Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I DYTË
Ato raste në të cilat Strether ishte, në bashkëpunim me robëri nga Milrose, për të
shikoni dritëz shenjtë bujë përmes padyshim do të ketë periodicitet të tyre për shkak, por
shoku ynë të kishte Ndërkohë për të gjetur emrat për shumë çështje të tjera.
Në asnjë mbrëmje të jetës së tij ndoshta, pasi ai pasqyrohet, e kishte ai duhej të ofrojë kaq shumë si
Në ditën e tretë të qëndrimit të tij shkurtër në Londër, një mbrëmje kaloi nga ana Mis Gostrey së në
një nga teatrot, për të cilën ai e kishte gjetur
veten e tij transportohen, pa dora e tij e ngritur, në shprehjen e thjeshtë të një
çudi ndërgjegjshëm.
Ajo e dinte ***ër të saj, ajo e dinte të luajë e saj, pasi ajo e kishte njohur triumfalisht, tri ditë
running, çdo gjë tjetër, dhe në momentin mbushur me buzë, për të shok e saj, që
kapjen e interesante të cilat,
nëse janë apo jo interesante ka ndodhur për të filtruar nëpërmjet udhëzues e tij, tani për të tensionuar
kufijtë e saj mundësinë e tij të shkurtër.
Waymarsh nuk kishte ardhur me ta, ai kishte parë luan mjaft, ai nënkuptonte, para Strether
ka bashkuar atë - një pohim që kishte forcën e saj të plotë, kur shoku i tij konstatuara nga
pyetjeve që ai kishte parë dy dhe një cirk.
Pyetjet për atë që ai e kishte parë kishte në të vërtetë një efekt të vetëm më pak të favorshëm se
pyetje për atë që ai nuk e kishte.
Ai pëlqente ish-të diskriminuar, por si mund të bëhet, Strether kërkoi të
këshilltar të tyre të vazhdueshëm, pa diskriminim të fundit?
Mis Gostrey kishte dined me të në hotelin e tij, ballë për ballë mbi një tavolinë të vogël në
cilat qirinj ndezur kishte rozë hije, dhe rozë hije dhe
tavolinë të vogël dhe aromë të butë të
lady - kishte asgjë për sensin e tij të thjeshtë qenë ndonjëherë në mënyrë të butë -? u prek aq shumë në
ai e dinte se çfarë foto të pakta pozitive të lartë.
Ai kishte qenë në ***ër, madje edhe në opera, në Boston, me znj Newsome, më shumë
se një herë duke vepruar si përcjellje të saj të vetëm, por nuk ka pasur pak darkë ballafaquar,
nuk ka dritat pink, nuk ka erë të paqartë
ëmbëlsi, si një paraprake: një nga rezultatet e të cilave ishte se për momentin,
butë i trishtuar, ndonëse me një theks sharpish, ai në fakt pyetur veten pse ka
nuk kishte.
Nuk ishte shumë më diferenca njëjtë në përshtypjen e tij të re të shtetit të tij
shoqërues, të cilit vishen ishte "shkurtuar", siç ai besonte të jetë termi, në lidhje me
supet dhe gjirin, në një mënyrë mjaft të
tjera se znj e Newsome, dhe që lidhte fytin e saj një grup të gjerë të kuqe kadife
me një xhevahir antike - ai ishte më tepër complacently sigurt se ishte antike - të bashkangjitur
për atë në front.
Veshje Znj Newsome s nuk ishte në ndonjë shkallë të "prerë", dhe ajo kurrë nuk lidhte
fytin e saj një brez të gjerë të kuqe kadife: në qoftë se ajo kishte, për më tepër, do të ishte kurrë i kanë shërbyer në mënyrë
për të vazhduar dhe komplikuar, pasi ai tani pothuajse të ndjerë, vizionin e tij?
Do të ishte absurde të tij për të gjetur në pasojat efektin e shiritit
nga të cilat xhingël Mis Gostrey të varej, ai nuk kishte për orën, në të mirë, është
dhënë kështu mbi të perceptimeve të pakontrolluar.
Çfarë ishte ajo, por një perceptim të pakontrolluar që banda e mikut të tij kadife disi
shtuar, në pamjen e saj, me vlerën e çdo artikull të tjera - me atë të buzëqeshja e saj dhe
të mënyrës mbante kokën e saj, me atë të
çehre e saj, e buzët e saj, dhëmbët e saj, sytë e saj, flokët e saj?
Ajo që, sigurisht, ishte një njeri i vetëdijshëm për punën e një njeriu në botë për të bërë me të kuqe
grupet kadife?
Ai nuk do të për çdo gjë e kanë ekspozuar në mënyrë për të treguar veten si Mis Gostrey se sa ai
hers i pëlqente, por ai kishte asnjë më pak nuk kapen vetëm veten e tij në aktin - joserioze,
nuk ka dyshim, idiot, dhe mbi të gjitha
papritur - e simpati ai: ai kishte përveç marrë atë si një pikë fillimi-për
prapa të freskëta, përpara të freskëta, të freskëta fluturimet lateral.
Mënyra në të cilën znj fyt Newsome ishte rrethuar përfaqësuar papritmas për të,
në një mënyrë huaj, gjërat pothuajse aq shumë si mënyrën në të cilën Mis Gostrey ishte.
Znj Newsome veshur, në orët e operës, një fustan të zi mëndafshi - shumë i bukur, ai e dinte se
ishte "i bukur" - dhe një stoli se kujtesa e tij ishte në gjendje më tej për të identifikuar si një
ruche.
Ai kishte shoqata e tij të vërtetë me ruche, por ishte tepër imperfectly
romantike.
Ai kishte një herë tha për përdorues - dhe kjo ishte si vërejtje "të lirë" një si ai e kishte bërë ndonjëherë për të
saj - se ajo dukej, me grykore e saj dhe çështje të tjera, si Mbretëresha Elizabeth, dhe kjo
kishte pas këtë të vërtetë në qenë dashuroj tij
se, si pasojë e atij butësi dhe një pranim i idesë, forma e
këtë haraç të veçantë për "kreshtë" kishte rritur pak më shumë të shënuar.
Lidhje, pasi ai u ul atje dhe le të bredh imagjinatën e tij, ishte për të goditur atë si
paksa patetik, por ka të gjitha ishte, dhe patetik ishte padyshim në kushtet e
gjëja më e mirë që ndoshta mund të jetë.
Ajo kishte ekzistuar vërtetë në çdo rast, sepse u duk tani që do të vijnë më shumë se atë që nuk
zotëri të moshës së tij në Woollett mund ndonjëherë, në një zonjë të zonjës së Newsome, e cila
nuk ishte shumë më pak se, e tij kanë hyrë në krahasim të tillë të.
Gjitha llojet e gjërave në fakt tani dukej që do të vijnë mbi të, krahasimisht disa prej të cilave
kronikani i tij mund të shpresojnë për hapësirë për të përmendur.
