Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI njëmbëdhjetë. KAPITULLI I - PJESA 1.
Këpucëve PAK.
La Esmeralda ishte duke fjetur në momentin kur i pjesës sulmuar kishën.
Shpejt gjithnjë në rritje zhurmë rreth ndërtesë, dhe më vjen ankth e saj
dhi e cila kishte qenë zgjuar, kishte zgjoi atë nga slumbers e saj.
Ajo kishte ngrit ndenjur, ajo e kishte dëgjuar, ajo kishte shikuar, pastaj, të tmerruar nga drita dhe
zhurma, ajo kishte nxituar nga qelia e saj të parë.
Aspekti i vendit, vizion i cili ishte duke ecur në të, çrregullim e që
sulmin nate, se turma shëmtuar, kërcen si një re e bretkosave, shihet e gjysmë në
errësirë, croaking e asaj ngjirur
, turma ato pak pishtarë të kuqe drejtimin dhe kalimin njëri-tjetrin në errësirë
si meteorë të cilat brez sipërfaqet e mjegullt e keneta, tërë këtë skenë
prodhuar mbi të efektin e një
Beteja misterioze ndërmjet Phantoms së shtunës shtrigat "dhe monsters guri
të kishës.
Imbued nga fillimet e saj shumë me bestytni e fisit bohem, saj
Mendimi i parë ishte se ajo kishte kapur qenieve të çuditshme veçantë për natën, në
veprat e tyre të magjisë.
Atëherë ajo vrapoi në terrorin për të strukem në qelinë e saj, duke kërkuar të kaci saj disa më pak të
makth të tmerrshëm.
Por pak nga pak avujt e parë e terrorit u shpërndarë, nga
vazhdimisht në rritje të zhurmës, si dhe nga shumë shenja të tjera të realitetit, ajo ndjeu veten
rrethuar jo nga specters, por nga njerëzit.
Pastaj frika e saj, edhe pse nuk u rrit, ndryshoi karakterin e saj.
Ajo kishte ëndërruar për mundësinë e një kryengritje popullore të heq atë nga azil saj.
Ideja e një herë më shumë life shërohet, shpresa, diell, i cili ishte gjithnjë i pranishëm në saj të
të ardhmen, të pafuqisë ekstreme të gjendjes së saj, fluturimi prerë, nuk ka mbështetje, saj
braktisjes, izolim e saj, - këto mendime dhe të një mijë të tjerë të tronditur e saj.
Ajo ra në gjunjë e saj, me kokën e saj në shtratin e saj, duart e saj mbi kokën e saj clasped,
plot ankth dhe dridhje, dhe, edhe pse një cigan, idhujtar, dhe një pagan, ajo
filloi të përgjërohem me sobs, mëshirë nga
mirë të krishterë Perëndisë dhe t'i lutemi Lady tonë, zonjë e saj.
Sepse edhe nëse nuk beson në asgjë, ka momente në jetë kur njeriu është gjithmonë e
fenë e tempullit që është më i afërt në dorë.
Ajo qëndroi kështu sexhde për një kohë shumë të gjatë, duke u dridhur në të vërtetë, më shumë se
duke u lutur, i ftohtë nga fryma gjithnjë më afër që turma e zemëruar, të kuptuarit
asgjë për këtë shpërthim, injorant e asaj që
ishte duke u kurdisën, çfarë ishte duke u bërë, çfarë ata donin, por duke parashikuar një tmerrshme
çështje. Në mes të këtij ankthi, ajo dëgjoi
disa një ecje pranë saj.
Ajo u kthye. Dy burra, njëri prej të cilëve mbante një fanar, kishte
sapo hyri qelizë e saj. Ajo folur një britmë të dobët.
"Frika asgjë," tha një zë që nuk ishte e panjohur të saj, "është I."
"Kush jeni ju?" Pyeti ajo. "Pierre Gringoire."
Këtë emër siguroi saj.
Ajo ngriti sytë e saj një herë më shumë, dhe e njohur poeti në të vërtetë shumë.
Por nuk qëndroi pranë tij një figurë e zezë e mbuluar nga koka në këmbë, i cili e rrahu
nga heshtja e saj.
"Oh!" Vazhdoi Gringoire në një ton turpi, "Djali më të njohura para se të!"
Dhi pak nuk kishte, në fakt, ka pritur për Gringoire për të njoftuar emrin e tij.
Sapo kishte hyrë se ajo vetë rubbed butësi ndaj gjunjët e tij, duke mbuluar
poeti me caresses dhe me qime të bardhë, sepse ishte hedhur flokët e saj.
Gringoire kthyer caresses.
"Kush është ky me ty?", Tha cigane, me zë të ulët.
"Të jetë i qetë," u përgjigj Gringoire. "'Tis një nga miqtë e mi."
Pastaj filozof vendosjen fanari e tij në terren, crouched mbi gurë, dhe
thirri me entuziazëm, si ai presion Djali në krahët e tij, -
"Oh! 'Tis një kafshë i këndshëm, shumë të konsiderueshme pa dyshim, për rregull është e
se sa për madhësinë e saj, por zgjuar, të holla, dhe me germa si një gramatikan!
