Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 30
Znj Jennings erdhi menjëherë të tyre
dhomë për kthimin e saj, dhe pa pritur që të
kanë kërkesën e saj të pranimit u përgjigj,
hapi derën dhe doli në me një sy
e shqetësim të vërtetë.
"Si do të bëni im i dashur?", - Tha ajo në një
zërin e mëshirë e madhe për Marianne, i cili
ktheu shpinën fytyrën e saj, pa u përpjekur për të
përgjigje.
"Si është ajo, Miss Dashwood -? Gjë e dobët!
ajo duket shumë e keqe .-- Nuk është çudi.
Ay, por ajo është shumë e vërtetë.
Ai është që do të martohen shumë shpejt - një të mirë-për-
asgjë shokët!
Unë nuk kam durim me të.
Znj Taylor më tha për atë gjysmë ore më parë,
dhe ajo u tha se nga një mik i veçantë
i Miss Grey veten, të tjerët unë jam i sigurt se unë
nuk duhet të ketë besuar atë, dhe unë kam qenë
pothuajse gati për lavaman ashtu siç ishte.
E pra, tha se unë, të gjitha unë mund të them është, se nëse
kjo të jetë e vërtetë, ai ka përdorur një grua e re e
i njohuri im abominably sëmurë, dhe unë uroj
me gjithë shpirtin tim gruaja e tij mund të pllakos e tij
zemra jashtë.
Dhe kështu që unë do të gjithmonë them, i dashur im, ju mund të
varet nga ajo.
Unë nuk kam asnjë nocion të burrave në vazhdim e sipër në këtë
mënyrë, dhe nëse ndonjëherë kam takuar atë përsëri, unë do të
t'i japim atij një salcë të tilla si ai nuk ka pasur
këtë shumë ditë.
Por nuk është një ngushëllim, my dear Miss
Marianne, ai nuk është i vetmi djalë i ri në
bota vlerë që ka, dhe me tuaj
pretty të përballet me ju kurrë nuk do të duan admirues.
E pra, gjë të dobët!
Unë nuk do të shqetësojnë e saj më gjatë, sepse ajo nuk kishte
më mirë të ketë qaj e saj jashtë në një herë dhe kanë
bërë me të.
Parrys dhe për fat të mirë janë Sandersons
vjen sonte ju e dini, dhe se do të
zbavitem e saj. "
Ajo pastaj shkoi larg, duke ecur mbi shkoj vjedhurazi nga
të dhomës, sikur ajo e supozuar e saj të rinj
vuajtje mik mund të jetë rritur me
zhurmë.
Marianne, të papritur të motrës së saj,
përcaktohet në ngrënie me ta.
Elinor edhe e këshilloi atë kundër tij.
Por "nuk ka, ajo do të hyjë, ajo mund të mbajnë
atë shumë mirë, dhe nxitim rreth saj
do të jetë më pak. "
Elinor, i kënaqur që e saj në pushtet për një
moment nga një motiv të tillë, edhe pse besimtare
është thuajse e pamundur që ajo të mund të ulet nga
darkë, tha se nuk ka më shumë, dhe rregullimi i saj
veshje për të, si dhe ajo mund, ndërsa
Marianne ende ka mbetur në krevat, ishte
gatshëm për të ndihmuar e saj në dhomën e ngrënies si
më shpejt që kanë qenë të ftuar për të.
Kur ka, edhe pse në kërkim më wretchedly,
ajo hëngri më shumë dhe ishte e qetë se motra e saj
e kishte pritur.
Sikur ajo u përpoq të fliste, ose ka qenë ajo
të vetëdijshëm për gjysmë Jennings znj mirë-
do të thotë, por i gabuar përkujdesjeve të saj,
kjo qetësi nuk mund të ketë qenë
ruajtur, por jo një rrokje shpëtoi saj
buzët, dhe nxjerrjen e mendimet e saj
ruhet e saj në injorancën e çdo gjë
që po kalonte para saj.
Elinor, i cili bëri të drejtësisë për znj Jennings's
dashamirësi, edhe pse effusions e saj ishin shpesh të
shqetësuese, dhe nganjëherë gati
qesharake, e bëri mirënjohje atyre të saj,
dhe u kthye civilities ato të saj, të cilat
motra e saj nuk mund të bëjë ose të kthehen për
veten.
mik i tyre i mirë e pa se ishte Marianne
pakënaqur, dhe mendonin se çdo gjë ishte për shkak
të saj që mund të bëjë të saj në të gjitha më pak.
Ajo trajtohet e saj, pra, me të gjitha
dashuri tolerues e prindit ndaj një
fëmijë të preferuar në ditën e fundit të saj
pushime.
