Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurën e shtëpi bosh
Ajo ishte në pranverë të vitit 1894 që të gjithë në Londër ishte i interesuar, dhe
botë në modë u trondit, nga vrasja e Adair nderuar Ronald sipas më të
rrethana të jashtëzakonshme dhe të pashpjegueshme.
Publiku e ka mësuar tashmë ato hollësitë e krimit i cili doli në
hetimeve policore, por një marrëveshje të mirë u shtyp me këtë rast, që nga viti
rastin për prokurorinë kështu ishte
me shumicë dërrmuese të fortë se ajo nuk ishte e nevojshme për të sjellë përpara të gjitha faktet.
Vetëm tani, në fund të gati dhjetë vjet, jam i lejohet të furnizimit me këto lidhje të humbur
që përbëjnë të gjithë e atij zinxhirit të shquar.
Krimi ishte me interes në vetvete, por se interesi është si asgjë për mua në krahasim
në vazhdim e pakonceptueshme, e cila dhënë mua shok të madh dhe të papritur të ndonjë
ngjarje në jetën time aventureske.
Edhe tani, pas këtij intervali të gjatë, unë gjej veten time emocionues si unë mendojnë për atë, dhe
ndjenjë edhe një herë se përmbytja e papritur e gëzim, habi, dhe mosbesim i cili krejtësisht
zhytur mendjen time.
Më lejoni të them në atë publike, që ka treguar interes për ato glimpses të cilin unë
kanë dhënë herë pas here atyre nga mendimet dhe veprimet e një shumë të shquar
njeri, se ata nuk janë të fajësojnë mua, nëse unë
nuk e kanë ndarë njohuritë e mia me ta, sepse unë duhet të keni parasysh se detyra ime e parë
për ta bërë këtë, ishte që unë të mos qenë të ndaluar nga një ndalim pozitiv nga goja e tij,
e cila është tërhequr vetëm me të tretë të muajit të kaluar.
Ajo mund të jetë i imagjinuar se intimitetin e mi të ngushtë me Sherlock Holmes kishte interesuar me
thellë në krime, dhe se pas zhdukjen e tij kurrë nuk kam arritur të lexoj me
kujdes problemet e ndryshme që erdhi para publikut.
Dhe unë edhe në tentativë, më shumë se një herë, për kënaqësi të vet time private, për të punësuar e tij
metodave në zgjidhjen e tyre, edhe pse me sukses indiferent.
Nuk ishte asnjë, megjithatë, e cila bëri thirrje për mua si kjo tragjedi e Ronald Adair.
Si kam lexuar fakte në juri, e cila çoi deri në një vendim të vrasjes me paramendim
kundër një personi apo persona të panjohur, e kuptova më qartë se unë kam bërë ndonjëherë
humbja që bashkësia kishte pësuar nga vdekja e Sherlock Holmes.
Ka qenë pika në lidhje me këtë biznes të çuditshme që do, unë isha i sigurt, kanë
thirrje posaçërisht për atë, dhe e përpjekjeve të policisë do të kishte qenë plotësuar,
ose më shumë të ngjarë të pritura, nga
vëzhgimit të trajnuar dhe mendjen vigjilent e agjentit të parë kriminal në Europë.
Gjithë ditën, si unë çuan në raundin e mia, unë u kthye mbi çështjen në mendjen time dhe nuk gjetën
shpjegim e cila u shfaq për mua të jetë adekuat.
Në rrezik të thënë një përrallë dy herë-tha, unë do të radhis faktet siç ishin
të njohura për publikun në përfundim të juri.
The nderuar Ronald Adair ishte djali i dytë i Earl e Maynooth, në atë kohë
guvernator i një prej kolonive Australiane.
Adair nënës së ishte kthyer nga Australia për të kryer një operacion për katarakt, dhe
ajo, djali i saj Ronald, dhe Hilda vajza e saj ishin të jetojnë së bashku në 427 Park Lane.
Të rinjtë u zhvendos në shoqëri më të mirë - e kishte, aq sa ishte i njohur, pa armiq dhe pa
veset të veçantë.
Ai kishte qenë i angazhuar për të Miss Edith Woodley, e Carstairs, por angazhimi ka qenë
thyer jashtë me pëlqim të dyanshëm disa muaj më parë, dhe nuk kishte asnjë shenjë se ai kishte
la çdo ndjenjë shumë të thellë pas saj.
Për pjesën tjetër {sic} jetës së njeriut shkoi në një rreth të ngushtë dhe konvencionale, për e tij
zakonet ishin të qetë dhe natyrën e tij unemotional.
Megjithatë, ajo ishte mbi këtë aristokrate lehtë e sipër të rinj se vdekja erdhi, në më të çuditshme
dhe formë të papritur, në mes orëve dhjetë dhe 1120 në natën e marsit
30, 1894.
Ronald Adair ishte dashur të kartave - duke luajtur vazhdimisht, por asnjëherë për aksione të tilla, si
do ta dëmtojë atë. Ai ishte një anëtar i Baldwin, të
Cavendish, dhe klubet kartë hiçgjë.
Ajo ishte treguar se, pas darke në ditën e vdekjes së tij, ai kishte luajtur një gome të
uist në klub fundit. Ai kishte luajtur edhe atje në pasdite.
Dëshmia e atyre që kishin luajtur me të, - z. Murray, Sir John Hardy, dhe
Kolonel Moran - tregoi se loja ishte uist, dhe se ka pasur një mënyrë të drejtë të barabartë
Rënia e kartave.
Adair mund të ketë humbur £ 5, por jo më shumë.
pasuri e tij ishte e konsiderueshme, dhe kjo humbje nuk mund në asnjë mënyrë të ndikojë
atë.
Ai kishte luajtur gati çdo ditë në një klub ose të tjera, por ai ishte një lojtar i kujdesshëm, dhe
zakonisht u ngrit një fitues.
Ajo doli në prova se, në partneritet me kolonel Moran, ai kishte
fituar sa më shumë që në të vërtetë £ 420 në një ulur, disa javë
para, nga Godfrey Milner dhe Zoti Balmoral.
Aq shumë për historinë e tij të kohëve të fundit siç doli në juri.
Në mbrëmjen e krimit, ai u kthye nga e klubit pikërisht në orën dhjetë.
Nëna e tij dhe motra ishin nga shpenzimet në mbrëmje me një lidhje.
Shërbëtori i rrëzuar se ajo dëgjoi atë të hyjë në dhomën e parë në katin e dytë,
në përgjithësi përdoret si dhomë ulur e tij-. Ajo kishte ndezur një zjarr atje, dhe si ai i tymosur
ajo e kishte hapur dritaren.
Asnjë zë u dëgjua nga salla e deri-2011, ora e kthimit të
Lady Maynooth dhe vajza e saj. Duke dashur për të thënë natën e mirë-, ajo u përpoq
për të hyrë në dhomën e djalit të saj.
Dera ishte e mbyllur nga brenda, dhe nuk ka përgjigje mund të jetë marrë në thirrjet e tyre dhe
trokitur. Help ishte marrë, dhe dera e detyruar.
Njeriu i pafat i ri u gjet i shtrirë pranë tryezës.
Koka e tij kishte qenë gjymtuar tmerrshëm nga një plumb revole zgjeruar, por nuk ka armë të
çdo lloj do të ishte gjetur në dhomë.
Në tryezë vë dy kartëmonedha për dhjetë mina dhe 17 £ çdo dhjetë në
argjendi dhe ari, të holla të rregulluar në grumbuj të vogël të shumës të ndryshme.
Ka pasur disa shifra edhe me një fletë letre, me emrat e disa klubit
miqtë e kundërt të tyre, nga e cila ishte conjectured që para vdekjes së tij ai ishte
përpjekur për të bërë nga humbjet e tij ose të fitoreve në kartat.
Një ekzaminim minutë e rrethanave të shërbyer vetëm për ta bërë çështjen më të ndërlikuar.
Në radhë të parë, ka arsye mund të jepet pse i riu duhet të kenë
fiksohen në derë mbi brenda.
Nuk ishte mundësia se vrasësi kishte bërë këtë, dhe kishte shpëtuar më pas
nga dritarja.
Rënie të ishte të paktën njëzet metra, megjithatë, dhe një shtrat të crocuses në lulëzim të plotë vë
poshtë.