Le të shohim, Djali im, ti ke harruar ndonjë nga truket e tua bukur?
Si funksionon Master Jacques Charmolue ?..." Njeriu në të zezë nuk e lejojnë atë të
përfundojë.
Ai iu afrua dhe u shkundën atë Gringoire afërsisht nga shpatullat.
Gringoire u rrit. "'Tis e vërtetë," tha ai: "Kam harruar se ne jemi
me nxitim.
Por kjo nuk është mjeshtër arsye, për marrjen e zemëruar me njerëzit në këtë mënyrë.
Fëmija im i dashur dhe i bukur, jeta juaj është në rrezik, dhe Djali i.
Ata duan të ul receptorin e telefonit ju përsëri.
Ne jemi miqtë tuaj, dhe ne kemi ardhur për të ju kursejnë.
Na ndiqni. "" A është e vërtetë? "Ajo bërtiti në ankth.
"Po, krejtësisht e vërtetë.
Eja shpejt! "" Unë jam i gatshëm ", fillonin t'u merrej goja ajo.
"Por pse nuk e mikut tuaj flet?"
"Ah!", Tha Gringoire, "'tis sepse babai i tij dhe nëna ishin njerëz të cilët fantastike
e bëri atë të një temperament i heshtur. "Ajo ishte e detyruar tek përmbajtja veten me
këtë shpjegim.
Gringoire mori për dore, shoku i tij kap fanar dhe eci
në para. Frika tronditi vajzë e re.
Ajo lejuar veten të jenë të udhëhequr larg.
Dhi i pasonte, frisking, kështu që të gëzuar në Gringoire shohim përsëri se kjo e bëri atë
pengohem çdo moment nga futje brirët e tij në mes të këmbëve të tij.
"E tillë është jeta", tha filozofi, çdo herë që ai afrohej poshtë bie; "'tis
shpesh miqtë tanë më të mirë që të na bëjë të jetë e rrëzuar ".
Ata shpejtë zbriti shkallët e kullave, kaloi kisha, plot hijet
dhe vetmia, dhe të gjitha ndihet me zhurmë, e cila formoi një kontrast të frikshme,
dhe doli në oborrin e manastir nga dera e kuqe.
The manastir ishte braktisur: i kanoneve të kishin ikur në pallatin e peshkopit në mënyrë që të
luten së bashku, në oborr ishte bosh, një lackeys disa ishin frikësuar përkuleshin në
qoshet e errëta.
Ata drejtuar hapat e tyre drejt derës që u hap nga kjo gjykate mbi
Terreni. Njeriu në zi hapi me një kyç të cilat
ai kishte rreth tij.
Lexuesve tanë janë të vetëdijshëm se Terreni ishte një gjuhë e tokës rrethuar me mure të
anë të qytetit dhe që i përkasin kapitullin e Notre-Dame, i cili ndërprerë
ishull në lindje, pas kishës.
Ata gjetën këtë mbyllje të braktisur të përkryer.
Ka qenë këtu rrëmujë pak në ajër. Ulërimë e sulmit janë shpërndarë 'arritur
ata më hutueshëm dhe më pak clamorously.
Fllad i freskët që pason aktuale të një rrymë, rustled gjethet e vetme
pemë e mbjellë në pikën e terrenit, me një zhurmë që është tashmë i dukshëm.
Por ata ishin ende shumë të afërt me rrezik.
The godinat më të afërt të tyre ishin pallatin e peshkopit dhe të kishës.
Ajo ishte thjesht e qartë se nuk ishte rebelim të madh të brendshëm në pallatin e peshkopit.
Masa e saj hije u rrudhur të gjitha me drita, të cilat flitted nga dritare në dritare;
si, kur e ka djegur vetëm letër, mbetet një ndërtesë të zymtë të hirit, në të cilën
ndez ndritshme të drejtuar një mijë kurse të çuditshëm.
Pranë tyre, kullat e madhe e Notre-Dame, shikuar kështu nga prapa, me
gjatë nef mbi të cilën ata rriten të prerë në të zezë kundër dritën e kuqe dhe e gjerë e cila
mbushur Parvis, ngjanin dy andirons gjigande e disa shumë i madh zjarri-hekura.
Çfarë ishte për t'u parë e Parisit në të gjitha anët wavered para syve në një errësirë të përzier
me dritë.
Rembrandt ka prejardhje të tillë në foto e tij.
Njeriu me fanar ecur drejt në pikën e terrenit.
Atje, në prag shumë të ujit, qëndronte mbetet wormeaten e gardhit të
Postimet rrjetë me laths, mbi të cilën një hardhi të ulët të përhapur nga disa degë të hollë, si
gishtat e një dorë e shtrirë.
Prapa, në hije nga ky kafaz, një varkë të vogël të hedhur fshehur.
Njeriu i bëri një shenjë për Gringoire dhe shoku i tij për të hyrë.
Dhi i pasuan ata.
Njeriu ishte i fundit për të hap in
Pastaj ai prerë fuçitë barkë, e shtyu atë nga bregu me një anije goditje të gjatë, dhe,
konfiskimin dy lopata, ulur veten në harkun, vozitje me gjithë forcën e tij ndaj
mes lumi.
