Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
nga Robert Louis Stevenson
Për blerësin me ngecje
Në qoftë se përralla marinar meloditë marinar,
Stuhi dhe aventurë, ngrohjes dhe të ftohtë,
Nëse schooners, ishuj, dhe maroons,
Dhe Buccaneers, dhe varrosur ari,
Dhe të gjithë romancë e vjetër, retold
Pikërisht në mënyrën e lashtë,
Mund të lutem, si mua ata të kënaqur e të vjetër,
Të rinjtë e mençur e sotme:
- Pra, të jetë ajo, dhe të bien në! Nëse jo,
Nëse të rinjtë zellshëm nuk vdes,
oreksin e tij të lashtë harruar,
Kingston, ose Ballantyne trim,
Ose Cooper e drurit dhe valë:
Pra, të jetë ajo, gjithashtu! Dhe mund ta
Dhe të gjithë piratët e mia të ndarë në varr
Ku këto dhe krijimet e tyre gënjeshtër!
Të S. Lloyd Osbourne, një zotëri amerikan
në përputhje me shije klasike e të cilit
tregim në vijim është dizajnuar, ajo
është tani, në këmbim të lezetshëm të shumta
orë, dhe me dëshirat e mira,
dedikuar nga shoku i tij i dashur, të
autori.
Treasure Island
PJESA E PARË - pirat e Vjetër
Së Vjetër-Detit qen në Benbow Admirali
Shqytar TRELAWNEY, Dr Livesey, dhe pjesa tjetër
e këta zotërinj që ka kërkuar mua që të shkruaj
poshtë të dhënat e tërë në lidhje Treasure
Island, nga fillimi deri në fund,
mbajtur asgjë mbrapa, por kushineta e
ishull, dhe se vetëm për shkak se ka
ende nuk thesar hequr akoma, unë ngre time
stilolaps në vitin e 17__ hirit dhe të kthehemi
në kohën kur babai im e mbajti admirali
han Benbow dhe detar i vjetër me kafe
prerë saber parë mori banesën e tij
nën strehën tonë.
Mbaj mend atë si të ishte dje, si
ai erdhi i ngadalshëm në derën e han, det e tij-
gjoks pas pas tij në një anë-
Barrow - një i gjatë, të fortë, të rënda, ngjyrë arre
njeri, duhan i dredhur e tij të pres të bie mbi
shpatullën e ndotura të tij pallto blu, duart e tij
rreckosur dhe scarred, me të zeza, të thyera
thonjtë, dhe prerë saber nëpër një faqe,
një të pista, i zbehtë e bardhë.
Mbaj mend atë në kërkim të raundit të mbuluar dhe
fishkëllimë të veten si ai e bëri këtë, dhe pastaj
thyer në se-këngë e vjetër se ai det
këndoi aq shpesh më pas:
"Pesëmbëdhjetë burra mbi gjoksin e të vdekurit -
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum! "
në zë të lartë, i vjetër i lëkundur që
duket se kanë qenë tuned dhe thyer në
bare capstan.
Pastaj ai rapped në derë me pak e
rrinë si një levë që ai kryhet, dhe
kur babai im u shfaq, i quajtur afërsisht për
një gotë rum.
Kjo, kur ajo i ishte paraqitur atij, ai e piu
ngadalë, si një njohës, mbetur në
shije dhe ende në kërkim në lidhje me atë në
shkëmbinjtë dhe deri në tabelë tonë.
"Ky është një rob i dobishëm," thotë ai në gjatësi;
"Dhe një këndshme sittyated-grog shop.
kompani e madhe, mashkull? "
Babai im i tha atij jo, kompani shumë pak,
më shumë ishte mëshirë.
"E pra, pastaj," tha ai, "ky është shtrati
për mua.
Këtu ju, i afrueshëm, "bërtiti ai me njeriun i cili
trundled Barrow, "të sjellë deri së bashku me
dhe për të ndihmuar në gjoksin tim.
Unë do të qëndrojnë këtu pak, "vazhdoi ai.
"Unë jam njeri i thjeshtë, rum dhe proshutë dhe vezë është
atë që unë dua, dhe se kreu deri atje për të
watch anijet off.
Çfarë ju mought më thirrni?
Ju mought më telefononi kapiten.
Oh, unë shoh atë që ju jeni në - atje ", dhe ai
hodhën poshtë tre ose katër ari pjesë në
prag.
"Ju mund të më thoni, kur unë kam punuar me
se, "thotë ai, duke kërkuar si ashpër si një
komandant.
Dhe me të vërtetë e keqe si rrobat e tij ishin dhe
vrazhdë si ai fliste, ai kishte asnjë nga
pamjen e një njeriu që lundruar para
direk, por dukej si një mik apo kapiten
mësuar të jenë të bindur ose për grevë.
Njeriu i cili erdhi me karrocë dore na tha
mail e kishte vendosur atë poshtë në mëngjes
para në George Royal, se ai kishte
interesuar çfarë hane ka qenë përgjatë
bregdetit, dhe dëgjimi jona folur mirë të, unë
mendoj, dhe e përshkroi si të vetmuar, e kishte
zgjedhur atë nga të tjerët për vendin e tij të
qëndrimit.
Dhe kjo ishte e gjitha ne mund të mësojmë nga tonë
mysafir.
Ai ishte një njeri shumë i heshtur me porosi.
Gjithë ditën ai varur raundin e rob ose mbi
shkëmbinjtë me një teleskop bronzi, të gjitha në mbrëmje
ai u ul në një cep të sallon e ardhshme
zjarr dhe rum pinë dhe ujë shumë të fortë.
Kryesisht ai nuk do të flas kur flitet për të,
vetëm të kërkoni goditje e papritur dhe të ashpër dhe të
me hundë e tij si një bri mjegull-, dhe ne
dhe njerëzit që erdhën për shtëpinë tonë
mësuar shpejt që të le të jetë.
Çdo ditë, kur ai u kthye nga e tij shëtitje
ai do të pyesni nëse ndonjë burrat lundrim kishin shkuar
nga përgjatë rrugës.
Në fillim ne menduam se ishte mungesa e
Kompania e llojit të vet që e bëri atë të kërkojë
këtë pyetje, por më në fund kemi filluar të shohim
ai ishte dëshirë për të shmangur ato.
Kur një detar ka vënë deri në Admirali
Benbow (si tani dhe më pas disa e bëri, duke e bërë nga
rrugën e bregdetit për Bristol) ai do të shikojmë
në në atë nëpër dyer curtained para
ai hyri në sallon, dhe ai ishte gjithmonë
sigurtë se do të jetë aq i heshtur si një mouse kur ndonjë
i tillë ishte i pranishëm.
Për mua, të paktën, nuk kishte asnjë sekret në lidhje me
këtë çështje, për të qenë, në një mënyrë, një sharer
në alarmet e tij.
Ai kishte marrë me mënjanë një ditë dhe premtoi
mua një fourpenny argjendi në ditën e parë të çdo
muaj në qoftë se unë do të mbaj vetëm "tim-sy motit
hapur për një njeri detar me një këmbë "dhe
le të dinë se në momentin që ai u shfaq.
Shpesh e mjaftueshme, kur e parë të muajit
erdhi raundi dhe kam aplikuar në atë për të mia
pagave, ai do vetëm goditje me hundë e tij
në mua dhe ia ngul sytë më poshtë, por para se
javë ishte se ai ishte i sigurt për të menduar më të mirë të
ai, sjell me katër-denar copë e mia, dhe
përsëris urdhërat e tij për të parë për "
lundrim njeri me një këmbë. "
Si se personazh i përhumbur ëndrrat e mia, unë
nevojë zor se ju them.
Në netët e stuhishme, kur era tronditi
katër qoshet e shtëpisë dhe të shfletoj
përfshinë përgjatë rob dhe deri shkëmbinjtë, unë
do të shohim atë në një mijë forma, dhe me
një mijë shprehje djallëzore.
Tani këmbë do të shfaroset në gju,
tani në hip, tani ai ishte një lloj monstruoze
të një krijesë që kurrë nuk kishte pasur, por një
këmbë, dhe se në mes të trupit të tij.
Për të parë atë kërcim dhe për të drejtuar dhe ndjekur mua gjatë
mbrojtje dhe hendek ishte më i keqi i
këqija.
Dhe krejt kam paguar goxha i dashur për të mia
copë mujore fourpenny, në formën e
këto të neveritshme idhujt.
Por edhe pse unë u frikësua aq nga ideja
e njeriut detar me një këmbë, unë kam qenë
shumë më pak frikë nga kapiten vetë se
dikush tjetër që e njihnin atë.
Kishte netë, kur ai mori një marrëveshje më të
rum dhe ujë se koka e tij do të kryejë;
dhe atëherë ai do të ulen dhe të këndoj ndonjëherë
pabesi e tij, të vjetër, të egër-detit kenge, minding
askush, por ndonjëherë se do të thërrasë për
gota të rrumbullakta dhe të forcës të gjithë dridhje
kompani për të dëgjuar tregimet e tij ose të mbajnë një
kor të kënduarit të tij.
Shpesh kam dëgjuar të shtëpisë lëkundje me
"Yo-ho-ho, dhe një shishe rum," të gjitha
fqinjët e bashkuar në për jetën e dashur, me
frika e vdekjes mbi ta, dhe çdo
kënduar fort se sa të tjera për të shmangur
vërejtje.
Sepse në këto përshtatet ai ishte më e
shok thelbësor i njohur ndonjëherë, ai do të
mu dorën e tij në tavolinë për heshtje të gjithë
rrumbullakët, ai do të fluturojnë deri në një pasion të
zemërim në një pyetje, ose nganjëherë për shkak se
nuk ishte vënë, dhe kështu ai gjykohet kompania
nuk ishte pas historinë e tij.
Ai as nuk do të lejojë askënd të të lënë han
derisa ai e kishte dehur veten përgjumur dhe reeled
për në shtrat.
Tregimet e tij ishin të frikësuar se çfarë njerëz
të keq të gjithë.
tregime shëmtuar ishte se ata ishin - rreth varur,
dhe ecin dërrasë, dhe stuhitë në det,
dhe Tortugas kimik, dhe veprat e egra dhe
vende në Kryesore spanjoll.
Nga llogari të tij, ai duhet të ketë jetuar e tij
jeta në mesin e disa prej njerëzve që wickedest
Perëndia e lejoi kurrë në det, dhe
gjuhën në të cilën ai i tha këto histori
tronditur njerëzit e thjeshtë për vendin tonë pothuajse si
më shumë që të krimeve që ai e përshkroi.
Babai im ishte gjithmonë duke thënë se han do të
të jetë shkatërruar, për njerëzit së shpejti do të pushojë
që vijnë aty për të tiranizohem mbi dhe vënë
poshtë, dhe të dërguar të ngjethura në shtretërit e tyre, por
Unë me të vërtetë besoj se prania e tij na bëri të mirë.
Njerëzit janë të frikësuar në atë kohë, por në
kur shikoj prapa ata në vend liked it, ajo ishte një
zemërim gjobë në një jetë të qetë vend,
dhe atje ishte edhe një parti e rinj
njerëzit që pretenduar të admirojnë atë, duke e quajtur
atë një "e vërtetë të detit qen" dhe një "kripë e vërtetë e vjetër"
dhe emra të tillë si, dhe duke thënë se nuk ishte
lloj njeriu që bëri Anglia tmerrshme
në det.
Në një mënyrë, me të vërtetë, ai urdhëroi të drejtë të shkatërrojnë
na, për ai e mbajti të qëndrojnë javë pas jave,
dhe në muajin e kaluar pas muaji, në mënyrë që të gjitha
para ishin shterur të gjatë, dhe
ende nuk e babait tim shkulur zemrën
të këmbëngulë për të pasur më shumë.
Nëse ndonjëherë ai përmendi atë, kapiten shpërtheu
me hundë e tij aq fort sa që ju mund të
thonë se ai përfshinë, dhe filluar babai im i varfër
nga dhoma.
Unë e kam parë atë wringing duart e tij pas
të tillë një mossukses i papritur, dhe unë jam i sigurt bezdi
dhe terrorit ai ka jetuar në duhet të ketë
vonoi shumë e tij e hershme dhe të pakënaqur
vdekje.
Gjithë kohës ai ka jetuar me ne kapiteni
bërë asnjë ndryshim çka në veshje e tij, por për të
blej disa stockings nga një tregtar shetitës.