As lulet e as në tokë ka treguar ndonjë shenjë se kanë qenë të shqetësuar, as nuk ishin
ka asnjë tatuazh mbi rrip të ngushtë e barit të cilat ndahen në shtëpi, larg
rrugë.
Me sa duket, prandaj, ai ishte njeriu i ri i cili kishte fiksohen vetë derën.
Por si ka ardhur ai nga vdekja e tij? Askush nuk mund të janë ngjitur deri në dritare
pa lënë gjurmë.
Supozoni se një burrë kishte qëlluar përmes dritares, ai me të vërtetë do të jetë një e shtënë e të shquar që
mund me një revole të shkaktojnë kështu plagë vdekjeprurëse një.
Përsëri, Park Lane është një rrugë të frekuentuar, nuk është një qëndrim taksi brenda një
njëqind oborre të shtëpisë. Askush nuk kishte dëgjuar një e shtënë.
Dhe ende nuk ishte njeri i vdekur dhe nuk ka plumb revole, e cila kishte mushroomed
jashtë, si plumbat e butë-nosed do, dhe kështu shkaktuar një plagë të cilat duhet të ketë shkaktuar
vdekje menjëhershëm.
Të tilla ishin rrethanat e Mystery Park Lane, të cilat ishin më tej
komplikuar nga mungesa e tërë e motivit, pasi, siç kam thënë, Adair i ri nuk ishte
i njohur të ketë ndonjë armik, dhe asnjë përpjekje kishte
janë bërë për të hequr të holla ose gjëra me vlerë në dhomë.
Gjithë ditën I kthyer këto fakte gjatë në mendjen time, duke u përpjekur për të goditur me disa teori
të cilat mund të pajtuar të gjithë, dhe për të gjetur se vijë e rezistencës së paku që të varfër e mia
mik e kishte deklaruar të jetë pika e fillimit-çdo hetim.
Unë e pranoj se kam bërë pak përparim.
Në mbrëmje shkova në të gjithë Park, dhe e gjeta veten rreth 6:00 në
fund Oxford Rruga e Lane Park.
Një grup i mokasine mbi trotuare, të gjithë e ndezur deri në një dritare të veçantë, drejtuar
mua në shtëpinë që kisha ardhur për të parë.
Një i gjatë, burrë i hollë me syzet me ngjyra, të cilin unë dyshuar fuqishëm për të qenë një fushë-
rroba detektiv, ishte vënë në dukje disa teori të tij, ndërsa të tjerët të mbushur me njerëz
rrumbullakët për të dëgjuar se çfarë tha ai.
I kam si pranë tij si unë mund, por vëzhgimeve të tij u duk për mua të jetë absurde, kështu që
Unë u tërhoq përsëri në disa neveri.
Ashtu siç bëra kështu që unë i goditur kundër një burrë i moshuar, të deformuara, i cili kishte qenë pas meje, dhe unë
rrëzuan disa libra që ai mbante.
Mbaj mend se si unë e kap ato, kam vënë re titullin e një prej tyre,
Origjina e TREE adhurim, dhe ajo goditi mua se shokët duhet të jetë disa të dobët
bibliofil, i cili, qoftë si tregtar ose si një hobi, ishte një koleksionist i vëllime i panjohur.
I u përpoq të kërkoj falje për aksident, por ishte e qartë se këto
libra që unë e kisha aq fat të keq e maltretuar ishin objekte shumë të çmuar në
sytë e pronarit të tyre.
Me një ngatërroj e përbuzjes ai u kthye në thembrën e tij, dhe unë pashë prapa tij lakuar dhe e bardhë
-Ana mustaqe të zhduken në mesin e popullit tonë. vëzhgimet e mia të Ligjit Nr
427 Park Lane bëri pak të qartë të problemit, në të cilën unë kam qenë i interesuar.
Shtëpia ishte e ndarë nga rruga nga një mur i ulët dhe kangjella, jo të gjithë më shumë
se pesë metra të lartë.
Ajo ishte krejtësisht e lehtë, pra, për askënd të të marrë në kopsht, por
Dritarja ishte krejtësisht i paarritshëm, që nuk kishte asnjë waterpipe apo ndonjë gjë të cilat
mund të ndihmojë njeriun më aktive për t'u ngjitur atë.
Më shumë mëdyshje se kurrë, unë retraced hapat e mia për të Kensington.
Unë nuk kishte qenë në studimin tim pesë minuta kur çupë hyri për të thënë se një person
dëshiruar për të parë mua.
To habinë time ai ishte askush tjetër përveç koleksionist çuditshme librin tim të vjetër, të mprehtë e tij,
të përballet me i thatë i hedhur sytë nga një kornizë e flokët e bardhë, dhe vëllimet e tij të çmuar, një
duzinë prej tyre të paktën, ngecur në krahun e djathtë.
"Ju jeni i befasuar për të më shihni, zotëri," tha ai, në një zë i çuditshëm, croaking.
I pranoi se unë isha.
"E pra, unë kam një, zotëri ndërgjegjes, dhe kur unë chanced të shoh se jeni të shkuar në këtë shtëpi, si unë
erdhi hobbling pasi ju, mendova me vete, unë vetëm do të ndërhyjë dhe të shihni atë lloj
zotëri, dhe i thoni atij se në qoftë se unë ishte pak
i ashpër në mënyrë tim nuk ishte ndonjë dëm për qëllim, dhe se unë jam i detyruar shumë për atë
për të ringjallet librat e mi. "" Ju bëni shumë nga një gjë e vogël, "tha I.
"Mund ta pyesni se si ju e dinte që unë kam qenë?"
"E pra, zotëri, në qoftë se ajo nuk është shumë e madhe një liri, unë jam një i afërm i juaji, për
ju do të gjeni librari tim të vogël në cep të Kishës Street, dhe shumë e lumtur për
shihni ju, unë jam i sigurt.
Ndoshta ju mbledh veten, zotëri. Zogjtë Ja britanik, dhe CATULLUS, dhe
Lufta e Shenjtë - në ujdi, çdo njëri prej tyre. Me pesë vëllime ju mund të plotësoni vetëm që
boshllëk në këtë raft e dytë.
Ajo duket e shkujdesur, a nuk është, zotëri? "Unë lëvizur kokën time për të parë në qeveri
pas meje.
Kur u ktheva përsëri, Sherlock Holmes ishte duke qëndruar qeshur me mua të gjithë studimeve të mia
tryezë.
Unë u ngrit në këmbë e mia, filluar në atë për disa sekonda në habi absolut, dhe pastaj ajo
duket se unë duhet të ketë rënë të fikët për të parë dhe herë të fundit në jetën time.
Sigurisht një mjegull gri swirled para syve të mi, dhe kur ajo pastruar kam gjetur e mia
jakë-përfundon zhbëhet dhe ndjesi shpimi gjilpërash pas-shije e raki mbi buzët e mia.
Holmes është lakimi mbi karrige tim, balonë e tij në dorën e tij.
"Watson im i dashur," tha zëri i mend, "Unë ju detyrohem një mijë faljet.
Nuk kisha asnjë ide që do të jenë aq të prekur. "
I shtrënguar atë nga krahët. "Holmes!"
I thirri.
"A është e vërtetë ju? Mund të jetë me të vërtetë se ju jeni gjallë?
A është e mundur që ju të arritur në ngjitje nga kjo humnerë të tmerrshme? "
"Prisni një moment," tha ai.
"A jeni i sigurt që ju jeni të vërtetë i aftë për të diskutuar gjëra?
Unë kam dhënë një goditje të rëndë nga rishfaqja e mia të panevojshme dramatike. "
"Unë jam të gjithë të drejtë, por në të vërtetë, Holmes, vështirë se mund të besojnë sytë e mi.
qiejt e mirë! të mendojnë se ju - ju e të gjithë njerëzve - duhet të jenë të qëndruar në studimin tim ".
Përsëri unë shtrënguar atë nga mëngë, dhe ndjeu të hollë krahun, i forcuar nën të.
"E pra, ju nuk jeni një Gjithsesi frymë," tha I. "djalë im i dashur, unë jam i gëzuar për të parë ju.
Uluni poshtë, dhe më tregoni se si ju doli gjallë e që humnerë të tmerrshme. "
Ai u ul përballë për mua, dhe ndez një cigare në mënyrë të tij të vjetër, shpërfillës.
Ai ishte i veshur në frockcoat me farë e tregtare librit, por pjesa tjetër e që
individuale të vë në një grumbull i flokëve të bardhë dhe libra të vjetër mbi tavolinë.