The Seine është shumë e shpejtë në këtë pikë, dhe ai kishte një marrëveshje të mirë të probleme në lënë
pika e ishullit. Kujdesit të parë Gringoire në hyrjen në barkë
ishte në vendin e dhive në gjunjë.
Ai mori një pozitë në të ashpër, dhe vajzë e re, që të huajin frymëzohen me
një shqetësim papërcaktueshëm, ulur veten në afërsi të poetit.
Kur filozofi tonë të ndjerë ndikoj anije, ai e rrahur duart e tij dhe e puthi në mes Djali
brirë. "Oh!", Tha ai, "tani ne jemi të sigurt, të katër
prej nesh. "
Ai shtoi me ajrin e një mendimtari të thellë, "Një është borxh ndonjëherë të
pasuri, nganjëherë Ruse, për çështjen e lumtur e ndërmarrjeve të mëdha. "
Varkë e bëri rrugën e saj ngadalë në drejtim të bregut të drejtë.
Vajzë e re shikuar njeriu i panjohur me terror të fshehtë.
Ai kishte kthyer me kujdes off dritën e fanar e tij të errët.
Një paraqitje e shkurtër mund të jetë kapur prej tij në errësirë, në harkun e varkë, si një
spektër.
Kapak e tij, e cila ishte ulur ende, u formua një lloj maskë, dhe çdo herë që ai u përhap
krahët e tij, mbi të cilin varur sleeves të madhe të zezë, si ai rowed, e do të thonin
ata ishin të dy krahët e bat madh.
Për më tepër, ai nuk kishte folur ende një fjalë apo frymë një rrokje.
Asnjë zhurmë tjetër u dëgjua në barkë se splashing e lopata, të përzier me
valëzim e ujit së bashku anët e saj.
"Për shpirtin tim!" Bërtiti Gringoire papritmas, "ne jemi të gëzuar dhe të gëzuar si i ri
strucit! Ne ruajnë heshtjen e Pythagoreans ose
Peshqit!
Pasque-Dieu! miqtë e mi, unë duhet të doja shumë që të ketë disa e flasin për mua.
Zëri i njeriut është muzikë për veshin e njeriut. Nuk Tis Unë të cilët thonë se, por Binjaku i
Aleksandri, dhe ata janë fjalë të shquar.
Me siguri, Binjaku i Aleksandrisë nuk është filozof mediokre .-- Një fjalë, bukur e mia
fëmijë! thënë, por një fjalë për mua, unë lutem ju.
Nga rruga, keni pasur një komik dhe fryj pak karakteristike, nuk ju ende bëjnë atë?
A e dini se, i dashur im, se parlamenti ka juridiksion të plotë mbi të gjitha vendet e
azilit, dhe se ju u drejtimin e një rrezik të madh në dhomën tuaj të vogël në Notre-Dame?
Mjerisht! the trochylus pak zogu folenë e saj bën në nofullat e krokodili .-- Master,
këtu është hëna ri-shfaqet. Në qoftë se vetëm ata nuk e kuptojnë ne.
Ne jemi duke bërë një gjë e lavdërueshme në shpëtimin vajzë e pamartuar, por duhet të jemi të varur nga
urdhër të mbretit, nëse ne u kapën. Mjerisht! veprimet e njeriut janë marrë nga dy
trajton.
Kjo është quajtur me turp në një që është kurorëzuar në një tjetër.
Ai admiron Ciceroni që fajëson Catiline. A nuk është kështu, mjeshtër?
Çfarë thoni ju për këtë filozofi?
I posedon filozofi nga instinkti, nga natyra, UT majmunë geometriam .-- Eja! askush
përgjigje mua. Çfarë disponimi pakëndshme që ju dy jeni në!
Unë duhet të të bëjë të gjitha vetëm duke folur.
Kjo është ajo që ne e quajmë një monolog në tragjedi .-- Pasque-Dieu!
Unë duhet t'ju informoj se kam parë vetëm mbreti, Louis XI., Dhe se kam kapur
këtë betim prej tij, - Pasque-Dieu!
Ata janë ende duke bërë një vajtoj përzemërt në qytetin .-- 'Tis a villanous, të vjetra me qëllim të keq
mbret. Ai është e mbështjellë të gjitha në furs.
Ai ende ka borxh më para për epithalamium e mia, dhe ai erdhi brenda një nick të
varur me këtë mbrëmje, që do të ishte shumë i papërshtatshëm për mua .-- Ai është
koprraci ndaj njerëzve të meritës.
Ai duhet të lexoni të katër librat e Salvien i Këlnit, Adversits Avaritiam.
Në të vërtetë!
'Tis një mbret i vogël në rrugët e tij me njerëzit e letrave, dhe ai që kryen shumë barbare
mizoritë. Ai është një sfungjer, që të thith para të ngritura nga
popullit.
Kursimit të tij është si shpretkë që swelleth me dobësi të gjitha të tjera
anëtarë.
Prandaj ankesat kundër ngurtësinë e herë bëhet murmurs kundër
princ.
