Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 6
"Unë mendoj se ju keni dëgjuar lajme, Basil?", Tha Zoti Henry atë mbrëmje si Hallward
u shfaq në një dhomë të vogël privat në Bristol, ku darkë kishte qenë hedhur për
tre.
"Jo, Harry," u përgjigj artisti, duke i dhënë kapelen e tij dhe pallto për kamerier përkulur.
"Çfarë është kjo? Asgjë për politikë, shpresoj!
Ata nuk më intereson.
Nuk është e vështirë një person i vetëm në Dhomën e Komuneve pikturë me vlerë, edhe pse
shumë prej tyre do të jetë më mirë për lyerjen e mureve të vogël. "
"Dorian Gray është e angazhuar për t'u martuar," tha Zoti Henry, duke shikuar atë si ai foli.
Hallward filluar dhe pastaj frowned. "Dorian angazhuar për t'u martuar!" Thirri ai.
"E pamundur!"
"Kjo është krejtësisht e vërtetë." "Për kë?"
"Për disa aktorja pak apo të tjera." "Unë nuk mund ta besojnë atë.
Dorian është shumë e ndjeshme. "
"Dorian është shumë i mençur për të bërë gjëra të marra herë pas here, Vasili im i dashur."
"Martesa nuk është një gjë që mund të bëjë tani dhe pastaj, Harry."
"Përveç në Amerikë," bashkua Zoti Henry languidly.
"Por unë nuk them se ai ishte i martuar. I tha se ishte i angazhuar për t'u martuar.
Ka një ndryshim të madh.
Unë kam një kujtim të veçantë për të qenë i martuar, por unë nuk kam asnjë kujtim në të gjitha
të qenë të angazhuar. Unë jam i prirur të mendoj se kurrë nuk kam qenë
angazhuar. "
"Por mendoj se e lindjes Dorian, dhe pozita, dhe pasuri.
Do të ishte absurde që ai të martohej aq shumë nën atë. "
"Nëse ju doni të bëni atë të martohet këtë vajzë, thuaj atij se, Vasili.
Ai është i sigurt për të bërë atë, atëherë.
Sa herë që një njeri e bën një gjë tërësisht stupid, ajo është gjithmonë e më fisnike
motivet. "" Unë shpresoj se vajza është e mirë, Harry.
Unë nuk dua të shoh Dorian lidhur me ndonjë krijesë neveritshëm, të cilët mund të degraduar natyrën e tij
dhe prish intelektin e tij. "
"Oh, ajo është më e mirë se sa e mirë - ajo është e bukur," murmuriti Zoti Henry, sipping një
gotë vermut dhe portokalli-hidhur. "Dorian thotë se ajo është e bukur, dhe ai është
shpesh nuk gabuar për gjëra të këtij lloji.
Portreti juaj e tij ka ngjallur vlerësimin e tij të paraqitjes personale e
njerëzit e tjerë. Ajo ka pasur këtë qëllim të shkëlqyer, në mesin e
të tjerët.
Ne jemi për të parë të saj për-natë, në qoftë se djali nuk harron emërimin e tij. "
"A jeni serioze?" "Shumë të rënda, Basil.
Unë duhet të jetë i varfër në qoftë se unë mendova se duhet gjithnjë të jetë më serioze se unë jam në
moment të pranishëm. "
"Por ju e miratojnë atë, Harry?" Pyeti piktori, duke ecur lart e poshtë në dhomë
dhe të ashpër cik tij. "Ju nuk mund të e miratojnë atë, ndoshta.
Ajo është një pasion pa kuptim. "
"Kurrë nuk kam miratojë, apo kundërshtojë, e asgjë tani.
Kjo është një qëndrim absurd për të marrë ndaj jetës.
Ne nuk jemi dërguar në botë në ajër paragjykimet tona morale.
Unë kurrë nuk të marrë asnjë njoftim se çfarë thonë njerëzve të thjeshtë, dhe unë kurrë nuk ndërhyjnë në atë që
simpatik njerëzit bëjnë.
Nëse një personalitet fascinates mua, çfarëdo që mënyra e të shprehurit që personaliteti zgjedh
është absolutisht i lezetshëm për mua.
Dorian Gray bie në dashuri me një vajzë të bukur i cili vepron Juliet, dhe propozon që të martohet
e saj. Pse jo?
Nëse ai Messalina martuar, ai nuk do të ishte më pak interesant.
Ti e di unë nuk jam një kampion të martesës. Pengesë të vërtetë për martesë është se ajo
bën një bujar.
Dhe njerëzit janë të pangjyrë bujar. Ata nuk kanë individualitet.