Holmes dukej edhe më i hollë dhe keener se e vjetra, por ka pasur një nuancë të bardhë në të vdekur-
fytyra e tij si shqiponjë e cila më tha se jeta e tij kohët e fundit nuk kishte qenë një e të shëndetshme.
"Unë jam i kënaqur për veten time shtrihet, Watson," tha ai.
"Kjo nuk është shaka, kur një burrë i gjatë ka për të marrë një këmbë jashtë shtatit të tij për disa orë në
fund.
Tani, shoku im i dashur, në çështjen e këtyre shpjegimeve, ne kemi, në qoftë se unë mund të kërkojë
bashkëpunimin tuaj, puna e një natë e vështirë dhe e rrezikshme është para nesh.
Ndoshta do të ishte më mirë nëse unë ju dha një llogari të gjithë situatën kur se
punës është e mbaruar. "" Unë jam i plotë kureshtje.
Unë duhet të preferoja më shumë të dëgjojmë tani. "
"Ju do të vijnë me mua deri-natë?" "Kur ju pëlqen dhe ku ju pëlqen."
"Ky është me të vërtetë, si ditë e vjetër. Ne do të kemi kohë për një kafshatë e darkë
para se ne duhet të shkoni.
E pra, atëherë, për atë humnerë. Unë nuk kishte asnjë vështirësi serioze në marrjen e jashtë
e tij, për arsye shumë të thjeshtë që kurrë nuk kam qenë në të. "
"Ju kurrë nuk kanë qenë në të?"
"Jo, Watson, kurrë nuk kam qenë në të. shënim im për ju është absolutisht e vërtetë.
Unë kisha pak dyshim se unë kam ardhur në përfundim të karrierës sime, kur unë e perceptuar
shifër disi i keq i qëndruar në fund profesor Moriarty mbi të ngushtë
rrugë që çoi në sigurinë.
Kam lexuar një qëllim të paepur në sytë e tij gri.
I shkëmbyen disa vërejtje me të, pra, dhe mori e tij të sjellshëm
lejen për të shkruar një shënim të shkurtër që ju më pas ka marrë.
Unë e la atë me kuti-e mi cigareve dhe rrinë e mia, dhe kam ecur përgjatë shtegut,
Moriarty ende në këmbë e mia. Kur kam arritur në fund unë qëndrova në gji.
Ai nuk bënte armë, por ai u ngut në mua dhe hodhi krahët e tij të gjatë rreth meje.
Ai e dinte se loja e tij u rrit, dhe ishte vetëm në ankth për të hakmerrej mbi mua.
Ne tottered së bashku me prag të rënies.
Unë kam disa njohuri, megjithatë, e baritsu, apo sistemin japonez të mundje, të cilat
ka më shumë se një herë janë shumë të dobishme për mua.
I rrëshqiti nëpër kthetrat e tij, dhe ai me një ulërimë e tmerrshme filloi madly për disa
sekonda, dhe clawed ajër me të dy duart e tij.
Por për të gjithë përpjekjet e tij ai nuk mund të marrë ekuilibrin e tij, dhe mbi ai shkoi.
Me fytyrën time mbi buzë, e pashë atë të bien për një rrugë të gjatë.
Atëherë ai e goditi një gur, kufizohet off, dhe splashed në ujë. "
Kam dëgjuar me habi për këtë shpjegim, i cili Holmes dorëzuar në mes të
the puffs e cigareve të tij.
"Por gjurmët!" Thirri unë.
"Unë pashë, me sytë e mi, se dy shkuan poshtë rrugën dhe nuk u kthye."
"Ajo erdhi në këtë mënyrë.
Çastit që Profesor ishte zhdukur, ajo goditi mua atë një të vërtetë
jashtëzakonisht me fat Fate shans kishte vendosur në rrugën time.
Unë e dija se Moriarty nuk ishte i vetmi njeri i cili ishte betuar vdekjen time.
Ka pasur të paktën tre të tjerë e të cilit dëshira për hakmarrje mbi mua do të jetë vetëm
rritur nga vdekja e udhëheqësit të tyre.
Ata ishin të gjithë njerëzit më të rrezikshme. Një ose të tjera me siguri do të merrni mua.
Nga ana tjetër, në qoftë se të gjithë bota ishte i bindur se unë kam qenë i vdekur se ata do të marrin
liritë, këta njerëz, ata së shpejti do të vë veten të hapur, dhe herët ose vonë, unë
mund të shkatërrojë ata.
Atëherë do të jetë koha për mua të njoftoj se unë isha ende në tokën e të gjallëve.
Pra, shpejt ka akt trurit që unë besoj se kisha menduar këtë, të gjitha para se të
Profesor Moriarty kishte arritur në fund të Renia Reichenbach.
"Unë u ngrit dhe shqyrtuar murin shkëmbor pas meje.
Në llogarinë tuaj piktoresk i çështjes, i cili kam lexuar me interes të madh disa
muajve më vonë, ju pohojnë se muri ishte absolut.
Kjo nuk është fjalë për fjalë e vërtetë.
Një footholds të disa të vogla paraqitur veten, dhe ka pasur disa tregues i një parvaz.
Shkëmb është aq e lartë që të rritet të gjitha ishte një pamundësi e qartë, dhe kjo ishte
në mënyrë të barabartë e pamundur për të bërë rrugën time së bashku rrugën e lagur pa lënë ndonjë gjurmë.
Unë mund të, është e vërtetë, kanë përmbysur çizmet e mia, siç kam bërë në raste të ngjashme,
por sytë e tri grupe të pista në një drejtim me siguri do të ketë
sugjeruar një mashtrim.
Në tërësi, atëherë, që ishte më mirë që unë duhet të rrezikut rritet.
Kjo nuk ishte një biznes të këndshëm, Watson. Rënia përfshinë nën mua.
Unë nuk jam një person i çuditshëm, por unë po ju *** fjalën time që kam dukej për të dëgjuar Moriarty's
Zë ulëritës në mua nga humnera. Një gabim do të kishte qenë fatale.
Më shumë se një herë, si tufa e barit doli në duart e mia ose këmba ime rrëshqiti në lagështi
pikë të shkëmbit, kam menduar se unë ishte zhdukur.
Por Kam luftuar lart, dhe më në fund kam arritur një buzë shkëmbi disa metra të thellë dhe
i mbuluar me myshk të butë e gjelbër, ku unë mund të qëndrojnë të paparë, në komoditetin më të përsosur.
Nuk isha i shtrirë, kur ju, i dashur im Watson, dhe të gjitha këto ishin tuaj
hetuar në mënyrën më të këndshëm dhe joefikase rrethanat e mia
vdekje.
"Më në fund, kur ju kishte formuar të gjithë tuaj e pashmangshme dhe tërësisht të gabuara
konkluzionet, ju u nisën për në hotel, dhe unë kisha mbetur vetëm.
I kishte imagjinuar se unë kam arritur në fund të aventurat e mia, por një shumë të papritur
dukuri tregoi se ka pasur surpriza ende në dyqan për mua.
Një shkëmb i madh, bie nga lart, boomed kaluar mua, goditi në rrugën, dhe kufizohet mbi
në humnerë.
Për një çast mendova se ai ishte një aksident, por një çast më vonë, në kërkim të lart, unë
pa kokë e një njeriu kundër qiellit errësuar, dhe një tjetër gur goditi parvaz shumë
mbi të cilat unë kam qenë shtrirë, në një këmbë e kokë.
Sigurisht, në kuptimin e kësaj ishte e qartë. Moriarty nuk ishte vetëm.
Një konfederatë - dhe madje se një shikim i kishte thënë mua se sa e rrezikshme një njeri që
konfederatë ishte - kishte mbajtur roje ndërkohë që profesori kishte sulmuar mua.
Nga një distancë, të paparë nga mua, ai kishte qenë një dëshmitar të vdekjes së mikut të tij dhe të mi
shpëtuar.
Ai kishte pritur, dhe pastaj duke e bërë raundin e tij të rrugës për në krye të shkëmb, ai kishte
përpjekur që të ketë sukses, ku shoku i tij kishin dështuar.
"Unë nuk e ka marrë shumë kohë për të menduar për atë, Watson.
Përsëri e pashë që duken të zymta të përballet mbi shkëmb, dhe unë e dinim se ai ishte pararendës
të një tjetër gur.
Unë të fërguara poshtë për në rrugë. Unë nuk mendoj se unë mund të kishte bërë atë në të ftohtë
gjakut. Ai ishte njëqind herë më e vështirë se
duke up.
Por unë nuk kishte kohë për të menduar për rrezikun, për një tjetër gur këndoi e kaluara mua si I varur nga
duart e mia nga buzë e buzë shkëmbi.
Në gjysmë të rrugës poshtë i rënë, por, me bekimin e Zotit, unë e ul, shqyer dhe
gjakderdhje, mbi rrugën.
Kam marrë në këmbë e mia, e bëri dhjetë milje mbi malet në errësirë, dhe një javë më vonë
Kam gjetur veten në Firence, me siguri se askush në botë e dinte
atë që kishte bërë me mua.
"Unë kisha vetëm një shok i ngushtë - Mycroft vëllai im.
Unë ju detyrohem shumë keqardhjet, Watson im i dashur, por ajo ishte shumë i rëndësishëm që ajo duhet të jetë
mendova se ishte i vdekur, dhe ajo është mjaft e sigurt se ju nuk do të kishte shkruar kaq
bindëse një llogari të pakënaqur kishin fund time ju nuk e veten menduar se ajo ishte e vërtetë.
Disa herë gjatë tre viteve të fundit kam marrë pendën time të shkruaj për ju, por
gjithmonë kam frikë se mos lidhje tuaj të dashur për mua duhet të provokoj ju për disa
mungesë takti që do ta tradhtonte sekreti im.
Për këtë arsye unë u largua nga ju në këtë mbrëmje, kur ju i mërzitur librat e mi, pasi unë u
në rrezik në atë kohë, dhe çdo shfaqje të papritur dhe emocion në pjesën tuaj mund të
kanë tërhequr vëmendjen për identitetin tim dhe të udhëhequr
për rezultatet më të mjerueshme dhe të pariparueshme.
Sa për Mycroft, unë kam për të ia lë në të në mënyrë që të marrë paratë që unë e nevojshme.
Rrjedhën e ngjarjeve në Londër nuk e ka drejtuar aq mirë sa unë kam shpresuar, për gjykimin e
bandës Moriarty la dy prej anëtarëve të saj më të rrezikshëm, e mi më hakmarrës
armiqtë, në liri.
Kam udhëtuar për dy vjet në Tibet, pra, dhe të kënaqur veten duke vizituar
Lhassa, dhe shpenzimet e disa ditë me Dalai kokë.
Ju mund të keni lexuar e eksplorimet e shquar e një Sigerson norvegjez me emrin,
por unë jam i sigurt se nuk ka ndodhur që ju që keni qenë marrë lajmet e juaj
mik.
Unë pastaj kaloi përmes Persisë, shikuar në në Mekë, dhe të paguhet një të shkurtër por interesant
vizitë në Khalifa në Khartum rezultatet e të cilit unë kam komunikuar me
Zyra e Jashtme.
Pas kthimit në Francë, kam kaluar disa muaj në një hulumtim në derivatet e-katranit të thëngjillit,
që kam bërë në një laborator në Montpellier, në jug të Francës.
Duke përfunduar këtë për kënaqësinë time dhe të të mësuarit që vetëm një të armiqve të mi
u la tani në Londër, unë isha gati për t'u kthyer, kur lëvizjet e mia ishin të shpejtë sipas
lajmi i kësaj Lane shumë të shquar Park
Mister, e cila nuk apelohet vetëm për mua nga meritat e veta, por që dukej për të ofruar
disa mundësi më të veçanta personale.
Unë kam ardhur gjatë në një herë në Londër, i quajtur në personin tim në Baker Street, hodhi znj
Hudson në gjendje histerike të dhunshme, dhe gjeti se Mycroft kishte ruajtur dhoma ime dhe e mi
gazeta pikërisht si ata të kishin qenë gjithmonë.
Pra, ajo ishte, Watson im i dashur, që në orën dy ditë për-Kam gjetur veten në e vjetër e mia
kolltuk në dhomën time të vjetër, dhe vetëm të cilët dëshirojnë që unë mund të ketë parë e vjetër e mia
mik Watson në karrige të tjera të cilat ai ka aq shpesh stolisur. "
I tillë ishte narrative të shquar për të cilën kam dëgjuar në atë mbrëmje prill - një
tregim i cili do të kishte qenë krejtësisht të pabesueshme për mua sikur të mos ishte konfirmuar
nga sytë e vërtetë të gjatë, këmbimi
figura dhe të etur, fytyrë të etur, të cilën unë kurrë nuk kishte menduar për të parë përsëri.
Në një mënyrë ai e kishte mësuar të humbin të afërmit e mi të trishtuar, dhe simpatinë e tij u shfaq në
mënyrën e tij më tepër se në fjalët e tij.
"Puna është antidot i mirë e hidhërimit, my dear Watson," tha ai, "dhe unë kam një pjesë të
e punës për ne të dy për-natë që, në qoftë se ne mund ta sjellë atë në një përfundim të suksesshëm,
do justifikojnë në vetvete jetës së njeriut në këtë planet. "
Më kot i kam lutur të më tregoj se më shumë. "Ju do të dëgjoni dhe shikoni të mjaftueshme para se të
mëngjes, "u përgjigj ai.
"Ne kemi tre vjet të së kaluarës për të diskutuar.
Le që mjaftojnë deri në nëntë e gjysmë-kaluar, kur ne fillojmë me aventura të dukshëm të
shtëpisë bosh. "
Ajo ishte me të vërtetë si kohët e vjetra kur, në atë orë, kam gjetur veten ulur pranë tij në një
hansom, revole e mia në xhepin tim, dhe tronditje të aventura në zemrën time.
Holmes është e ftohtë dhe të ashpër dhe të heshtur.
Si dritë e dobët e llambat-rrugë flashed mbi karakteristikat e tij modeste, pashë se tij
brows ishin tërhequr në mendime dhe buzët e tij i hollë i ngjeshur.
Unë nuk e dinte se çfarë kafshë e egër që ishin gati për të kapur në xhunglën e errët e kriminale
Londër, por unë u sigurua mirë, nga duke e këtij gjahtar master, që
aventurë ishte një e më të rëndë - ndërsa
buzëqeshje i hidhur i cili herë pas here theu me trishtim e tij asketike boded pak të mirë
për objektin e kërkesës tonë.
I kishte imagjinuar se ne kemi qenë të detyruar për Baker Rruga, por Holmes ndaloi taksi në
cep të Cavendish Square.
Kam vërejtur se si ai u largua nga ai i dha një shikim më të kërkuar në të djathtë dhe të majtë,
dhe në çdo kënd të mëvonshme ai mori dhimbje të madhe për të siguruar se ai ishte
nuk ndiqet.
Rruga jonë ishte me siguri një njëjës.
njohuri Holmes është e byways e Londrës ishte i jashtëzakonshëm, dhe me këtë rast ai
kaluar shpejt dhe me një hap i siguroi nëpërmjet një rrjeti të stallë dhe stallat,
shumë ekzistencën e të cilave unë nuk e kishte njohur.
Ne u shfaq më në fund në një rrugë të vogla, veshur me, shtëpitë e vjetra të zymtë, e cila na çoi në
Street Manchester, dhe kështu për Street Blandford.
Këtu ai u kthye me shpejtësi poshtë një pasazh të ngushtë, kaloi nëpër një portë prej druri në
një oborr të braktisur, dhe u hap pastaj me një derë kryesore e pasme e një shtëpie.
Ne kemi hyrë së bashku, dhe ai e mbylli atë pas nesh.
Vendi ishte errësirë e plotë, por ajo ishte e qartë për mua se ajo ishte një shtëpi bosh.
Këmbët tona creaked dhe crackled mbi dërrasë zhveshur, dhe dora ime preku shtrirë
një mur nga i cili ishte i varur në letër shirita.
ftohtë Holmes, gishtat e hollë e mbyllur raundin dore time dhe më bëri përpara poshtë një sallë të gjatë,
derisa unë dimly pashë dritarëz gjysmërrethore mbi derë vrazhdë mbi derë.
Këtu Holmes u kthye papritmas në të djathtë dhe kemi gjetur veten në një, shesh i madh,
dhomë bosh, hije rëndë në qoshet, por turbull lit në qendër nga
dritat e rrugës përtej.
Nuk kishte asnjë llambë afër, dhe dritare ishte i trashë me pluhur, kështu që ne mund vetëm vetëm
dallosh shifrat e njëri-tjetrit brenda. shoku im e vuri dorën mbi shpatullat e mia
dhe buzët e tij pranë veshit tim.
"A e dini se ku jemi?" Pëshpëriti ai. "S'ka dyshim se është Baker Street," u përgjigj unë,
ndezur përmes dritares dim. "Pikërisht.
Ne jemi në Camden House, e cila qëndron përballë në lagjet tona të vjetra. "
"Por, pse jemi këtu?" "Sepse ai urdhëron në mënyrë të shkëlqyer një pamje të
atë grumbull piktoresk.
Unë mund të probleme ju, i dashur im Watson, për të nxjerrë pak më afër dritares, duke marrë
çdo masë paraprake për të mos treguar veten, dhe pastaj për të parë deri në dhomat tona të vjetër -
duke filluar nga pika e kaq shumë tuaj tregime pak-zanash?
Ne do të shohim nëse tre viteve të mia të mungesës së kanë marrë krejtësisht larg fuqinë time për të
papritur ju. "
I crept përpara dhe shikoi të gjithë në dritare të njohur.
Si sytë e mi ra në të, i dha një hap gojën dhe një britma e habi.
Të verbër ishte poshtë, dhe një dritë e fortë ishte djegur në dhomë.
Hijen e një njeriu që ishte ulur në një karrige brenda ishte hedhur në hard, zi
të përshkruajë me ekranin e ndritur e dritares.
Nuk kishte asnjë gabimisht vetëpërmbajtje e kokës, të squareness e shpatullat, të
mprehtësinë e features.
Fytyrë u kthye në raundin e gjysmë, dhe efekti ishte ajo e një nga ata i zi
silueta që gjyshërit tanë të dashur për kuadër.
Kjo ishte një riprodhim i përsosur i Holmes.
Pra ishte habitur unë që hodhi dorën time për të siguruar se vetë njeriu është në këmbë
pranë meje. Ai ishte quivering me te qeshur i heshtur.
"E pra?" Tha ai.
"Qiejt e mirë!" Bërtiti unë.
"Ajo është e mrekullueshme."
"Unë besoj se nuk e bën me moshë të ndryshme thahet as porosi ndenjur time të pafund," tha ai,
dhe unë e njohur në zërin e tij gëzimin dhe krenarinë që artisti merr në vetë e tij
krijimit.
"Me të vërtetë është më tepër si unë, nuk është ajo?" "Unë duhet të jenë të përgatitur për të betohem se kjo ishte
ju. "
"Kredia e ekzekutimit është për shkak të zot Oskar Meunier, të Grenoble, i cili
kaluar disa ditë duke bërë të derdhur. Kjo është një bust në qiri.
Pjesa tjetër I rregulluar veten gjatë vizitës sime në Baker Street këtë pasdite. "
"Por, pse?"
"Sepse, Watson im i dashur, kam pasur arsye të fortë të mundshme për të cilët dëshirojnë
disa njerëz të mendojnë se unë kam qenë aty kur unë isha me të vërtetë diku tjetër. "
"E keni menduar dhomat ishin të shiquarat?"
"Unë e dija se ata ishin të shikuar." "Me anë të kujt?"
"Nga armiqtë e mi të vjetër, Watson. Nga shoqëria simpatik lideri i së cilës shtrihet
në vjeshtë Reichenbach.
Ju duhet të mbani mend se ata e dinin, dhe vetëm ata e dinin, se unë isha ende gjallë.
Herët apo vonë ata besonin se unë duhet të kthehen në dhomat e mia.
Ata i shikuar ata vazhdimisht, dhe këtë mëngjes e panë më arrijnë. "
"Si e dini?" "Sepse kam njohur rojtar të tyre, kur unë
lëshoi nga dritarja ime.
Ai është një shoku i parrezikshëm të mjaftueshme, Parker me emër, një garroter nga tregtia, dhe një të shquar
interpretues me harpë jew's-. Unë kujdesur asgjë për të.
Por unë po një marrëveshje e madhe për të personin më shumë i vështirë që ishte prapa tij, të
mik gjirin e Moriarty, njeriu që ka rënë gurë mbi shkëmb, më
dinak dhe të rrezikshme kriminale në Londër.
Ky është njeri i cili është pas meje me-natë Watson, dhe që është njeriu që është mjaft e
dijeni se ne jemi pas tij. "planet Miku im u gradualisht zbulimin
veten e tyre.
Nga kjo tërheqje të përshtatshme, rojet ishin duke shikuar dhe gjurmuesit
tracked. That shadow këndore deri atje ishte artificial,
dhe ne kemi qenë gjahtarë.
Në heshtje ne u së bashku në errësirë dhe nën mbikqyrje të figurave nguten
i cili kaloi dhe repassed para nesh.
Holmes ishte i heshtur dhe i palëvizshëm, por unë mund të them se ai ishte fort vigjilent, dhe
se sytë e tij ishin të fiksuar me qëllim mbi lumë e kalimtarët.
Ajo ishte një natë të zymtë dhe të egërsuar dhe era fërshëlleu shrilly nëpër rrugë të gjatë.
Shumë njerëz ishin duke shkuar në një tjetër, shumica e tyre i mbytur në veshjet e tyre dhe cravats.
Herë ose dy herë ajo dukej mua që kisha parë të njëjtën figurë para, dhe unë
sidomos vënë re dy burra që dukej të ishte strehuar vetë nga era në
porta e shtëpisë një distancë deri në rrugë.
Unë u përpoq të tërheq vëmendjen shokut tim të tyre, por ai i dha një britmë të vogël të
padurim, dhe vazhdoi të ngul sytë në rrugë.
Më shumë se një herë ai fidgeted me këmbët e tij dhe përgjuar shpejt me gishtat e tij mbi
mur.
Kjo ishte e qartë për mua se ai ishte duke u bërë me ankth, dhe se planet e tij nuk ishin duke punuar
nga krejt si ai kishte shpresuar.
Në të fundit, si mesnata afrua dhe rruga pastruar gradualisht, ai dukshëm dhe
poshtë dhomë në agjitacion pakontrollueshme.
Unë kam qenë gati për të bërë disa vërejtje të tij, kur unë ngrita sytë e mi për të ndezur
dritare, dhe me përvojë, përsëri pothuajse si një surprizë e madhe si më parë.
Unë clutched krahun Holmes, dhe theksoi lart.
"Hija e ka lëvizur!" Bërtiti unë.
Ajo ishte me të vërtetë nuk është më e profilit, por e pasme, e cila u kthye drejt nesh.
Tre vjet me siguri nuk e kishte zbutur asperities të kalit të tij apo padurim e tij
me një të inteligjencës më pak aktiv se tij.
"Sigurisht që ka lëvizur," tha ai.
"A jam unë një absurd të tillë punëtor i keq, Watson, që unë duhet të ndërtoj një bedel e qartë, dhe të presin
se disa prej burrave më të mprehta në Evropë do të mashtrohet nga ajo?
Ne kemi qenë në këtë dhomë dy orë, dhe znj Hudson ka bërë disa ndryshime në atë
tetë figura herë, ose një herë në çdo çerek ore.
Ajo punon atë nga e para, në mënyrë që hija e saj nuk mund të shihet.
Ah! "Tërhoqi Ai, që në frymën e tij me një mprehtë,
konsum i ngacmuar.
Në dritën e zbehtë e pashë kokën e tij hedhur përpara, qëndrimi i tij tërë ngurtë me
vëmendje. Jashtë në rrugë ishte braktisur absolutisht.
Këto dy burra mund të jetë ende ruan te porta, por unë nuk mund të shihni
tyre.
Të gjitha ishte akoma dhe të errët, të shpëtuar vetëm atë ekran të shkëlqyer të verdhë para nesh me
figura e zezë të përshkruara në qendër të saj.
Përsëri në heshtje e plotë kam dëgjuar se i hollë, shënim vërshëllore cili foli intensive
shtypur eksitim.
Një çast më vonë ai e tërhoqi më mbrapa në qoshe blackest të dhomës, dhe u ndjeva e tij
paralajmërim dorën mbi buzët e mia. Gishtat e cila clutched mua ishin
quivering.
Kurrë nuk ka pasur kam njohur mikun tim më të lëvizur, dhe ende rrugë të errët shtrirë ende i vetmuar
dhe i palëvizshëm para nesh. Por papritmas unë kam qenë i vetëdijshëm për atë që i tij
shqisat keener kishte shquar tashmë.
Një i ulët, zë i fshehtë arriti në veshët e mi, jo nga drejtimi i Baker Street, por
nga pjesa e prapme e shtëpisë shumë në të cilën ne vë fshehur.
Një derë u hap dhe mbyll.
Një çast më vonë hapa crept poshtë miratimin - hapat e të cilat ishin menduar të jetë
heshtur, por e cila reverberated ashpër nëpër shtëpi bosh.
Holmes strukur përsëri pas murit, dhe kam bërë të njëjtën gjë, duke mbyllur duart e mia mbi
trajtimin e revole e mia.
I hedhur sytë nëpër errësirë, pashë skicë të paqartë e një njeriu, një hije e zezë se
mërzi e dyerve të hapura.
Ai qëndroi për një çast, dhe pastaj ai crept përpara, që përkuleshin, kërcënuese, në
dhomë.
Ai ishte brenda tre oborreve prej nesh, kjo shifër i lig, dhe unë kam braced veten për
takohen pranverë e tij, para se kam kuptuar se ai nuk kishte asnjë ide për praninë tonë.
Ai kaloi afër pranë nesh, vodhi mbi të dritares, dhe shumë të butë dhe ngadalë
e ngriti atë për gjysmë një këmbë.
Ndërsa ai u mbyt në nivelin e këtij hapjes, drita e rruge, nuk shoi
nga qelqi me pluhur, ra mbi fytyrën e tij të plotë.
Njeri duket të jetë pranë veten me zemërim.
dy syve të tij shkëlqeu si yjet, dhe tiparet e tij ishin duke punuar convulsively.
Ai ishte një burrë i moshuar, me një hundë të hollë, projektimin, një të lartë, ballin tullac, dhe
një mustaqe të mëdha thinjur.
Një kapelë opera është shtyrë të bëjë pjesën e pasme të kokës së tij, dhe një veshje mbrëmje shirt front-
gleamed nga me xhybe e tij të hapur. Fytyra e tij ishte i pikëlluar dhe i zeshkët, shënoi me
thellë, linjat e egër.
Në dorën e tij ai kishte kryer atë që duket të jetë një shkop, por si ai e vuri poshtë mbi
kat ajo i dha një tingëllim metalik.
Pastaj nga xhepi i xhybe e tij ai nxori një objekt të rëndë, dhe ai vetë busied
në disa detyra e cila përfundoi me një klikim me zë të lartë, të mprehta, si në qoftë se një pranverë ose rrufe në qiell të kishte rënë
në vendin e saj.
Ende gjunjë mbi dysheme ai kërrusur përpara dhe hodhi gjithë peshën e tij dhe
forca mbi disa levë, me rezultat që erdhi një kohë të gjatë, rrotullues, bluarje
zhurmë, duke i dhënë fund një herë më shumë në një klik të fuqishme.
Ai vetë u drejtua pastaj, dhe unë pashë se ajo që e ka mbajtur në dorën e tij ishte një lloj
armë, me një prapanicë interesant i deformuar.
Ai e hapi atë në ndenjura, vënë diçka në, dhe i këputi-lock ndenjura.
Pastaj, që përkuleshin poshtë, u çlodh nga fundi i fuçi mbi parvaz e hapur
dritare, dhe unë pashë të gjatë varje e tij mustaqe mbi aksioneve dhe dritë e dobët e tij të syve si ajo
u rreshtuan përgjatë vështron.
Kam dëgjuar një psherëtimë pak të kënaqur si ai cuddled prapanicë në shpatullën e tij, dhe pa
se objektiv amazing, njeriu i zi në terren të verdhë, duke qëndruar të qartë në fund të
largpamësi të tij.
Për një çast ai ishte i ngurtë dhe i palëvizshëm. Pastaj gishtin e tij të forcuar në të shkaktojë.
Ka qenë një e çuditshme, kampion me zë të lartë dhe një kohë të gjatë, tingëllon argjendtë e xhama të thyer.
Në atë çast doli Holmes si një tigër në të mbështesin gjuajtës-së, dhe hodhën atë
sheshtë mbi fytyrën e tij.
Ai ishte përsëri në një moment, dhe me forcë konvulsive ai kapi Holmes nga
fyt, por unë e goditi atë në kokë me revole prapanicë e mia, dhe ai ra
përsëri mbi dysheme.
I ra mbi të, dhe si kam mbajtur atë shoku im shpërtheu një telefonatë mprehtë mbi një bilbil.
Nuk ishte ecin kaq ngadalë për drejtimin e këmbëve mbi dysheme, dhe dy policë me uniformë,
me një veshje të thjeshtë me detektivë, nxituan përmes hyrjes kryesore dhe në
dhomë.
"Kjo ju, Lestrade?", Ka thënë Holmes. "Po, zoti Holmes.
I mori punën veten time. Është e mirë për të parë ju në Londër zotëri,. "
"Unë mendoj se ju doni një ndihmë të vogël jozyrtare.
Tre vrasje u dalluar në një vit nuk do të bëjë, Lestrade.
Por ju trajtuar Mystery Molesey me më pak se zakonisht tuaj - që do të thotë, ju
trajtuar atë mjaft mirë. "
Ne kishim ngritur të gjithë në këmbët tona, i burgosur frymëmarrjes sonë të vështirë, me një polic i fuqishëm
në çdo anë të tij. Tashmë një loiterers disa kishin filluar të
mbledhur në rrugë.
Holmes u largua deri në dritare, të mbyllura ajo, dhe ra blinds.
Lestrade kishte prodhuar dy qirinj, dhe policët kishin zbuluar fenerë të tyre.
Unë kam qenë në gjendje në fund të kemi një sy të mirë në të burgosurve tonë.
Kjo ishte një fytyrë të jashtëzakonshme i fortë dhe ende i keq i cili u kthye drejt nesh.
Me ballë të një filozof lart dhe nofulla e një sensualist më poshtë, njeriu duhet të
kanë filluar me aftësi të mëdha për të mirë ose për keq.
Por nuk mund të shikoj sytë e tij mizor blu, me venitje e tyre, kapak cinik, apo
me hundë të ashpra, agresive dhe ballë për dënim, thellë-rreshtuan, pa
lexim plainest Natyra e-rrezik sinjale.
Ai nuk u kujdesua të ndonjë prej nesh, por sytë e tij ishin të fiksuar në fytyrë Holmes me një
shprehje në të cilat urrejtje dhe habi ishin njësoj të përzier.
"Ju dreq!" Mbajti ai në pëshpëritje.
"Ju i zgjuar, djall i zgjuar!" "Ah, Kolonel!", Ka thënë Holmes, organizimin e tij
jakë rumpled. "'Fund Journeys në dashuruar' takime, 'si
luajnë vjetër thotë.
Unë nuk mendoj se kam pasur kënaqësinë e të parit ju që ju dhurove mua me ato
përkujdesjeve si unë vë mbi parvaz mbi Renia Reichenbach. "
Koloneli ende filluar në miku im si një njeri në një ekstazë.
"Ju dinak, dreq dinak!" Ishte e gjitha që ai mund të them.
"Unë nuk e kanë futur ju ende," tha Holmes.
"Kjo, zotërinj, është kolonel Sebastian Moran, një herë e ushtrisë indiane Madhërisë së Saj,
dhe më të mirë të rëndë-lojë të shtënë se Perandoria Lindore jonë ka prodhuar ndonjëherë.
Unë besoj se unë jam kolonel saktë, duke thënë se në çantën tuaj e Tigers ende mbetet
pakrahasueshme? "Njeriu i fortë i vjetër i tha asgjë, por ende
glared në shokut tim.
Me sytë e tij të egër dhe mustaqe bristling ai ishte mrekullisht si një tigër
veten e tij.
"Pyes veten se manovër e mi shumë të thjeshtë mund të mashtrojë në mënyrë të vjetra një Vazhdoje tekstin," tha
Holmes. "Ai duhet të jetë shumë e njohur për ju.
A nuk keni tethered një fëmijë i ri nën një pemë, shtrirë mbi atë me pushkë tuaj, dhe
pritur për karrem për të sjellë deri tigër tuaj? Kjo shtëpi bosh është pemë e mia, dhe ju jeni e mia
tigër.
Ju keni pasur ndoshta armë të tjera në rezervë në rast se nuk duhet të jetë disa tigrat, apo
në supozimin e pamundur të synojnë dështimin tuaj ju.
Këto, "theksoi ai rreth," janë armët e mia të tjera.
Paralele është i saktë. "
Kolonel Moran doli përpara me një ngatërroj e bujë, por constables tërhoqën zvarrë
mbrapa. Tërbimi mbi fytyrën e tij ishte e tmerrshme për të parë
në.
"Unë e pranoj se keni pasur një befasi të vogël për mua," tha Holmes.
"Unë nuk e parashikojnë që ju do të veten të shfrytëzojnë këtë shtëpi bosh dhe
këtë dritare të përshtatshëm para.
Unë kisha imagjinuar ju si veprojnë nga rruga, ku shoku im, Lestrade dhe tij
njerëz qejf ishin në pritje ju. Me këtë përjashtim, të gjitha ka shkuar si unë
pritur. "
Kolonel Moran u kthye në detektivë zyrtare.
"Ju mund ose nuk mund të ketë vetëm shkak për arrestimin mua," tha ai, "por të paktën nuk ka
mund të ketë asnjë arsye pse unë duhet të paraqesë në gibes të këtij personi.
Nëse unë jam në duart e ligjit, le të gjëra të bëhet në një mënyrë të ligjshme. "
"E pra, kjo është e arsyeshme të mjaftueshme", tha Lestrade.
"Asgjë më tej ju duhet të them, zoti Holms, para se të shkojmë?"
Holmes kishte kap i fuqishëm-armë ajrore nga kati i, dhe u shqyrtuar e saj
mekanizëm.
"Një armë të admirueshme dhe unike," tha ai, "i qetë dhe i pushtetit të jashtëzakonshme: e dija
Von Herder, mekanik i verbër gjerman, i cili ndërtoi atë në mënyrë të vonë
Moriarty Profesor.
Për vite të tëra kam qenë në dijeni të ekzistencës së saj edhe pse unë kam pasur kurrë më parë
mundësinë e trajtimit të tij.
Unë lavdëroj atë shumë të veçantë në vëmendjen tuaj, Lestrade dhe gjithashtu plumba
e cila të përshtatet ajo. "
"Ju mund të na beson për të parë pas kësaj, zoti Holmes," tha Lestrade, si partia më e tërë
lëvizur drejt derës. "Çdo gjë më tej për të thënë?"
"Vetëm për të kërkuar atë që keni ndërmend të ngarkuar preferoni?"
"Çfarë të ngarkuar, zotëri? Pse, natyrisht, për vrasje në tentativë të
Z. Sherlock Holmes. "
"Jo kështu, Lestrade. Unë nuk propozoj të paraqiten në çështjen në
të gjithë.
Për ju, dhe ju vetëm, i takon e kredisë së arrestimit të shquar që ju keni
të realizuara. Po, Lestrade, unë ju përgëzoj!
Me përzierje të zakonshme tuaj të lumtur e dinak dhe guxim, ju keni marrë atij. "
"Got atë! Got të cilët, z. Holmes? "
"Njeriu që e tërë forca e ka kërkuar më kot - Kolonel Sebastian Moran,
i cili qëlloi nderuar Ronald Adair me një plumb zgjeruar nga një armë-ajër përmes
dritare të hapur të para-kati i dytë Nr
427 Park Lane, me tridhjetë e muajit të kaluar.
Kjo është ngarkuar, Lestrade.
Dhe tani, Watson, në qoftë se ju mund të durojnë projekt nga një dritare e thyer, unë mendoj se
gjysmë ore në studimin tim mbi një puro të mund të përballojë ju disa dëfrim fitimprurës. "
dhomat tona të vjetra ishin lene i pandryshuar me mbikëqyrjen e Mycroft Holmes
dhe kujdesin e menjëhershëm të znj Hudson.
Siç kam hyrë unë pashë, është e vërtetë, një rregull i rrallë, por monumentet e vjetra ishin të gjithë në
vendin e tyre. Ka qenë qoshe kimike dhe
acid-njolla, marrëveshje-krye tryezë.
Ka mbi një raft ishte radhë e vështirë skrap-libra dhe libra të
referencë që shumë nga shokët tanë-qytetarë do të kishte qenë kaq i kënaqur për të djegur.
Diagramet, e-violinë rast, dhe e-tub raft - edhe heqël Persian që
përmbante duhanit - të gjithë u takuan sytë e mi si I lëshoi rreth meje.
Ka pasur dy banorët e dhomës - një, znj Hudson, të cilët shfaqeshin mbi ne të dy si ne
hyri - e tjera, bedel të çuditshme që kishte luajtur një pjesë aq e rëndësishme në
aventurat e mbrëmje.
Ajo ishte një model me ngjyrë dylli-e mikut tim, në mënyrë të shkëlqyeshme bëhet se kjo ishte një e përsosur
faks.
Ai qëndroi në një tavolinë të vogël piedestal me një fustan salcë e vjetër-e Holmes është aq draped
rrumbullakët është që iluzion nga rruga ishte absolutisht e përsosur.
"Unë shpresoj që ju të respektuar të gjitha masat paraprake, znj Hudson?", Ka thënë Holmes.
"Unë shkova në atë në gjunjë tim, zotëri, ashtu si më ke thënë."
"Excellent.
Ju bëhet gjë jashtë shumë mirë. A e keni vëzhguar ku plumbi i shkoi? "
"Po, zotëri.
Kam frikë se ka prishur bust tuaj të bukur, për të kaluar të drejtë nëpër kokë
dhe rrafshuar vetë në mur. Unë e kap atë nga qilim.
Ja kjo është! "
Holmes mbajtur atë nga mua. "Një plumb butë revole, si ju e perceptojnë,
Watson.
Ka gjeniale në se, për të cilët do të presin për të gjetur një gjë të tillë qëlluan nga një
airgun? Të gjithë të drejtë, znj Hudson.
Unë jam i detyruar shumë për ndihmën tuaj.
Dhe tani, Watson, më lejoni të shohim ju në vendin tuaj të vjetër një herë më shumë, për të ka disa
pika që unë duhet të doja të diskutoja me ju. "
Ai kishte hedhur jashtë frockcoat me farë, dhe tani ai ishte Holmes i vjetër në mouse-
me ngjyrë salcë-fustan që ai mori nga portret i tij.
"Nerva Vazhdoje tekstin e vjetër'S nuk e kanë humbur vendosmëri e tyre, as sytë e tij e tyre
keenness, "tha ai, me një të qeshur, si ai inspektoi ballin e tij u shpartallua
bust.
"Plumb në mes të pasme të kokës dhe mu me anë të trurit.
Ai ishte shtënë më të mirë në Indi, dhe unë pres që nuk janë pak më të mira në Londër.
A keni dëgjuar emrin? "
"Jo, unë nuk kam." "Epo, mirë, i tillë është famë!
Por, atëherë, nëse më kujtohet të drejtë, ju nuk e kishte dëgjuar emrin e Profesor James Moriarty,
i cili kishte një nga trurin e madhe e shekullit.
Vetëm të më jepni poshtë Indeksi tim të biografive nga raft. "
Ai u kthye mbi faqet lazily, anuar prapa në karrige e tij dhe defekt retë e madhe
nga puro e tij.
"Mbledhjen e mia të M-së është një gjobë," tha ai.
"Moriarty vetë është e mjaftueshme për të bërë ndonjë letër të shquar, dhe këtu është Morgan
, Poisoner dhe Merridew e kujtesës neveritshme, dhe Mathews, të cilët rrëzuan nga tim
qenit lënë në dhomën e pritjes-në Charing
Kryq, dhe, më në fund, këtu është miku ynë i natës për ta. "
Ai ia dorëzoi librin, dhe kam lexuar: Moran, Sebastian, kolonel.
Papunë.
Dikur 1 pionierët Bangalore. London Born, 1840.
Biri i Sir Augustit Moran, CB, pasi Ministri britanik në Persi.
Kolegj Etoni arsimuar dhe Oxford.
Shërbyer në Jowaki Fushata, afgan Fushata, Charasiab (despatches), Sherpur, dhe Cabul.
Autor i GAME rëndë të Himalajet PERËNDIMOR (1881); tre muaj në
Që jeton në xhungël (1884).
Adresa: Rruga Conduit. Klubet: The Anglo-indian, Tankerville,
Klubi hiçgjë Card. Në cepin e është shkruar, në Holmes
dorën e saktë:
Njeriu i dytë më të rrezikshme në Londër. "Kjo është e habitshme," tha unë, si unë ia
mbrapa volumin. "Kariera e njeriut është ajo e një nderuar
ushtar. "
"Është e vërtetë," u përgjigj Holmes. "Deri në një pikë të caktuar ai e bëri mirë.
Ai ishte gjithmonë një njeri i nervore hekuri, dhe historia është thënë ende në Indi se si ai crawled
poshtë një ikjes pas një tigër të plagosur njeri-ngrënie.
Ka disa pemë, Watson, i cili rritet në një lartësi të caktuar, dhe pastaj befas të zhvillojnë
disa sjellje e çuditshme shëmtuar. Ju do të shihni se shpesh tek njerëzit.
Unë kam një teori që individi përfaqëson në zhvillimin e tij të gjithë
procesion të paraardhësve të tij, dhe se të tilla një kthesë e papritur për qëndron mirë apo i keq për
disa ndikim të fortë i cili erdhi në përputhje të origjinë të tij.
Ky person bëhet, si të thuash, mishërim i historisë së familjes së tij. "
"Ajo është me siguri shumë i çuditshëm."
"Epo, unë nuk do të insistojnë mbi të. Cilido qoftë shkaku, koloneli Moran filloi të
shkojnë keq. Pa ndonjë skandal të hapur, ai ende e bëri
India shumë e nxehtë për të mbajtur atë.
Ka dalë në pension, erdhi në Londër, dhe përsëri fituar një emër të keq.
Ajo ishte në këtë kohë që ai ishte i kërkuar nga profesor Moriarty, për të cilin për një kohë të
ai ishte shef i personelit.
Moriarty furnizuar atë liberally me para, dhe e përdorur atë vetëm në një ose dy shumë të lartë
Punë në klasë, e cila nuk ka penal të zakonshëm mund të ketë ndërmarrë.
Ju mund të keni disa kujtime të vdekjes së Znj Stewart, nga Lauder, në 1887.
Nuk? E pra, unë jam i sigurt Moran ishte në fund të
ajo, por asgjë nuk mund të provohet.
Pra cleverly ishte koloneli fshehur që, edhe kur e bandës Moriarty ishte shkatërruar,
ne nuk mund të fajësojë atë.
Ju kujtohet në atë datë, kur kam thirrur ju në dhomat tuaja, se si unë të vihet deri
kapakëve për shkak të frikës e armëve me ajër? Nuk ka dyshim keni menduar më i çuditshëm.
Unë e dija saktësisht se çfarë i kishte bërë, sepse e dija për ekzistimin e këtij armë të shquar,
e dija edhe se një nga të shtëna të mirë në botë do të ishte prapa tij.
Kur ne ishim në Zvicër ai na ndjekur me Moriarty, dhe kjo ishte padyshim ai
që më dha se e keqja pesë minuta në parvaz Reichenbach.
"Ju mund të mendoni se kam lexuar gazetat me disa vëmendje gjatë ndejtjes tim në Francë,
në sy, për ndonjë shans për hedhjen e tij nga ana e këmbë.
Aq kohë sa ai ishte i lirë në Londër, jetën time nuk do me të vërtetë kanë jetuar me vlerë.
Natën dhe ditën hije do të kishte qenë mbi mua, dhe herët a vonë shansin e tij
duhet të ketë ardhur.
Çfarë mund të bëj? Unë nuk mund të bëni atë, në pamje, apo unë duhet të
veten të jetë në bankën e të akuzuarve. Nuk ka pasur përdorim tërheqës për një gjyqtar.
Ata nuk mund të ndërhyjë në fuqinë e asaj që do të duket të tyre të jetë një egër
dyshimi. Kështu që unë mund të bëjë asgjë.
Por unë pashë lajmet e kriminale, duke e ditur që herët a vonë, unë duhet të marrë atë.
Pastaj erdhi vdekja e këtij Adair Ronald. shans im kishte ardhur më në fund.
Duke ditur se çfarë kam bërë, nuk ishte e sigurt se Kolonel Moran kishte bërë ajo?
Ai kishte luajtur kartat me djaloshin, ai e kishte ndjekur atë në shtëpi nga klubi, ai kishte
qëlloi atë nga dritarja e hapur.
Nuk ishte një dyshim të saj. Plumbave vetëm janë të mjaftueshme për të vënë tij
kokën në një qafore. Unë kam ardhur gjatë në të njëjtën kohë.
Unë u pa nga sentinel, i cili do të, unë e dija, vëmendje të drejtpërdrejtë se koloneli për të mia
prani.
Ai nuk mund të dështojnë lidhur kthimi im i papritur me krimin e tij, dhe të jenë tmerrësisht
alarmuar.
Unë kam qenë i sigurt se ai do të bënte një përpjekje për të marrë më nga rruga në një herë, dhe do të
sjellë raundin e arma e tij vrasës për këtë qëllim.
Kam lënë atë një shenjë të shkëlqyer në dritare, dhe, duke paralajmëruar policinë se ata
mund të jetë e nevojshme - nga rruga, Watson, ju i ndotur praninë e tyre në se porta me
i pagabueshëm saktësinë - Kam marrë deri atë që duket të
mua që të jetë një post të matur për vëzhgim, nuk ëndërroja që ai do të zgjidhte
njëjtin vend për sulmin e tij. Tani, i dashur im Watson, nuk bën asgjë të mbetet
për mua për të shpjeguar? "
"Po," tha I. "Ju nuk e keni bërë të qartë se çfarë ishte
Motivi Kolonel Moran në vrasjen e nderuar Ronald Adair? "
"Ah! Watson im i dashur, nuk kemi ardhur në këto Realms e hamendje, ku më
mendje logjike mund të jetë në faj.
Secili mund të formojnë hipoteza e tij mbi të paraqesë prova, dhe yti është se ka gjasa që të
të jetë e saktë si e imja. "" Ju keni formuar një, e pastaj? "
"Unë mendoj se kjo nuk është e vështirë për të shpjeguar faktet.
Ajo doli në dëshmi se kolonel Moran dhe Adair i ri kishte, mes tyre, fitoi një
sasi e konsiderueshme parash.
Tani, ka luajtur pa dyshim i urryer - e që unë kam qenë kohë të gjatë i vetëdijshëm.
Unë besoj se në ditën e vrasjes Adair kishte zbuluar se ishte Moran
cheating.
Shumë të ngjarë që ai i kishte thënë privatisht, dhe kishte kërcënuar se do të vë në dukje atë nëse ai
vullnetarisht dha dorëheqjen e tij të anëtarësimit të klubit, dhe premtoi të mos luajë kartat përsëri.
Nuk ka gjasa që një fëmijë si Adair do në të njëjtën kohë të bëjë një skandal shëmtuar nga
ekspozuar një njeri i njohur edhe aq shumë më të vjetër se veten e tij.
Ndoshta ai ka vepruar si unë sugjeroj.
Përjashtimin nga klubet e tij do të thotë shkatërrim to Moran, i cili jetoi nga sëmurë e tij të paligjshme
-Card fitimet.
Ai vrau, pra Adair, i cili në atë kohë ishte përpjekur për të punuar jashtë se sa
para se ai duhet të kthehen vetë, pasi ai nuk mund të përfitojnë nga partneri i tij i urryer
luajnë.
Ai mbyllur derën që të mos e zonja duhet papritur atë dhe këmbëngulin mbi të ditur se çfarë
ai e kishte bërë me këto emrat dhe monedha. Do të kalojë? "
"Unë nuk kam asnjë dyshim që ju kanë goditur në të vërtetën."
"Kjo do të vërtetohet apo përgënjeshtruar në gjyq.
Ndërkohë, të ndodhë ç'të ndodhë, kolonel Moran telashe do të na jo më shumë.
E famshme-ajër pushka e Von Herder do të bëj të bukur Scotland Yard Muzeu, dhe
edhe një herë z. Sherlock Holmes është i lirë të kushtojnë jetën e tij për të shqyrtuar këto
probleme interesante pak të cilat
jeta komplekse e Londrës në mënyrë të bollshme paraqet. "
cc ccprose proza klasike literaturë pa pagesë videobook audiobook audio video libër librivox lexuar mbyllur captions titrat esl anglisht translation në gjuhë të huaj