Sipas këtij baba i butë dhe i devotshëm, plas trekëmbësh me varur, të kalb blloqet
me gjak, burgjet ia plas si mbi barqet e plotë.
Ky mbret ka një anë të cilën kap, dhe e cila varet.
Ai është i pajisur me prokurë të Dame tatimore dhe trekëmbësh zot.
E madhe janë despoiled e dignities të tyre, dhe pak të tronditur vazhdimisht me
shtypjeve të freskëta. Ai është një princ i tepruar.
Unë nuk i dua këtë monark.
Dhe ju, mjeshtër? "Njeriu në të zezë le të poetit llafazan
kërcëllimë të.
Ai vazhdoi të luftojnë kundër rrymës e dhunshme dhe e ngushtë, e cila ndan
bashi i qytetit dhe rrjedhin të ishullit të Notre-Dame, që ne e quajmë për-
St Louis Isle.
"Nga rruga, mjeshtër!" Vazhdoi Gringoire papritmas.
"Në momentin kur kemi ardhur në Parvis, përmes pjesës së tërbuar, nuk
nderimi tuaj re se djalli varfër pak kafkën e të cilit njeriu juaj shurdhër ishte vetëm
shkëlqyer mbi kangjella e galeri të mbretërve?
Unë jam afër, kthjellët dhe unë nuk mund të njohin atë.
A e dini që ai mund të jetë? "
I huaji nuk u përgjigj një fjalë. Por ai papritmas pushuar me rrema, krahët e tij
ra si thyer edhe pse, koka e tij u mbyt në gjoksin e tij, dhe La Esmeralda dëgjuar atë psherëtimë
convulsively.
Ajo shuddered. Ajo kishte dëgjuar psherëtin të tillë më parë.
Barkë, të braktisur në veten, qarkulloi për disa minuta me lumë.
Por njeriu në të zezë në fund gjetën veten e tij, e kapi oars herë më shumë dhe
filloi të rresht kundër rrymës.
Ai dyfishuar pika e Isle of Notre Dame, dhe e bëri për ulje vendin e
Port një Foin.
"! Ah", tha Gringoire, "atje është Barbeau rezidencë .-- Qëndro, master, shikoni: që
grup kulmet e zezë të cilat e bëjnë të tilla njëjës atje kënde, mbi atë grumbull të
zi, i ndotur fijor, retë pista, ku
e hëna është grimcuar dhe të shtrirë plotësisht si e verdhë veze një vezë të cilit është shell
thyer .-- 'Tis një rezidencë gjobë. Nuk është një kishëz të vogël kurorëzuar me një
shkop e plotë të enrichments shumë mirë gdhendur.
Më lart, ju mund të shihni kullën bell, shumë të shpuar delicately.
Ka edhe një kopsht të këndshme, e cila përbëhet nga një pellg, një kafaz zogjsh, një jehonë, një
qendër, një labirint, një shtëpi për kafshët e egra, dhe një sasi e mbuluar me gjethe shumë të alleys
këndshëm për të Venus.
Ekziston edhe një zuzar e një peme që quhet "të fëlliqur," sepse favorizuar
kënaqësitë e një princeshë njohur dhe një polic të Francës, i cili ishte një trim dhe
një mendje .-- Sa keq! Ne filozofëve të varfër janë në një
polic si një komplot i cabbages ose një shtrat rrepkë në kopshtin e Luvrit.
Ajo që ka rëndësi të, pasi të gjithë? jetën e njeriut, për të madhe, si dhe për ne, është një përzierje
të mirës dhe të keqes.
Dhimbja është gjithmonë nga ana e gëzimi, spondei nga gisht .-- Master, unë duhet të
lidhen me ju historinë e rezidencë Barbeau.
Ajo përfundon në mënyrë tragjike.
Ajo ishte në 1319, gjatë mbretërimit të Philippe V., gjatë sundimit të mbretërve të
Francë.
Morali i historisë është se tundimet e mishit janë të dëmshme dhe të
malinje.
Le të mos tjetër shikim tonë shumë të gjatë në gruan e të afërmit tonë, megjithatë gratified tonë
shqisat mund të bëhet me bukurinë e saj. Kurvëria është një mendim shumë i shthurur.
Tradhtia bashkëshortore është një prying në kënaqësitë e të tjerëve - Ohe! atje zhurma është e
dyfishuar! "ishte rrëmujë rreth Notre-Dame, në fakt,
në rritje.
Ata dëgjuan. Klithmat e fitores u dëgjuan me durueshëm
dallueshmëri.
Të gjitha përnjëherë, njëqind pishtarë, drita e të cilit mbi helmetat farfuritës e njerëzve
në armëve, është përhapur mbi kishën në të gjitha lartësitë, mbi kullat, në galeritë,
në fluturues buttresses.
Këto pishtarë duket të jetë në kërkim të diçkaje, dhe së shpejti clamors largët arriti
të arratisurit e dukshëm: - "cigan! magjistares! vdekjen cigan! "
Vajza të pakënaqur rënë mbi kokën e saj duart e saj, dhe filloi të panjohur rresht
zemëruar drejt bregut. Ndërkohë filozofit tonë të reflektuar.
