenciale.
Ajo qeshi dhe bantered atë pak, duke kujtuar shumë vonë se ajo duhet të ketë
qenë dinjitoz dhe të rezervuara. "Sa i bukur Znj Pontellier dukej!", Tha
Madame LEBRUN për djalin e saj.
"Mrekullueshëm!" Pranoi ai. "Atmosfera Qyteti ka përmirësuar saj.
Një farë mënyre ajo nuk duket si e njëjta grua. "