Ai erdhi mbi të, për shembull që Mis Gostrey dukej ndoshta si Mary Stuart:
Lambert Strether kishte një sinqeritetin e dashuroj që mund të pushoni për një çast gratified
në këtë antitezë të.
Ai erdhi mbi atë se kurrë më parë - Jo, fjalë për fjalë kurrë - e kishte një zonjë dined me të
në një vend publik para se të shkojnë për të luajtur.
Publicitet e vendit ishte vetëm, në këtë çështje, për Strether, e çuditshme të rralla
gjë, por e prekur atë gati si në arritjen e intimitetit mund të kenë ndikuar
një njeri me një përvojë të ndryshme.
Ai ishte martuar, në larg-larg vite, në mënyrë të rinj që të ketë humbur kohë natyrore në
Boston për të marrë vajzat në Muzeun, dhe kjo ishte absolutisht e vërtetë të lënë të kuptohet se - edhe
pas mbylljes së periudhës së vetëdijshme
shkëputje zënë në qendër të jetës së tij, shkretëtirën gri mes të dy
vdekje, atë të gruas së tij dhe se, dhjetë vjet më vonë, e djali tij - ai nuk e kishte marrë
çdo një kudo.
Ai erdhi mbi të në veçantë - edhe pse paralajmëri kishte, siç ka ndodhur, tashmë dukej,
hope gleamed, në forma të tjera - që biznesi ai kishte dalë në ende nuk ishin
kështu sollën në shtëpi të tij nga sytë e njerëzve rreth tij.
Ajo i dha përshtypjen, shoku i tij, në fillim, më të drejtë se ai e mori atë për
veten - i dha thjesht duke thënë me jashtë të dorës dritë: "Oh po, ata janë
lloje "- por pasi ai kishte marrë atë që ai bëri
për përdorimin e plotë e tij e tij, që të dy ndërsa ai heshti për katër akte dhe ndërsa
ai bisedoi në intervale.
Kjo ishte një mbrëmje, ajo ishte një botë të llojeve, dhe kjo ishte një lidhje mbi të gjitha në të cilat
shifrat dhe fytyrat në stalla janë këmbyeshëm me ato në skenë.
Ai ndjeu sikur luajnë vetë depërtuar atë me bërryl zhveshur e të afërmit të tij,
një të madh zhveshur me flokë të kuqe të bukur grua që bisedoi me një zotëri të tjerë të saj
në anën e dissyllables humbur e cila kishte për
veshin e tij, në mënyrën oddest në botë, të shëndoshë aq shumë sa që ai wondered ata nuk kishin
më shumë kuptim dhe i njohur nga njëjti ligj, përtej profesioni i aktorit, atë që ai ishte
kënaqur për të marrë për shumë të skuqur e jetës angleze.
Ai kishte hutuar pika në të cilat ai nuk mund të ketë thënë nëse do të ishte aktorëve apo
auditorët të cilët ishin më të vërteta, dhe rezultat e të cilit, çdo herë, ishte vetëdija
i kontakteve të reja.
Megjithatë ai shikuarat punën e tij ai ishte "lloje", ai duhet të ketë për të trajtuar.
Ata që ishin para tij dhe rreth tij nuk ishin si llojet e Woollett, ku, për atë
çështje, ai kishte filluar të duket se atij që duhet vetëm të ketë qenë meshkuj dhe
femra.
Këto bërë dy saktësisht, edhe me varieteteve të veçanta.
Këtu, në anën tjetër, përveç personale dhe varg seksuale - të cilat mund të
jenë më të mëdha ose më pak - një seri të pullave të fortë kishte qenë aplikuar, si të thuash, nga
pa, pulla se vëzhgimi i tij ka luajtur
me sa, para një rast gotë në një tavolinë, ajo mund të ketë kaluar nga medalje për medalje dhe
nga bakri në ar.
Ai goditi që në dramë pikërisht atje ishte një grua e keqe në një fustan të verdhë që ka bërë
një të këndshme të dobët i bukur riu në fustan mbrëmje përhershme të bëjë më të
gjëra të tmerrshme.
Strether ndjeu veten në tërësi Mos u tremb nga fustan të verdhë, por ai ishte i
paksa të shqetësuar në lidhje me një mirësi të caktuar në të cilën ai e gjeti veten shkon për
viktimë e saj.
Ai nuk kishte dalë, ai e kujtoi veten, të jetë shumë e llojit, apo me të vërtetë të jetë i butë në të gjitha,
të Chadwick Newsome. Çad do të jetë gjithashtu në mbrëmje përhershme
veshje?
Ai shpreson se në vend disi - u duk në mënyrë për të shtuar në përgjithësi Ky njeri i ri
bindja, edhe pse ai veten edhe në qoftë se, për të luftuar atë me armë e tij, ai vetë
(Një mendim pothuajse befasuese), do të duhet po ashtu të jetë.
Ky djalë i ri më tepër do të kishte qenë shumë më e lehtë për të trajtuar - të paktën për atë-
-Se sa u duk e mundshme në lidhje në Çad.
Ai erdhi për të me Miss Gostrey se kishte gjëra të cilat ajo do me të vërtetë
ndoshta pasi të gjithë kemi dëgjuar, dhe ajo pranoi, kur një presion të vogël se ajo ishte
kurrë nuk mjaft të sigurt për atë që kishte dëgjuar, si
dallohen nga gjëra të tilla si, në raste si të pranishëm, ajo vetëm
mendoi extravagantly. "Unë duket se me këtë liri, që ju shihni, që të ketë
mendoi Z. Çad.
Njeri i He'sa të rinj në kreu i të cilit shpresa të mëdha janë të vendosur në Woollett, një djalë i ri një
gruaje të keqe ka mori të mbajë familjen e tij dhe të cilëve atje kemi dërguar ty për të
shpëtimit.
Ju keni pranuar misionin e ndan atë nga gruaje të keqe.
A jeni mjaft të sigurt ajo është shumë keq për të? "Diçka në mënyrën e tij tregoi atë si mjaft të
tërhequr atë.
"Sigurisht që ne jemi. A nuk do të jetë? "
"Oh unë nuk e di. Një kurrë nuk e ka - nuk e - parë.
Dikush mund të gjykojë vetëm mbi faktet.
Juaji janë mjaft të reja për mua, unë nuk jam me të vërtetë në të paktën, siç e shihni, në posedim të
tyre: kështu që do të jetë jashtėzakonisht interesante të keni ato nga ju.
Nëse ju jeni të kënaqur, që e gjitha kjo është e nevojshme.
Unë do të thotë nëse ju jeni të sigurt që ju jeni të sigurt:. Sigurt se nuk do të bëjë "
"Që ai duhet të çojë një jetë të tillë?