Ai clasped dhi në krahë, dhe butësisht tërhoqi larg nga egjiptian, i cili presion
më afër dhe më afër tij, sikur për azil e vetme që ka mbetur të saj.
Është e sigurt se Gringoire ishte jetëgjatë konfuzioni mizor.
Ai ishte duke menduar se edhe dhi, "sipas ligjit ekzistues," do të jetë e varur
nëse rigjetur, e cila do të jetë për të ardhur keq të madhe, të dobët Djali! se ai kishte dënuar kështu dy
krijesa bashkangjitur atij, që e tij të
pyeti shoku më mirë se për të marrë përgjegjësinë e cigane.
Një luftuar dhunshëm filloi mes mendimet e tij, në të cilat, si Jupiteri e
Iliada, ai peshonte nga ana tjetër cigane dhe dhi, dhe ai dukej në ato alternuar
me sy të njomë me lot, duke thënë se në mes të dhëmbëve të tij:
"Por unë nuk mund ta ruani ju të dy!" Një shoku i informoi ata se anija kishte
arriti tokën më në fund.
Trazira mbushur ende të qytetit. Të panjohur u rrit, iu afrua cigan, dhe
përpjekur për të marrë krahun e saj për të ndihmuar e saj për të ulem.
Ajo revoltohet atë dhe clung me mëngë të Gringoire, të cilët, nga ana e tij, zhytur në
dhi, pothuajse të revoltohet e saj. Pastaj ajo nisur vetëm nga anije.
Ajo u trondit në mënyrë që ajo nuk e dinte atë që ajo ka, ose ku ajo ishte duke shkuar.
Kështu ajo mbeti për një çast, i habitur, duke parë të kaluarën rrjedhjen e ujit, kur ajo
kthyer gradualisht në shqisat e saj, ajo e gjeti veten vetëm në skelë me
panjohur.
Duket se Gringoire kishte përfituar nga momenti i debarcation të
largohem me dhi në bllokun e shtëpive të Rue Grenier-sur-l'Eau.
The cigane varfër shivered kur panë veten të vetme me këtë njeri.
Ajo u përpoq të fliste, të bërtasë, të thirrur Gringoire, gjuhën e saj ishte memec në saj të
gojën, dhe asnjë zë lënë buzët e saj.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo ndjeu dorën e të huajit në hers.
Kjo ishte një e fortë, dora e ftohtë. Dhëmbët e saj bisedonin, ajo u kthye paler se
rreze dritë të hënës e cila ndriçuar e saj.
Njeriu nuk foli një fjalë. Ai filloi të ngjitet drejt de Vendi
Greve, duke mbajtur për dore. Në atë moment, ajo kishte një ndjenjë e paqartë
se fati është një forcë e papërmbajtshëm.
Ajo nuk kishte më shumë rezistencë mbetur në e saj, ajo lejoi veten të tërhiqen zvarrë së bashku,
drejtimin, ndërsa ai ecte. Në këtë vend kalate ngjit.
Por ajo dukej e saj sikur ajo të ishte duke zbritur një shpat.
Ajo gazed rreth saj në të gjitha anët. Jo vetëm një kalimtar.
Kalate ishte braktisur absolutisht.
Ajo dëgjuar asnjë tingull, ajo ndjeu asnjë popull nuk lëvizin, me përjashtim të trazuar dhe me ngjyra të ndezura
qytetit, nga i cili ajo u ndarë vetëm nga një krah i Seine, dhe që nga emri i saj
arriti të saj, të përzier me thirrjet e "Vdekja!"
Pjesa tjetër e Parisit u përhap rreth saj në blloqe të mëdha e hijet.
Ndërkohë, i huaji ka vazhduar të zvarritet e saj së bashku me heshtjen njëjtë dhe
shpejtësi të njëjtë.
Ajo nuk kishte kujtime të ndonjë prej vendeve ku ajo ishte në këmbë.
Si ajo kaloi para një dritare të ndezur, ajo bëri një përpjekje, hartoi papritmas, dhe thirri
jashtë, "Ndihmë!"
The borgjez i cili ishte duke qëndruar në dritare të hapur atë, shfaq atje në e tij
shirt me llamba e tij, filluar në kalate me një ajër të trashë, të shqiptuara disa fjalë të cilat
ajo nuk e ka kuptuar, dhe mbylli qepen e tij përsëri.
Kjo ishte dritë e dobët e saj të fundit të shpresës shuhet.
Njeriu në të zezë nuk shqiptoj një rrokje, që e mbajti atë në mënyrë të vendosur, dhe u nis përsëri në një
ritëm të shpejtë. Ajo nuk rezistoi, por ndiqnin,
thyer plotësisht.
Nga koha në kohë që ajo e quajti së bashku një forcë të vogël, dhe tha, me zë të
thyer nga pabarazinë e trotuarit dhe frymarrje e fluturimit të tyre,
"Kush je ti?
Kush je ti? "Ai nuk bëri asnjë përgjigje.
Ata arritën në këtë mënyrë, ende e mbajtur së bashku kalate, në një shesh njëfarësoj gjerë.