Megjithatë, ka temperamentet të caktuara që martesa e bën më komplekse.
Ata mbajnë egoizmin e tyre, dhe të shtoni atë egoja shumë të tjera.
Ata janë të detyruar që të ketë më shumë se një jetë.
Ata bëhen më të organizuar shumë, dhe të jetë shumë i organizuar është, unë duhet të dashuroj,
objekti i ekzistencës së njeriut.
Përveç kësaj, çdo përvojë është me vlerë, dhe çdo gjë mund të thuhet kundër martesës, ajo
është sigurisht një përvojë.
Unë shpresoj se Dorian Gray do ta bëjë këtë vajzë gruaja e tij, plot pasion adhuroj atë për gjashtë
muaj, dhe pastaj papritmas bëhet i shtangur nga disa një tjetër.
Ai do të jetë një studim e mrekullueshme. "
"Ju nuk do të thotë një fjalë të vetme të gjitha ato që, Harry, ju e dini që ju nuk e bëni.
Nëse jeta Dorian Gray ishin prishur, askush nuk do të jetë sorrier se veten.
Ju jeni shumë më mirë se ju pretendon të jetë. "
Zoti Henry qeshi.
"Arsyeja që ne të gjithë si të mendojnë në mënyrë të mirë e të tjerëve është që ne jemi të gjithë frikë për
veten. Baza e optimizmit është llahtarit të madh.
Ne mendojmë se ne jemi bujare, sepse ne e kreditit të afërmin tonë me posedimin e
ato virtyte që ka të ngjarë të jetë një përfitim për ne.
Ne e lavdërojmë bankier që ne të mund zmadhoj llogarinë tonë, dhe për të gjetur cilësi të mirë në
hajdut rrugësh me shpresën se ai mund të kursejë xhepat tanë.
Unë do të thotë çdo gjë që kam thënë.
Unë kam përbuzjen më të madhe për optimizëm. Sa për një jetë të prishur, nuk ka jeta është e prishur
por një rritje e të cilit është arrestuar. Nëse ju doni të mar një natyre, ju keni
thjesht për ta reformuar atë.
Sa për martesë, sigurisht që do të jetë i trashë, por ka të tjera dhe më shumë
lidhjet interesante mes burrave dhe grave. Unë sigurisht që do të inkurajojë ata.
Ata kanë bukuri të qenë në modë.
Por këtu është Dorian veten. Ai do t'ju tregojë më shumë se unë mund të. "
"Harry dashur, Basil mi të dashur, ju duhet të përgëzoj edhe mua!", Tha djaloshit,
hedhur kepit tij mbrëmje me krahë të saten-rreshtuan dhe shtrëngimi secili prej tij
miq për dore nga ana e tij.
"Unë nuk kam qenë aq të lumtur. Sigurisht, kjo është e papritur - të gjitha me të vërtetë
gjëra të lezetshëm janë. E megjithatë mua më duket të jetë një gjë
Unë kam qenë në kërkim për të gjithë jetën time. "
Ai ishte flushed me zemërim dhe kënaqësi, dhe dukej jashtëzakonisht
bukur.
"Unë shpresoj se ju gjithmonë do të jetë shumë i lumtur, Dorian," tha Hallward, "por unë nuk e mjaft
t'ju falë për të mos pasur më lejoni të dini të angazhimit tuaj.
Ju le Harry e di. "
"Dhe Unë nuk fal për vonesën për darkë", e thyen në Zot Henry, duke e
dorën mbi shpatull djalit dhe i qeshur si ai foli.
"Ejani, le të ulen dhe të përpiqen atë kuzhinier ri këtu është si, dhe pastaj ju do thoni
na se si të gjitha ndodhi. "
"Ka të vërtetë nuk është shumë për të të treguar," thirri Dorian si ata morën vendet e tyre në
tavolinë të vogël të rrumbullakët. "Ajo që ndodhi ishte thjesht kjo.
Pasi u largova se dje në mbrëmje, Harry, i veshur, kishte disa darkë në atë pak
Restorant italian në Rupert Rruga keni futur mua, dhe u ul në tetë
ora në ***ër.
Profete ishte duke luajtur Rosalind. Sigurisht, peizazh ishte e tmerrshme dhe
Orlando absurde. Por profete!
Ju duhet të keni parë e saj!
Kur ajo erdhi më në rrobat e djalit të saj, ajo ishte krejtësisht e mrekullueshme.