Përkundrazi! "" Oh, por unë nuk e di, ju shihni, rreth tij
jetën, ju nuk keni më tha për jetën e tij. Ajo mund të jetë simpatik - jetën e tij "!
"Nurshëm?" - Strether filluar para tij.
"Ajo është bazë, korruptuar-nga rrugët." "Unë e shoh.
Dhe Ai -? "" Chad, djalë i mallkuar? "
"Nga çfarë lloji dhe durimin është ai?" Ajo vazhdoi si Strether kishte skaduar.
"Mirë - kokëfortë."
Ai ishte sikur për një moment ai kishte qenë duke shkuar për të thënë më shumë dhe kishte kontrolluar më pas
veten e tij. Kjo ishte të pakta që ajo dëshironte.
"A ju pëlqen atë?"
Këtë herë ai ishte i shpejtë. "Nr Si mund të? "
"A do të thotë, sepse për të qenë të ngarkuar tuaj kështu që me të?"
"Unë jam duke menduar të nënës së tij," tha Strether pas një moment.
"Ai ka errësuar jetën e saj të admirueshme." Ai foli me shtrënguese.
"Ai e ka shqetësuar gjysmën e saj me vdekje."
"Oh kjo është natyrisht urryer." Ajo kishte një pauzë, sikur për theksim rinovohet
e kësaj të vërtete, por përfundoi në një lajm tjetër.
"A është jeta e saj shumë të admirueshëm?"
"Jashtëzakonisht të." Kishte aq shumë në tonin që Mis
Gostrey kishte të kushtojnë një tjetër pauzë për vlerësimin e tij.
"Dhe ka ai vetëm e saj?
Unë nuk do të thotë gruaja e keqe në Paris, "ajo shpejt shtoi -" sepse unë ju siguroj unë
nuk duhet edhe në të mirë të hidhen për të lejuar atë më shumë se një.
Por ka vetëm ai i nënës së tij? "
"Ai ka edhe një motër, më i vjetër se veten dhe i martuar, dhe ata janë të dy shumë
gratë mirë. "" Shumë bukur, ju thotë? "
Kjo gatishmëri - gati, si ai mund të keni menduar, këtë reshje, i dha atij një
rënie të shkurtër, por ai erdhi përsëri.
"Zonja Newsome, unë mendoj, është i bukur, edhe pse ajo nuk është natyrisht, me një djalë njëzet e
tetë dhe një vajzë e tridhjetë, në rininë e saj të parë.
Ajo u martua, megjithatë, shumë të rinj. "
"Dhe është e mrekullueshme," pyeti Mis Gostrey, "për moshën e saj?"
Strether duket se ndihen me një shqetësim të caktuar presionin e tij.
"Unë nuk them se ajo është e mrekullueshme.
Ose më mirë, "vazhdoi ai në momentin e ardhshëm," Unë po them atë.
Kjo është pikërisht ajo që ajo është - të mrekullueshme.
Por unë nuk ishte duke menduar për pamjen e saj, "shpjegoi ai -" goditës si ajo pa dyshim
është. Unë isha duke menduar - mirë, e shumë të tjera
gjëra. "
Ai dukej për të parë këto si në qoftë se për të përmendur disa prej tyre, pastaj e mori, duke tërhequr veten
deri, një tjetër të kthehet. "Rreth Znj njerëzit Pocock mund të ndryshojnë."
"A është se emri i vajzës së -"'Pocock? "
"Kjo është emri i vajzës së," pranoi Strether sturdily.
"Dhe njerëzit mund të ndryshojnë, do të thotë, në lidhje me bukurinë e saj?"
"Për çdo gjë."
"Por ju admirojnë e saj?" Ai i dha mikut të tij një shikim si për të treguar se si
ai mund të mbajë këtë "Unë jam ndoshta një frikë të vogël të saj."
"Oh," thotë Mis Gostrey, "Unë shoh atë nga këtu!
Ju mund të thoni atëherë unë shoh shumë të shpejtë dhe shumë larg, por unë kam treguar tashmë që unë bëj.
I riu dhe dy zonjat, "ajo vazhdoi," janë në çdo rast të gjithë familjes? "
"Shumë të gjitha. Babai i tij ka qenë i vdekur dhjetë vjet, dhe
nuk ka asnjë vëlla, as ndonjë motra të tjera.
Ata do të bëni, "tha Strether," çdo gjë në botë për të. "
"Dhe ju do të bëni ndonjë gjë në botë për ta?"
Ai u zhvendos përsëri, ajo kishte bërë ndoshta vetëm një hije shumë afirmative për tij
nervat. "Oh unë nuk e di!"
"Ju do të bëni në çdo rast këtë, dhe" asgjë "që do të bëni është të përfaqësohet nga
. duke ju bëni atë "e tyre" Ah ata nuk mund të ketë ardhur - ose të
tyre.
Ata janë njerëz shumë të zënë dhe zonja Newsome në mënyrë të veçantë ka një jetë të madhe të plotë.
Ajo është më tepër shumë nervoz -. Dhe aspak të fortë "
"Ju do të thotë se ajo është një pavlefshme amerikane?"
Ai dallohet me kujdes. "Nuk ka asgjë më pak se ajo pëlqen që do të
thirri një, por ajo do të pëlqimit të jetë një nga ato gjëra, unë mendoj se, "ai qeshi," nëse
do të ishte e vetmja mënyrë për jetë të tjera. "
"Pëlqimi të jetë një amerikan në mënyrë që të jetë një invalid?"
"Jo," tha Strether, "anasjelltas. Ajo është në çdo rast delikat të ndjeshme të lartë
i lidhur.
Ajo vë kaq shumë të veten në çdo gjë - "
Ah Maria e dinte këto gjëra! "Kjo ka asgjë për asgjë
tjetër?
Sigurisht ajo nuk ka. Për të cilin ju thoni se?
Nevrik? A nuk e kam shpenzuar jetën time, për ta, zhurma
poshtë pedale?
Unë shoh më tepër se sa ajo ka thënë për ju. "U Strether këtë më lehtë.
"Oh I jam poshtë pedale too!"
"E pra," ajo lucidly kthye, "ne duhet nga ky moment të mbajnë mbi atë së bashku me të gjitha
fuqinë tonë. "Dhe ajo fallsifikuara përpara.
"A kanë të holla?"
Por ishte si në qoftë se, ndërkohë që ende imazhin e saj energjike mbajtur atë, hetim saj ra të shkurtër.
"Zonja Newsome, "ai dëshironte të mëtejshme për të shpjeguar," nuk ka më tepër guxim tuaj
çështjen e kontaktit.
Në qoftë se ajo kishte ardhur do të ishte për të parë personi veten. "
"Grua? Ah, por kjo është guxim. "
"Jo - kjo është ekzaltim, që është një gjë shumë të ndryshme.
Kurajo, "ai, megjithatë, accommodatingly hodhën jashtë," është ajo që ju keni. "
Ajo tundi kokën.