Kjo ishte Greve.
Në mes, një lloj kryqi i zi, i drejtë ishte e dukshme, por ishte në trekëmbësh.
Ajo e njohur në të gjithë këtë, dhe e panë ku ajo ishte.
Njeriu i ndaloi, u kthye drejt saj dhe e ngriti kapak e tij.
"Oh!" Ajo fillonin t'u merrej goja, ngurtësuar gati, "Unë e dija mirë se ishte ai përsëri!"
Ishte prifti.
Ai dukej si shpirt e vetë, që është një efekt i hënës, duket si
edhe pse e panë vetëm specters e gjërave në këtë dritë.
"! Dëgjoni" tha ai asaj, dhe ajo shuddered në tingujt e se zëri fatale që ajo
nuk kishte dëgjuar për një kohë të gjatë.
Ai vazhdoi duke folur me ata jerks të shkurtër dhe gulçim, e cila tregoj të brendshme të thellë
konvulsione. "Dëgjoni! ne jemi këtu.
Unë do të flas me ty.
Ky është Greve. Kjo është një pikë ekstreme.
Fati na jep me njëri-tjetrin. Unë do të vendosin për jetën tuaj, ju
do të vendosë për shpirtin tim.
Këtu është një vend, këtu është një natë e përtej e cila e sheh asgjë.
Pastaj të më dëgjoni. Unë do të ju them ... Në të parën
vend, nuk flasin për mua e diell tuaj.
(Ndërsa ai fliste kështu ai dukshëm para dhe prapa, si një njeri që nuk mund të qëndrojë në një vend, dhe
tërhoqi pas tij.) A nuk flasin për mua e tij.
A e shihni?
Nëse ju nxjerr këtë emër, nuk e njoh atë që unë do të bëni, por do të jetë e tmerrshme. "
Pastaj, si një organ i cili mbulon qendrën e gravitetit të saj, ai u bë i palëvizshëm një herë,
por fjalët e tij nuk ka tradhtuar më pak agjitacion.
Zëri i tij u rrit më të ulët dhe më të ulët. "Mos e ktheni kokën mënjanë kështu.
Dëgjoni mua. Kjo është një çështje serioze.
Në radhë të parë, këtu është ajo që ka ndodhur .-- E gjithë kjo nuk do të jetë tallën në.
Unë betohem për ty .-- Cili ishte thënë unë? Kujtoj mua!
Oh - Ka një dekreti i Parlamenti, i cili ju jep përsëri në tribunë.
Unë kam shpëtuar vetëm ju nga duart e tyre. Por ata janë të ndjek ty.
Shiko! "
Ai shprehu krahun e tij në drejtim të qytetit. Kontrolli dukej, në fakt, të jetë ende në
përparimin atje.
Trazira tërhoqi më afër, kullën e pallatit toger-së, i vendosur përballë
Greve, ishte plot me clamors dhe të lehta, dhe ushtarët mund të shihet drejtimin në
kundërt kalate me pishtarë dhe këto cries, "The cigan!
Ku është cigan! Vdekja!
Vdekje! "
"Ju e shikoni se ata janë në ndjekje nga ju, dhe se unë nuk jam gënjyer për ju.
I love you .-- Mos e hap gojën tuaj, të përmbahet nga të folurit për mua në vend, në qoftë se
të jetë vetëm për të më thoni që ju urrejnë mua.
Unë kam bërë deri mendjen time për të mos dëgjuar se përsëri .-- kam ruajtur vetëm ju .-- Më lejoni të
fund të parë. Unë mund të ju kursejnë tërësisht.
Unë kam përgatitur gjithçka.
Ai është juaji në do. Nëse ju dëshironi, unë mund ta bëjë këtë. "
Ai ndërpreu dhunshëm. "Jo, kjo nuk është ajo që unë duhet të them!"
Ndërsa po ecte me hap të nxituar dhe e bëri atë edhe nxitim, sepse ai nuk e lirimit të saj, ai
eci direkt në varje, dhe vuri në dukje atë me gishtin e tij, -
"Zgjidhni mes nesh dy," tha ai, me ftohtësi.
Ajo ia grisi veten nga duart e tij dhe ra në këmbët e trekëmbësh, që përfshin që
mbështetjen e varrimit, atëherë ajo gjysma e ktheu kokën e saj të bukur, dhe shikuar në prifti
mbi supe të saj.
Një do të kanë thënë se ajo ishte një Virgjëreshës së Shenjtë në këmbët e kryqit.
Prifti ka mbetur i palëvizshëm, ngriti gishtin e tij akoma në drejtim të trekëmbësh, duke ruajtur
qëndrimin e tij si një statujë.
Në gjatësinë cigane i tha: - "Ajo shkakton me horror më pak se ju bëni."
Pastaj ai lejoi krahun e tij të fundosej ngadalë, dhe gazed në trotuarit në të thella
hi.
"Nëse këta gurë mund të fliste," ai murmuriti: "Po, ata do të thonë se një shumë të pakënaqur
njeriu qëndron këtu. "Ai vazhdoi.