Një nga *** e kapelë e tij që ka rënë
poshtë, ai le të varet nga ajo ditë, pra,
edhe pse kjo ishte një bezdi e madhe kur kjo
shpërtheu.
Mbaj mend pamjen e pallton e tij,
të cilën ai Patched veten lart në e tij
dhomë, dhe të cilat, para se në fund, u
asgjë, por patches.
Ai kurrë nuk ka shkruajtur, ose ka marrë një letër, dhe ai
nuk foli me ndonjë, por fqinjët,
dhe me këto, për pjesën më të madhe, vetëm
kur i dehur në rum.
E mëdha ujore gjoks asnjë prej nesh nuk kishte kurrë
shihet hapur.
Ai vetëm ishte i kaloi një herë, dhe se ishte
kah fundi, kur babai im ishte i dobët
shkuar larg në një rënie që e mori me vete jashtë.
Dr Livesey erdhi në fund të një pasdite për të parë
e pacientit, mori pak e darkë nga tim
nënën, dhe hyri në sallon për të pirë duhan
një tub deri në kalin e tij duhet të vijnë poshtë
nga fshat i vogël, për ne nuk kishte asnjë stallë kuajsh në
Benbow vjetër.
Unë pas tij në, dhe më kujtohet respektuar
the kontrast zoti, mjeku të ndritshme, me
pluhur e tij e bardhë si bora dhe të ndritshme të tij,
sy të zinj dhe sjellje të këndshme, të bëra me
popull i gëzuar vend, dhe mbi të gjitha,
me se i ndyrë, të rënda gogol, bleared
e një pirat i yni, ulur, shkuar larg në
rum, me armët e tij në tavolinë.
Papritmas ai - kapiten, që është - filloi të
tub këngën e tij të përjetshme:
"Pesëmbëdhjetë burra mbi gjoksin e të vdekurit
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum!
Pije dhe djalli kishte bërë për pjesën tjetër
Yo-ho-ho, dhe një shishe rum! "
Në fillim kisha menduar "e të vdekurit
gjoks "të jetë në këtë kuti të njëjtë e madhe e tij
lart në dhomën e parë, dhe mendohet
kishte qenë përzier në makthet e mia me të cilat
e njeriut me një këmbë lundrim.
Por nga kjo kohë kemi pasur të gjithë pushuar gjatë të
të paguajë çdo njoftim të veçantë në këngë, por
ishte e re, atë natë, për të askush por Dr
Livesey, dhe për atë kam vërejtur se nuk ka
prodhojë një efekt të këndshëm, sepse ai dukej
për një moment mjaft zemërim para se ai të
vazhdoi me të folur e tij për të Taylor e vjetër,
kopshtar, në një kurë të re për sëmundjet reumatizmale.
Në ndërkohë, kapiteni gradualisht
të qarta deri në muzikën e tij, dhe më në fund
flapped dorën e tij mbi tryezë para tij
në një mënyrë që ne të gjithë e dinin që do të thotë heshtje.
Zërat u ndal në të njëjtën kohë, të gjitha, por Dr
Livesey-së, ai vazhdoi si më parë duke folur
të qartë dhe natyrë dhe vizatim me gjallëri në e tij
tub midis çdo fjalë apo dy.
Kapiteni glared në atë për një kohë,
flapped dorën e tij përsëri, glared ende
vështirë, dhe më në fund shpërtheu me një
ndyrë, betim të ulët, "Heshtja, atje,
mes kuvertën! "
"A ishit ju drejtuar mua, zotëri?", Thotë
mjeku, dhe kur horr i kishte thënë,
me një tjetër betim, se kjo ishte kështu, "Unë
kanë vetëm një gjë për të thënë për ju, zotëri, "
përgjigjet mjeku, "se në qoftë se ju mbani në
rum pijshëm, bota së shpejti do të lë
e një faqezi shumë e ndyrë! "
tërbim shokët e vjetër ishte e tmerrshme.
Ai doli në këmbët e tij, tërhoqi dhe u hap një
-Marinar që hapet e mbyllet thikë, dhe balancimit të hapur
në pëllëmbën e dorës së tij, kërcënoi të pin
mjeku në mur.
Mjeku kurrë aq shumë sa u zhvendos.
Ai foli për atë si më parë, mbi të tij
sup dhe në të njëjtin ton të zërit,
mjaft i lartë, në mënyrë që të gjithë në dhomë mund të
dëgjojnë, por të përkryer të qetë dhe të qëndrueshme: "Nëse
ju nuk e vënë atë thikë këtë çast në
xhepin tuaj, unë premtoj, në nderin tim, ju
do të rri në assizes e ardhshme. "
Pastaj pasoi një betejë të duket në mes të
tyre, por kapiteni i shpejt knuckled nën,
të vënë armë e tij, dhe rifilloi vendin e tij,
pakënaqësitë si një qen të rrahur.
"Dhe tani, zotëri," vazhdoi mjeku,
"Pasi që unë tani e di se ka të tillë shokët në
rrethin tim, ju mund të mbështeteni unë do të kemi një sy
mbi ju ditë e natë.
Unë nuk jam një doktor vetëm, I'ma magjistratë;
dhe në qoftë se unë të kapur një frymë e ankesës
kundër jush, nëse është vetëm për një pjesë të
vrazhdësi si sonte, unë do të marrë
do të thotë frytshëm të keni gjuajtur poshtë dhe
shpartalluar nga kjo.
Le që mjaftojnë. "
Menjëherë pas kësaj, kalë Dr Livesey erdhi në
derën dhe ai hipi larg, por kapiteni i mbajtur
paqe e tij atë mbrëmje, dhe për shumë
mbrëmje që do të vijnë.
Kapitulli 2
Qen Zi duket dhe zhduket
IT nuk ishte shumë i gjatë pas kësaj që ka
ndodhur e parë të ngjarjeve misterioze
se na shpëtoj më në fund e kapitenit, edhe pse
jo, si ju do të shihni, e punët e tij.
Kjo ishte një dimër të ftohtë të hidhur, me kohë,
ngricat e vështirë dhe shtrëngata të rënda, dhe kjo ishte
qartë nga e para që babai im të dobët
kishte pak gjasa për të parë në pranverë.
Ai u mbyt çdo ditë, dhe nëna ime dhe unë kam të gjitha
han në duart tona, dhe ishin mbajtur të zënë
të mjaftueshme, pa i kushtuar kujdes shumë për tonë
mysafir të pakëndshme.
Ajo ishte një mëngjes janar, shumë herët - një
pinching, në mëngjes të ftohtë - rob të gjitha gri
me-acar i thinjur, ndihet lapping butë
mbi gurë, dielli ende i ulët dhe vetëm
prekur hilltops dhe të ndritshëm shumë të
i drejtuar tek deti.
Kapiteni kishte rritur më herët se zakonisht
dhe të përcaktuara poshtë në plazh, Cutlass e tij
plot gjallëri nën gjerë buzën e vjetër
pallto blu, teleskopin e tij prej bronzi në bazë të tij
krahun, kapelen e tij më shtyu përsëri mbi kokën e tij.
Mbaj mend fryma e tij të varur si tymi në
pas tij si ai strode jashtë, dhe i fundit
shëndoshë Kam dëgjuar prej tij si ai u kthye i madh
rock ishte një gërhij me zë të lartë e indinjatë, si
pse mendja e tij ishte ende duke me Dr
Livesey.
E pra, nëna ishte e sipër me të atin dhe unë
po pushonte-tavolinë mëngjes kundër
kthimin e kapitenit kur dera sallon
hapur dhe një njeri dha në të cilin unë kisha
kurrë sytë e mi të vendosur më parë.
Ai ishte një i zbehtë, krijesë i dhjamosur, që duan
dy gishta të dorës së majtë, dhe pse ai
veshur një Cutlass, ai nuk duket më shumë si një
luftëtar.
Kam pasur gjithmonë sytë e mi të hapur për burrat detar,
me një këmbë apo dy, dhe më kujtohet kjo
një mëdyshje mua.
Ai nuk ishte detari, dhe ende ai kishte një sasi e vogël
e detit në lidhje me atë shumë.
E pyeta se çfarë ishte për shërbimin e tij, dhe
ai tha se do të marrë rum, por si unë u
shkon nga dhoma për të shkoj të marr atë, ai u ul
poshtë mbi një tavolinë dhe shenjë mua për të nxjerrë
pranë.
I ndaluar, ku unë isha, me pecetë e mia në time
dore.
"Ejani këtu, sonny," thotë ai.
"Eja më afër këtu."
Kam marrë një hap më afër.
"A është ky këtu tavolinë për Bill time shoku?" Ai
pyeti me një lloj të vëngër.
Unë i thashë atij që unë nuk e di Bill e tij bashkëshortor,
dhe kjo ishte për një person i cili ka qëndruar në tonë
shtëpi të cilin ne e quajtur kapiten.
"E pra," tha ai, "Bill tim bashkëshortor do të jetë
quajtur kapiten, si si si jo.
Ai ka një prerje në një faqe dhe i fuqishëm
mënyrë e këndshme me të, veçanërisht në
pije, e ka Bill tim bashkëshortor.
Ne do të vendos atë, për argument si, se juaj
kapiten ka një prerje në një faqe - dhe ne do të
vënë atë, nëse ju pëlqen, se kjo faqe është e
drejtë një të tillë.
Ah, mirë!
Unë i thashë ju.
Tani, është Bill tim bashkëshortor në këtë shtëpi këtu? "
Unë i thashë atij se ai ishte jashtë në këmbë.
"Cila rrugë, Sonny?
Cila rrugë është ai shkuar? "
Dhe kur unë kam vënë në dukje rock dhe
i tha atij se si kapiteni kishte të ngjarë të
kthim, dhe sa më shpejt, dhe u përgjigj disa
pyetje të tjera, "Ah," tha ai, "kjo do të jetë
aq i mirë sa të pijë Bill time martohem. "
Shprehja e fytyrës së tij, si ai i tha këto
fjalë nuk ishte aspak e kendshme, dhe kam pasur tim
arsyet e veta për të menduar se i huaji
ishte e gabuar, madje gjoja ai do të thotë se çfarë
tha ai.
Por kjo nuk ishte çështje e imja, mendova;
dhe përveç kësaj, ishte e vështirë të dini se çfarë
për të bërë.
Huaj mbahen varur në lidhje vetëm brenda
dera han, i hedhur sytë raundin qoshe si
një mace duke pritur për një mouse.
Pasi unë u largua nga vetë në rrugë,
por ai menjëherë thirri me mbrapa, dhe si unë
nuk binden të shpejtë të mjaftueshme për të dashuroj e tij, një
Ndryshimi më i tmerrshëm erdhi mbi i dhjamosur e tij
fytyrë, dhe ai më urdhëroi në me një betim
që më bëri të kërcejnë.
Sa më shpejt që unë isha kthyer përsëri ai u kthye në
mënyrën e tij të mëparshëm, gjysma e servil, gjysmë
përqeshje, patted mua mbi supe, i tha
se unë isha një djalë i mirë dhe ai kishte marrë krejt
një dashuroj për mua.
"Unë kam një djalë e mi," tha ai, "si si
ju si dy blloqe, dhe ai është tërë krenaria
e artit tim.
Por gjë e madhe për djem është disiplinë,
Sonny - disiplinës.
Tani, në qoftë se ju kishte lundruar përgjatë të Bill, ju
nuk do të qëndroi atje për të biseduar me
dy herë - nuk ju.
Kjo nuk ishte rruga Bill, as mënyrën e
sich si lundruar me të.
Dhe këtu, pa dyshim, është shoku im Bill,
me një gotë-spiun nën krahun e tij, qofshin të tij
art e vjetër ", të jetë i sigurt.
Ju dhe me'll vetëm të kthehemi në
sallon, Sonny, dhe për të marrë pas derës,
dhe ne do të japim Bill një surprizë të vogël -
bekoj artin e tij ", unë them përsëri."
Pra, duke thënë, të huajin mbështetur së bashku me
mua në sallon dhe vënë mua pas tij
në qoshe në mënyrë që ne të ishim të dy të fshehura
nga dera e hapur.
Unë kam qenë shumë i shqetësuar dhe i alarmuar, si ju mund të
dashuroj, dhe atë më tepër për të shtuar frikën time për të
vërehet se i huaj ishte sigurisht
frikësuar vetë.