"Ju thoni se vetëm për mua patch - për të mbuluar lakuriqësinë e duan e mia të ekzaltimit.
Unë e kam as njëri dhe as tjetri. Unë e kam indiferencë thjesht goditet.
Unë shoh se çfarë do të thotë, "Miss Gostrey ndjekur," është se në qoftë se miku juaj kishte ardhur
ajo do të marrë pikëpamjet e madhe, dhe pikëpamjet e madhe, për ta vënë atë thjesht, do të jetë shumë
për të. "
Strether dukej i kënaqur me idenë e saj të thjeshtë, por ai miratoi formulën e saj.
"Çdo gjë është shumë e shumë për të." "Ah, atëherë një shërbim i tillë si ky i juaji -"
"A është më shumë për atë se çdo gjë tjetër?
Po - shumë më tepër. Por për sa kohë që ajo nuk është shumë për mua -! "
"Gjendjen e saj nuk ka rëndësi? Sigurisht jo, ne gjendjen e saj lënë jashtë, ne
marrë atë, që është, për të dhënë.
Unë shoh atë, gjendjen e saj, si prapa dhe nën ju, por në të njëjtën kohë unë e shohin atë
si duke ju deri. "" Oh ajo nuk mbajnë mua! "
Strether qeshi.
"Atëherë si tuajat mbart ME asgjë më shumë e nevojshme."
Me të cilën ajo vuri përsëri pyetjen e saj. "Ka Znj para Newsome?"
Këtë herë ai prej fillimit.
"Oh shumë. Kjo është rrënja e së keqes.
Nuk ka të holla, për sasi shumë të mëdha, në shqetësim.
Çad ka pasur përdorimin e lirë të një marrëveshje e madhe.
Por në qoftë se ai do të tërheqë veten së bashku dhe të vijnë në shtëpi, të gjithë të njëjtën gjë, ai do të gjeni llogarinë e tij
në të. "Ajo e kishte dëgjuar me të gjitha interesin e saj.
"Dhe unë shpresoj që të mirësisë ju do të gjeni juaji!"
"Ai do të marrë shpërblimin e tij të caktuar materiale," tha Strether pa
njohjen e kësaj. "Ai është në kryqëzimin e mënyra.
Ai mund të vijnë në biznes tani - ai nuk mund të vijnë më vonë ".
"A ka një biznes?": "Zot, po - një i madh biznesi trim kërcim.
Një tregtar zhurmshëm. "
"Një dyqan të madh?" "Po - një seminar, një prodhim të madh, një
Industria e madhe.
Prodhimin concern'sa - dhe një prodhim që, nëse është vetëm e duhur
dukej pas, mund të jetë në rrugë për të bërë një monopol.
It'sa gjë e vogël që ata të bëjnë - të bëjnë të mirë, me sa duket, se sa njerëzit e tjerë mund të, apo se
njerëz të tjerë, në çdo rast, të bëjë.
Z. Newsome, duke qenë një njeri i ideve, të paktën në atë linjë të veçantë, "Strether
shpjegoi, "i vuri në me efekt të madh, dhe i dha vendin e krejt, në
kohën e tij, një ashensor të madh. "
"Vend it'sa në vetvete?" "E pra, një numër mjaft të ndërtesave, pothuajse
një koloni të vogël industrial. Por mbi të gjitha it'sa gjë.
Artikulli prodhuar. "
"Dhe çfarë është artikulli prodhuar?" Strether shikoi rreth tij si në të lehtë
Ngurrimi për të thënë, pastaj perde, që ai pa për të rritet, erdhi në ndihmë të tij.
"Do ta tregoj herën tjetër."
Por kur erdhi herën tjetër ai vetëm tha se do të them atë më vonë - pasi ata duhet të
janë larguar nga teatri, sepse ajo kishte rikthyer menjëherë në temën e tyre, dhe
edhe për vetë pamjen e fazës së ishte veshi tani me një tjetër imazh.
Shtyrje e tij, megjithatë, e bëri çudi të saj - të pyes veten nëse artikullin e përmendur
ishin asgjë të keqe.
Dhe ajo shpjegoi se ajo do të thotë të pahijshme ose qesharake apo e gabuar.
Por Strether, aq sa që shkoi, mund të kënaqë saj.
"Papërmendshmja?
Oh jo, ne vazhdimisht flasim për këtë, ne jemi mjaft të njohur dhe të pacipë në lidhje me të.
Vetëm, si një vend i vogël, i parëndësishëm objekt, jo qesharake e brendshme commonest
përdorin, kjo është vetëm duan në atë që të them?
E pra, dinjitetin, ose qasja së paku për dallim.
Të drejtë këtu, pra, me çdo gjë për ne në mënyrë madhështore - "
Me pak fjalë ai u tkurr.
"It'sa note false?" "Për fat të keq.
Kjo është vulgare. "" Por me siguri nuk vulgarer se kjo. "
Pastaj më pyesin tij si ajo vetë kishte bërë: "Se gjithçka për ne."
Ajo dukej një gjë e vogël inatosur. "Çfarë bëni ju për të marrë këtë?"
"Pse e - relativisht - hyjnore!"
"Kjo tmerrshme në Londër ***ër? Është e pamundur, nëse jeni të vërtetë dëshironi të
e di. "" Oh, atëherë, "qeshi Strether," Unë nuk
me të vërtetë duan të dinë! "
Ai bëri midis tyre një pauzë, të cilën ajo, megjithatë, ende të shtangur nga misterin e
prodhimit në Woollett, aktualisht thyen.
"'Në vend qesharake"?
Rroba-kunjat? Saleratus?
Këpucëve polish? "Kjo solli atë raund.
"Jo - ju as nuk" djeg. "
Unë nuk mendoj se, ju e dini, ju do mend atë. "" Si mund të gjykojë se sa vulgare është? "
"Ju do të gjykojë kur unë do t'ju them", - dhe ai i bindi të saj për durim.
Por kjo mund edhe tani sinqerisht të përmendet se kurrë ai në vazhdim ishte që të tregojë
e saj.
Ai në fakt nuk e bëri këtë, dhe kjo më tepër ka ndodhur kaq të çuditshme, që nga ligji, brenda saj,
i pallogaritshëm, dëshirën e saj për informacionin rënë dhe qëndrimin e saj për të
Pyetja konvertuar vetë në një kultivimit pozitive të injorancës.
Në injorancë ajo mund të dashuroj humor saj, dhe që doli një liri të dobishme.
Ajo mund të trajtojë objektin panjohur pak si të vërtetë unnameable - ajo mund të bëjë e tyre
abstenim jashtëzakonisht të caktuar. Nuk mund të vërtetë kanë qenë për Strether
shenjë e kësaj në atë që ajo e ardhshme, tha.
"A është kjo ndoshta atëherë, sepse ajo është aq e keqe - sepse industrinë tuaj sa ju e quani atë, është në mënyrë
vulgare - se z. Chad nuk do të kthehen? A ndjehet ai turp?
