Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI IV.
ANArKH.
Ajo chanced që pas një mëngjes të mirë në këtë të njëjtit muaj të marsit, unë mendoj se ishte në
E shtunë 29, ditën e Shën Eustache, mikut tonë të ri të studentëve, Jehan Frollo
du Moulin, perceptuar, pasi ai ishte veshja
vetë, se pantallonat e tij, i cili përmbante çantë e tij, u dha asnjë rrjet metalike.
"Poor çantë," tha ai, duke tërhequr atë nga fob e tij, "çfarë! nuk parisis vogël! si
mizorisht zare, birrë-pots, dhe Venus kanë varfëruar ty!
Si bosh, rrudhur, i butë, ti je!
Ti resemblest në fyt të një tërbim!
Unë kërkoj nga ju, Messer Ciceroni, dhe Messer Seneca, kopje të të cilit, të gjitha dog's-eared, unë
ja shpërndara në dysheme, çka fitimet që mua të di, më mirë se çdo qeveritar i
nenexhik, ose çdo hebre në Pont aux
Changeurs, se një kurorë të artë vulosur me një kurorë është me vlerë tridhjetë e pesë unzains of
njëzet e pesë sous, dhe tetë mohuesit parisis secila, dhe se një kurorë vulosur me një
hënë vlen tridhjetë e gjashtë unzains e
njëzet e gjashtë sous, gjashtë mohuesit tournois secila, në qoftë se unë nuk kanë një mjeruar të vetme
zi plep i Veriut të rrezikut në double-gjashtë!
Oh! Konsull Cicero! kjo nuk është fatkeqësi nga e cila extricates një të vetë me
periphrases, quemadmodum, dhe verum enim Vero! "
Ai veshur veten trishtim.
Një ide e kishte ndodhur atij atë që ai laced çizmet e tij, por ai refuzoi në fillim;
megjithatë, ajo u kthye, dhe e vënë në anën e tij të gabuar nga jelek, një evidente
shenjë e luftuar dhunshëm të brendshme.
Më në fund ai thye kapak e tij pothuajse në dysheme dhe bërtiti: "Pra, sa më keq!
Le të vijnë nga ajo se çfarë mund të. Unë do të vëllait tim!
Unë do të kapur një predikim, por unë do të kapur një kurorë. "
Pastaj ai veshi xhaketën e tij me ngut të gjatë me qime e gjysmë-sleeves, kap kapak e tij, dhe
doli si një njeri i shtyrë në dëshpërim.
Ai zbriti Rue de la Harpe drejtim të qytetit.
Ndërsa ai kaloi de la Rue Huchette, erë e atyre të admirueshme pështyn, të cilat ishin
vazhdimisht kthese, tickled aparatin e tij nuhatjes, dhe ai dha një shikim të dashur
drejt rosto shumë i madh, i cili një ditë
tërhoqi nga murg françeskan, Calatagirone, kjo thirrje patetike:
Veramente, queste sono rotisserie Cosa stupenda!
Por Jehan nuk kishte mundësi për të blerë një mëngjes, dhe ai u rrëzua, me një të thellë
psherëtimë, nën portë të Petit-Châtelet, tërfil se madhe të dyfishtë të
kullat masive e cila ruhet në hyrje të qytetit.
Ai as nuk e marrin mundimin për të hedhur një gur në miratimin, siç ishte përdorimi, në
Statuja e mjerueshme të cilat Leclerc Perinet i cili kishte dorëzuar Parisi i Charles
VI. në anglisht, një krim i cili e tij
portret, fytyrën e saj goditet me gurë dhe ndotura me baltë, shlyhen për tre
shekuj në cep të Harpe Rue de la dhe de Rue Buci, si në një përjetshme
ekspozoj në publik.
The Petit Pont-përshkuar, të Rue Neuve Sainte-Geneviève-kaluar, Jehan de
Molendino e gjeti veten në frontin e Notre-Dame.
Pastaj pavendosmëri kapur mbi të një herë më shumë, dhe ai paced për disa minuta raundin e
Statuja e M. Legris, duke përsëritur me veten e tij me ankth: "Predikimi është i sigurt, të
kurorë është e dyshimtë. "
Ai ndaloi një rojë në kishë që doli nga vendi i qetë, - "Ku është zot the
archdeacon of Josas? "
"Unë besoj se ai është në qelinë e tij të fshehtë në kullë," tha rojë në kishë, "Unë duhet të
ju këshillojmë të mos e shqetësojnë atë atje, nëse ju vijnë nga disa një, si papa apo
Zot e mbretit ".
Jehan rrahur duart e tij. "Becliable! here'sa shans të mrekullueshëm për të
parë qeliza të famshme magjinë! "
Ky reflektim që e çoi në një vendim, ai u zhyt vendosmëri në
porta e vogël e zezë, dhe filloi të përpjetën e spiralja e Saint-Gilles, e cila çon
për tregimet e sipërme të kullës.