Ai e mbylli plotësisht e Cutlass e tij dhe
loosened teh në mill, dhe të gjitha
kohë ne jemi duke pritur atje ai e mbajti
gllabërim sikur ai ka menduar atë që kemi përdorur për të
thërrisni një gungë në fyt.
Më në fund në strode kapiten, u përplas
derën pas tij, pa kërkuar të
majtas apo djathtas, dhe marshuan drejt të gjithë
dhomë për të pritur mëngjesin e tij, ku
atë.
"Bill", tha i huaj në një zë që unë
menduar se ai ishte përpjekur për të bërë të guximshme dhe të mëdha.
Raundi i kapiten pe në thembra e tij dhe
fronted ne, të gjithë kafe kishte dalë prej
fytyrën e tij, dhe madje edhe hunda e tij ishte blu, ai
kishte pamjen e një njeriu që sheh një fantazmë, ose
i ligu, ose diçka më keq, në qoftë se
çdo gjë mund të jetë, dhe mbi fjalën time, unë ndjeva
keq për të parë atë të gjithë në një moment kaq të kthehet
vjetër dhe të sëmurë.
"Eja, Bill, ju e dini mua, ju e dini se një i vjetër
shok lundrimi, Bill, me siguri, "tha i huaj.
Kapiteni bërë një lloj të hap gojën.
"Black Dog", tha ai.
"E kush tjetër?" U kthye të tjera, duke marrë
më të qetë e tij.
"Black Dog si gjithmonë ishte, vijnë për të parë të tij
Billy vjetër shok lundrimi, në Benbow Admirali
han.
Ah, Bill, Bill, ne kemi parë një pamje të
herë, na dy, pasi kam humbur ato dy
talons, "duke mbajtur dorën e tij të gjymtuar.
"Tani, shiko këtu," tha kapiteni, "ju keni
drejtuar më poshtë, unë jam këtu, mirë, atëherë, flas
lart, çfarë është ajo "?
"Kjo është ju, Bill," u kthye Black Dog,
"Ju jeni në të drejtën e saj, Billy.
Unë do të kemi një gotë rum nga ky i dashur
fëmijë këtu, siç e kam marrë një të tillë simpati;
dhe ne do të ulen poshtë, nëse ju lutem, dhe flasim
katrore, si shipmates e vjetër. "
Kur u ktheva me rum, ata ishin
ulur tashmë në të dyja anët e
-Kapiten i mëngjes tabela - Black Dog ardhshme
në derë dhe ulur anash në mënyrë që të
kanë një sy në shok lundrimi e tij të vjetër dhe një,
si kam menduar, në tërheqje e tij.
Ai ftoi mua të shkojnë dhe të lënë të hapur derën të gjerë.
"Asnjë nga keyholes tuaj për mua, sonny," ai
tha, dhe kam lënë ato së bashku dhe në pension
në bar.
Për një kohë të gjatë, edhe pse unë me siguri nuk e mia
më të mirë për të dëgjuar, unë mund të dëgjoj asgjë, por një
gattling të ulët, por më në fund filluan zërat
të rritet më të lartë, dhe unë mund të marr një fjalë
apo dy, kryesisht betimet, nga kapiteni.
"Jo, jo, jo, jo,! Dhe një fund të saj" ai
thirri një herë.
Dhe përsëri, "Nëse është fjala për plot gjallëri, swing
gjitha, thonë I. "
Pastaj, krejt papritur ka pasur një të madhe
shpërthim të betimit dhe zhurmat e tjera -
karrige dhe tavolinë shkoi në një petë, një
përplasje të çelikut ndjekur, dhe më pas një thirrje të
dhimbje, dhe të çastit tjetër unë pashë Black Dog
në fluturim të plotë, dhe kapiten nxehtësisht
ndjekur, të dyja me cutlasses tërhequr, dhe
gjaku i ish-streaming nga e majta
sup.
Vetëm në derën e kapitenit për qëllim
kërkuari një të prerë të fundit të jashtëzakonshme, të cilat
me siguri do të kemi ndarë atë në Chine
sikur të mos ishte zbuluar nga i madh tonë
tabelë e admiralit Benbow.
Ju mund të shihni në anën e nivel më të ulët të
kuadër të kësaj dite.
Kjo goditje ka qenë e fundit të betejës.
Pasi nga mbi rrugë, Black Dog, pavarësisht
e plagë të tij, tregoi një palë e mrekullueshme të pastër
e këmbë dhe u zhduk mbi buzë e
kodër në një minutë e gjysmë.
Kapiten, nga ana e tij, ishte e ndezur në
tabelë si një njeri i hutuar.
Pastaj ai kaloi dorën e tij mbi sytë e tij
disa herë dhe më në fund u kthye përsëri në
shtëpi.
"Jim," thotë ai, "rum", dhe si ai fliste, ai
reeled pak, dhe kapur veten me
një dorë kundër murit.
"A ju dhemb?" Bërtiti I.
"Rum", përsëriti ai.
"Unë duhet të largohem nga këtu.
Rum! Rum! "
Unë u zhvillua të shkoj të marr atë, por unë kam qenë mjaft i
unsteadied nga të gjithë që kishte rënë në sy, dhe
I theu një gotë dhe turbulluar trokitje e lehtë, dhe
ndërsa unë isha ende marrjen në rrugën time, unë
dëgjuar një rënie me zë të lartë në sallon, dhe
konkurrojnë në, panë kapiten gënjyer e plotë
gjatësi mbi dysheme.
Në të njëjtën çastit nëna ime, i alarmuar nga
qan dhe për të luftuar, erdhi duke
në katin e poshtëm për të më ndihmuar.
Ne mes nesh ngriti kokën e tij.
Ai ishte frymë shumë me zë të lartë dhe të vështirë, por
sytë e tij ishin të mbyllura dhe fytyrën e tij një
ngjyra e tmerrshme.
"I dashur, me shpirt mua," bërtiti nëna ime, "atë që një
turp mbi shtëpinë!
Dhe babai juaj i varfër i sëmurë! "
Në ndërkohë, ne nuk kishim ide se çfarë duhet të bëjmë
për të ndihmuar kapiten, as ndonjë mendim tjetër
por se ai kishte marrë e tij me vdekje-lënduar në
përleshje me të huajin.
I kam rum, të jetë i sigurt, dhe u përpoqën për të vënë
atë fytin e tij, por dhëmbët e tij ishin
mbyllur fort dhe nofullat e tij aq i fortë si
hekur.
Kjo ishte një lehtësim i lumtur për ne, kur në derë
hapur dhe Doktor Livesey erdhi në, në e tij
vizitë në babait tim.
"Oh, mjek," ne bërtiti, "çfarë duhet të bëjmë?
Ku është ai plagosur? "
"Plagosur?
fund të A-së shëndoshë shkop! "tha mjeku.
"Jo më shumë se ju plagosur ose I.
Njeriu ka pasur një goditje, si unë e paralajmëroi.
Tani, Znj Hawkins, vetëm ju të drejtuar lart në
burrin tuaj dhe i thoni atij, nëse është e mundur,
asgjë për të.
Për pjesën time, unë duhet të bëj çmos për të shpëtuar këtë
jeta trebly pavlefshme shokët-së; Jim, ju
marrë me një pellgu. "
Kur kam marrë përsëri me pellgu, mjeku
e kishte grabitur tashmë deri mëngë kapiteni's
dhe e ekspozuar e madhe i forcuar krahun e tij.
Ajo ishte tattooed në disa vende.
"Fat Ja," "Një erë të drejtë," dhe "Billy
Kockat e dashuroj e tij, "ishin shumë të qartë dhe
ekzekutuar në mënyrë të qartë në parakrah, e deri
pranë vete ka pasur një skemë të një
trekëmbësh dhe një njeri i varur prej saj - bëhet, si
Kam menduar, me shpirt të madh.
"Profetike," tha mjeku, duke prekur kjo
foto me gishtin e tij.
"Dhe tani, Master Billy Bones, në qoftë se të
emrin tuaj, ne do të kemi një vështrim në ngjyra
e gjakut tuaj.
Jim, "tha ai," jeni frikë nga gjaku? "
"Jo, zotëri," tha I.
"E pra, pastaj," tha ai, "ju e mbani
pellgut ", dhe me që ai mori bisturi e tij
dhe u hap një venë.
Një marrëveshje e madhe e gjakut është marrë para se të
Kapiteni hapi sytë dhe shikoi mistily
rreth tij.
Së pari ai e pranonte mjek me një
vrenjt pagabueshëm, atëherë shikimi i tij ra
mbi mua, dhe ai dukej lirohet.
Por papritmas ngjyra e tij të ndryshuar, dhe ai
u përpoq të ngrejë veten, duke qarë, "Ku
Dog Zi? "
"Nuk ka Dog Zi këtu," tha
Mjeku, "me përjashtim të asaj që ju keni në tuaj
mbrapa.
Ju keni qenë duke pirë rum, ju keni pasur një
goditje, pikërisht siç ju thashë, dhe unë kam
vetëm, shumë kundër vullnetin tim,
zvarritur ju me kokë nga varri.
Tani, z. Bones - "
"Kjo nuk është emri im," ai ndërprerë.
"Pjesa më e madhe që më intereson," u kthye mjek.
"Kjo është emri i një pirat e mia
njohuri, dhe unë ju thërras me atë për
hir të vështirësi, dhe atë që unë kam për të thënë
për ju është kjo, një gotë rum nuk do të vrasë
ju, por nëse ju merrni një ju do të merrni
tjetër dhe një tjetër, dhe unë e aksioneve parukë tim në qoftë se
ju nuk e lë të shkurtër, ju do të vdisni - të bëjë
ju e kuptoni se -? vdesin, dhe të shkojnë në tuaj
vendin e vet, si njeri në Bibël.
Ejani, tani, të bëjë një përpjekje.
Unë do të ju ndihmojë në shtratin tuaj për një herë. "
Mes nesh, me shumë probleme, ne kemi arritur të
ta ngre atë lart, dhe e vendosi mbi të tij
krevat, ku koka e tij ra përsëri mbi jastëk
sikur te ishte pothuajse e zalisur.
"Tani, mind you," tha mjeku, "I qartë
ndërgjegjes sime - emrin e rum për ju është
vdekje. "
Dhe me këtë ai shkoi për të parë babai im,
duke marrë me vete nga krahu.
"Kjo nuk është asgjë," tha ai sa më shpejt të jetë ai
kishte mbyllur derën.
"Unë kam tërhequr mjaft gjak për të mbajtur atë
të qetë një copë herë, ai duhet të qëndrojnë për një javë
ku ai është - që është gjëja më e mirë për të
dhe ju, por në një tjetër goditje do të vendosen
atë. "
Kapitulli 3
Spot Zi
mesditë RRETH Unë u ndal në derë kapiteni's
me disa ftohje pije dhe ilaçe.
Ai ishte i shtrirë shumë më shumë që ne e kishte lënë atë,
vetëm pak më e lartë, dhe ai dukej si
dobët dhe qef.
"Jim," tha ai, "ju jeni i vetmi këtu
që është ndonjë gjë me vlerë, dhe ju e dini se unë kam
qenë gjithmonë të mira për ju.
Kurrë një muaj, por unë kam dhënë një argjendi
fourpenny për veten tuaj.
Dhe tani ju shohim, mik, unë jam shumë e ulët, dhe
braktisur nga të gjithë, dhe Jim, ju do të më sjellë
një kokë e rum, tani, nuk do të ju, i shoqërueshëm? "
"Mjeku -" I filluar.
Por ai e thyen në mallkimin e mjekut, në një
zë i dobët por me oreks.
"Mjekët është e gjitha swabs," tha ai, "dhe se
Mjeku atje, pse, çfarë ai di për
lundrim burrat?
Kam qenë në vende të nxehta si katran, dhe mates
rënie të rrumbullakët me Verdha Jack, dhe
tokë të bekuar një-heaving si deti me
tërmetet - çfarë duhet të mjeku e di
tokat si kjo -? dhe kam jetuar në rum, I
ju them.
Ajo është e mishit dhe të pini, dhe burrë e grua,
për mua, dhe në qoftë se unë nuk jam që të ketë rum tim tani
kaba Unë jam i varfër e vjetër në një breg lee, im
blood'll të jetë në ju, Jim, dhe se mjeku
shtupë ", dhe ai u zhvillua në përsëri për një kohë me
mallkimet.
"Shikoni, Jim, si fidges gishtat e mi," ai
vazhdoi në ton lutës.