A është ai të mos qëndrojnë larg që të jenë të përziera deri në të? "
"Oh," qeshi Strether, "kjo nuk do të duket - do të - se ai ndjehet" njollos "!
Ai është i kënaqur mjaft e para nga ajo, dhe paratë e baza e tërë.
Ka vlerësim në atë - Unë do të thotë që të ndihmë nëna e tij e ka bërë deri më tani
atë.
Ajo ka natyrisht burimeve të prerjes off këtij lejimi, por edhe atëherë ai ka
për fat të keq, dhe në asnjë shkallë të vogël, furnizimin e vet të pavarur - para e la atë nga e tij
gjyshi, babai i saj. "
"A nuk ju përmend faktin se," pyeti Mis Gostrey, "e bëjnë të vetëm më të lehtë për
që ai të jetë të veçantë?
A nuk është ai konceptueshme si stërholluar rreth burimit - burim-dukshme dhe publike
-E të ardhurave të tij? "Ishte Strether në gjendje mjaft të mirë-humouredly të
argëtojë propozim.
"Burimi i pasurisë së gjyshit të tij - dhe në këtë mënyrë të pjesës së tij në të - nuk ishte
veçanërisht fisnike. "" burim dhe çfarë ishte ajo? "
Strether hedhur rreth.
"Mirë - praktika." "Në biznes?
Infamies? Ai ishte një mashtrues të vjetër? "
"Oh," tha ai duke e vënë theksin më shumë se shpirtin, "Unë nuk do të përshkruaj e as rrëfej
bëmave të tij. "" O Zot, çfarë humnera!
Dhe në fund z. Newsome atëherë? "
"E pra, çka në lidhje me të?" Ishte "ai si gjyshi?"
"Jo - ai ishte në anën tjetër të shtëpisë. Dhe ai ishte ndryshe. "
Mis Gostrey mbajtur atë.
"Më i mirë?" Hung Shoqja e saj për një moment zjarri.
"Jo" u Komenti i saj në hezitimin e tij të pakta
më pak të shënuar për të qenë memec.
"Ju faleminderit. Tani nuk e shihni, "vazhdoi ajo në," pse
Djali nuk vjen në shtëpi? Ai është turpi i tij që po mbytet. "
"Turpin e tij?
Çfarë turp? "" Çfarë turp?
Koment donc? Turp. "
"Por ku dhe kur," Strether pyeti, "është" shame' - ku është ndonjë turp - të përditshme?
Burrat I flas - ata vepruan ashtu si çdo njëri bën, dhe (përveç të qënit historinë e lashtë)
kjo ishte e gjitha një çështje e vlerësimit. "
Ajo tregoi se si ajo e kuptoi. "Zonja Newsome ka vlerësuar? "
"Ah Unë nuk mund të flas për të!"
"Në mes të veprimeve të tilla - dhe, si unë e kuptoj që ju, duke përfituar prej tyre, ajo në
pak ka mbetur hollë? "" Oh Unë nuk mund të flasim për saj! "
Strether tha.
"Mendova se ajo ishte vetëm atë që ju mund të flasim për.
Ju nuk i besoni mua ", deklaroi Mis Gostrey pas një moment.
Ajo kishte efektin e saj.
"E pra, paratë e saj është shpenzuar, jetën e saj konceptuar dhe të ushtruar me një pjesë të madhe
beneficence - "" lloj That'sa të shlyerjen e gabimeve?
Hirshmi, "shtoi ajo para se ai mund të fliste," si tepër të bëni më të parë të saj! "
"Nëse ju shikoni të saj," ra Strether, "kjo është e gjitha kjo është e nevojshme."
Ajo me të vërtetë duket të ketë të saj.
"Unë ndjej se. Ajo është, pavarësisht nga çdo gjë, i bukur. "
Kjo të paktën gjallëruar atë. "Çfarë do të thotë për çdo gjë?"
"E pra, unë të thotë që ju."
Me të cilat ajo kishte një nga ndryshimet e saj të shpejtë të tokës.
"Ju thoni shqetësimin duhet kërkuar pas, por nuk znj Newsome të kujdesen për atë?"
"Deri më tani të jetë e mundur.
Ajo është mrekullisht në gjendje, por kjo nuk është çështje e saj, dhe të merren life'sa e saj të mirë
stër. Ajo ka shumë, shumë gjëra. "
"Dhe ju gjithashtu?"
"Oh po -. I've shumë shumë, në qoftë se ju do të" "Unë e shoh.
Por ajo që dua të them është, "Miss Gostrey ndryshuar," ju të shikoni pas biznesit? "
"Oh jo, unë nuk prek biznesin."
"Vetëm çdo gjë tjetër?" "E pra, po -. Disa gjëra"
"Si për shembull -?" Strether mirësjellje menduar.
"E pra, Shqyrtues."
"Review -?? Ju keni një Review" "Sigurisht.
Woollett ka një Review - të cilat znj Newsome, për pjesën më të madhe, madhërishëm paguan për
dhe që unë nuk, në të gjitha madhërishëm, edit.
Emrin tim e për të mbuluar, "ndjekur Strether," dhe unë jam me të vërtetë tepër i zhgënjyer dhe të
lënduar që ju kurrë nuk duket të ketë dëgjuar për të. "
Ajo lënë pas dore për një moment këtë ankesë.
"Dhe çfarë një Shqyrtim është?" Qetësi e tij ishte tani restauruar plotësisht.
"E pra, kjo është e gjelbër." "A do të thotë në ngjyra politike si ato të
them këtu - në mendim "?
"Jo, unë do të thotë të gjelbër mbuluar-së - e hije më të bukur."
"Dhe me emrin Znj Newsome në atë shumë?" Ai ka pritur pak.
"Oh, si për të cilat ju duhet të gjykojë nëse ajo peeps jashtë.
Ajo është prapa gjithë gjë, por ajo është e një delikatesë dhe një liri - "!
Mis Gostrey mori të gjitha.
"Unë jam i sigurt. Ajo do të jetë.
Unë nuk e nënçmoj e saj. Ajo duhet të jetë më tepër një të bymehet. "
"Oh po, ajo është më tepër një të bymehet!"
"Një bymehet Woollett - bon! Më pëlqen ideja e një të bymehet Woollett.
Dhe ju duhet të jetë tepër një shumë, të jenë të përzier kështu deri me të. "
"Ah jo," tha Strether, "që nuk është mënyra ajo punon."
Por ajo e kishte marrë tashmë atë. "Mënyra se si punon - ju nuk duhet të më thoni - është
natyrisht që ju zhduk veten. "
"Me emrin tim për të mbuluar?" Ai lucidly kundërshtoi.
"Ah, por ju nuk e vënë atë për veten tuaj." "Më falni - kjo është pikërisht ajo që unë
e vënë atë në të.