"Unë jam duke shkuar për të parë," tha ai me vete në rrugë.
"Me korbat e Virgjëreshës së Shenjtë! është e nevojshme të jetë një gjë e rrallë, që qelizë e cila
Vëllai im Reverend fsheh në mënyrë të fshehtë!
'Tis tha se ai dritat deri kuzhinat e ferrit atje, dhe se ai gatuan the
guri filozofik ka mbi një zjarr të nxehtë. Bedieu!
Unë nuk kujdeset më shumë për gur e filozofit se sa për një guralec, dhe unë më parë do të gjeni
mbi furrën e tij një omëletë e Pashkëve vezë dhe proshutë, se filozofi më i madh i
gur në botë "."
Në arritur në galerinë e shtyllave hollë, ai mori frymë për një çast, dhe
betuar kundër shkallët pafund nga unë nuk e di sa milion cartloads e
demonët, atëherë ai rifilloi ngjitja e tij nëpër
derë të ngushtë të kullës veriore, tani të mbyllura për publikun.
Disa çaste pas kalimit në dhomën zile, ai erdhi pas pak ulje-
vend, e ndërtuar në një vend anësore, dhe nën kupën një derë të ulët, vuri në dukje, të cilit
bllokohet të mëdha dhe bare të fortë hekuri ai ishte
skriptet për të parë përmes një shteg shpuar në murin përballë rrethore të
shkallë.
Personat duke dashur të vizituar këtë derë në ditët e sotme do ta njohin atë nga kjo
mbishkrim të gdhendur me shkronja të bardha në mur të zi: "J'ADORE Coralie, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" qëndron në tekst. "! Ugh" tha dijetari "; 'tis këtu, nuk
dyshim. "
Çelësi është në bravë, dera ishte shumë pranë tij, ai ia dha një shtytje të butë dhe të
fut kokën e tij nëpërmjet hapjes.
Lexuesi nuk mund të ketë dështuar për ta kthyer mbi veprat i admirueshëm i Rembrandt, që
Shekspiri e pikturë.
Midis kaq shumë gravura të mrekullueshme, nuk është një gravurë në veçanti, e cila është
menduar për të përfaqësuar Doktor Faust, dhe e cila është e pamundur të mendohet
pa u përulur.
Ajo përfaqëson një qelizë zymtë, në qendër është një tavolinë e mbushur me objekte të shëmtuar;
Skulls, sfera, alembics, compasses, pergamenat hieroglifik.
Mjeku është përpara këtë tabelë veshur në pallton e tij të mëdha dhe të mbuluara me vetullat shumë të
me kapak të tij me qime. Ai është e dukshme vetëm për të belit të tij.
Ai është rritur e gjysmë nga krahu i tij të madh karrige, clenched tij grushta pjesën tjetër të
tryezë, dhe ai është gazing me kureshtje dhe terror në një rreth të madh që shkëlqen, e formuar
të letrave magjike, të cilat gleams nga
mur përtej, si të spektrit diellor në një dhomë të errët.
Ky diell enigmatik duket se dridhen para syve, dhe mbush qeliza wan me saj
ndriçim misterioze.
Kjo është e tmerrshme dhe ajo është e bukur. Diçka shumë e ngjashme me celular Faust-së
paraqitet vetë për të parë Jehan-së, kur ai rrezikoi kokën e tij përmes gjysmë të hapur
derën.
Ajo gjithashtu ishte një tërheqje të zymtë dhe pak të ndezur.
Ka edhe një pjesë të madhe qëndronte krah karrige dhe një tavolinë të madhe, compasses, alembics, skelete
e kafshëve të pezulluar nga tavani, një botë që përsëritet në dysheme, hippocephali
promiscuously përzier me gota të pijshëm,
në të cilin largohet quivered prej ari, kafka vendosur mbi lëmuar checkered me shifrat
dhe karaktere, dorëshkrime të mëdha grumbulluar të hapur të gjerë, pa mëshirë mbi plasaritje
qoshet e pergamenë, me pak fjalë, të gjitha
mbeturina të shkencës, dhe kudo në këtë pluhur konfuzion dhe webs spiders ', por ka
nuk ishte rrethi i letrave shkëlqen, nuk ka mjek në një ekstazë mendon
zjarrtë vizion, si shqiponja vështron me diell.
Megjithatë, qeliza nuk ishte braktisur. Një burrë ishte ulur në krahun e karrige, dhe
Bending mbi tryezë.
Jehan, të cilëve u kthye mbrapa e tij, mund të shohin vetëm shpatullat e tij dhe pjesën e pasme të tij,
kafkë, por ai nuk kishte vështirësi në njohjen se kokë tullac, të cilat natyra
kishte dhënë me një tonsuroj përjetshme, si
edhe pse duke dashur të shënuar, në këtë simbol të jashtëm, archdeacon e
profesion i papërmbajtshëm klerike.
Jehan në përputhje me rrethanat e njohur vëllai i tij, por dera ishte hapur aq butë,
se asgjë nuk paralajmëroi Dom Claude e praninë e tij.
Dijetari kureshtar shfrytëzuan këtë rrethanë për të shqyrtuar qelizë për një
pak çaste në kohë të lirë të tij.
Një furre e madhe, të cilën ai nuk e kishte në vërejtur parë, qëndroi në të majtë e krahut-
karrige, nën dritare.
Rreze e dritës e cila depërtuar nëpërmjet kësaj hapje bërë rrugën e saj nëpërmjet një
web rrethore merimangës, e cila gdhendur tastefully delikate të saj u ngrit në harkun e
dritare, dhe në qendër të cilit
arkitekti insekteve varur palëvizshëm, si qendër e kësaj rrota e dantella.
Pas furrës janë akumuluar në çrregullim, të gjitha llojet e vazo, enë prej argjile
shishe, përgënjeshtron qelqi, dhe dyshekë të qymyr druri.
Jehan re, me një psherëtimë, se nuk kishte asnjë tigan-pan.
"Si të ftohtë enë kuzhine janë!" Tha ai për veten e tij.
Në fakt, nuk kishte zjarr në furre, dhe u duk sikur nuk kishte qenë
ndezur për një kohë të gjatë.
Një maskë e qelqi, të cilat Jehan re në mesin e ene kohet e alkimise, dhe që ka shërbyer asnjë
dyshim, për të mbrojtur të përballet me archdeacon kur ai ishte duke punuar mbi disa substancën e
të tmerrshme, vë në një qoshe të mbuluara me pluhur dhe të harruar me sa duket.
Përveç të vë një palë e shakull jo më pak pluhur, pjesën e sipërme të cilat lindi kjo
incrusted mbishkrim me shkronja të bakrit: SPIRA SPERA.
Mbishkrime të tjera janë shkruar, në përputhje me modës e
hermetics, në numër të madh mbi muret, disa gjurmuar me ngjyrë, të tjerët gdhendur me
një pikë metalike.
Ka qenë, për më tepër, letra gotik, letrat hebraishte, shkronja greke dhe romake
letra, rrëmujë, mbishkrimet mbush në kuturu, në krye të çdo
të tjera, më të fundit druajtur më shumë
lashtë, dhe të gjitha ngatërruar me njëri-tjetrin, si degë në një kaçube, si Pikes
në një rrahje.
Ajo ishte, në fakt, një duke sjellë bashkë hutuar cuditerisht e të gjitha filozofitë të njeriut, të gjitha
reveries, gjithë diturinë e njeriut. Këtu dhe atje një shndriste nga mesi i
pjesa tjetër si një flamur në mesin e krerëve Lance.
Në përgjithësi, ajo ishte një mjet i shkurtër greke apo romake, si në mesjetë e dinte në mënyrë
mirë se si të formulojë .-- unde?
Pavarësia - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
Sapere Aude xaxov .--.
Fiat UBI vult - etj, nganjëherë një fjalë të lirë të të gjithë kuptimin e dukshme, Avayxoqpayia,.
e cila ndoshta përmbante një aludim të hidhur me regjimin e vendi i qetë, nganjëherë një
parim i thjeshtë i disiplinës klerikale
formuluara në një hekzametër rregullt Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Nuk ishte edhe zhargonin hebre, nga të cilat Jehan, të cilët ende e dinte, por pak greke,
kuptuar asgjë dhe të gjithë ishin të përshkohet në çdo drejtim nga yjet, nga shifrat e
meshkujt apo kafshë, dhe nga intersecting
trekëndëshat, dhe kjo nuk ka kontribuar pak për të bërë mur scrawled e
celular i ngjajnë një fletë letre mbi të cilën një majmun kishte tërhequr para dhe prapa një stilolaps
mbushur me bojë.
Dhoma e tërë, për më tepër, paraqiti një aspekt të përgjithshëm të braktisjes dhe të
falimentim, dhe gjendja e keqe e kuzhinës shkaktuar supozimin se tyre
pronari i saj kishte qenë prej kohësh hutuar nga punët e tij nga shqetësimet e tjera.
Ndërkohë, ky mjeshtër, kërrusur mbi një dorëshkrim të madhe, të stolisura me shkëlqyer
ilustrime, duket të jetë mundohen nga një ide e cila vazhdimisht e tij të përzier me
meditime.
Se të paktën ishte ideja Jehan-së, kur ai dëgjoi atë bërtas, me zhytur në mendime
prishet të një ëndërrimtar të menduarit me zë të lartë, -
"Po, Manou tha se, dhe Zoroastrit mësoi atë! dielli ka lindur nga zjarri, hëna
nga dielli, zjarri është shpirti i gjithësisë, atomet e saj fillore pour me radhë
dhe rrjedhën e vazhdimisht me botën nëpërmjet kanaleve të pafund!
Në pikën ku këto rryma ndërthuren me njëri tjetrin në qiej, ata prodhojnë
dritë në pikat e tyre të ndërprerje në tokë, ata prodhojnë ari.
Dritë, ari, të njëjtën gjë!
Nga zjarri ndaj shtetit konkret. Dallimi në mes të dukshme dhe
i dukshëm, në mes të lëngjeve dhe të ngurta në substancë të njëjtë, në mes të ujit dhe
, akull asgjë më shumë.
Këto nuk janë ëndrra, por është ligj i përgjithshëm i natyrës.
Por ajo që është e të bëni në mënyrë për të nxjerrë nga shkenca e fshehtë e kësaj të përgjithshëm
ligj?
Çfarë! kjo dritë e cila inundates dorën time është flori!
Këto atome të njëjtë Dilated në përputhje me një ligj të caktuar duhet vetëm të kondensuar në
përputhje me një ligj tjetër.
Si është që ajo të jetë bërë?
Disa kanë fantazuar duke varrosur një rreze e diellit, Averroes, - po, "Averroes TIS, -
Averroes varrosur një nën shtyllën e parë në të majtë të shenjtërores të Kuranit,
në xhaminë e madhe mahometan e Kordovës;
por shkop nuk mund të hapet për qëllim të përcaktimit nëse
operacion ka pasur sukses, deri sa pas kalimit të tetë mijë vjet.
"Djalli", tha Jehan, për veten e tij, "'tis një kohë të gjatë për të pritur për një kurorë!"
"Të tjerët kanë menduar," vazhdoi archdeacon ëndërr ", se do të ishte më mirë me vlerë
ndërsa për të operuar me një rreze të SIRIUS.
Por 'tis kalon vështirë për të marrë këtë të pastër ray, për shkak të pranisë të njëkohshme
e yjeve të tjera të të cilit rrezet shoqërohem me të. Flamel famë më të thjeshtë për të vepruar
mbi zjarr tokësor.
Flamel! ka paracaktimit në emër! Flamma! po, zjarri.
Të gjitha qëndron atje. Diamanti është i përfshirë në të karbonit,
ari është në zjarr.
Por si për të nxjerrë atë? Magistri pohon se ka disa
emra femërore, të cilat posedojnë një bukuri kaq të ëmbël dhe misterioze, që mjafton të
shpallë tyre gjatë operacionit.
Le të lexojnë se çfarë Manon thotë se për këtë çështje: "Ku gratë janë të nderuar, të hyjnive
janë gëzua, ku ata janë të përbuzur, është e kotë t'i lutemi Zotit.
Goja e një gruaje është vazhdimisht i pastër, por është një ujë të rrjedhshëm, është një rreze
rrezet e diellit.
Emri i një gruaje duhet të jetë i këndshëm, i ëmbël, i çuditshëm, por duhet të përfundojë në kohë
zanore, dhe ngjajnë fjalët e bekimin ".
Po, e urtë është e drejtë, në të vërtetë, Maria, Sofia, la Esmeral - dënim! gjithmonë se
menduar! "Dhe ai e mbylli librin në mënyrë të dhunshme.
Ai kaloi dorën e tij mbi ballin e tij, sikur të pastrohen larg ide që sulmuar atë;
atëherë ai mori nga tavolina një gozhdë dhe një çekiç të vogël, të cilit ishte interesant të trajtojë
pikturuar me shkronja enigmatik.
"Për pak kohë," tha ai me një buzëqeshje të hidhur, "Unë kam dështuar në të gjitha mia
eksperimente! një ide fikse posedon mua dhe Sears trurin tim si zjarr.
Unë nuk kam qenë edhe në gjendje të zbulojnë sekretin e Cassiodorus, të cilit djegur llamba
pa fitil dhe pa vaj. Një çështje e thjeshtë, megjithatë - "
"The barazim!" Muttered Jehan në mjekrën e tij.
"Prandaj," vazhdoi prifti ", një mendim mjeruar është e mjaftueshme për të marrë një
njeri i dobët dhe pranë veten! Oh! si Claude Pernelle do të qeshnin me mua.
Ajo që nuk mund të kthehet Nicholas Flamel mënjanë, për një moment, nga ndjekja e tij të
punën e madhe! Çfarë!
I mbajnë në dorë çekiçin magji e Zechiele! në çdo goditje trajtohen nga
rabin i vështirë, nga thellësitë e qelinë e tij, mbi këtë gozhdë, se një prej tij
armiq të cilin ai e kishte dënuar, janë ai një
mijë leagues larg, u varros një kubit thellë në tokë të cilat gëlltitur atë.
Mbreti i Francës veten, si pasojë e një herë ka trokitur inconsiderately në
derën e thermaturgist, u mbyt në gjunjë me anë të trotuarit të tij
Paris.
Kjo ndodhi tre shekuj më parë. Well!
Unë posedojnë çekiç dhe gozhdë, dhe në duart e mia ato janë vegla më
vështirë se sa një klub në duart e një krijues të mjeteve buzë.
Dhe ende gjithçka që është e nevojshme është për të gjetur fjalën magjike që Zechiele theksuar kur
ai goditi gozhdë e tij "." Çfarë absurditet! "mendohet Jehan.
"Le të shohim, le të përpiqemi!" Rifilloi archdeacon gjallëri.
"Sikur unë të ketë sukses, unë duhet të ja, flash blu shkëndijë nga kreu i gozhdë.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Kjo nuk është ajo.
Sigeani! Sigeani!
Mund të këtë gozhdë hapur varri për çdo një që mban emrin e diell!
Një mallkim mbi të! Gjithmonë dhe përjetësisht të njëjtën ide! "
Dhe ai përhapur larg çekiç në një zemërim.
Pastaj ai u mbyt poshtë aq thellë në krah karrige dhe tavolinë, që Jehan humbur atë
nga shikoni prapa grumbull të madh të dorëshkrimeve.
Për hapësirën e disa minuta, të gjitha ato që ai pa u grushtin e tij convulsively clenched
në një libër.
Papritmas, Dom Claude mbiu, kapën një busull dhe gdhendur në heshtje pas
mur me shkronja të mëdha, kjo ANArKH Fjala greke.
"Vëllai im është çmendur," tha Jehan me vete, "do të kishte qenë shumë më e thjeshtë për të
Shkruani Fatum, çdo njeri nuk është i detyruar të dinë greqisht. "
The archdeacon u kthye dhe ulur veten në kolltuk e tij, dhe e vendosi kokën e tij në
të dy duart e tij, si një njeri i sëmurë e bën, koka e të cilit është e rëndë dhe djegie.
Studenti shikuar vëllanë e tij me habi.
Ai nuk e dinte, ai që mbante zemrën e tij në mëngë të tij, ai që vërejti vetëm të mira
ligjit të vjetër të Natyrës në botë, ai që lejoi pasionet e tij për të ndjekur e tyre
prirjet, dhe në të cilin liqenin e madh
emocionet ishte gjithmonë e thatë, kështu që lirisht bëri le atë çdo ditë nga të freskët kanalizimin, - ai
nuk e di me çfarë tërbimi detin e fermente pasioneve njerëzore dhe vlon kur të gjitha
dalje është mohuar me të, se sa ai akumulon,
se si shtohet, se si përplot, si hollows nga zemra, se si ai e thyen në
sobs brendshëm, dhe konvulsione e shurdhër, deri sa e ka me qira pritat e tij dhe ia plas shtratin e tij.
Zarfin e thjeshtë dhe akullnajore të Klod Frollo, se sipërfaqe të ftohtë të pjerrët dhe të
virtyt i paarritshëm, kishte mashtruar gjithmonë Jehan.
Dijetari qejf nuk e kishte ëndërruar se kishte lavë valë, të zemëruar dhe të
thellë, nën vetull dëborë e Aetna.
Ne nuk e dimë nëse ai papritmas u bë i vetëdijshëm për këto gjëra, por, mendjelehtë si ai
ishte, ai e kuptoi se ai e kishte parë atë që ai nuk duhet të ketë parë, që ai sapo kishte
habitur shpirtin e vëllait të tij i madh në
një lartësi e saj më të fshehtë, dhe se Claude nuk duhet të lejohet që të dini atë.
Duke parë se archdeacon kishin rënë përsëri në palëvizshmëri ish tij, ai u tërhoq e tij
kreu shumë të butë, dhe bëri disa zhurma me këmbët e tij jashtë dyerve, si një person
i cili sapo ka ardhur dhe është dhënë paralajmërim për qasjen e tij.
"! Enter" bërtisnin edhe archdeacon, nga të brendshëm të qelinë e tij, "Unë isha duke pritur ju.
I lënë derën hapur shprehimisht; hyjë Master Jacques "!
Dijetari i hyri me guxim.
The archdeacon, i cili ishte shumë i zënë ngushtë nga një vizitë një të tillë
vend, u drodh në karrige krahun e tij. "Çfarë!
'Tis ju, Jehan? "
"'Tis a J, të gjithë të njëjtën gjë," tha dijetari, me fytyrën e tij të kuq, qejf dhe të guximshëm.
Pamje Dom Claude kishte rifilluar shprehjen e tij të rënda.
"Çfarë po vijnë për të?"
"Brother", u përgjigj dijetari, duke bërë një përpjekje për të marrë një të mirë, i mëshirshëm, dhe
qëndrim modest, dhe twirling kapak e tij në duart e tij me një ajër të pafajshëm, "Unë kam ardhur për të
kërkoj prej jush - "
"Çfarë?" "Një leksion të vogël në moralin, të cilat unë
qëndrojnë shumë në nevojë, "Jehan nuk guxojnë të shtuar me zë të lartë, -" dhe pak para nga të cilat
Unë jam në nevojë akoma më të madhe. "
Ky anëtar i fundit i tij mbeti frazë unuttered.
"Zot," tha archdeacon, në një ton të ftohtë, "Unë jam shumë i pakënaqur me ju."
"Sa keq!" Sighed dijetar.
Dom Claude bërë krahun e tij, kryetari i përshkruajnë një rreth çerek, dhe gazed me qëllim në
Jehan. "Jam shumë i kënaqur të shoh ty."
Kjo ishte një parathënie frikshëm.
Jehan braced veten e tij për një takim të përafërt. "Jehan, ankesat janë më solli për ju
çdo ditë.
Çfarë rrahje ishte se në të cilën ju bruised me një shkop një vicomte pak, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Tha Jehan," një gjë e madhe kjo!
Një faqe me qëllim të keq kënaqur vetë duke splashing dijetarët, duke i bërë kalin e tij
galop nëpërmjet mire! "" Kush ", ndoqi archdeacon," është se
Mahiet Fargel, të cilit ju keni grisur fustan?
Tunicam dechiraverunt, thotë ankesa. "
"Ah BAH! një kapak mjeruar i një MONTAIGU! A nuk është kjo ajo? "
"Ankesa thotë tunicam dhe jo cappettam.
A e dini latine? "Jehan nuk u përgjigj.
"Po", ndjekur prifti duke tundur kokën e tij, "se është gjendja e të mësuarit dhe të letrave
në ditët e sotme.
Gjuha latine është kuptuar vështirë, siriane është i panjohur, greke në mënyrë të urryer që
'Tis nuk llogaritet në injorancën më të mësuar për të kaloni një fjalë greke, pa
lexuar atë, dhe të thonë, "jo legitur Groecum est."
Dijetari i ngriti sytë e tij me guxim.
"Monsieur vëllai im, All-ajo ju lutem ju që unë do të shpjegoj në frëngjisht të mirë
folur se fjala greke që është shkruar atje lart në mur? "
"Çfarë fjalë?"
"" ANArKH. "Një përhapur vogël turret mbi faqet e
prifti me kockat e tyre të lartë, si puff e tymit të cilën njofton për
jashtë tjetra e fshehtë e një vullkan.
Studenti vështirë vënë re atë. "E pra, Jehan", fillonin t'u merrej goja dhe vëlla madhor
me një përpjekje, "Cili është kuptimi i fjalës atje?"
"Fati".
Dom Claude zbehtë u kthye përsëri, dhe dijetari i ndjekur pa kujdes.
"Dhe atë fjalë më poshtë se, gdhëndi me të njëjtën dorë, 'Ayayvela, nënkupton' papastërti."
Ju shihni se njerëzit e dinë greqisht e tyre. "
Dhe archdeacon mbeti i heshtur. Ky mësim grek e kishte dhënë atë
zhytur në mendime.
Master Jehan, i cili zotëronte të gjitha mënyrat artful e një fëmije prishur, gjykuar se
moment ishte një favorshme në të cilën për rrezikun kërkesën e tij.
Prandaj, ai mori një ton tepër të buta dhe filloi, -
"Vëllai im i mirë, nuk më keni urryer një shkallë të tillë sa për të parë egërsi mbi mua, sepse
i djallëzuar dhe disa cuffs rrahje të shpërndara në një luftë të drejtë për një paketë lads
dhe brats, marmosetis quibusdam?
Ju shikoni, Claude mirë Brother, se njerëzit e dinë latine e tyre. "
Por e gjithë kjo hipokrizi përkëdhelur nuk ka pasur ndikimin e saj të zakonshme në plaku të rënda
Cerberus nuk kafshojë tortë mjaltë. Ballë The archdeacon nuk ka humbur një të vetme
rrudhë. "Çfarë po drejtimit të automjetit në?" Tha ai thatë.
"E pra, në të vërtetë, këtë!" U përgjigj Jehan trimëri, "Unë qëndroj në nevojë për para".
Në këtë deklaratë guximshme, fytyrë the archdeacon mendohet se një tërësisht
shprehjes pedagogjike dhe babai.
"Ju e dini, Monsieur Jehan, se çiflig tonë të Tirechappe, duke taksat e drejtpërdrejta dhe të
qiratë e njëzet e nëntë shtëpive në një bllok, jep vetëm nëntë dhe të tridhjetë
livres, njëmbëdhjetë sous, gjashtë mohues, parizian.
Kjo është një e gjysmë më shumë se në kohën e Paclet vëllezërit, por nuk është shumë. "
"Kam nevojë për para," tha Jehan stoically.
"Ju e dini se zyrtari ka vendosur që shtëpitë e njëzet e një tona duhet ai u transferua
plotë në çiflig të Peshkopit, dhe se ne mund të shpengojë këtë homazh vetëm nga
paguar peshkopi Reverend dy shenjave të
argjend praruar e çmimit të parisis gjashtë livres.
Tani, këto dy shenja të unë nuk kam qenë ende në gjendje të marrë së bashku.
Ti e di atë. "
"Unë e di se unë të qëndrojë në nevojë për para", përsëriti Jehan për herë të tretë.
"Dhe çfarë po ju do të bëni me të?" Kjo pyetje shkaktuar një flash shprese për
rreze para syve Jehan-së.
Ai rifilloi ajrit me shije të hollë e tij, përkëdhelur. "Qëndroni, i dashur Brother Claude, unë nuk duhet të
vijnë tek ju, me ndonjë motiv keqe.
Nuk ka ndërmend të prerë një dash në taverna me unzains tuaj, dhe të
ecte në lidhje me rrugët e Parisit në një caparison prej ari të trashë, me një shërbëtor,
ZML laquasio kosi.
Jo, vëllai, 'tis për një punë të mirë "." Çfarë pune të mirë? "Kërkuan Claude, disi
befasuar.
"Dy nga miqtë e mi dëshironi të blini një veshje për fëmijë e një Haudriette varfër
ve. Kjo është një bamirësi.
Ajo do të kushtojë tre forma, dhe unë të doja të kontribuojnë për të. "
"Cilat janë emrat e dy miqve të tu?" "Pierre l'Assommeur dhe Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter kasap dhe Pagëzori Crack-Gosling.
"Hum," tha archdeacon, "ata janë emrat si të aftë për një punë të mirë si një katapultë
për altarin shefi. "
Është e sigurt se Jehan kishte bërë një zgjedhje shumë e keqe e emrave për të dy miqtë e tij.
Ai e kuptoi atë shumë vonë.
"Dhe pastaj," ndoqi Claude i zgjuar, "çfarë lloj veshje një i mitur është ajo që
është që të kushtojë tre forma, dhe se për fëmijën e një Haudriette?
Që kur gratë e veja Haudriette e marra për të pasur foshnja në pelena-rroba? "
Jehan theu akullin herë më shumë. "Eh, mirë! po!
Unë kam nevojë për para në mënyrë që të shkoni dhe të shohin Isabeau la Thierrye për-natë,! Në Amour the Val-d '"
"Bëmë papastra!" Bërtiti prifti. "Avayveia!", Tha Jehan.
Ky citim, i cili dijetari huazuara me, ndoshta keqdashje, nga muret e
qeliza, të prodhuar një efekt njëjës në archdeacon.
Ai pak buzët e tij dhe zemërimi i tij u mbyt në një ndjenjë të nxehtë Crimson.
"Heshtni," tha ai në Jehan. "Unë jam duke pritur disa një."
Dijetari bërë përpjekje të një më shumë.
"Vëlla Claude, më jep të paktën një parisis pak për të blerë diçka për të ngrënë."
"Sa larg ke shkuar në dekret papnor of Gratian?" Kërkuar Dom Claude.
"Unë kam humbur librat e mi kopje.
"Ku jeni ju në shkencat humane tuaj latine?" "Kopje ime e Horace është vjedhur."
"Ku jeni ju në Aristotelit?"
"Unë 'besim! vëllai se çfarë babai i kishës është, i cili thotë se gabimet e
heretikëve kanë pasur gjithmonë për vendin e tyre të përgjojnë pjesën më të dendur e Aristotelit të
metafizika?
Një plagë mbi Aristotelin! Unë kujdes që të mos heq fenë time të tij
metafizika. "
"Djalosh," rifilloi archdeacon, "në hyrje të fundit e mbretit, kishte një i ri
zotëri, i quajtur Philippe de Comines, që kishin qëndisur në housings e tij
këtë pajisje kalë, mbi të cilat unë ju këshilloj
për të medituar:. qui laborat jo, manducet jo "
Dijetari mbeti i heshtur për një moment, me gishtin e tij në veshin e tij, sytë e tij mbi
tokë, dhe një qëndrim discomfited.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u kthye për të Claude me shpejtësi shkathët e një bishtlëkundës.
"Pra, vëllai im i mirë, ti nuk pranon mua një parisis sou, me të cilat për të blerë një kore në një
Baker i dyqan? "
"Qui laborat jo, manducet jo."
Në këtë përgjigje të archdeacon papërkulur, Jehan fshehu kokën e tij në jetën e tij
duart, si një grua dënesje, dhe thirri me një shprehje dëshpërimi:
"Orororororoi."
"Cili është kuptimi i kësaj, zotëri?" Kërkuan Claude, të habitur në këtë fanatik.
"! Ajo që me të vërtetë", tha dijetari dhe ai ngriti sytë e tij to Claude pafytyrë në
të cilën ai kishte fut vetëm duart e tij në mënyrë për të komunikuar atyre skuqje e
lotët; "'tis greke!
'Tis një anapaest të Eskilit që shpreh pikëllim të përkryer. "
Dhe këtu ai shpërtheu në një të qeshur aq komik dhe të dhunshme se ajo e bëri buzëqeshje archdeacon.
Ajo ishte faji i Klod, në fakt: se pse kishte aq prishur që fëmija?
"Oh! Klod mirë Brother ", rifilloi Jehan, trimëruar nga kjo buzëqeshje," shikoni në veshur e mia
me çizme.
A ka një tragedy në botë më tragjike se këto çizme, e të cilit janë thembra
varur nga gjuhët e tyre? "The archdeacon menjëherë u kthye në vendin e tij
ashpërsia origjinale.
"Unë do të ju dërgoj disa çizme të reja, por nuk ka para".
"Vetëm një i varfër pak, parisis vëllai," vazhdoi Jehan lutës.
"Unë do të mësojnë Gratian nga zemra, unë do të besoj në Zot, unë do të jem një i rregullt
Pitagora e shkencës dhe të virtytit. Por një parisis vogël, në mëshirë!
Do të vuani nga uria kafshoj mua me nofullat e saj të cilat janë të gaping para meje, e zezë,
thellë, dhe më i dëmshëm se një tartar ose hundën e një murgu? "
Dom Claude tundi koken e tij rrudhur: "qui jo laborat -"
Jehan nuk e lejoi atë të përfunduar. "E pra," bërtiti ai, "të djalli, atëherë!
Gëzim Rroftë!
Unë do të jetojnë në tavernë, unë do të luftoj, unë do të thyej tenxhere dhe unë do të shkoj dhe të shohin
wenches. "
Dhe për këtë arsye, ai hodhën kapak e tij në mur, dhe u këput gishtat e tij si
tingëza. The archdeacon anketuar atë me një zymtë
ajrit.
"Jehan, ju nuk keni shpirt". "Në këtë rast, sipas Epicurius, I
mungon një diçka e bërë nga një diçka që nuk ka emër ".
"Jehan, ju duhet të mendoni seriozisht për ndryshimin rrugët e tua."
"Oh, eja tani," thirri nxënësit, gazing nga ana e të vëllait të tij dhe alembics në
furrën, "çdo gjë është absurde këtu, si ide dhe shishe!"
"Jehan, ju jeni në një rrugë shumë të rrëshqitshëm në rënie.
A e dini se ku po shkon? "" Në verë-shop, "tha Jehan.
"I verës-shop çon në shtyllë ndëshkimi."
"'Tis si fanar mirë si çdo tjetër, dhe ndoshta me se një, Diogenes do të
kanë gjetur njeriun e tij. "" The shtyllë ndëshkimi çon në varje ".
"The varje është një ekuilibër i cili ka një njeri në një fund dhe gjithë tokën në
të tjera. 'Tis mirë që të jetë njeriu. "
"The trekëmbësh të çon në ferr".
"'Tis një zjarr të madh.". "Jehan, Jehan, në fund do të jetë e keqe."
"Fillimi do të ketë qenë e mirë." Në atë moment, tingujt e një shkallare u
dëgjuar në shkallët.
"Heshtja!", Tha archdeacon, hedhjen gishtin e tij në gojën e tij, "këtu është Master
Jacques.
Dëgjoni, Jehan, "shtoi ai, në një zë të ulët," kanë një kujdes kurrë të flitet për atë që ju
do të ketë parë apo dëgjuar këtu. Hide veten shpejt nën furrës,
dhe nuk frymë. "
Dijetari i fshehur veten e tij, vetëm atëherë një ide të lumtur ndodhur atij.
"Nga rruga, nuk Brother Claude, një formë për të marrë frymë."
"Heshtja!
Unë premtoj. "" Ju duhet të jepni atë për mua. "
"Merre, pra," tha archdeacon zemërim, flinging çantë e tij në të.
Jehan darted nën furrës përsëri, dhe u hap dera.