"Unë nuk mund të mbaj 'em ende, nuk I.
Unë nuk kanë pasur një rënie këtë ditë të bekuar.
Se budalla doctor'sa, unë po ju them.
Në qoftë se unë nuk kam rum një shterim o ', Jim, unë do të
kanë të tmerreve, kam parë disa nga 'em
tashmë.
I parë Flint e vjetër në qoshe atje,
pas teje, si thjeshtë si të shtypura, kam parë ";
dhe nëse merrni tmerret, unë jam një njeri që
ka jetuar përafërt, dhe unë do të bëj namin.
Mjeku juaj hisself tha një gotë nuk do të
lënduar mua.
Unë do të ju *** një pulë artë për një kokë,
Jim. "
Ai ishte në rritje gjithnjë e më shumë qef, dhe
kjo alarmuar mua për babain tim, i cili ishte shumë i
ulët atë ditë dhe të nevojshme të qetë, përveç kësaj, unë
u sigurua nga fjalët e mjekut, tani
cituar për mua, dhe ofenduar dhe jo nga
ofrojnë të një ryshfet.
"Unë dua asnjë nga paratë tuaja," i thashë, "por
çfarë keni borxh babait tim.
Unë do të merrni ju një xhami, dhe jo më shumë. "
Kur kam sjellë atë në atë, ai e kapi atë
lakmi dhe pinë atë jashtë.
"Aye, përgjithmonë," tha ai, "kjo është një më të mirë,
pa dyshim.
Dhe tani, i afrueshëm, bëri që mjeku të them se si
të gjatë unë kam qenë për gënjeshtër këtu, në këtë shtrat të vjetër? "
"Një javë të paktën," tha I.
"Thunder!" Bërtiti ai.
"Një javë!
Unë nuk mund ta bëjë këtë, ata do të duhet njollë e zezë
për mua nga atëherë.
Lubers do për të të marrë erë
e mua ky moment bekuar; Lubers si
nuk mund të mbajë atë që ata patën, dhe duan të
gozhdë atë që është e tjetrit.
Është që sjellja e seamanly, tani, unë dua të
di?
Por shpirti unë jam shpëtuar.
Unë kurrë humbur paratë i mirë i imi, e as të humbur
ajo as, dhe unë do të mashtrim 'em përsëri.
Unë nuk kam frikë në 'em.
Unë do të dridhen nga një tjetër gumë, i shoqërueshëm, dhe
em daddle "përsëri."
Ndërsa ai ishte duke folur, ai u ngrit nga
krevat me vështirësi të mëdha, duke mbajtur të mia
sup me një dënim që gati më bëri
bërtas, dhe këmbët lëviz e tij me pelqejne shume
peshë të vdekur.
Fjalët e tij, të gjallë si ata ishin në
do të thotë, fatkeqësisht kontrast me dobësi
e zë në të cilën ata ishin të folur.
Ai pushoi, kur ai kishte marrë në një ulur
pozicion në buzë.
"Kjo mjekut është bërë mua," murmuriti ai.
"Veshët ime është kënduar.
Shtroj me mbrapa. "
Para se të mund të bëjë shumë për të ndihmuar atë që ai e kishte
rënë kthehet përsëri në vendin e tij të mëparshëm,
ku ai ra në shtrat për një kohë të heshtur.
"Jim," tha ai në gjatësi, "pa ju se
lundrim njeri sot? "
"Black Dog?" Pyeti unë.
"Ah! Black Dog ", thotë ai.
"Ai është një un i keq, por nuk ka më keq se të vënë
atë.
Tani, në qoftë se unë nuk mund të largohem në asnjë mënyrë, dhe ata
tip me njollë e zezë, mind you, it's time
vjetër-det gjoks se ata janë pas, ju merrni në një
kalë - ju mund, nuk mund të ju?
E pra, atëherë, ju merrni në një kalë, dhe shkoni në -
mirë, po, unë do të - të që mjeku të përjetshme
shtupë, dhe i thoni atij që tub të gjitha duart -
magjistratët dhe sich - dhe ai do të vë 'em
bordin në Benbow admirali - të gjitha i vjetër
, Flint's ekuipazhit njeri dhe djalë, të gjithë në 'em
që i ka mbetur.
Unë kam qenë mik i parë, unë kam qenë, e parë Flint vjetër
martohem, dhe unë jam i vetmi on'y si e di
vend.
Ai ia dha mua në Savannah, kur ai vë një-
po vdes, ashtu si në qoftë se unë kam qenë për tani, ju shihni.
Por ju nuk do të bukuroshe përveç nëse ata marrin
njollë e zezë në mua, ose nëse ju shihni se
Black Dog përsëri apo një njeri me një lundrim
këmbë, Jim -. atij mbi të gjitha "
"Por ajo që është pikë e zezë, kapiten?"
I pyetur.
"Thirrje That'sa, mate.
Do ta tregoj me ju, nëse ata marrin atë.
Por ju mbani-motit sy hapur tuaj, Jim,
dhe unë do të ndajnë me ju është e barabartë, mbi të mia
nder. "
Ai humbur pak më e gjatë, zëri i tij
rritje më të dobët, por së shpejti pasi kisha dhënë
atë mjekësi e tij, të cilën ai e mori si një
, Me vërejtje, "Nëse fëmija ndonjëherë një detar
droga të kërkuar, është e mua, "ra ai më në fund
në një gjumë të rëndë, bie të fikët-si, në të cilin unë
e la atë.
Ajo që unë duhet të ketë bërë kishte shkuar të gjithë edhe unë
nuk e di.
Ndoshta unë duhet të ketë thënë të gjithë historinë
te mjeku, sepse unë isha në frikë të vdekshëm
mos kapiten duhet të pendohen e tij
rrefimit dhe të bëjë një fund për mua.
Por, si gjëra të ra, babai im vdiq i varfër
krejt papritur atë mbrëmje, që të vënë të gjitha
çështje të tjera në një anë.
ankth tona natyrore, vizita e
fqinjët, organizimin e funeralit,
dhe të gjithë punën e han që duhet të kryhen
në në ndërkohë mbajtur më zënë në mënyrë që unë
kishte fare kohë të mendojnë për kapiten,
shumë më pak të jenë të frikësuar prej tij.
Ai mori në katin e poshtëm mëngjes, të jetë i sigurt,
dhe e kishte ushqimi i tij si zakonisht, edhe pse ai hante
pak dhe kishte më shumë, unë kam frikë, se sa i tij
furnizimin e zakonshme e rum, për veten e tij ai ndihmoi në
nga bar, scowling dhe defekt
me hundë të tij, dhe askush nuk guxonte të kalonte
atë.
Në një natë para funeralit ai ishte si
i dehur si kurrë, dhe kjo ishte tronditëse, në të cilat
shtëpinë e zisë, për të dëgjuar atë kënduar larg
në shëmtuar e tij-këngë e vjetër e detit, por i dobët si ai
ishte, ne ishim të gjithë në frikën e vdekjes për
atë, dhe mjeku është marrë papritmas lart
me një rast shumë kilometra larg dhe nuk ishte
pranë shtëpisë pas vdekjes së babait tim.
Unë kam thënë se kapiteni ishte i dobët, dhe
të vërtetë ai dukej më tepër të rriten më e dobët sesa
rifitojë forcën e tij.
Ai clambered lart e poshtë shkallëve, dhe shkoi
nga sallon me bar dhe kthehet përsëri,
dhe nganjëherë vënë hundën e tij jashtë dyerve të
erë në det, duke mbajtur për muret si
ai shkoi për mbështetjen dhe të marrë frymë e vështirë dhe
të shpejtë si një njeri në një mal të madhe.
Ai kurrë nuk drejtohen në veçanti mua, dhe kjo
Është besimi im ai e kishte aq të mira sa harruar
confidences e tij, por durimin e tij ishte më e
trille, dhe duke i lejuar për trupore e tij
dobësi, më i dhunshëm se kurrë.
Ai kishte një mënyrë alarmante tani kur ai ishte
i dehur e vizatimit të tij dhe hedhjen Cutlass atë
lakuriq para tij në tavolinë.
Por me gjithë këtë, ai njerëzit me mendje më pak
dhe dukej i mbyllur në mendimet e tij dhe
vend përçart.
Pasi, për shembull, për çudi tonë ekstreme,
ai tubacione deri në një ajër të ndryshme, një lloj
love-song vend që ai duhet të ketë mësuar
në rininë e tij përpara se ai kishte filluar të ndjekë
në det.
Pra, gjërat kaluan deri, një ditë pas
funeral, dhe rreth 03:00 e një
hidhur, i errët, pasdite të ftohtë, unë kam qenë
tek dera për një moment, të plotë e
mendimet e pikëlluar për babain tim, kur pashë
vizatim dikush ngadalë pranë përgjatë rrugës.
Ai ishte thjesht i verbër, për të përgjuar përpara se ai
atë me një shkop dhe mbajti një e madhe e gjelbër
hije mbi sytë e tij dhe hundë dhe ai u
hunched, sikur me moshën apo dobësi, dhe
veshur një të madh të vjetër copë e çikë-mantel detit me një
individualitet që e bëri atë të duket pozitivisht
deformuar.
Unë kurrë nuk e pashë në jetën time një më të tmerrshme-
kërkoni figura.
Ai u ndal pak nga han, dhe
ngritur zërin e tij në një këngë të kënduar i rastësishëm,
iu drejtua ajrit në frontin e tij, "do të
ndonjë mik të informojë lloj një njeri i varfër i verbër,
i cili ka humbur nga pamja e çmuar e syve të tij
në mbrojtjen e hirshme e lindjes së tij
vend, Angli - dhe Perëndia e bekoftë King
George -! Ku apo në atë pjesë të këtij
vend ai tani mund të jetë? "
"Ju jeni në Benbow admirali, Hill Zi
Kovi, njeriu im i mirë, "tha I.
"Unë dëgjoj një zë," tha ai, "një zë të rinj.
A do të më jepni duart tuaja, lloj e mi të rinj
mik, dhe të çojë më në? "
I mbajtur dorën time, dhe të tmerrshme, e butë-
folur, krijesë pa sy kapluar atë në një
moment si një vizë.
Unë kam qenë aq shumë trembeni se kam luftuar për të
tërhiqet, por njeriu i verbër u larguan më afër
deri në atë me një veprim të vetëm e krahut të tij.
"Tani, djalë," tha ai, "të më çoni në të
"Sir," i thashë, "në fjalën time unë nuk guxoj."
"Oh," sneered ai, "kjo është ajo!
Marrë më në drejt ose unë do të thyejnë tuaj
krah. "
Dhe ai ia dha, si ai fliste, një pikëllim që
më bëri të bërtas.
"Sir," i thashë, "se është për veten tuaj që dua të them.
Kapiteni nuk është ajo që ai përdori për të.
Ai ulet me një Cutlass tërhequr.
Një zotëri - "
"Eja, tani, mars," ndërprerë ai, dhe unë
dëgjuar kurrë një zë kaq mizore, dhe të ftohtë, dhe
shëmtuar sa që njeriu i verbër të.
Ajo përulen më shumë mua se sa dhimbje, dhe fillova
t'i bindet atij në të njëjtën kohë, duke ecur drejt në të
dera dhe në drejtim të sallon, ku tona
pirat i sëmurë e vjetër ishte ulur, pa fund me
rum.
Njeriu i verbër clung të afërt me mua, duke mbajtur me
në një dorë të hekurt dhe të prirur pothuajse më të
peshën e tij mbi mua se sa unë mund të bëj.
"Më udhëhiq drejt deri tek ai, dhe kur unë jam
në pamje, bërtisni, mik 'Here'sa për ju,
Bill. "
Nëse ju nuk bëni, unë do të bëj këtë ", dhe me të cilat
ai më dha një dridhje që mendova se do të
kanë bërë më të fikët.
Në mes të kësaj dhe që, unë kam qenë kaq të
tmerruar nga lypës i verbër se kam harruar
tmerrin tim i kapitenit, dhe si kam hapur
dera sallon, thirri fjalët që ai
kishte urdhëruar në një zë të dridhur.
Kapiteni i varfër ngriti sytë e tij, dhe në
një sy rum doli prej tij dhe u largua
atë e ndezur i matur.
Shprehja e fytyrës së tij nuk ishte aq shumë
e terrorit si të sëmundjes vdekjeprurëse.