Vajzë e re, gjunjëzim para varje, mbështjellë në rrjedh e saj të gjatë
flokë, le të flasë në pa ndërprerje.
Ai tani kishte një theks të butë dhe të përvajshëm të cilat kontrast trishtim me arrogant
ashpërsia e karakteristikat e tij. "I love you.
Oh! sa e vërtetë që është!
Pra, asgjë nuk vjen e atij zjarri që djeg zemrën time!
Mjerisht! vajzë e re, ditë e natë - po, natë e ditë po ju them, - është torturë.
Oh! Unë vuaj shumë, fëmija im të varfër.
'Tis një gjë meriton të dhembshurisë, unë ju siguroj.
Ju shikoni që unë flas butë për ju.
Unë me të vërtetë dëshirojnë që ju duhet të nuk ushqej këtë tmerrin e mua .-- Në fund të fundit, në qoftë se një
burrë dashuron një grua, nuk tis faji i tij - Oh, o Perëndia im - Çfarë?
Pra, ju kurrë nuk do të më falni?
Ju gjithmonë do të më urrejnë? Gjithçka është mbi atëherë.
Kjo është ajo që e bën më të keqen, e shihni ju? dhe të tmerrshme për mua .-- Ju nuk do të
të shikoni edhe në mua!
Ju jeni duke menduar për diçka tjetër, ndoshta, ndërsa unë qëndroj këtu dhe të bisedoni me
ju, ngjethës në prag të përjetësisë për të dy ne!
Mbi të gjitha gjërat, nuk flasin me mua e oficerit - Unë do të hedh veten në tuaj
gjunjë, unë do të puth nuk këmbët tuaja, por toka e cila është nën këmbët tuaja, unë do të rënkoj
si një fëmijë, unë do lot nga gjoksin tim
jo me fjalë, por zemra ime shumë dhe pjesë thelbësore, për t'ju them se të dua, - të gjitha do të
padobishme, të gjitha - E megjithatë, ju keni asgjë në zemrën tuaj, por ajo që është e tenderit dhe i mëshirshëm.
Ju jeni rrezatues me butësi më të bukura, ju jeni plotësisht të ëmbël, e mirë,
ardhur keq, dhe simpatik. Mjerisht!
Ju nuk ushqej do të sëmurë për çdo një, por me vetëm!
Oh! atë që një fatalitet! "fshehu fytyrën e tij ai në duart e tij.
Vajzë e re dëgjuar atë duke qarë.
Ishte për herë të parë. Kështu në këmbë dhe të tronditur nga sobs, ai ishte më i
mjerë dhe më të lutës se kur në gjunjë.
Ai qau kështu për një kohë të konsiderueshme.
"Eja!", Tha ai, këto lotët e parë kaloi, "Unë nuk kam fjalë më shumë.
I kishte, megjithatë, mendohet edhe për atë që do të thonë.
Tani unë dridhen dhe drithmë dhe prishen në momentin vendimtar, ndjehem i vetëdijshëm për
diçka supreme enveloping ne, dhe unë belbëzoj.
Oh! Unë do të bjerë mbi dysheme, nëse ju nuk merrni mëshirë për mua, mëshirë për veten.
Mos të na dënojë dy. Nëse vetëm ju e dinte se sa të dua!
Çka një zemër është e imja!
Oh! çfarë braktisje të të gjitha virtyt! Braktisjes se çfarë të madhe për veten time!
Një mjek, unë u tallën me shkencën, një zotëri, kam nxirje emrin tim, një prift, të bëj të
the Meshari një jastëk të ndjeshmëri, unë pështyj në fytyrë e Perëndisë tim! e gjithë kjo për ty,
magjistare! të jenë më të denjë e ferrit tënd!
Dhe ju nuk do të ketë femohues! Oh! Më lejoni t'ju them të gjitha! më shumë akoma,
diçka më të tmerrshme, oh! Akoma më shumë e tmerrshme !...."
Ndërsa ai shqiptoi këto fjalë të fundit, ajri i tij u bë krejtësisht i hutuar.
Ai ishte i heshtur për një moment, dhe rifilloi, sikur duke folur për veten e tij, dhe në një të fortë
zë, -
"Kaini, çfarë ke bërë me vëllanë tënd?"
Nuk ishte një tjetër heshtje, dhe ai vazhdoi - "Çfarë kam bërë me të, o Zot?
Kam marrë atë, unë çuar atë, unë ushqyer atë, unë e desha unë idolizuar tij, dhe unë
kanë vrarë atë!
Po, Zot, ata kanë thye vetëm kokën e tij para syve të mi mbi gur i shtëpisë sate,
dhe kjo është për shkakun tim, për shkak të kësaj gruaje, për shkak të saj ".
Syri i tij ishte i egër.
Zëri i tij u rrit gjithnjë e më i dobët, ai përsëritet shumë herë, por, mekanikisht, me çka
intervale të gjata, si një zile zgjatjen dridhje e saj të fundit: "Për shkak të saj .-- shkak
e saj. "
Pastaj gjuha e tij nuk artikuloi asnjë tingull i perceptueshëm, por buzët e tij ende
lëvizur.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u fundos së bashku, si diçka të shkatërruar, dhe vë të palëvizshme mbi
tokën, me kokën e tij në gjunjët e tij.