Ajo kishte veshur një myshk ngjyrë kadife xhaketë me mëngë kanellë, të pakta, kafe, ndër-
gartered çorape, një shije të hollë kapak pak e gjelbër me pendë një njeri agresiv për të kapur në një xhevahir,
dhe një mantel me kapuç veshur me të kuqe shurdhër.
Ajo kurrë nuk kishte dukej mua më të hollë. Ajo kishte të gjitha hiri delikate e që
Figurinë Tanagra që ju keni në Vasili, studio tuaj.
Flokët e saj grumbulluara raundin fytyrën e saj si gjethe të errët raundin një trëndafil zbehtë.
Sa për të vepruar e saj - pra, ju do të shihni të saj për-natë.
Ajo është thjesht një artist i lindur.
I ulur në kutinë e dyshimtë enthralled absolutisht.
Kam harruar se isha në Londër dhe në shekullin e nëntëmbëdhjetë.
Unë kam qenë larg me dashurinë time në një pyll që askush nuk e kishte parë ndonjëherë.
Pas performancës ishte mbi, unë shkova pas saj dhe i foli.
Si ne ishin ulur së bashku, papritmas erdhi në sytë e saj një vështrim që unë kurrë nuk e kishte
parë atje përpara. Buzët e mia u zhvendos drejt hers.
Ne puthur njera me tjetrën.
Unë nuk mund të përshkruaj për ju atë që kam ndjerë në atë moment.
Ajo dukej mua që gjithë jetën time ishte ngushtuar në një pikë të përkryer të rrit-
gëzim ngjyrë.
Ajo u drodh dhe u shkundën gjithë si një narcis bardhë.
Pastaj ajo hidhet veten në gjunjët e saj dhe puthi duart e mia.
Unë mendojnë se unë nuk duhet të ju them të gjitha këto, por unë nuk mund ta ndihmojë atë.
Natyrisht, angazhimi ynë është një sekret i vdekur. Ajo nuk ka as i tha nënës së saj.
Unë nuk e di se çfarë kujdestarët e mi do të thonë.
Zoti Radley është e sigurtë që do të zemëruar. Unë nuk e kujdesit.
Unë do të të moshës në më pak se një vit, dhe pastaj unë mund të bëj atë që më pëlqen.
Unë kam qenë i drejtë, Basil, nuk kanë unë, për të marrë dashurinë time jashtë poezisë dhe për të gjetur tim
Gruaja në të luan Shekspirit? Lips se Shekspiri ka mësuar të flasë
pëshpëriti fshehtë të tyre në veshin tim.
Unë kam pasur krahët e Rosalind rreth meje, dhe Juliet puthi në gojë. "
"Po, Dorian, unë mendoj që ju kishin të drejtë," tha Hallward ngadalë.
"A e ke parë të saj të përditshme?" Pyeti Zoti Henry.
Dorian Gray tundi koken e tij. "Unë lënë në pyllin e Arden, unë do të
gjeni e saj në një kopësht në Verona. "
Zoti Henry sipped shampanjë e tij në një mënyrë meditues.
"Në atë pikë të caktuar nuk ju përmend fjalën martesës, Dorian?
Dhe çfarë bëri ajo thonë në përgjigje?
Ndoshta keni harruar të gjitha në lidhje me të. "" Harry dashur im, unë nuk e trajtojnë atë si një
transaksion biznesi, dhe nuk ka bërë ndonjë propozim formal.
I thashë se kam dashur të saj, dhe ajo tha se ajo nuk ishte e denjë të ishte gruaja ime.
Nuk e meriton! Pse, e tërë bota është asgjë për mua
në krahasim me të. "
"Gratë janë mrekullisht praktike," murmuriti Zoti Henry, "shumë më praktike se sa ne
janë.
Në situata të këtij lloji ne shpesh harrojmë të them asgjë në lidhje me martesën, dhe ata
gjithmonë të na përkujtojnë. "Hallward vuri dorën e tij mbi krahun e tij.
"Mos, Harry.
Ju keni mërzitur Dorian. Ai nuk është si njerëzit e tjerë.
Ai kurrë nuk do të sillte mjerim mbi çdo një të tillë. Natyra e tij është shumë e mirë për këtë. "
Zoti Henry shikuar të gjithë në tryezë.
"Dorian nuk është mërzitur me mua," u përgjigj ai.
"E pyeta pyetjen për arsye të mirë të mundshme, për arsye vetëm të vërtetë, që
arsyetime e për të kërkuar çdo pyetje - kureshtje të thjeshtë.
Unë kam një teori që ajo është gjithmonë gratë që propozojnë për ne, dhe jo ne që propozojmë
për gratë. Përveç, sigurisht, në mes të klasës jetës.