Ai bëri një lëvizje të rritet, por unë nuk e
besoj se ai kishte mjaft fuqi e tij ka mbetur në
trupit.
"Tani, Bill, rri ku je," tha
lypës.
"Nëse unë nuk mund ta shikoni, unë mund të dëgjoj një gisht
nxitje.
Biznesi është biznes.
Zgjat dorën tuaj të majtë.
Djalë, të marrin dorën e majtë nga dore dhe
sjellë atë pranë të drejtën time. "
Ne të dy iu bind atij në letër, dhe unë pashë
të kalojë diçka nga uritur e
dorë shkopin e tij që mbajti në pëllëmbë të
kapiteni's, i cili u mbyll mbi të
menjëherë.
"Dhe tani që është bërë," tha të verbërit;
dhe në fjalët që ai papritmas të majtë të mbajë
mua, dhe me saktësi të pabesueshme dhe
nimbleness, u anashkalua nga sallon dhe
në rrugë, ku, si unë ende qëndronte
palëvizshëm, unë mund të dëgjoj shkopin e tij të shkojë tap-
tap-përgjimi në distancë.
Kjo ishte një kohë para se ose unë ose
kapiteni dukej për të mbledhur të shqisave tona, por në
gjatësi, dhe për në të njëjtin moment, unë
lëshuar dore e tij, që unë isha ende
mbajnë, dhe ai e tërhoqi në dorën e tij dhe dukej
ashpër në pëllëmbë.
"Dhjetë ora!" Bërtiti ai.
"Gjashtë orë.
Ne do të bëjmë ata ende, "dhe ai doli në e tij
këmbët.
Edhe si ai e bëri këtë, ai reeled, vuri dorën e tij
për fytin e tij, ishte valëzim për një moment,
dhe pastaj, me një tingull karakteristik, ra nga
tërë sipërfaqen e tij lartësi më kryesorja për të
kat.
Unë u zhvillua për atë në të njëjtën kohë, duke bërë thirrje për të nënës sime.
Por nxitimi ishte e gjitha më kot.
Kapiteni kishte qenë i goditur i vdekur nga
gjëmues apopleksi.
Kjo është një gjë e kurioz për të kuptuar, sepse unë
kishte me siguri kurrë nuk i pëlqente njeri, edhe pse
kohët e fundit unë kam filluar të ardhur keq atij, por si
shpejt të jetë e pashë se ai ishte i vdekur, unë ia plas
në një përmbytje e lot.
Kjo ishte vdekja e dytë unë e kisha njohur, dhe
pikëllim i parë ishte ende i freskët në
zemra ime.
Kapitulli 4
-Gjoks Detit
I HUMBUR nuk ka kohë, natyrisht, në thënë tim
nëna e të gjitha që e dija, dhe ndoshta duhet të
kanë thënë të gjatë të saj para, dhe e pamë
veten në një herë në një të vështirë dhe
pozitë të rrezikshme.
Disa nga paratë e njeriut - në qoftë se ai kishte ndonjë - është
me siguri për shkak të ne, por kjo nuk ishte e mundshme
se shipmates kapiten tonë, mbi të gjitha
dy mostrave parë nga mua, Black Dog dhe
lypës i verbër, do të ishte e prirur për të dhënë deri
pre e tyre në pagesën e njeriut të vdekur
borxhet.
Urdhri i kapitenit të rritet në të njëjtën kohë dhe
udhëtim për Doktor Livesey do të ketë mbetur e mia
Nëna vetëm dhe të pambrojtur, e cila nuk ishte
që të mendohet.
Në të vërtetë, ajo dukej e pamundur për njërin prej
na mbetet shumë më gjatë në shtëpi: i
Rënia e qymyr në sitë kuzhinë,
shumë troket e kohës, na e mbushur me
alarmet.
Lagje, në veshët tanë, dukej
përhumbur nga afrohet gjurmët, dhe çfarë
në mes të trupit të vdekur të kapiten në
kat sallon dhe menduar se
lypës i verbër neveritshme fluturonte afër në
dore dhe gati për t'u kthyer, ka pasur
momentet kur, siç shkon duke thënë, unë u hodh
në lëkurën time për terror.
Diçka duhet të shpejt të zgjidhet mbi të,
dhe kjo ka ndodhur me ne në fund të shkonin
së bashku dhe të kërkojnë ndihmë në fqinje
fshat.
Jo më parë tha se bëhet.
Bare-kryesuar si ishim, ne u jashtë në të njëjtën kohë
në mbrëmje mbledhjen dhe të ftohtë
mjegull.
Fshat nuk vë disa qindra metra larg,
edhe pse nga pikëpamje, në anën tjetër të
rob tjetër, dhe atë në masë të madhe të inkurajuar
mua, ajo ishte në një drejtim të kundërt nga
se që nga njeriu i verbër e tij kishte bërë
pamjen dhe ku kishte me sa duket
kthyer.
Ne nuk ishim shumë minuta në rrugë,
edhe pse ne ndonjëherë ndalur për të hedhur të mbajë
njëri-tjetrin dhe dëgjojnë.
Por nuk kishte asnjë të tingëllojë e pazakontë - gjë tjetër veçse
larë të ulët të ndihet dhe croaking
e të burgosurve të drurit.
Ajo ishte tashmë qiri-dritë kur kemi arritur
fshat i vogël, dhe unë kurrë nuk do të harrojmë se si
shumë unë u brohorisnin për të parë të shkëlqejë verdhë
në dyert dhe dritaret, por që, siç
provuar, ishte më i mirë i ndihmuar ne ishim
të ngjarë të merrni në këtë tremujor.
Për - ju do të keni menduar burrat do të ketë
qenë i turpëruar për veten e tyre - pa shpirt do të
pëlqimin e të kthehen me ne për të admirali
Benbow.
Sa më shumë që u tha e problemet tona, më-
-Njeri, grua dhe fëmijë - ata clung të
strehë të shtëpive të tyre.
Emri i Kapiten Flint, edhe pse ajo ishte
çuditshme për mua, ishte mirë i njohur të mjaftueshme për të
disa aty dhe kryhet një peshë të madhe të
terror.
Disa nga njerëzit që kishin qenë në-punës në terren
në anën e largët të Benbow admirali
mend, përveç kësaj, të kam parë disa
huaj në rrugë, dhe marrjen e tyre për të
kontrabandistëve të jetë, që të ketë mbylli larg, dhe një
të paktën kishin parë një lugger pak në atë
ne quajtur Gropa Kitt's.
Për këtë çështje, kushdo që ishte një shok
i kapitenit ishte e mjaftueshme për të trembin
ata me vdekje.
Dhe të shkurtër dhe të gjatë të çështjes
ishte, se ndërkohë që ne mund të marrë disa të cilët
ishin të gatshëm të mjaftueshme për udhëtim të Dr
Livesey-së, e cila vë në një drejtim tjetër,
nuk e do të na ndihmojë për të mbrojtur han.
Ata thonë se frika është i infektuar, por pastaj
argument është, në anën tjetër, një i madh
emboldener, dhe kështu, kur secili kishte thënë e tij
thonë, nëna ime i bëri ata një fjalim.
Ajo nuk do, ajo deklaroi, humbjen e parave
që i përkiste djalit të saj jetimin, "Nëse
asnjë nga pjesa tjetër e ju guxoj, "tha ajo,
"Jim dhe unë guxoj.
Kthehu ne do të shkojmë, mënyrën se si ne erdhi, dhe të vogla
në sajë të ju i madh, i ngathët, pulë-zemre
burrat.
Ne do të kemi që gjoks të hapur, në qoftë se do të vdesim për
atë.
Dhe unë do të ju falenderoj për këtë qese, znj
Crossley, për të sjellë përsëri paratë tona të ligjshme
in "
Sigurisht kam thënë unë do të shkoj me nënën time,
dhe natyrisht ata të gjithë filluan të bërtasin në tonë
guxim prej të marri, por jo edhe atëherë një burrë
do të shkojë së bashku me ne.
Të gjithë ata do të bënin ishte të më jepni një ngarkuar
pistoletë vetes që u sulmuan, dhe për të
premtim për të kanë ngarkuar në kuaj gati
rast ne ishim të ndjekur në kthimin tonë, ndërsa
një djalosh ishte në udhëtim përpara për të mjekut
në kërkim të ndihmës së armatosur.
Zemra ime ishte mposhtur imët kur ne dy grup
përcaktuara në natë të ftohtë mbi këtë të rrezikshme
sipërmarrje.
Një hënë e plotë kishte filluar të rritet dhe
peered kuq pak nëpër skajet e sipërme të
mjegull, dhe kjo rrit ngut tonë, për të
ishte e thjeshtë, para se të doli përsëri, që
të gjithë do të jetë e ndritshme si dita, dhe tona
nisjes ekspozuar në sytë e çdo
rojet.
Ne rrëshqiti përgjatë gardheve, i qetë dhe
shpejtë, dhe as nuk kemi parë apo dëgjuar ndonjë gjë për të
rritje tmerret tona, deri, për lehtësim tonë,
derën e Benbow admirali kishte mbyllur
pas nesh.
I rrëshqiti si rrufe në qiell në një herë, dhe kemi qëndruar
dhe panted për një moment në terr, vetëm
në shtëpi me trupin e kapitenit të vdekur.
Pastaj nëna ime mori një qiri në bar, dhe
mbajnë duart njëri-tjetrit, ne të avancuara
në sallon.
Ai e vë si ne e kishte lënë atë, në shpinë të tij,
me sytë e tij të hapur dhe një krah të shtrirë
jashtë.
"Draw poshtë të verbër, Jim," pëshpëriti im
Nëna, "ata mund të vijnë dhe të shikojnë jashtë.
Dhe tani, "tha ajo, kur unë kisha bërë kështu," ne
duhet të merrni të rëndësishme jashtë QE, dhe të cilët për të
prek atë, unë duhet të doja të di! "dhe ajo
dha një lloj të rënkoj siç tha ajo vetë fjalët.
Unë shkova poshtë në gjunjë e mia në të njëjtën kohë.
Në katin e afërt me dorën e tij ka pasur një
Raundi pak e letrës, nxirë në një
anë.
Unë nuk mund të dyshoj se kjo ishte BLACK
SPOT, dhe duke marrë atë, kam gjetur të shkruar në
Nga ana tjetër, në një dorë shumë të mirë, i qartë,
këtë mesazh të shkurtër: "Ju keni deri dhjetë
sonte. "
"Ai kishte deri në dhjetë, Nëna," i thashë, dhe vetëm
siç thashë, ora tona të vjetra filloi në grevë.
Kjo zhurmë e papritur trembeni ne shockingly;
por lajme të ishte e mirë, sepse ishte vetëm gjashtë.
"Tani, Jim," tha ajo, "se kyç."
Unë ndjeva në xhepat e tij, njëri pas tjetrit.
Një disa monedha të vogla, një këllëf, dhe disa
fije dhe gjilpëra e madhe, një pjesë e duhan i dredhur
duhanit kafshuar larg në fund, hon e tij
me vendet dredha-dredha të trajtojë, një xhep busull,
dhe një kuti kallamishtet ishin të gjitha ato që
përmbante, dhe fillova të dëshpërim.
"Ndoshta është e rrumbullakët qafën e tij," sugjeroi im
nënë.
Tejkalimi i një neveri të fortë, unë grisi hapur
këmisha e tij në qafën, dhe atje, sigurt
mjaftueshme, varur në një grimë e vargut pres,
që unë prerë me tij hon, kemi gjetur
kyç.
Në këtë triumf kemi qenë të mbushur me shpresë
dhe lart nxituar pa vonesë të
dhomë të vogël ku ai kishte fjetur aq të gjatë dhe të
ku kutia e tij kishte qëndruar që nga dita e
ardhjen e tij.
Ajo ishte si gjoks çdo detar të tjera mbi
jashtë, fillestar "B" djegur në krye
e tij me një hekur të nxehtë, dhe qoshet
shkatërruar dhe thyer disi si nga të gjatë,
përdorimit të përafërt.
"Më jepni kryesore," tha nëna ime, dhe
pse bllokohet ishte shumë e ngurtë, ajo e kishte
kthyer atë dhe hedhur prapa kapak në një
vezullues.
Një erë e fortë e duhanit dhe të katranit u rrit nga
të brendshme, por asgjë nuk ishte për t'u parë në
krye me përjashtim të një kostum e rrobave shumë të mira,
krehur me kujdes dhe të palosur.