Marianne ishte që të ketë vendin më të mirë nga ana e
zjarri, ishte që të joshet për të ngrënë nga çdo
delikatesë në shtëpi, dhe të jenë të kënaqur nga
lidhja e të gjitha lajmet e ditës.
Nuk e kishte Elinor, në fytyra e trishtuar e
motra e saj, shihet një kontroll për të gjitha qeshura, ajo
mund të ketë qenë argëtuar nga znj
Jennings përpjekjet për të kuruar një
zhgënjim në dashuri, me një shumëllojshmëri të
ëmbëlsira dhe ullinj, dhe një zjarr të mirë.
Sa më shpejt, megjithatë, si vetëdije e
e gjithë kjo ishte e detyruar nga përsëritja e vazhdueshme
në Marianne, ajo mund të qëndrojnë më gjatë.
Me një thirrje të nxituar të vështirën, dhe një
shenjë për të motrën e saj të mos e ndiqni e saj, ajo
mori drejtpërdrejtë dhe nxitoi të dalë jashtë e
dhomë.
"Shpirti i dobët!" Bërtiti zonja Jennings, sa më shpejt
si ajo ishte zhdukur, "se si mallëngjehem po të shoh
saj!
Dhe unë deklaroj në qoftë se ajo nuk është shkuar larg
pa përfunduar verë e saj!
Dhe të thata qershi too!
Zoti! asgjë nuk duket për të bërë mirë çdo të saj.
Unë jam i sigurt nëse e dija se e çdo gjë që ajo do të
si, unë do të dërgojë në të gjithë qytetin për
E pra, kjo është gjëja oddest për mua, që një
njeriu duhet të përdorin të tillë një vajzë e bukur aq i sëmurë!
Por kur ka mjaft të holla në një
anë, dhe të ardhshme për asnjë nga ana tjetër, Zoti
ju bekoftë! ata nuk kujdeset më shumë për të tillë
"Zonja e pastaj - Miss Grey Unë mendoj se ju
quhet i saj - është shumë e pasur "?
"Pesëdhjetë mijë paund, im i dashur.
A keni parë ndonjëherë e saj? nje i zgjuar, vajzë me stil
thonë ata, por jo i bukur.
Më kujtohet halla e saj shumë të mirë, Biddy
Henshawe, ajo u martua me një burrë shumë të pasur.
Por të familjes janë të gjitha të pasur së bashku.
Pesëdhjetë mijë paund! dhe nga të gjitha llogaritë,
ajo nuk do të vijë para se është kërkuar, për ata
thonë se ai është e gjitha për copë.
Nuk është çudi! i pashëm rreth me curricle e tij
dhe gjuetarët!
E pra, kjo nuk do të ditur duke folur, por kur një
djalë i ri, të cilët ai do, vjen dhe bën
dashuri me një vajzë e bukur, dhe premtimet
martesës, ai ka asnjë biznes të fluturojnë jashtë
nga fjala e tij vetëm për shkak se ai rritet i dobët,
dhe një vajzë të pasur është e gatshme që të ketë atë.
Pse nuk e ai, në një rast të tillë, të shitur e tij
kuaj, le të shtëpisë së tij, fik e tij
nëpunësit, dhe të bëjë një reformë e plotë në
një herë?
Unë urdhër ju, Miss Marianne do të ketë
qenë gati të presë deri në çështje erdhi raundi.
Por kjo nuk do të bëjë tani-nje-dite, asgjë në
mënyrën e kënaqësi mund të jenë kurrë të dhënë nga
të rinjtë e kësaj moshe. "
"A e dini se çfarë lloji të një vajzë Miss Grey
është?
Është ajo e thënë të jetë i dashur? "
"Kurrë nuk kam dëgjuar ndonjë dëm të saj, me të vërtetë unë
vështirë dëgjuar ndonjëherë të saj të përmendura, përveç
se Znj Taylor tha se këtë mëngjes, që
një ditë Miss Walker filluar të saj, se ajo
besonin Z. dhe Znj Ellison nuk do të jetë
keq të ketë Miss Grey martuar, sepse ajo
dhe Znj Ellison kurrë nuk mund të pajtohen ". -
"Dhe të cilët janë Ellisons?"
"Kujdestarët e saj, im i dashur.
Por tani ajo është e moshës dhe të mund të zgjedhin për
veten, dhe një zgjedhje e bukur ajo e ka bërë -!
-Po tani, "pas heshti një moment -" tuaj
motra e dobët është shkuar në dhomën e saj, unë
mendoj, për të ankohem me veten.
A ka asgjë nuk mund të shkoj në ngushëllim
saj?
Poor dashur, ajo duket mjaft e mizor të saj le të
të vetëm.
E pra, me-dhe-nga ne do të kemi disa
miq, dhe se do të zbavitem pak një të saj.