Por atëherë shtresat e mesme nuk janë moderne. "
Dorian Gray qeshi, dhe tossed kokën e tij. "Ju jeni shumë i papërmirësueshëm, Harry, por unë
nuk e mendje.
Është e pamundur të jetë i zemëruar me ju. Kur e shihni Vane profete, ju do të ndjeni se
njeriu që mund të gabuar i saj do të ishte një kafshë, një kafshë pa zemër.
Unë nuk mund ta kuptoj se si çdo njëri mund të dëshironi të turpit gjë ai e do.
I love Vane profete.
Unë dua të vendin e saj në një piedestal prej ari dhe për të parë botën e adhurimit grua që
është e imja. Çka është martesa?
Një kusht i pakthyeshëm.
Ju tallën me atë për këtë. Ah! mos tallen.
Kjo është një kusht i pakthyeshëm që unë dua të të marrë.
Besimin e saj më bën të besueshëm, besimin e saj të bën mirë.
Kur unë jam me të, Më vjen keq të gjitha që ju kanë mësuar mua.
Unë të bëhet ndryshe nga ajo që ju keni njohur mua që të jetë.
Unë jam i ndryshuar, dhe të prekni thjeshtë të dorës profete Vane e bën që të harroj ju dhe të gjithë
gabim tuaj, interesante, helmuese, teoritë i lezetshëm. "
"Dhe ata janë ...?" kërkohet Zoti Henry, duke ndihmuar veten për disa sallatë.
"Oh, teoritë tuaja në lidhje me jetën, teoritë tuaja në lidhje me dashurinë, teoritë tuaja në lidhje me
kënaqësi.
Të gjitha teoritë tuaja, në fakt, Harry. "" Kënaqësia është e vetmja gjë me vlerë të paturit e një
teori në lidhje me, "u përgjigj ai në zë të ngadaltë e tij melodioz.
"Por unë kam frikë unë nuk mund të pretendojë teoria ime si mi.
Ajo i përket natyrës, jo për mua. Kënaqësia është testi i Natyrës, shenjë e saj
miratim.
Kur ne jemi të lumtur, ne jemi gjithmonë të mirë, por kur ne jemi të mirë, ne nuk jemi gjithmonë të lumtur. "
"Ah! por çfarë ju thotë me të mirë? "bërtiti Basil Hallward.
"Po," i bëri jehonë Dorian, përkulur prapa në karrige e tij dhe duke kërkuar në Zot Henry mbi
grupimeve të rënda të purpurtë me buzë irises që ishte në qendër të tavolinës, "çfarë
ju them me, Harry mirë? "
"Të jesh i mirë është që të jetë në harmoni me veten e vet," u përgjigj ai, duke prekur rrjedhin hollë
prej qelqi e tij me zbehtë e tij, gjobë-theksoi gishtat.
"Përçarjes është që të jetë e detyruar të jenë në harmoni me të tjerët.
Jetën e vet - kjo është gjë e rëndësishme.
Sa për jetën e fqinjëve të njeriut, nëse dëshiron të jetë një moralist apo një puritan, e
mund të lë pas dore pikëpamjet e moral rreth tyre, por ata nuk janë shqetësim e dikujt.
Përveç kësaj, individualizmi ka me të vërtetë qëllimi i lartë.
Morali moderne konsiston në pranimin e standardit të moshës së dikujt.
Unë konsideroj se për çdo njeri të kulturës për të pranuar standardet e të moshës së tij është një formë e
grossest imoralitet. "
"Por, me siguri, nëse jeton vetëm për një të vetë, Harry, e paguan një çmim të tmerrshëm për
duke bërë kështu? "sugjeruar piktori. "Po, ne jemi të stër për çdo gjë
në ditët e sotme.
Unë duhet të mendojnë se tragjedia e vërtetë e të varfërve është se ata mund të përballojë asgjë, por
vetë-mohimin. Mëkatet e bukur, si gjëra të bukura, janë të
privilegjin e të pasur. "
"Një duhet të paguajë në mënyra të tjera, por para." "Çfarë lloj mënyra, Basil?"
"Oh!
Unë duhet të zbukuruar në pendim, në vuajtje, në ... mirë, në ndërgjegjen e
degradim. "Zoti Henry mbledhur supet.
"Shoku im i dashur, arti mesjetar është simpatik, por emocionet mesjetare janë jashtë datës.
Dikush mund të përdorin ato në fiction, natyrisht.
Por pastaj gjërat e vetme që mund të përdorim në fiction janë gjërat që e ka
pushuar ta përdorin në fakt.