Ata kurrë nuk kishte qenë i veshur, nëna ime tha.
Nën që, antologji filloi - një
kitara, një kupë kallaj, disa shkopinj të
duhani, dy mbajtëse e shumë i bukur
pistoleta, një pjesë e argjendi bar, një të vjetër
watch spanjoll dhe disa të tjera xhingla të
vlerë të vogël dhe kryesisht e huaj bëjnë, një
palë e compasses montuar me bronzi, dhe
pesë ose gjashtë predha kurioz West Indian.
Kam menduar shpesh që pse ai duhet të
kanë kryer në lidhje me këto predha me të në
përhumbur e tij, fajtor, dhe jeta e gjuajtur.
Në ndërkohë, ne kishte gjetur asgjë e
ndonjë vlerë, por argjendi dhe xhingla,
dhe asnjëri nga këta ishin në rrugën tonë.
Nën ka pasur një varkë e vjetër-mantel,
zbardhen me-kripa e detit më shumë një port-
bar.
Nëna ime e tërhoqi atë deri me padurim, dhe
nuk vë para nesh, nga gjërat e fundit në
, Gjoks një pako e lidhur deri në mushama, dhe
duke kërkuar si letra, dhe një qese kanavacë që
dha me radhë, në një prekje, gërvisht e artë.
"Unë do të tregoj këto rogues se unë jam një i sinqertë
grua, "tha nëna ime.
"Unë do të ketë detyrimet e mia, dhe jo një aspër
mbi.
Hold Znj qese Crossley's. "
Dhe ajo filloi të mbështetet mbi shumën e
Rezultati prijësi nga qese marinar
në atë që unë isha mbajtur.
Kjo ishte një kohë të gjatë, të biznesit e vështirë, për
monedha janë të gjitha vendet dhe madhësive -
doubloons, dhe louis d'ors, dhe guineas,
dhe pjesë e tetë, dhe unë nuk e di se çfarë
përveç kësaj, të gjithë tundur në tym.
The guineas, gjithashtu, ishin në lidhje me scarcest,
dhe ajo ishte me këto vetëm që nëna ime
e dinte se si të bëjnë numërimin e saj.
Kur ne ishim rreth gjysmë-rrugë përmes, unë
papritmas vënë dorën time mbi krahun e saj, sepse unë
kishte dëgjuar në ajër të heshtur një zë të ftohtë
që solli zemrën time në gojën time - e
tap-përgjimi të rrinë të verbërit e mbi të
rruga ngrirë.
Ai tërhoqi më afër dhe më afër, ndërsa ne u ul
mbajtur frymën tonë.
Pastaj ai goditi të mprehtë në derë han, dhe
atëherë ne mund të dëgjojmë të trajtojë duke u kthyer
dhe si rrufe në qiell i vrullshëm, si të varfërit duke u
u përpoqën të hyjnë, dhe më pas ka pasur një kohë të gjatë
kohë e heshtjes, si brenda dhe pa.
Në të fundit përgjimi rifilloi, dhe, për të
gëzim i papërshkrueshëm dhe mirënjohjen tonë, vdiq
ngadalë larg përsëri derisa ajo nuk ishte
dëgjuar.
"Nëna," i thashë, "të gjithë dhe le të
të shkojnë, "sepse unë isha i sigurt dera e mbylli
duhet të ketë dukej i dyshimtë dhe do të sjellë
fole grerëzat e tërë në lidhje me veshët tanë,
edhe pse sa isha mirënjohës që kam pasur mbylli
atë, askush nuk mund të them që nuk e kishte takuar që
njeriu i verbër të tmerrshme.
Por nëna ime, të frikësuar si ajo ishte, do të
nuk jep pëlqimin për të marrë një pjesë më shumë se
ishte për shkak të saj dhe është kokëfortësi
gatshëm që të jenë të kënaqur me pak.
Kjo nuk ishte ende shtatë, tha ajo, nga një kohë të gjatë
mënyrë, ajo e dinte se të drejtat e saj dhe ajo do të kishte
tyre, dhe ajo ishte ende duke argumentuar me mua
kur një bilbil pak të ulët të dukej një e mirë
off mënyrë mbi kodër.
Kjo ishte e mjaftueshme, dhe më shumë se e mjaftueshme, për
ne të dy.
"Unë do të të marrë atë që unë kam", tha ajo, duke kërcyer
për këmbët e saj.
"Dhe unë do të marrë këtë në shesh të numërimit,"
tha: Unë, picking up pako mushama.
moment tjetër ne ishim të dy mësynin
në katin e poshtëm, duke e lënë qiri nga bosh
gjoks, dhe të ardhshëm ne kishte hapur derën
dhe ishin në tërheqje të plotë.
Ne nuk kishte filluar një moment shumë shpejt.
Mjegull u shpërndarë me shpejtësi, tashmë
shkëlqeu hëna mjaft e qartë në terren të lartë
në të dyja anët, dhe ajo ishte vetëm në
fund e saktë të Dell dhe raundin
derë tavernë që një vel i hollë ende varur
pathyer për të fshehur hapat e parë të tanë
shpëtuar.
Shumë më pak se gjysmë-rrugë në fshat i vogël, shumë i
pak përtej pjesën e poshtme të kodrës, ne
duhet të dalin në dritë të hënës.
As nuk ishte këtë të gjithë, për të shëndosha të disa
gjurmët duke ardhur tashmë në veshët tanë,
dhe si ne shohim prapa, në drejtim të tyre, një
lehta hedhur në një tjetër dhe ende shpejt
avancimin e tregoi se një prej të ardhurve
kryer një fanar.
"Im i dashur," tha nëna ime papritmas, "të
të holla dhe të drejtuar mbi.
Unë jam duke shkuar të zbehta. "
Kjo është me siguri në fund për të dyja ne,
Kam menduar.
Si kam mallkuar dobësie e
fqinjët, se si kam fajësuar nëna ime e dobët për
ndershmërinë e saj dhe lakmia e saj, për të kaluarën e saj
guxim i tepruar dhe dobësi të pranishëm!
Ne ishim vetëm në urë të vogël, me të mirë
pasuri, dhe kam ndihmuar të saj, i lëkundur si ajo
ishte, në buzë të bankës, ku, i sigurt
mjaftueshme, ajo i dha një psherëtimë dhe ra në time
sup.
Unë nuk e di se si kam gjetur forcën për të
ta bëjë këtë në të gjitha, dhe unë kam frikë se ishte
bërë afërsisht, por kam arritur të drag e saj
poshtë bankës dhe një mënyrë pak nën
arch.
Më larg unë nuk mund të lëvizin të saj, për
Ura ishte shumë i ulët për të më lejoni të bëj më shumë se
zvarritje poshtë atë.
Pra, nuk kemi pasur për të qëndruar - nëna ime gati
ekspozuar tërësisht dhe dy ne brenda
rreze dëgjimi i han.
Kapitulli 5
Fundit i Verbëri
MY kuriozitet, në një kuptim, është më e fortë se
frika ime, sepse unë nuk mund të qëndroni aty ku unë
ishte, por crept përsëri në bankë përsëri,
kah, strehimin kokën time prapa një shkurre e
fshesë, unë mund të komandës në rrugë para se të tanë
derë.
Unë kam qenë thuajse në pozicion ere armiqtë e mi
filloi të arrijë, shtatë ose tetë prej tyre,
drejtimin e vështirë, këmbët e tyre duke mposhtur nga
kohë përgjatë rrugës dhe njeri me
fanar disa ritmet e para.
Tre burra u bashku, dorë për dore, dhe unë
bërë jashtë, madje edhe përmes mjegullës, që
njeri e mesme të këtij trio ishte i verbër
lypës.
Në momentin tjetër zërin e tij tregoi mua se unë
ishte e drejtë.
"Poshtë me derën!" Bërtiti ai.
"Po, pasha, përgjithmonë, zotëri", iu përgjigj dy ose tre, dhe
një ngut i është bërë mbi Benbow admirali,
në vijim far-bartësit, dhe pastaj unë
mund të shohin ato pauzë, dhe dëgjoni fjalimet
kaluar në një kyç të ulët, sikur të ishin
befasuar për të gjetur derën e hapur.
Por pauzë ishte e shkurtër, për të verbërit
lëshuar përsëri urdhërimet e tij.
Zëri i tij dukej më fort dhe më të lartë, si në qoftë se
ai u vihej zjarri me padurim dhe bujë.
"Në, në, në të!" Bërtiti ai, dhe mallkuar
për vonesën e tyre.
Katër apo pesë prej tyre iu bindën në të njëjtën kohë, dy
mbetur në rrugë me i frikshëm
lypës.
Nuk ishte një pauzë, pastaj një britmë të papritur,
dhe pastaj një zë të bërtasin nga shtëpia,
"Bill është i vdekur."
Por njeriu i verbër u betua në ato përsëri për
vonesë e tyre.
"Kërko atë, disa nga ju shmangien Lubbers,
dhe pjesa tjetër e ju lart dhe për të marrë
gjoks, "bërtiti ai.
Unë mund të të dëgjojë këmbët e tyre të vrullshëm deri tona të vjetra
shkallët, kështu që shtëpia duhet të ketë tronditi
me të.
Menjëherë më pas, tingëllon i freskët i
habia u ngrit, dritarja e
dhomë kapiten ishte hedhur hapur me një kritikë
dhe një gërvisht e xhama të thyer, dhe një njeri
përkuli jashtë në, kreu dritë të hënës dhe
supet, dhe iu drejtua lypës i verbër
në rrugë më poshtë atë.
"Pew", ai bërtiti, "ata kanë qenë para nesh.
Dikush u kthyen gjoks jashtë alow dhe
lart. "
"A është atje?" Përfshinë Pew.
"Paratë e atje."
Njeriu i verbër mallkuar para.
"Grusht Flint's, dua të them," bërtiti ai.
"Ne nuk e shohim atë këtu në asnjë mënyrë," u kthye
"Ja, ju më poshtë atje, është ajo në Bill?"
thirri përsëri të verbrin.
Në se një tjetër shokët, ndoshta atë që
kishte mbetur më poshtë për të kërkuar kapiteni's
trupit, erdhi në derën e han.
"Bill's qenë riorganizuar a'ready," tha ai;
"'Nothin majtë."
"Është e këtyre njerëzve e han - it's that
djalë.
I wish I kishte vënë sytë e tij jashtë! "Qarë
njeri i verbër, Pew.
"Nuk ka pasur kohë më parë - ata kishin në derë
mbylli, kur kam provuar atë.
Shpërndaj, lads, dhe gjeni 'em. "
"Pa dyshim, e kanë lënë glim e tyre këtu,"
tha se shokët nga dritarja.
"Shpërndaj dhe em gjeni"!
Shpartallim e shtëpisë jashtë! "Përsëriti Pew,
goditës me shkopin e tij mbi rrugë.
Pastaj ka ndjekur një të madhe për-bërë përmes
të gjitha han tona të vjetra, të rënda pounding këmbët për të dhe
tregti, mobilje hedhur mbi, dyert e filloi
në, deri në gurë shumë të ri-i bëri jehonë dhe
meshkujt doli përsëri, njëri pas tjetrit, në
rruga dhe deklaroi se ne ishim askund
për t'u gjetur.
Dhe vetëm bilbil njëjtin që kishte alarmuar
nëna ime dhe veten mbi të vdekurit
para kapiten ishte një herë më qartë
kohë dëgjohet gjatë natës, por kjo
përsëritur dy herë.
Unë kam menduar që ajo të jetë njeriu i verbër të
borisë, kështu që të flasin, thirrjen e tij për të ekuipazhit
sulm, por unë tani e gjetur se ajo ishte një
sinjal nga kodër në drejtim të
fshat, dhe nga efekti i saj mbi
Buccaneers, një sinjal për të tërhequr vërejtjen atyre për
afrohet rrezik.
"Ka Dirk sërish," tha njëri.
"Dy herë!
Ne do të duhet të luaj, mates. "
"Luaj nga vendi, ju fshihem!" Bërtiti Pew.
"Dirk ishte një budalla dhe një frikacak nga
së pari - ju nuk do mend atë.
Ata duhet të jenë afër, ata nuk mund të jetë shumë;
ju keni në duart tuaja.
Shpërndaj dhe shikoni për ta, qentë!