Çfarë do të kemi luajtur në të?
Ajo urren uist unë e di, por a ka asnjë
lojë raundin ajo kujdeset për të? "
"I dashur zonjë, kjo mirësi është mjaft e
panevojshme.
Marianne, unë guxoj të them, nuk do të largohet e saj
dhomë përsëri këtë mbrëmje.
Unë do të bindur të saj, nëse unë mund të shkoj në fillim
në shtrat, sepse unë jam i sigurt se ajo dëshiron tjetër. "
"Aye, unë besoj se do të jetë më e mirë për të.
Le emrin e saj darka e saj, dhe të shkoni në shtrat.
Zoti! nuk është çudi që ajo ka qenë në kërkim kaq i keq
dhe kështu hedhur poshtë këtë javën e kaluar apo dy, për
këtë çështje unë mendoj ka qenë i varur mbi
kokën e saj për aq kohë sa se.
Dhe kështu letrën që erdhi sot mbaroi
atë!
shpirt i dobët!
Unë jam i sigurt nëse unë kam pasur një ide për këtë, unë
nuk do të ketë shaka e saj në lidhje me atë për të gjitha
paratë e mia.
Por pastaj ju e dini, se si duhet të mendoj të tilla
një gjë e tillë?
Unë bëra i sigurt për asgjë të saj të qenë, por një
letër të përbashkët dashuri, dhe ju e dini të rinj
njerëz si të jetë tallën në rreth tyre.
Zoti! se sa i shqetësuar Sir John dhe tim
vajzat do të jetë kur ata e dëgjojnë atë!
Nëse unë kam shqisat e mia për mua unë mund të ketë
quajtur në Conduit Street në shtëpinë time mënyrë,
dhe u tha atyre të tij.
Por unë do të shohin ato nesër. "
"Do të ishte e panevojshme unë jam i sigurt, për ju
për kujdes znj Palmer dhe Sir John kundër
ndonjëherë emërtimin z. Willoughby, ose për të bërë
aluzion të vogël të asaj që ka kaluar,
para se motra ime.
vet e tyre të mirë-natyrë duhet të nxjerr në pah për
tyre egërsinë e vërtetë e shfaqur për të dini
çdo gjë në lidhje me të kur ajo është e pranishme, dhe
më pak që mund të jetë kurrë thashë me vete në
subjekti, aq më shumë ndjenjat e mia do të jenë të
kursyer, si ju zonjë e mi të dashur të lehtë do të
besojnë. "
"Oh! Zoti! po, se unë me të vërtetë.
Ajo duhet të jetë e tmerrshme për ju për të dëgjuar atë
folur të, dhe si për motrën tuaj, unë jam i
i sigurt se unë nuk do të përmendim një fjalë në lidhje me atë për të
saj për të botës.
Ju pa nuk e kam të gjithë kohën darkë.
Jo më shumë do të Sir John, as bijat e mia,
për ata janë të gjithë shumë të zhytur në mendime dhe
i vëmendshëm, veçanërisht në qoftë se unë u *** atyre një
hint, si unë me siguri do.
Për pjesën time, unë mendoj se më pak se është e thënë
për gjëra të tilla, aq më mirë, aq më shpejt
'Tis lulëzim gjatë dhe të harruar.
Dhe çfarë bën duke folur kurrë nuk e dini? "
"Në këtë çështje ajo mund të bëjë dëm; më shumë
kështu që ndoshta shumë se në shumë raste të ngjashme
lloj, për atë ka qenë i ndjekur nga
rrethanat të cilat, për hir të çdo
një fjalë në të, e bëjnë atë të paaftë për të
bëhet bisedë publike.
Unë duhet të bëjë drejtësi THIS të z. Willoughby -
ai ka thyer asnjë angazhim pozitiv me
motra ime ".
"Ligji, im i dashur!
A nuk pretendon ta mbrojnë atë.
Asnjë angazhim pozitiv të vërtetë! pas marrjes
saj në të gjithë Allenham House, dhe fiksimin e
dhoma shumë ata ishin për të jetuar në
këtej e tutje! "
Elinor, për hir të motrës së saj, nuk mund të
shtypni këtë temë më larg, dhe se shpresonte se
nuk ishte e nevojshme të saj për Willoughby-së;
që, edhe pse mund të humbasë shumë Marianne, ai
mund të fitojnë shumë pak nga të zbatimit të
e të vërtetën reale.
Pas një heshtje të shkurtër në të dy anët, znj
Jennings, me të gjitha qeshura e saj natyrore,
ia plas me radhë përsëri.
"E pra, i dashur im, ky është një duke thënë se e vërtetë për një
keq-era, sepse ajo do të jetë edhe më mirë për
Brandon Kolonel.