Kjo është pikërisht ajo që unë jam ulur për të bërë për veten time.
Duket për të shpëtuar pak, ju shihni, nga mbytet e shpresat dhe ambiciet,
refuzojnë-grumbull zhgënjimeve dhe dështimeve, skrape e mia pak presentable
e një identiteti. "
Në këtë ajo e shikoi atë si të them shumë gjëra, por atë që ajo më në fund thjesht tha
ishte: "Ajo i pëlqen për të parë atë atje.
Ju jeni bymehet më të madhe të dy, "ajo menjëherë vazhdoi," sepse ju mendoni se
ju nuk jeni një. Ajo mendon se ajo është një.
Megjithatë, "Miss Gostrey shtoi," ajo mendon se ju jeni një shumë.
Ju jeni në të gjitha ngjarjet më të mëdha ajo mund të merrni të fshehtën. "
Ajo qëndisur, ajo tepruar.
"Unë nuk them që të ndërhyjë mes jush, por në ditën e ajo merr të mbajë një më të madh
një -! "
Strether kishte hedhur prapa kokën e tij si në gëzim heshtur mbi diçka që goditi
në guximin e saj apo lumturi, dhe fluturimi i saj ndërkohë ishte tashmë i lartë.
"Prandaj të ngushtë me të -!"
"Mbylle me të?" Pyeti ai si ajo dukej të rri gati.
"Para se të humbasë shansin tuaj." Sytë e tyre u takuan mbi të.
"Çfarë do të thotë duke mbyllur?"
"Dhe çfarë mund të thotë me shansi juaj? Do ta tregoj kur të më thoni të gjitha
gjëra që ju nuk. A është modë saj më të madh? "Ajo gjallëri
ndjekur.
"Rishikimi?" Ai dukej të pyes veten se si ai mund më të mirë
përshkruar atë. Kjo rezultoi megjithatë, por në një skemë.
"Është nder të saj për ideale."
"Unë po të shoh. Ju shkoni në për gjëra të jashtëzakonshme. "
"Ne shkojmë në për anën e papëlqyeshme - që është aq sa kemi guxim."
"Dhe sa larg A guxoj?"
"E pra, ajo shumë larg. Kam shumë më pak.
Unë nuk do të fillojnë të kenë besimin e saj. Ajo siguron, "tha Strether," tre
katërtat e atij.
Dhe ajo ofron, si unë e kam besuar tek ju, të gjitha paratë. "
Ajo shkaktuar njëfarë mënyre një vizion prej ari që mbahen për sytë e një Little Miss Gostrey, dhe
ajo dukej sikur kishte dëgjuar dollarë ndritshme shoveled in
"Unë shpresoj se ju bëni një gjë e mirë -"
"Kurrë nuk kam bërë një gjë e mirë!" Ai në të kthyer një herë.
Ajo vetëm ka pritur. "A nuk e quajti atë një gjë e mirë për të
dashur? "
"Oh ne nuk jemi dashur. Ne nuk jemi urryer edhe.
Ne jemi vetëm vetëm injoruar ëmbël. "Ajo kishte një pauzë.
"Ju nuk besoni mua!" Ajo një herë më shumë të përsëritura.
"Mos kam kur kam hequr velin e fundit - ju them shumë e fshehtë e burgut shtëpi?"
Përsëri ajo u takua me sytë e tij, por për rezultatin që pas një çast të saj ktheu shpinën
me padurim. "Ju nuk e shesin?
Oh unë jam i kënaqur për këtë! "
Pas së cilës megjithatë, dhe para se ai mund të protestës, ajo ishte përsëri.
"Ajo është vetëm një të bymehet MORALE." Pranoi ai gëzueshëm të mjaftueshme përkufizim.
"Po - Unë me të vërtetë mendoj që përshkruan e saj."
Por ajo kishte për mikun e tij lidhje oddest.
"Si funksionon ajo të bëjë flokët e saj?" Qeshi ai.
"Bukur!"
"Ah që nuk më thoni. Megjithatë, kjo nuk ka rëndësi - unë e di.
Është e jashtëzakonshme zoti - një turp i vërtetë, mjaft të mrekullueshëm të trasha dhe pa, ende,
një fije floku të vetme të bardhë.
Ka! "Skuq Ai për realizëm e saj, por gaped në
vërtetën e saj. "Ju jeni barazim shumë."
"Çfarë tjetër duhet të jem?
Ajo ishte si barazim shumë të kam pounced mbi ju. Por nuk e le të probleme ju, për të
çdo gjë, por barazim shumë - në moshën tonë - është një lindi dhe një mashtrim, dhe edhe ai
veten e tij, pasi të gjithë, por gjysma e një gëzim. "
Me të cilat, në një spastrim të vetme të krahut të saj, ajo rifilloi.
"Ju ndihmojë të saj për të shlyejnë - e cila është mjaft e vështirë kur ju keni vetë nuk mëkatuar."
"Kjo është ajo që nuk ka mëkatuar," u përgjigj Strether.
"Unë kam mëkatuar më." "Ah," Miss Gostrey cinike qeshi, "çfarë
një foto e saj!
A keni grabitur vejave dhe të jetimëve? "" Unë kam mëkatuar mjaft, "tha Strether.
"Mjaft për të cilin? Të mjaftueshme për çfarë? "
"E pra, që aty ku jam unë."
"Faleminderit!"
Ata ishin të shqetësuar në këtë moment nga kalimi në mes të gjunjët e tyre dhe e pasme të
vendet e para tyre e një zotëri i cili kishte munguar gjatë një pjese të
performancës dhe të cilët tani janë kthyer për
të ngushtë, por ndërprerja e majtë Mis Gostrey kohë, para se të hesht pasuese,
për të shprehur si një mbarim të mprehtë sensin e saj moral të të gjithë flasin e tyre.
"E dija që ju kishte diçka mëngë tuaj!"
Ky mbarim, megjithatë, lënë ata nga ana e saj, në fund të luajnë, si hidhen
të rri mbrapa si në qoftë se ata ishin ende shumë për të thënë, në mënyrë që ata lehtësisht të rënë dakord për të le
secili ecën para tyre - ata gjetën një interes në pritje.
Ata bënë nga lobi se nata kishte kthyer të bjerë ***, por Mis Gostrey le
shoqja e saj e dinë se ai nuk ishte për të parë shtëpinë e saj.
Ai ishte thjesht për të vënë të saj, me veten, në një mandat katër-karrondreqës, ajo i pëlqente aq në Londër, e
net lagur pas kënaqësive të egra, duke menduar gjëra të gjatë, në kthim, në vetëm katër-
wheelers.
Kjo ishte koha e saj e madhe, ajo intimated, për të tërhequr veten së bashku.
Vonesat e shkaktuara nga moti, lufta për automjetet në derë, i dha
ato raste të largohem në një divan në pjesën e pasme e portikut dhe vetëm përtej
arrijnë të freskët me lagështirë gusts nga rruga.