Oh, drithmë shpirti im, "ai bërtiti," nëse kam pasur
sytë! "
Kjo thirrje u duk për të prodhuar ndonjë efekt,
për dy nga miqtë filluan të duken këtu
dhe aty në mesin e orendi të vjetra, por gjysmë-
zemër, kam menduar, dhe me gjysmë sy një
në rrezik të tyre gjatë gjithë kohës, ndërsa
pjesa tjetër ishte e pavendosura në rrugë.
"Ju keni në duart tuaja për mijëra, ju
budallenj, dhe ju rri një këmbë!
Ju do të jetë aq i pasur si mbretër në qoftë se ju mund të gjeni
atë, dhe ju e dini se është këtu, dhe ju të qëndrojë
atje skulking.
Nuk ishte një nga ju nuk guxonte të përballet me Bill,
dhe kam bërë atë - një njeri i verbër!
Dhe unë jam për të humbur shansin tim për ju!
Unë jam që të jetë një i varfër, lypës zvarritje, qyl
për rum, kur unë mund të lëkundet në një
Trajneri!
Nëse keni pasur këpusin e një mizë gruri në një
galetë ju do të kapur ato ende. "
"Vareni atë, Pew, ne kemi marrë doubloons!"
murmuriti një.
"Ata mund të kenë fshehur gjë e bekuar,"
tha një tjetër.
"Merrni, Georges Pew, dhe nuk qëndrojnë
këtu squalling. "
Squalling ishte fjala për të, zemërimin Pew's
u rrit kaq të larta në këto kundërshtime deri në
fundit, pasionin e tij krejtësisht të marrë
e sipërme të dorës, ai e goditi në të drejtën e tyre dhe
mbetur në verbëri e tij dhe shkopin e tij dukej
kryesisht në më shumë se një.
Këto, nga ana e tyre, i mallkuar mbrapa në
maskara të verbër, të kërcënuar atë në frikshëm
kushtet, dhe u përpoq më kot për të kapur të rrinë
dhe nxjerr me mundim atë nga zotërim të tij.
Kjo grindje ka shpëtuar prej nesh, për
ndërsa ajo ishte ende e ndezur, tingull tjetër
erdhi nga maja e kodrës në anën e
e fshat - lavire e kuajve
galopant.
Pothuajse në të njëjtën kohë një-e shtënë pistoletë,
flash dhe raportit, erdhën nga ana e mbrojtjes.
Dhe se ishte thjesht një sinjal i fundit të
rrezik, për Buccaneers u kthye në të njëjtën kohë
dhe u zhvillua, duke e ndarë në çdo drejtim, një
i drejtuar tek deti së bashku rob, një tatëpjetë të gjithë
kodër, dhe kështu me radhë, në mënyrë që në gjysmën e një
minutë nuk është një shenjë e tyre mbeti, por Pew.
Atë që ata kishin braktisur, qoftë në absolut
panik ose nga hakmarrja për fjalët e tij të sëmurë
dhe rrahje unë nuk e di, por ai ka mbetur
prapa, përgjimi lart dhe poshtë rrugës në një
furi, dhe mësynin dhe duke bërë thirrje për e tij
shokë.
Së fundi ai mori një kthesë të gabuar dhe u zhvillua disa
hapat e kaluar mua, ndaj fshati, duke qarë,
"Johnny, Black Dog, Dirk", dhe emra të tjerë,
"Ju nuk do të largohet stol të vjetër, shokë - nuk i vjetër
Pew! "
Vetëm atëherë zhurma e kuajve ishin në krye të
, Të rritet dhe të katër ose pesë riders erdhi në sytë e
në dritë të hënës dhe përfshiu në galop të plotë
poshtë shpatit.
Në këtë Pew e pa gabimin e tij, u kthye me një
bërtas, dhe vrapoi drejt për hendek,
në të cilën ai e mbështjellë.
Por ai ishte në këmbët e tij përsëri në një të dytë
dhe bëri një dash, tani krejtësisht
hutuar, të drejtën në më të afërt të
vjen kuaj.
Kalorës u përpoq për të shpëtuar atë, por më kot.
Poshtë shkoi Pew me një britmë që ranë lartë
në natë, dhe katër thundrat nëpërkëmbur
dhe spurned tij dhe kaloi.
Ai ra në anën e tij, atëherë u shemb butësisht
mbi fytyrën e tij dhe u zhvendos jo më shumë.
I hodh në këmbët e mia dhe përshëndetën riders.
Ata ishin të tërhequr deri, në çdo rast,
tronditur në aksident, dhe unë së shpejti pa
atë që ata ishin.
Një, tailing nga mbrapa pjesës tjetër, ishte një djalë
që kishin shkuar nga fshati për të Dr
Livesey-së, pjesa tjetër ishin oficerë të ardhurave,
cilin ai e kishte takuar gjatë rrugës, dhe me të cilët
ai kishte pasur të shërbimit të fshehtë për t'u kthyer në
një herë.
Disa lajme të lugger në vrima Kitt kishte
gjetur rrugën e saj të mbikëqyrësit dhe të vendosur Dance
çoi atë natë në drejtimin tonë, dhe
për këtë rrethanë nëna ime dhe unë borxh
ruajtjen tonë nga vdekja.
Pew ishte i vdekur, i vdekur guri.
Si për nënën time, kur ne kishim kryer të saj
deri në fshat i vogël, pak ujë të ftohtë dhe të
kripëra dhe se shpejti e çoi përsëri,
dhe ajo ishte askush i keq për terror e saj,
edhe pse ajo ende vazhdon të vjen keq
bilancin e parave.
Në ndërkohë mbikëqyrësi i hipi në, si
të shpejtë si ai mund, për të vrima Kitt-së, por e tij
burrat kishin të zbres dhe kërkoj me duar poshtë
luginë e thellë, kryesor, dhe nganjëherë mbështetëse,
kuajt e tyre, dhe në frikë të vazhdueshme të
prita, kështu që nuk ishte me rëndësi të madhe për
çudi që kur ata u poshtë në
Vrimë lugger ishte tashmë në proces,
edhe pse ende të ngushtë in
Ai e përshëndeti e saj.
Një zë u përgjigj duke i thënë atij për të mbajtur jashtë
dritë të hënës ose ai do të marrë disa të çojë në
atë, dhe në të njëjtën kohë një plumb fërshëlleu
të ngushtë me krahun e tij.
Menjëherë pas kësaj, lugger dyfishuar pikë
dhe u zhduk.
Z. Dance qëndroi atje, siç tha ai, "si një
peshk nga uji, "dhe gjithë ai mund të bënte ishte
për dërgimin e një njeriu të B ---- për të paralajmëruar
prestar.
"Dhe kjo," tha ai, "është vetëm për sa i mirë
si asgjë.
Ata kanë marrë jashtë të pastër, dhe ka një fund.
Vetëm, "shtoi ai," Unë jam i lumtur që kam trod për Master
corns Pew-së, "për nga kjo kohë ai kishte dëgjuar
historia ime.
Unë u ktheva me të në Benbow admirali,
dhe ju nuk mund ta imagjinoni një shtëpi në një të tillë
gjendjen e shkatërron; orë shumë kishte qenë
hedhur poshtë nga këto shokëve të tyre në
gjueti furishëm pas nëna ime dhe veten time;
dhe edhe pse asgjë nuk kishte qenë në fakt marrë
larg përveç qese-kapiten i parave dhe një
argjend pak nga deri, unë mund të shoh në
një herë se ne kemi qenë shkatërruar.
Z. Dance mund të bëjë asgjë të skenës.
"Ata mori paratë, ju thoni?
E pra, atëherë, Hawkins, ajo në pasuri janë
ata pas?
Më shumë para, unë mendoj? "
"Jo, zotëri, nuk para, unë mendoj se," u përgjigj I.
"Në të, zotëri fakt, unë besoj se kam gjë
në xhepin tim gji, dhe të ju them
vërtetën, unë duhet të doja të marrë atë të vënë në
sigurisë. "
"Për të qenë të sigurt, djalë, mjaft të drejtë," tha ai.
"Unë do të marrë atë, nëse ju pëlqen."
"Mendova se ndoshta Dr Livesey -" I filluar.
"Perfectly të drejtë," ai ndërprerë shumë
cheerily, "është plotësisht e drejtë - një njeri i nderuar dhe
një gjyqtar.
Dhe, tani kam ardhur për të menduar për këtë, unë si mund të
edhe udhëtim raundin e ka veten dhe të raportojë për
tij apo pronar ***.
Master Pew është i vdekur, kur të gjithë është bërë, nuk
që vjen keq, por ai është i vdekur, që ju shihni,
dhe njerëzit do ta bëjë atë kundrejt një
Zyrtari i të hyrave Madhërisë së tij, në qoftë se bëjnë
atë se ata mund.
Tani, unë do t'ju them, Hawkins, nëse ju pëlqen,
Unë do të ju së bashku. "
Unë e falënderoi atë përzemërsisht për ofertën, dhe
ne u kthye ne fshat i vogël ku
kuaj ishin.
Deri në kohën që unë kam thënë nëna e qellimit tim
ata ishin të gjithë në qafë.
"Doger," tha z. Dance, "ju keni një të mirë
kalë; marrë këtë djalosh prapa jush ".
Sa më shpejt që unë u ngritur, duke mbajtur për
rrip doger-së, mbikëqyrësi i dha
, Fjalë dhe partia e goditi jashtë në një
kërcim trok në rrugën e Dr Livesey's
shtëpi.
Kapitulli 6
Gazetat kapiteni's
NE rode vështirë gjatë gjithë rrugës deri ne tërhoqi deri
para derës së Dr Livesey.
Shtëpisë ishte e gjitha e errët të para.
Z. Dance më tha që të hidhen poshtë dhe trokas,
dhe doger më dha një përshëndetjeje të zbresin nga.
Dera u hap pothuajse në të njëjtën kohë nga
çupë.
"A është Livesey Dr ne?"
I pyetur.
Jo, tha ajo, ai kishte ardhur në shtëpi në
pasdite, por kishte shkuar deri në sallë të
shtroj dhe të kalojë në mbrëmje me pronar ***.
"Kështu që nuk kemi shkuar, djem," tha z. Dance.
Këtë herë, si distanca ishte e shkurtër, unë nuk
jo mali, por u zhvillua me përshëndetjeje doger-së
lëkurë në shtëpizë portat dhe deri të gjatë,
zhveshur, rrugë për të mbuluar me dritë hëne, ku e bardhë
linjë të ndërtesave sallë dukej në të dyja
dorë në kopshte të madh të vjetër.
Këtu z. Dance zbriti, dhe duke marrë më
së bashku me të, u pranua në një fjalë në
shtëpi.
Shërbëtor na çoi poshtë një pasazh lyer me bojë mat
dhe na tregoi në fund në një të madhe
bibliotekë, rreshtuan të gjithë me bookcases dhe buste
mbi krye të tyre, ku pronar *** dhe
Dr Livesey u ul, tub në dorë, në të dyja
anë të një zjarri të ndritshme.
Unë kurrë nuk kishte parë aq afër në pronar ***
dore.
Ai ishte një burrë i gjatë, mbi gjashtë metra të lartë, dhe
të gjerë në proporcion, dhe ai kishte një blof,
fytyrë përafërt-dhe-gati, të gjitha roughened dhe
reddened dhe u rreshtuan në udhëtimet e tij të gjatë.
vetullat e tij ishin shumë të zeza, dhe u zhvendos
lehtë, dhe kjo i dha atij një vështrim të disa
kalit, jo i keq, ju do të thoni, por e shpejtë
dhe të lartë.
"Ejani në, z. Dance," thotë ai, shumë hijerëndë
dhe mospërfillës.
"Mirëmbrëma, Dance," thotë mjeku me
një dremitje.
"Dhe mbrëmje e mirë për ju, mik Jim.
Çfarë të mirë era ju sjell këtu? "
Mbikëqyrësi i qëndroi deri të drejtë dhe të ngurtë
dhe tregoi historinë e tij si një mësim, dhe ju
duhet të keni parë se si dy zotërinj
përkuli përpara dhe shikonin njëri-tjetrin,
dhe harruar për të pirë duhan në befasi e tyre dhe
interesit.
Kur ata dëgjuan se si nëna ime shkoi përsëri në
han, Dr Livesey mjaft slapped e tij
kofshë, dhe pronar *** bërtiti "Bravo!" dhe
theu tub tij të gjatë kundër hekura.