Një prekje nga vajzë e re, si ajo tërhoqi këmbët e saj nga vartësi të tij, çoi në
veten e tij.
Ai kaloi dorën ngadalë mbi faqet e tij të uritur, dhe gazed për disa momente në
gishtat e tij, të cilat ishin të lagësht, "Çfarë?" ai murmuriti: "Unë kam qarë!"
Dhe duke i kthyer papritmas në cigane me ankth i keq, -
"Sa keq! keni shikuar me ftohtësi në në lotët e mi!
Fëmijë, nuk e dini se ato lot janë të lavë?
A është e vërtetë e vërtetë? Asgjë nuk prek, kur ajo vjen nga njeriu i
të cilin nuk ka dashuri.
Nëse ju do të shihni mua të vdekur, ti do të qesh. Oh! Unë nuk dua të shoh ty vdes!
Një fjalë! Një fjalë e vetme e faljes!
Thuaj jo se e doni mua, them vetëm se ju do të bëni atë, që do të mjaftojë, unë do të ruaj
ju. Nëse jo - oh! ore po kalon.
Të përgjërohem Ty nga të gjithë se është e shenjtë, mos prisni deri sa do të ketë kthyer në gur
përsëri, si ajo trekëmbësh i cili gjithashtu pohon ju!
Reflektojnë që unë të mbajë fatet e dy ne në duart e mia, që unë jam i çmendur, - është
tmerrshme, - që unë të mund të le të gjitha të shkojë në shkatërrim, dhe se ka nën na
humnerë pa fund, vajzë e pakënaqur, ku bien im do të ndjekë tuajat për të gjithë përjetësinë!
Një fjalë e mirësisë! Thuaj nje fjale! vetëm një fjalë! "
Ajo hapi gojën e saj për t'iu përgjigjur atij.
Ai hidhet veten në gjunjë për të marrë me adhurimin fjalën, ndoshta një tender
një, i cili ishte në pikën e lëshimit nga buzët e saj.
Ajo i tha atij, "Ti je një vrasës!"
Prifti clasped në krahët e tij me tërbim dhe filloi të qesh me një neveritshme
qesh. "E pra, po, një vrasësin!", Tha ai, "dhe unë
do të keni.
Ju nuk do të ketë më për robin tuaj, ju do të keni më për të zotit tuaj.
Unë do të keni! Unë kam një shpellë, ku unë do ta tërheqë ju.
Ju do të ndiqni mua, ju do të jetë i detyruar të më ndjekë, ose unë do të të çliroj up!
Ju duhet të vdesin, bukuri im, ose të jenë të mitë! të jetë i priftit! përkasin femohues!
përkasin vrasësi! pikërisht këtë natë, ju dëgjoni?
Eja! gëzim, më puth, vajza çmendur!
Varri apo shtratin tim! "Sytë e tij shkëlqenin me papastërti dhe bujë.
Buzët e tij fëlliqur skuqur qafën e vajzës të ri.
Ajo luftoi në krahët e tij.
Ai e mbuluar atë me puthje zemëruar. "Mos kafshoni mua, përbindësh!" Bërtiti ajo.
"Oh! gabimi, murgu urryer! lënë mua! Unë do ta heq nga flokët e tua të shëmtuara ngjyrë gri dhe
përplas atë në fytyrën tënde nga grusht! "
Ai e skuqur, u kthye i zbehtë, të lëshuar më pas e saj dhe gazed në e saj me një ajër të zymtë.
Ajo mendonte veten fitimtare, dhe vazhdoi, -
"Unë ju them se unë i përkas diell e mia, tis se 'tis diell të cilin unë e dua, se"
Diell i cili është i bukur! ju jeni të vjetër, prifti! ju jeni të shëmtuar!
Ik! "
Ai i dha ndenja një britmë të tmerrshme, si qyqar të cilit një hekur të nxehtë është aplikuar.
"Die, pastaj!", Tha ai, kërcëllim dhëmbët e tij. Ajo e pa sy e tij të tmerrshme dhe u përpoq për të fluturuar.
Ai e kapi atë një herë më shumë, ai i shkundi e saj, ai e përhapur e saj në terren, dhe të eci me
hapa të shpejtë drejt cep të Tour-Roland, zvarritje e saj pas tij së bashku
trotuarit nga duart e saj të bukur.
Në arritur atje, ai u kthye tek ajo, - "Për herë të fundit, do të jenë të mitë?"
Ajo u përgjigj me theks të veçantë, - "Jo!"
Pastaj bërtiti me zë të lartë, -
"Gudule! Gudule! këtu është cigan! marrë tuaj
hakmarrjen! "ndjehet vajzë e re veten konfiskuar papritmas
nga bërryl.
Ajo dukej. Një krah fleshless ishte shtrirë nga një
hapur në mur, dhe mbajti saj si një dorë të hekurt.
"Hold e saj të mirë," tha priftit; "'tis the cigan ikur.
Lirimin e të mos e saj. Unë do të shkoj në kërkim të rreshterë.
Ju do të shihni saj varur ".