Ja shoku Strether e rifilloi se trajtimin e lirë të subjektit të cilit e tij
imagjinatën e saj tashmë borxh aq shumë.
"A mikut tuaj i ri në Paris si ju?" Kishte Është pothuajse, pas intervalit, trembeni
atë. "Oh unë nuk shpresoj!
Pse duhet? "
"Pse nuk duhet ai?" Pyeti Mis Gostrey.
"Kjo ju jeni duke u ulur mbi të duhet të ketë asgjë të bëjë me të."
"Ju e shikoni më shumë në të," ai aktualisht kthye, "se unë"
"Sigurisht unë shoh se jeni në të." "E pra atëherë ju shikoni më shumë në 'mua'!"
"Se ju shihni në veten tuaj?
Shumë e mundshme. Kjo është gjithmonë e drejtë e dikujt.
Çfarë unë isha duke menduar e, "ajo shpjegoi," është efekti i mundshëm të veçantë në atë të
mjedis të tij. "
"Oh mjedis të tij -" të vërtetë Strether ndjeu se mund të imagjinohet se
më mirë tani se tri orë para. "A do të thotë se mund të ketë qenë aq
ulur? "
"Pse kjo është shumë e mia duke filluar-pika." "Po, por ju filloni deri tani mbrapa.
Çfarë do të thonë letrat e tij? "" Asgjë.
Ai praktikisht injoron ne - ose spares ne.
Ai nuk e shkruani. "" Unë e shoh.
Por ka të gjitha të njëjta, "vazhdoi ajo me" dy gjëra krejt të ndryshme që - duke pasur parasysh
vend i mrekullueshëm ai është në - mund të ketë ndodhur atij.
Njëra është se ai mund të ketë marrë brutalizoheshin.
. Tjetër është se ai mund të ketë marrë rafinuar "filluar Strether - kjo ishte një risi.
"Rafinuar?" "Oh," thotë ajo në heshtje, "ka
Perpunimet. "
Mënyra e tij e bëri atë, pasi në kërkim të saj, të thyer në një të qeshur.
"Ju keni ata!"
"Si një nga shenjat," ajo vazhdoi në të njëjtin ton, "ato përbëjnë ndoshta
keq. "Ai mendonte gjatë dhe seriozitetin e tij
kthyer.
"A është kjo një sqimë të mos përgjigjet në letrat e nënës së tij?"
Ajo u shfaq që të ketë një skrupull, por ajo solli atë.
"Oh unë duhet të them i madhi i të gjithëve."
"Mirë," tha Strether, "Unë jam mjaft i përmbajtjes për të lejuar atë, si një nga shenjat, të kalojë për
më të keqen që unë e di ai beson se ai mund të bëjë atë që ai e pëlqen me mua. "
Kjo duket të grevës së saj.
"Si e dini këtë?" "Oh Unë jam i sigurt për këtë.
Unë mendojnë se në kockat e mia. "" Feel ai mund ta bëjë këtë? "
"Feel se ai beson se ai mund.
Ajo mund të vijnë në të njëjtën gjë! "Qeshi Strether.
Ajo nuk do të, megjithatë, e kanë këtë. "Asgjë për ty ndonjëherë do të vijnë në të njëjtën
gjë si çdo gjë tjetër. "
Dhe ajo e kuptoi atë që ajo thotë, ajo dukej, mjaft për të shkuar drejt në.
"Ju thoni se nëse ai ka thyer ai do të vijnë në për gjëra në shtëpi?"
"Quite pozitivisht.
Ai do të vijë në për një shans të veçantë - një shans që çdo kushtetues të rinj
Njeriu do të hidhen në.
Biznesi ka zhvilluar në mënyrë që një hapjen zor dukshme tre vjet më parë,
por që do të atit të tij mori parasysh në kushte të caktuara të mundshme dhe
të cilat, nën të cilat do, i jep të Çad
Duke përfituar nga kjo një avantazh të madh kontigjent - kjo hapje, kushtet
Duke ardhur në lidhje me, tani thjesht pret atë.
Nëna e tij e ka mbajtur atë për të, duke mbajtur kundër presion të fortë, deri në të fundit
moment të jetë e mundur.
Ajo kërkon, natyrisht, si ajo mbart me vete një pashëm 'pjesë, "një pjesë të madhe në
fitimet, qenia e tij në vend dhe duke bërë një përpjekje e madhe për një rezultat të madh.
Kjo është ajo që dua të them me shansin e tij.
Nëse ai e humb atë që ai vjen në, si ju thoni, për asgjë.
Dhe për të parë se ai nuk miss it është, në një fjalë, ajo që unë kam ardhur për të. "
Ajo le të të gjitha lavamanit in
"Ajo që ju keni dalë për të, atëherë është thjesht për ta bërë atë një shërbim të madh."
E pra, Strether të varfër ishte i gatshëm për të marrë atë në mënyrë.
"Ah, nëse ju pëlqen."
"Ai qëndron, siç thonë ata, nëse keni sukses me të, për të fituar -"
"Oh shumë përparësi." Kishte Strether ato qartë në gishtat e tij "
përfundon.
"Me të cilën ju do të thotë sigurisht një shumë të holla."
"E pra, jo vetëm. Unë jam duke vepruar me një ndjenjë për të e tjera
gjëra shumë.
Konsideratë dhe komoditetin dhe sigurinë - sigurinë e përgjithshme për të qenë ankoruar nga një
zinxhir të fortë. Ai dëshiron, si unë shoh atë, për t'u mbrojtur.
Unë do të thotë të mbrojtur nga jeta. "
"Ah voila!" - E saj të menduar pajisur me një klik.
"Nga jeta. Atë që vërtet dëshironi për të marrë atë në shtëpi për të është
të martohej me të. "
"E pra, kjo është në lidhje me madhësinë e saj." "Natyrisht," tha ajo, "është e rudimentare.
Por për çdo një në veçanti? "Ai buzëqeshi në këtë, duke kërkuar pak më shumë
ndërgjegjshëm.
"Ju merrni çdo gjë." Për një çast sytë e tyre u takuan përsëri.
"Ju vënë çdo gjë në të!" Ai pranoi duke i thënë haraçin e saj.
"Për të Mamie Pocock."
Ajo veten, pastaj rëndë, edhe exquisitely, sikur për të bërë gjë e çuditshme gjithashtu
përshtaten: "mbesën e vet?" "Oh ju duhet të gjeni veten një emër për
lidhje.
Vëllai-me-ligjin e motra e tij. Znj Jim motra-së në ligj. "
Ajo dukej të ketë në Mis Gostrey një efekt të caktuar forcim.
"Dhe të cilët në Jim znj në botë?"
"Motra Chad-së - i cili ishte Sarah Newsome. Ajo është e martuar - didn't kam përmend atë - për Jim
. Pocock "" Ah po, "u përgjigj ajo në mënyrë të heshtur, por ai kishte
gjëra të përmendura -!
Pastaj, megjithatë, me të gjitha të shëndosha që mund të ketë, "Kush në Pocock Jim në botë?" Ajo
pyeti. "Pse burri Sally-së.
Kjo është e vetmja mënyrë që ne të dalluar njerëzit në Woollett, "ai i mirë-humoredly shpjeguar.
"Dhe është një dallim i madh - duke qenë burri Sally-së?"
Ai konsiderohet.
"Unë mendoj se nuk mund të jetë zor një më të madh - nëse ai mund të bëhet një, në të ardhmen, për të
të jetë gruaja Chad-së. "" Pastaj si ata të dallojnë ty? "
"Ata DON'T - përveç, siç e kam thënë, duke mbuluar gjelbër."
Edhe një herë sytë e tyre u takuan në të, dhe ajo e mbajti atë një çast.
"Won't gjelbër mbuluar - nuk do ndonjë mbulojë--t'ju bëjë dobi me mua.
Ju jeni të një thellësi prej hipokrizi! "Megjithatë, ajo mund të e kuptoj e saj të madhe të
vërtetë fal atë.
"A është një parti e madhe Mamie" "Oh i madh që kemi - prettiest tonë
vajzë zgjuarit. "Miss Gostrey dukej për të rregulluar fëmijë të varfër.
"Unë e di se çfarë ata mund të jenë.
? Dhe me para "" Nuk ndoshta me një marrëveshje të madhe të atij - por
Me kaq shumë e gjithçka tjetër që ne nuk do të humbasë atë.
Ne nuk do të humbasë shumë para, ju e dini, "Strether shtoi," në përgjithësi, në Amerikë, në
. vajzave goxha "" Jo ", pranoi ajo," por unë e di edhe atë që
ju bëni ndonjëherë të humbasë.
Dhe ju, "ajo pyeti," veten admirojnë e saj? "
Kjo ishte një pyetje, ai tregoi, se mund të ketë disa mënyra për të marrë, por ai
vendoset pas një çast për të qeshur.
"Nuk kam mjaft i tregoi se si unë admiroj NDONJE vajzë e bukur?"
Interesin e saj në problemin e tij ishte nga kjo kohë e tillë që ajo të pakta la lirinë e saj,
dhe ajo mbajtur afër faktet.
"Unë supozohet se në Woollett ju kërkuar atyre - çfarë do që unë e quaj atë -? Pafaj.
Unë do të thotë të rinjtë tuaj për vajzat tuaj të bukur. "
"Kështu që nuk unë!"
Strether pranoi. "Por ju grevë ka një fakt kurioz -
Fakti që shumë Woollett strehon veten në frymën e moshës dhe në rritje
butësi e sjellje.
Ndryshimet Çdo gjë, dhe unë të mbajë situatën tonë pikërisht se shënon një datë.
Ne duhet të preferojnë ta pafaj, por ne kemi për të bërë më të mirë të tyre si ne gjejmë
tyre.
Që nga shpirti i moshës dhe butësi në rritje dërgoni ato shumë më shumë
në Paris, - "" Ju keni për të marrë ato përsëri si ata vijnë.
Kur ata vijnë.
Bon! "Edhe një herë ajo e përqafoi të gjithë, por ajo kishte
një moment të mendimit. "Poor Chad!"
"Ah," tha Strether gëzim "Mamie do ta shpëtojë atë!"
Ajo ishte në kërkim larg, ende në vizionin e saj, dhe ajo foli me padurim dhe pothuajse si
në qoftë se ai nuk e kishte kuptuar atë.
"Ju do ta shpëtojë atë. Kjo, që do ta shpëtojë atë. "
"Oh, por me ndihmën Mamie së. Përveç nëse me të vërtetë ju thotë, "shtoi ai," që unë
do të ndikojë shumë më shumë me tuajat! "
Është bërë e saj në të fundit përsëri shikojnë atë. "Ju do të bëjë më shumë - që ju jeni shumë më mirë -
se të gjithë ne të vënë së bashku. "" Unë mendoj se unë jam vetëm më të mirë që unë kam njohur
JU! "
Strether kthyer guxim.
Sosje e vendit, tkurrje e turmës dhe tani relativisht të qetë
tërheqjen e elementëve të saj të fundit kishin sjellë tashmë ato më afër derës dhe vënien e tyre
në lidhje me një të dërguar të cilin ai e bespoke Mis taksi Gostrey së.
Por kjo i la ata disa minuta më shumë, të cilën ajo ishte e qartë në disponim që të mos
përdorim.
"Ju keni folur për mua për atë - nga suksesi juaj - Mr. Chad qëndron për të fituar.
Por ju nuk keni folur për mua të asaj që ju bëni. "
"Oh kam asgjë më shumë për të fituar," tha Strether shumë të thjeshtë.
Ajo mori atë si edhe mjaft shumë e thjeshtë. "Ju do të thotë që ju keni marrë të gjitha" poshtë "?
Ju keni qenë paguar paraprakisht? "
"Ah nuk flasim për pagesa!" Groaned ai. Diçka në tonin e tij u tërhoq e saj deri,
por si i dërguari i tyre ende e vonuar ajo kishte një tjetër shans dhe ajo e vënë atë në
një mënyrë tjetër.
"Ajo që - nga dështimi - ju qëndrojnë për të humbur" Ai ende, megjithatë, nuk do të ketë ajo.
"Asgjë!" Bërtiti ai, dhe në të dërguarin e në këtë çast ai reappearing
ishte në gjendje të zhytet subjekt paraprakisht e tyre të përgjegjshme.
Kur disa hapa deri në rrugë, nën një llambë, ai e kishte vënë atë në e saj me katër veta
dhe ajo i kishte kërkuar atij në qoftë se njeriu e kishte thirrur për të nuk ka bartje të dytë, ai u përgjigj
para portës ishte e mbyllur.
"Ju nuk do të marrë mua me vete?" "Jo për botën."
"Atëherë unë do të ecin." "Në ***?"
"Unë si shiu," tha Strether.
"Mirë-nate!" Ajo e mbajti atë një moment, ndërsa dora e tij u
në derë, jo duke iu përgjigjur, pas së cilës ajo u përgjigj duke përsëritur pyetjen e saj.
"Çfarë bëni ju qëndrojnë për të humbur?"
Pse çështja e prekur tani atë si të tjera ai nuk mund të ketë thënë, ai vetëm mund të këtë
kohë të përmbushur atë ndryshe. "Çdo gjë."
"Kështu që kam menduar.
Atëherë do të ketë sukses. Dhe për këtë qëllim unë jam i juaji - "
"Ah, i dashur zonjë!" Ai mirësi frymë. "Deri në vdekje!", Tha Maria Gostrey.
"Mirë-natë."