Kohë para se të ishte bërë, z. Trelawney
(Që, ju do të kujtohet, ishte pronar ***-së
Emri i) kishte marrë deri në selinë e tij dhe u
përpiqet për dhomë, dhe mjeku, si
në qoftë se për të dëgjuar më mirë, kishte marrë jashtë tij
parukë pluhur dhe u ul atje në kërkim shumë
të çuditshme me të vërtetë me tij i qethur shkurt
Sondazhi i zi.
Në Z. Dance fundit mbaruar histori.
"Z. Valle ", tha pronar ***," ju jeni një
shumë fisnik shokët.
Dhe si për të hipur poshtë se i zi,
mizore maskara, unë e konsiderojnë atë si një akt
e virtyt, zotëri, si vulosje në një
kacabu.
Ky djalosh Hawkins është një atu, unë po shoh.
Hawkins, do të ju rrjet që zile?
Z. Dance duhet të ketë disa ale. "
"Dhe kështu, Jim," tha mjeku, "ju keni
gjë që ata ishin pas, a keni? "
"Ja kjo është, zotëri," i thashë, dhe i dha atij
mushama pako.
Mjeku shikuar atë në të gjithë, sikur të tij
gishtat u kruhet për të hapur atë, por
në vend të bërë këtë, ai e vuri atë në heshtje në
xhepin e mantelin e tij.
"Pronar ***", tha ai, "kur ka pasur tij Dance
ale ai duhet, natyrisht, të jenë jashtë në e tij
shërbim të Madhërisë së, por dua të them për të mbajtur Jim
Hawkins këtu për të fjetur në shtëpinë time, dhe me
lejen tuaj, unë propozoj që ne duhet të kemi
deri byrek ftohtë dhe le të hajë. "
"Siç ju do, Livesey," tha pronar ***;
"Hawkins ka fituar më mirë se byrek të ftohtë."
Pra, një byrek i madh pëllumb u sollën në dhe të vënë
në një sidetable, dhe kam bërë një darkë me gjithë shpirt,
sepse unë u si i uritur si një njeri agresiv, ndërsa z.
Valle ishte përshëndeti të mëtejshme dhe më në fund
hodhi poshtë.
"Dhe tani, pronar ***", tha mjeku.
"Dhe tani, Livesey," tha pronar *** në
njëjtën frymë.
"Një në një kohë, e në një kohë," qeshi Dr
Livesey.
"Ju keni dëgjuar për këtë Flint, unë mendoj?"
"Dëgjuar prej tij!" Bërtiti pronar ***.
"Dëgjuar prej tij, ju thoni!
Ai ishte pirat bloodthirstiest që
lundroi.
Blackbeard ishte një fëmijë për të Flint.
Spanjollët ishin aq mrekullisht frikë
e atij që, unë po ju them, zotëri, unë u
ndonjëherë krenar ai ishte një anglez.
Unë e kam parë të lartë të tij-velat me këto sy,
off Trinidad, dhe i biri i një frikacak
-Rum vozë me pije që kam lundruar me vënë prapa -
vë në vend, zotëri, në Portin e Spanjës. "
"E pra, unë kam dëgjuar për atë vetë, në
Angli, "tha mjeku.
"Por pikë është, ai kishte të holla?"
"Money!" Bërtiti pronar ***.
"A keni dëgjuar histori?
Cilat ishin këto villains pas, por para?
Çfarë bëjnë ata kujdesen për të, por para?
Për atë që do ata rrezik laro tyre
carcasses por paratë? "
"Kjo do ta kuptojnë se," u përgjigj
mjek.
"Por ju jeni aq kiamet gjaknxehtë dhe
pasthirrma se unë nuk mund të merrni një fjalë in
Ajo që unë dua të di është kjo: Duke menduar se
Unë kam këtu në xhepin tim disa çelës për të ku
Flint varrosur thesarin e tij, do që
Shuma thesar për shumë? "
"Shuma, zotëri!" Bërtiti pronar ***.
"Kjo do të arrijnë këtë: Nëse ne kemi
çelës ju flisni për, unë të arsyeshme nga një anije në
dok Bristol, dhe ju merr dhe Hawkins këtu
së bashku, dhe unë do të kemi se thesar në qoftë se unë
kërko një vit. "
"Shumë mirë," tha mjeku.
"Tani, pra, në qoftë se Dashi është i këndshëm, ne do të hapur
e paketes ", dhe ai vendosi atë para tij në
tryezë.
Pako ishte sewn së bashku, dhe
mjeku i kishte për të marrë jashtë rastin e tij instrument
dhe prerë qepje me mjekësore e tij
gërshërë.
Ajo përmbante dy gjëra - një libër dhe një
letër të mbyllur.
"Para së gjithash, ne do të përpiqemi të librit," vërejti
mjeku.
Pronar *** dhe unë ishin që të dy i hedhur sytë mbi të tij
sup si e hapi, për Dr Livesey
kishte shenjë mirësi më për të ardhur raundin nga
krah tryezë, ku unë kam qenë i hahet, të
të shijuar sportin e kërkimit.
Në faqen e parë ka qenë vetëm disa
scraps e shkrimit, të tilla si një njeri me një stilolaps
në dorën e tij mund të bëjë për plogështi apo
praktikë.
Njëri ishte i njëjtë si shenjë tatuazh, "Billy
Bones dashuroj e tij ", pastaj nuk ishte" zoti W.
Bones, mate, "" Jo rum më shumë, "" Off Palm Key
ai mori ITT, "dhe disa rrëmben të tjera,
kryesisht fjalë të vetme dhe të pakuptueshëm.
Unë nuk mund të ndihmojë pyesin kush ishte se
kishte "ITT marrë," dhe çka "ITT" ishte se ai
mori.
Një thikë në shpinën e tij si si si jo.
"Jo shumë udhëzim atje," tha Dr
Livesey si ai kaloi në.
Dhjetë ose dymbëdhjetë faqe janë mbushur
me një seri kurioz të shënimeve.
Nuk ishte një datë në një fund të linjës dhe
në të tjera një shumë të hollash, si në të përbashkët
Llogari-libra, por në vend të shpjegues
shkrim, vetëm një numër i kalon të ndryshme
në mes të dy.
Në 12 qershor 1745, për shembull, një
shuma e £ shtatëdhjetë ishte bërë thjesht
për shkak të dikujt, dhe nuk kishte asgjë, por
gjashtë kalon për të shpjeguar shkakun.
Në disa raste, të jetë i sigurt, emri i një
vend do të shtohen, si "kryerjen Caraccas,"
apo një hyrje të thjeshtë të gjerësi dhe gjatësi,
si "62o 17 '20", 19o 2' 40 "."
Të dhënat e zgjati më shumë se gati njëzet vjet,
shuma e të hyra të ndara në rritje
të mëdha sa kohë vazhdoi, dhe në fund një
total i madh ishte bërë nga pas pesë apo
gjashtë Futjet më të gabuar, dhe këto fjalë
bashkangjitur, "Bones, grumbull i tij."
"Unë nuk mund të bëjë koka ose bishti i kësaj," tha
Livesey Dr.
"Gjëja është aq i qartë sa mes të ditës," bërtiti
pronar ***.
"Kjo është llogaria qen i zi-zemre-së
libër.
Këto kryqe të qëndrojë për emrat e anijeve
ose qytete që u mbytën ose plaçkitur.
Shuma janë të ndarë faqezi-së, dhe
ku kishte frikë një dykuptimësi, e shihni ai
shtuar diçka më e qartë.
'Kryerjen Caraccas,' tani, që ju shihni, këtu u
disa anije të pakënaqur hipi off se bregdetit.
Zot ndihmë shpirtra të varfër se drejtuar e saj -
koralesh kohë më parë. "
"E drejta", tha mjeku.
"Shih se çfarë është të jesh një udhëtar.
Drejtë!
Dhe rritja e shumave, që ju shihni, si ai
u rrit në radhë. "
Nuk ishte pak tjetër në vëllim, por një
kushineta disa nga vendet e vuri në dukje në bosh
lë për në fund dhe një tavolinë për
reduktimin e frëngjisht, anglisht, dhe spanjisht
parave për një vlerë e përbashkët.
"Njeri i begatë!" Thirri mjeku.
"Ai nuk ishte një për të të mashtruar."
"Dhe tani," tha pronar *** ", për
të tjera. "
Ky dokument ishte e mbyllur në disa vende
me një këllëf me anë të vulës; shumë
këllëf, ndoshta, që unë kam gjetur në
xhep kapiten's.
Mjeku u hap vulat me të madhe
kujdes, dhe aty ra nga harta e një
ishull, me gjerësi dhe gjatësi,
thellësi e matur, emrat e kodra dhe bays dhe
inlets, dhe çdo e veçantë që do të jetë
e nevojshme për të sjellë një anije për një vend ankorimi i sigurt
mbi brigjet e saj.
Ajo ishte rreth nëntë milje të gjatë dhe pesë
të gjithë, formë, ju mund të thoni, si një yndyrë
dragon më këmbë, dhe kishte dy tokës fine-
porte të mbyllur, dhe një kodër në qendër
pjesë e shënuar "xhami-spiun."
Ka pasur disa shtesa e një më vonë
data, por mbi të gjitha, tre kryqe e të kuqe
ink - dy në pjesën veriore të ishullit,
një në jugperëndim - dhe përveç kësaj të fundit,
në të njëjtën ngjyrë të kuqe, dhe në një të vogël, i zoti
Nga ana tjetër, shumë të ndryshme nga kapiteni's
karaktere të lëkundur, këto fjalë: "Bulk e
thesar këtu. "
Gjatë në pjesën e prapme të njëjtën dorë kishte shkruar
ky informacion të mëtejshëm:
pemë Tall, Spy-xhami supe, duke pasur
një pikë të N. e nne skelet
ESE Island dhe nga E. Dhjetë këmbët.
Argjendi bar është në cache veri;
ju mund ta gjeni duke trendin e lindje
bregore, dhjetë fathoms jug të zi
shkrep me fytyrë në të.
Armëve janë gjetur të lehtë, në rërë-
kodër,
N. pika e kep gji në veri, duke E.
dhe një e katërta N.
JF
Kjo ishte e gjitha, por të shkurtër siç ishte, dhe për të
mua e pakuptueshme, e mbushi pronar ***
dhe Dr Livesey me kënaqësi.
"Livesey," tha pronar ***, "ju do të jepni
up kjo praktikë i mjeruar në të njëjtën kohë.
Nesër të fillojë për Bristol.
Në kohë të tri javë "- tri javë - dy
javë - dhjetë ditë - we'll kanë anije më të mirë,
zotëri, dhe e ekuipazhit choicest në Angli.
Hawkins do të vijë si-djalë shërbimi.
Ju do të bëni një djalë i famshëm-kabinës, Hawkins.
Ju, Livesey, janë të mjekut të anijes, unë jam
admiral.
Ne do të marrin Redruth, Joyce, dhe Hunter.
Ne do të kemi erërat të favorshme, një shpejtë
pasazh, dhe jo më pak vështirësi në
gjetur vend, dhe paratë për të ngrënë, për të roll
në, për të luajtur rosë dhe rosak me ndonjëherë
pas. "
"Trelawney," tha mjeku, "unë do të shkoj me
ju, dhe unë do të shkoj me kusht për të, kështu do të Jim,
dhe të jetë një kredi për ndërmarrje.
Ka vetëm një njeri që unë kam frikë të. "
"E kush është ajo?" Bërtiti pronar ***.
"Emri qen, zotëri!"
"Ju," u përgjigj mjeku, "për ju nuk mund të
mbylle gojën.
Ne nuk jemi vetëm njerëz që dinë të këtij
letër.
Këta miqtë të cilët sulmuan sonte han-
-Guximshme, blades dëshpëruar, e sigurt - dhe
Pjesa tjetër që qëndruan në bordin e se lugger, dhe
më shumë, unë guxoj të them, jo larg, jemi, një dhe
të gjithë, me anë të trashë dhe të hollë, i detyruar që
ata do të marrë këto para.
Ne duhet askush prej nesh të shkoj vetëm derisa të marrim në
det.
Jim dhe unë do të rrinë së bashku në
Ndërkohë, ju do të merrni Joyce dhe gjahtari
kur ju udhëtim në Bristol, dhe nga e para në
e fundit, jo një prej nesh duhet të merrni frymë një fjalë të
ajo që ne e kam gjetur. "
"Livesey," u kthyen pronar ***, "ju jeni
gjithmonë në të drejtën e tij.
Do të jetë si heshtur si varr. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit