Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XI Në Cili Phileas Fogg siguron një Curious
Do të thotë të bartjes në një çmim të Fabulous
Treni kishte filluar kohe. Ndër pasagjerët ishin një numër i
oficerë, zyrtarë të Qeverisë, dhe të opiumit dhe vjollcë tregtarët, të cilit i quajtur
ata në bregun lindor.
Passepartout hipi në karrocë njëjtë me zotëria e tij, dhe një pasagjer të tretë zënë
një vend të kundërt të tyre.
Kjo ishte Sir Francis Cromarty, një nga partnerët uist z. Fogg mbi Mongolia, tani
në rrugën e tij për t'u bashkuar me trupit e tij në Benares.
Sir Francis ishte një i gjatë, burrë e drejtë e pesëdhjetë, i cili kishte dalluar në masë të madhe vetë
revolta e fundit Sepoy.
Ai e bëri India shtëpinë e tij, duke paguar vetëm vizita e shkurtër në Angli në intervale të rralla dhe
ishte pothuajse aq i njohur si një amtare me zakonet, historia, dhe karakterin e Indisë
dhe populli i saj.
Por Phileas Fogg, i cili nuk ishte duke udhëtuar, por vetëm duke përshkruar një qark, mori
nuk ka dhimbje për të pyetur në këto subjekte, ai ishte një organ solid, traversing një orbitë
rreth globit tokësor, në përputhje me ligjet e mekanikës racional.
Ai ishte në këtë moment në mendjen e tij llogaritjen e numrit të orëve të shpenzuara nga viti tij
largimit nga Londra, dhe, po të ishte në natyrën e tij për të bërë një demonstrim të padobishme,
do të kishte rubbed duart e tij për kënaqësinë.
Sir Francis Cromarty kishte vërejtur gjë e çuditshme e shokut të tij udhëtojnë -
edhe pse e vetmja mundësi që ai kishte për të studiuar të kishte qenë, ndërsa ai ishte që kanë të bëjnë
kartat, dhe në mes të dy prej kauçuku - dhe
në pyetje vetë nëse një zemër të njeriut me të vërtetë mundi nën këtë jashtme të ftohtë, dhe
nëse Phileas Fogg kishte ndonjë kuptim të bukurive të natyrës.
The brigade i përgjithshëm ishte i lirë të mentalisht pranoj se, të gjithë personave të çuditshëm
ai e kishte takuar ndonjëherë, nuk ishte e krahasueshme me këtë produkt i shkencave ekzakte.
Phileas Fogg nuk e kishte fshehur nga Sir Francis dizajnit të tij të raundit të shkuar
botë, as rrethanat në të cilat ai i përcaktuar, dhe të përgjithshme të vetëm e pa në
bast një sjellje e çuditshme e kotë dhe mungesa e kuptim të shëndoshë të përbashkët.
Në këtë mënyrë zotëri të çuditshme që po ndodhte, ai do të largohet nga bota, pa pasur
bërë ndonjë të mirë për veten e tij ose kushdo tjetër.
Një orë pas largimit nga Bombei tren kishte kaluar viaducts dhe ishullin e
Salcette, dhe kishte marrë në vend të hapur.
Në Callyan arritën në kryqëzimin e linjës degës që zbret drejt jug-
lindore të Indisë nga Kandallah dhe Pounah, dhe, duke kaluar Pauwell, ata hynë në ndot
e maleve, me bazat e tyre basalt,
dhe samitet e tyre kurorëzohen me pyje të trasha dhe të gjelbëruar.
Phileas Fogg dhe Sir Francis Cromarty shkëmbyen disa fjalë nga koha në kohë,
dhe tani Sir Francis, ringjalljen e bisedë, vërejti: "Disa vjet më parë,
Z. Fogg, ju do të keni takuar me një vonesë
në këtë pikë të cilat ndoshta do të keni humbur ju bast tuaj. "
"Si kështu, Sir Francis?"
"Për shkak se hekurudhor ndaluar në bazë të këtyre maleve, të cilat udhëtarët ishin të
detyruar për të kaluar në palanquins ose në ponies të Kandallah, në anën tjetër. "
"Një vonesë nuk do të kishte prishur planet e mia në të paktën," tha z. Fogg.
"Unë kam parashikuar vazhdimisht gjasat e pengesave të caktuara."
"Por, Z. Fogg," ndjekur Sir Francis ", ju rrezikoni të pasurit disa vështirësi
në lidhje me këtë aventurë të tjerë të denjë për në faltore. "
Passepartout, këmbët e tij përfundoi qetë në batanije udhëtimit të tij, ishte i shëndoshë në gjumë
dhe nuk ëndërr që dikush ishte duke folur rreth tij.
"Qeveria është shumë e rëndë mbi atë lloj vepre.
Ajo merr kujdes të veçantë se zakonet fetare të SHBA duhet të respektohen,
dhe në qoftë se shërbëtori yt u kapën - "
"Shumë mirë, Sir Francis," u përgjigj z. Fogg, "nëse ai ishte kapur ai do të ketë qenë
dënuar dhe të dënohet, dhe pastaj do të janë kthyer në heshtje në Evropë.
Unë nuk shoh se si kjo çështje mund të ketë vonuar zotërisë së tij. "
Biseda ra përsëri.
Gjatë natës treni u largua nga malet prapa, dhe kaloi Nassik, dhe
të nesërmen ka vazhduar gjatë, vendi i sheshtë i kultivuar e Khandeish, me
fshatrat e tij shpërndarë, mbi të cilat u ngrit minaret e faltore.
Ky territor pjellore është ujitur nga lumenj të shumta të vogla dhe të rrjedhave të kthjellët,
kryesisht degët e Godavery.
Passepartout, e zgjuar dhe duke kërkuar jashtë, nuk mund të kuptojnë se ai ishte në të vërtetë
kalimit Indi në një tren hekurudhore.
Lokomotivë, të udhëhequr nga një inxhinier anglisht dhe ushqyer me qymyr angleze, hodhi
nga tymi i tij mbi pambukut, kafe, arrëmyshk, karafil, dhe plantacione piper, ndërsa
avull më bëni në spirale rreth grupeve të
palma, në mes të të cilit u panë bungalot piktoresk, viharis (lloj
manastire të braktisura), dhe tempujt e mrekullueshme pasuruar nga exhaustless
zbukurimin e arkitekturës indiane.
Pastaj ata erdhën mbi traktet e madhe zgjerimit të horizontit, me xhunglave të banuara nga
gjarpërinjtë dhe tigrat, i cili iku nga zhurma e trenit; pasua nga pyjet
depërtuar nga hekurudhor, dhe ende
përhumbur nga elefantët e cila, me sy të zhytur në mendime, gazed në tren si ajo kaloi.
Udhëtarët kaloi, përtej Milligaum, vendi fatale shpesh ngjyrosur me
gjakut nga sectaries e perëndeshë Kali.
Jo larg u rrit Ellora, me faltore e tij i këndshëm, dhe Aurungabad famshëm, kapitali
e egër Aureng-Zeb, tani qyteti shef i një nga provincat e shkëputur
mbretërinë e nizam.
Ajo ishte aty rrotull se Feringhea, shefi i mbytje, mbreti i stranglers, mbajtur
ndikoj tij.
Këto ruffians, të bashkuar me një lidhje të fshehtë, viktimat e mbytura e çdo moshe në nder të
Vdekja perëndeshë, ndonjëherë pa derdhur gjak, nuk ishte një periudhë kur kjo pjesë e
vendi zor se mund të udhëtuar
mbi pa kufomat duke u gjetur në çdo drejtim.
Qeveria angleze ka pasur sukses në zvogëlimin e këtyre vrasjeve në masë të madhe, edhe pse
the Thuggees ende ekzistojnë, dhe të ndjekë ushtrimit të riteve të tyre të tmerrshme.
Në gjysmë të kaluara dymbëdhjetë treni ndaloi në Burhampoor ku Passepartout ishte në gjendje të
blerë disa pantofla indian, zbukuruar me perla të rreme, në të cilat, me e dukshme
kotësi, ai vazhdoi të mbyll këmbët e tij.
Udhëtarët e bëri një mëngjes të nxituar dhe filloi për Assurghur, pas skaj
për pak në brigjet e lumit Tapty vogël, e cila boshatis në Gjirin e
Cambray, Sure afër.
Passepartout ishte zhytur tashmë në thithjen ëndërrim.
Shpreson deri në ardhjen e tij në Bombei, ai kishte argëtuan se udhëtimin e tyre do të
fund atje, por, tani që ata ishin thjesht u vërtitur nëpër Indi me shpejtësi të plotë, një
ndryshim i papritur kishin ardhur mbi shpirtin e ëndrrat e tij.
Natyra e vjetër e tij endacak kthye tek ai, idetë fantastike të rinisë së tij edhe një herë
pushtoi atë.
Ai erdhi në lidhje me projektin e zotërisë së tij menduar si me zell të mirë, ka besuar në
realitet të bastit, dhe për këtë arsye në turne të botës dhe domosdoshmërinë e
duke e bërë atë pa të dështojnë brenda periudhës së caktuar.
Tashmë ai filloi të shqetësuar për vonesat e mundshme, dhe aksidentet që mund të ndodhë në
mënyrë.
Ai njihet si veten personalisht të interesuar në bast, dhe u drodh në
mendimi që ai mund të ketë qenë e mjeteve të humbur atë nga pafalshëm i tij
marrëzia e një natë më parë.
Duke qenë shumë më pak i qetë se z. Fogg, ai ishte shumë më i shqetësuar, numërimin dhe
rrëfen ditët e kaloi, uttering maledictions kur treni ndaloi, dhe
duke e akuzuar atë sluggishness, dhe mentalisht
duke fajësuar z. Fogg për të mos kenë dhënë ryshfet inxhinier.
Shokët e denjë ishte injorant se, ndërsa kjo ishte e mundur me mjete të tilla për të përshpejtuar
shkalla e një avullore, ajo nuk mund të bëhet për hekurudhën.
Treni hyri në ndot e Maleve Sutpour, të cilat ndajnë
Khandeish nga Bundelcund, drejt mbrëmje.
Tjetër ditë Sir Francis Cromarty pyeti Passepartout sa ishte ora, për të cilat, në
Consulting qëndrimit të tij, ai u përgjigj se ajo ishte tre në mëngjes.
Ky mekanizëm sahati i famshëm, i rregulluar gjithmonë në meridian Greenwich, e cila ishte tani disa
shtatëdhjetë e shtatë gradë në perëndim, ishte të paktën katër orë të ngadaltë.
Sir Francis korrigjohet kohë Passepartout së, pas së cilës ky i fundit bëri të njëjtën vërejtje
se ai kishte bërë për të rregulluar, dhe mbi të përgjithshëm duke këmbëngulur se duhet të shikojnë
rregullohen në çdo meridian të reja, pasi ai
ishte vazhdimisht duke shkuar drejt lindjes, që është në fytyrën e diellit, dhe për këtë arsye në ditët
ishin më të shkurtër nga katër minuta për çdo shkallë kaluar mbi, Passepartout kokëfortësi
refuzuar për të ndryshuar të parë të tij, të cilën ai e mbajti në kohën e Londrës.
Kjo ishte një mashtrim i pafajshëm të cilat mund të dëmtojnë askënd.
Treni ndaloi, në 08:00, në mes të një lëndinë për disa pesëmbëdhjetë kilometra përtej
Rothal, ku ka pasur disa bungalot, dhe kabina artizanëve.
Dirigjent, duke kaluar përgjatë vagonave, bërtiti, "Pasagjerët do të merrni nga këtu!"
Phileas Fogg shikuar Sir Francis Cromarty për një shpjegim, por e përgjithshme mund të
nuk them se çfarë do të thotë një ndalesë në mes të këtij pylli të datat dhe acacias.
Passepartout, jo më pak të habitur, nxituan jashtë dhe shpejt u kthye, duke qarë:
"Zot, jo më shumë hekurudhor!" "Çfarë do të thuash?" Pyeti Sir Francis.
"Unë do të thotë të them se treni nuk po ndodh".
Gjenerali në të njëjtën kohë u largua jashtë, ndërsa Phileas Fogg qetë pas tij, dhe ata
vazhdoi së bashku për dirigjent.
"Ku jemi ne?" Pyeti Sir Francis. "Në fshat e Kholby."
"A kemi të ndaluar këtu?" "Sigurisht.
Hekurudhore nuk ka mbaruar. "
"Çfarë! nuk e mbaruar? "" Nr Ka ende një çështje e pesëdhjetë kilometra
të jenë të përcaktuara nga këtu për Allahabad, ku linjë fillon përsëri. "
"Por gazeta njoftoi hapjen e hekurudhës të gjithë."
"Çfarë do të keni, oficer? Gazetat ishin të gabuara. "
"Por ju shitur bileta nga Bombei në Kalkutë," u përgjigj Sir Francis, i cili ishte
në rritje të ngrohtë.
"Pa dyshim," u përgjigj dirigjent, "por pasagjerët e di se ata duhet të sigurojnë
mjetet e transportit për veten e tyre nga Kholby të Allahabad. "
Sir Francis ishte zemëruar.
Passepartout me dëshirë do të ketë rrëzuan dirigjent poshtë, dhe nuk guxojnë të
shikoni në zotëria e tij.
"Sir Francis," tha z. Fogg qetësisht, "ne do të, nëse ju lutem, shikoni në lidhje për disa
do të thotë të bartjes për Allahabad "." Z. Fogg, kjo është një vonesë në masë të madhe tuaj
disavantazh. "
"Jo, Sir Francis, por ishte parashikuar". "Çfarë!
Ju e dinte se mënyra - "
"Aspak, por e dija se disa pengesa të tjera do të më shpejt ose më vonë lindin më e mia
rrugë. Asgjë, pra, është e humbur.
Unë kam dy ditë, që kam fituar tashmë, të sakrifikojë.
Një avullore lë Kalkuta për Hong Kong në mesditë, në 25.
Kjo është 22, dhe ne do të arrijnë Kalkuta në kohë. "
Nuk kishte asgjë për të thënë për aq të sigurt një përgjigje.
Ishte por shumë e vërtetë se hekurudhore erdhi në një ndërprerje në këtë pikë.
Dokumentet ishin si disa watches, të cilat kanë një mënyrë për të marrë shumë shpejt, dhe kishte
qenë të parakohshme në njoftimin e tyre të përfundimit të linjës.
Pjesa më e madhe e udhëtarëve ishin të vetëdijshëm për këtë ndërprerje, dhe, duke lënë
tren, ata filluan të angazhohen automjeteve të tilla si fshat mund të sigurojë katër-
palkigharis rrota, QERREVE tërhequr nga
zebus, karrocave që dukej si faltore perambulating, palanquins, ponies,
dhe jo atë.
Z. Fogg dhe Sir Francis Cromarty, pas kërkimit të fshatit nga fundi në fund, erdhi
mbrapa pa gjetur asgjë. "Unë do të shkoj në rregull," tha Phileas Fogg.
Passepartout, i cili kishte tani bashkua zotit të tij, bëri një ngërdheshje me ironi, si ai mendonte
e këpucë madhështore, por tejet e dobët e tij indian.
Për fat të mirë edhe ai kishte qenë në kërkim rreth tij, dhe, pas hezitim një moment, tha,
"Zot, unë mendoj se kam gjetur një mjet transporti".
"Çfarë?"
"Një elefant! Një elefant që i përket një indian i cili
jetë, por njëqind hapa prej këtu "." Le të shkojmë dhe të shohim elefantit, "u përgjigj
Z. Fogg.
Ata së shpejti arriti një kasolle të vogël, pranë të cilit, i mbyllur brenda disa palings të lartë, ishte
kafshëve në fjalë.
Një indian doli nga kasolle, dhe, me kërkesën e tyre, kryer ato brenda
mbyllje.
Elefantit, të cilat pronari i saj kishte çuar jo për një kafshë të barrës, por për luftarake
qëllime, ishte gjysma e zbutur.
Indian kishte filluar tashmë, me shpesh irrituese tij, dhe të ushqyerit e tij çdo tre
muaj sheqer dhe gjalpë, të kujtoj atë më një egërsi nuk janë në natyrën e tij, ky
Metoda që përdoret shpesh nga ata që tren elefantët indian për luftë.
Për fat të mirë, megjithatë, për z. Fogg, udhëzim e kafshëve në këtë drejtim ka
nuk e shkuar larg, dhe elefanti ruhet ende butësia e tij natyrore.
Kiouni - ky ishte emri i bishës - pa dyshim mund të udhëtojnë me shpejtësi për një kohë të gjatë
kohë, dhe, në mungesë të çdo mjeti tjetër të bartjes, z. Fogg zgjidhet për të punësuar atë.
Por, elefantët janë larg nga të lirë në Indi, ku ata janë duke u bërë të pakta, meshkujt,
të cilat vetëm janë të përshtatshme për shfaqje cirku, janë kërkuar shumë, sidomos, por disa nga
tyre janë zbutur.
Kur pra Zoti Fogg propozuara për indian për të punësuar Kiouni, ai nuk pranoi pikë-
bosh.
Z. Fogg vazhduar, duke u ofruar shuma të tepruar të 10 £ një orë për kredinë e
bisha të Allahabad. Refuzuar.
Njëzet £?
Refuzuar. Dyzet £?
Refuzuar ende. Passepartout kërceu në çdo paraprakisht, por
indian pranoi të jenë të tunduar.
Megjithatë, oferta ishte e tërheqës, për të, duke menduar se mori elefantit pesëmbëdhjetë
orë për të arritur Allahabad, pronari i tij do të merrte jo më pak se £ 600
sprovuar.
Phileas Fogg, pa marrë në pak i trazuar, i propozuar më pas për të blerë
kafshëve të plotë, dhe në fillim të ofroi një mijë paund për të.
Indian, ndoshta duke menduar se ai ishte duke shkuar për të bërë një marrëveshje të madhe, ende nuk pranoi.
Sir Francis Cromarty mori z. Fogg mënjanë, dhe iu lut që të reflektojnë para se të shkonte
më tej, për të cilën ky zotëri u përgjigj se ai nuk ishte në zakonin e
vepron pa menduar, që një bast prej njëzet
mijë paund ishte në rrezik, se elefanti kishte absolutisht të nevojshme për atë,
dhe se ai do të sigurt nëse ai kishte për të paguar njëzet herë vlerën e tij.
Kthyer në indian, të cilit i vogël, sytë e mprehtë, shndritshëm me koprraci, tradhtuar
se me të ishte vetëm një çështje e sa e madhe një çmim ai mund të marrë.
Z. Fogg ofruar njëmijë e dyqind e parë, pastaj 1500, 1800, dy
mijë paund. Passepartout, zakonisht kështu rubicund, u
mjaft të bardhë me pezullim.
Në 2000 £ indian dhënë. "Çfarë, çmim të qiejve të mirë!" Thirri
Passepartout, "për një elefant." Ajo vetëm ka mbetur tani për të gjetur një udhërrëfyes, i cili
ishte relativisht e lehtë.
Një Parsee re, me një fytyrë inteligjente, ofroi shërbimet e tij, të cilat z. Fogg
pranuar, duke premtuar në mënyrë bujare një shpërblim për të stimuluar materialisht zellin e tij.
Elefanti u drejtua dhe të pajisur.
The Parsee, i cili ishte një shofer kryer elefant, mbuluar prapa tij me një
lloj shale leckë, dhe bashkangjitur secilës prej krahët e tij të disa kurioze të pakëndshme
howdahs.
Phileas Fogg paguar indian me disa kartëmonedha të cilën ai nxjerrë nga
famshëm qilim-qese, një procedurë që dukej ta privojë Passepartout dobët të pjesë thelbësore e tij.
Pastaj ai ofroi për të kryer Sir Francis të Allahabad, të cilin brigade mirenjohje
pranuar, si një udhëtar më shumë nuk do të ngjarë të lodhje the gjigant
kafshë.
Dispozitat janë blerë në Kholby, dhe, ndërsa Sir Francis dhe z. Fogg mori
howdahs në të dyja anët, Passepartout mori me këmbë hapur shalë rroba-në mes tyre.
The Parsee ulën veten në qafën e elefantit, dhe në ata 09:00
përcaktuara nga fshati, kafsha marshuar jashtë nëpër pyll i dendur i
shuplakat nga prerë të shkurtër.