Besoni mua, askush nuk e qytetëruar kurrë keqardhje një kënaqësi, dhe askush nuk e di kurrë paqytetëruar
çfarë është një kënaqësi është. "" Unë e di se çfarë kënaqësi është, "thirri Dorian
Gray.
"Është për të adhuroj disa një të tillë." "Kjo është sigurisht më i mirë se të
adhuronte, "ai u përgjigj, toying me disa fruta.
"Duke qenë adhuruar është një telash.
Gratë na trajtojnë ashtu si njerëzimi trajton zotat e tij.
Ata adhurojnë ne, dhe janë gjithmonë të na mërzit për të bërë diçka për ta. "
"Unë duhet të ketë thënë se çdo gjë që ata kërkojnë ata kanë dhënë e parë për ne," murmuriti
djaloshi rëndë. "Ata krijojnë dashuri në natyrat tona.
Ata kanë të drejtë të kërkojnë atë. "
"Kjo është mjaft e vërtetë, Dorian," bërtiti Hallward.
"Asgjë nuk është kurrë shumë e vërtetë," tha Zoti Henry.
"Kjo është," Dorian ndërprerë.
"Ju duhet të pranoj, Harry, se gratë japin për burrat shumë të artë të jetës së tyre."
"Ndoshta," psherëtiu ai, "por ata gjithmonë duan atë në ndryshim të tillë shumë të vogla.
Kjo është shqetësuar.
Gratë, ashtu si disa francez mprehtë një herë e vënë atë, na frymëzojnë me dëshirën për të bërë
kryeveprat dhe gjithmonë na pengojnë kryejnë ato. "
"Harry, ju jeni të tmerrshme!
Unë nuk e di pse unë si ju aq shumë. "" Ju gjithmonë do si unë, Dorian, "ai
u përgjigj. "A do të keni disa kafe, ju shokët?
Kamerier, sjellin kafe, dhe gjobë-shampanjë, dhe disa cigare.
Jo, nuk do mend cigare - unë kam disa. Basil, unë nuk mund të ju lejojnë për të pirë duhan puro.
Ju duhet të keni një cigare.
Një cigareve është tipi perfekt i një kënaqësi të përsosur.
Ajo është e hollë, dhe kjo lë një pakënaqur.
Çfarë mund të një të duan?
Po, Dorian, ju gjithmonë do të dua për mua. Unë përfaqësoj për ju të gjithë mëkatet që keni
nuk kishte guximin për të kryer. "
"Çfarë pakuptimta ju flisni, Harry!" Thirri djaloshin, duke marrë një dritë nga një zjarr frymë-
dragon argjendi se kamerieri kishte vënë mbi tavolinë.
"Le të shkojmë deri në ***ër.
Kur profete vjen në skenën ju do të keni një ideal të ri të jetës.
Ajo do të përfaqësojë diçka për ju që ju kurrë nuk e kanë njohur. "
"Unë kam njohur çdo gjë," tha Zoti Henry, me një vështrim të lodhur në sytë e tij, "por unë jam i
gjithmonë i gatshëm për një emocion të ri. Unë jam i frikësuar, megjithatë, se, për mua në çdo
norma, nuk ka gjë të tillë.
Megjithatë, vajza juaj e mrekullueshme mund emocion mua. I love vepruar.
Ajo është shumë më reale se jeta. Le të shkojmë.
Dorian, ju do të vijë me mua.
Unë jam aq i keq, Vasili, por ka vetëm një dhomë për dy në pajton.
Ju duhet të ndjekin ne në një Hansom. "U ngrit dhe ata vënë në rrobat e tyre, sipping
gjendjen e tyre kafe.
Piktori ishte heshtur dhe preokupuar. Nuk ishte një errësirë mbi të.
Ai nuk mund të mbajnë këtë martesë, por ajo dukej që ai të jetë më mirë se shumë vende të tjera
gjëra që mund të ketë ndodhur.
Pas disa minutash, ata të gjithë kaluar në katin e poshtëm.
Filloi ta ngiste vetë, siç ishte rregulluar, dhe shikuar dritat ndezje
i pajton pak para tij.
Një ndjenjë të çuditshme të humbjes erdhi mbi të. Ai mendonte se kurrë nuk do të Dorian Gray përsëri
të jetë për të gjitha ato që ai kishte qenë në të kaluarën. Jeta kishte ardhur mes tyre ....
Sytë e tij erret dhe rrugë të mbushur me njerëz që bie në sy u bë e paqartë në sytë e tij.
Kur taksi hartuan në ***ër, ai dukej atij se ai e kishte rritur vjet
të vjetër.