Ai do të ketë të saj në të fundit, janë përgjithmonë, se ai
do.
Mend mua, tani, në qoftë se ata an't martuar nga mesi i
verës.
Zoti! se si ai do të nënqesh mbi kete lajm!
Unë shpresoj se ai do të vijë sonte.
Ajo do të jetë mbi të gjitha në një një ndeshje të mirë për
motra jote.
Dy mijë një vit pa e borxhit ose
Pengesë - përveç dashurisë fëmijë i vogël,
të vërtetë, përgjithmonë, kam pasur harruan, por ajo mund të
të 'prenticed jashtë me një kosto të vogël, dhe pastaj
çfarë e bën të ditur?
Delaford është një vend i bukur, unë mund t'ju them se;
pikërisht ajo që unë e quaj një të bukur të modës së vjetër
vend, të plotë e ngushëllon dhe banjë;
mbyllur krejt në kopsht me mure të mëdha që
janë të mbuluara me pemë të mirë-fruta në
të vendit, dhe të tillë manit në një pemë
një qoshe!
Zoti! si Charlotte dhe kam bërë gjëra të
vetëm kohë ne ishim atje!
Pastaj, ka një pëllumb-kafaz, disa i lezetshëm
-Merak pellgje, dhe një kanal shumë të bukur, dhe
çdo gjë, me pak fjalë, që një mund të dëshironi
për, dhe, për më tepër, ai është i afërt me
kishë, dhe vetëm një e katërta e një milje nga
rrugë me pagesë të rrugëve, kështu që ky është kurrë e shurdhër, për
në qoftë se ju shkoni vetëm dhe të ulen deri në një yew vjetër
Arbor prapa shtëpisë, ju mund të shihni të gjitha
vagonave që të kalojë së bashku.
Oh! Ky është një vend i bukur!
Një kasap vështirë me në fshat, dhe
-Famullitarit shtëpi brenda një gur i hedhur.
Te dashuroj tim, një mijë herë prettier se
Barton Park, ku ata janë të detyruar të dërgojnë
tre kilometra për mish e tyre, dhe nuk kanë një
fqinj i afërt se nëna juaj.
E pra, unë do të frymën deri koloneli sa më shpejt
sa mundem.
Një sup i deleje, ju e dini, drives
një tjetër poshtë.
Nëse do të mund të vënë Willoughby por jashtë saj
kokë! "
"Ay, në qoftë se ne mund ta bëjmë këtë, zonjë," tha
Elinor, "ne do të bëjmë shumë mirë me ose
pa Kolonel Brandon. "
Dhe pastaj në rritje, ajo u largua për t'u bashkuar
Marianne, të cilin ajo e gjeti, si ajo që pritet,
në dhomën e saj, prirje, në mjerim heshtur,
mbi të vogël mbetet e një zjarri, i cili,
deri në hyrje Elinor-së, kishte qenë vetëm e saj
dritë.
"Ju e kishte më mirë lëre më," ishte të gjitha
njoftim se motra e saj ka marrë prej saj.
"Unë do të largohet nga ju", tha Elinor, "në qoftë se ju
do të shkojnë në shtrat. "
Por kjo, nga çoroditje e çastit
e vuajtjeve të padurueshëm, ajo në fillim
refuzuar ta bëjë.
sinqertë motrës së saj, ndonëse i butë
bindje, megjithatë, së shpejti të saj për të zbutur
pajtim, dhe Elinor pa e saj të mbeturit e saj
dhemb kokën në jastëk, dhe si ajo
shpresuar, në një mënyrë për të marrë një pushim të qetë
para se ajo të majtë të saj.
Në-dhomën e vizatimit, ku ajo pastaj
riparuar, ajo u bashkua me shpejt nga znj
Jennings, me një gotë verë, e plotë të
diçka, në dorën e saj.
"Im i dashur," tha ajo, hyrjes, "Unë kam vetëm
recollected se kam disa të mira të
verë e vjetër Constantia në shtëpi se kurrë
ishte shijuar, kështu që unë kam sjellë një gotë të saj
për motrën tuaj.
Burri im i varfër! sa dua ai ishte për atë!
Sa herë që ai kishte një kontakt të colicky e tij të vjetër
përdhes, ai tha se e bëri atë më mirë se çdo
gjë tjetër në botë.
E marrin atë me motrën tuaj. "
"I dashur zonjë," u përgjigj Elinor, qeshur me
diferenca e ankesave për të cilat
është rekomanduar, "sa i mirë je!
Por unë kam mbetur vetëm Marianne në shtrat, dhe,
Unë shpresoj se, pothuajse në gjumë, dhe si unë mendoj se
asgjë nuk do të jetë shërbimi aq shumë që të saj
si pjesa tjetër, në qoftë se ju do të më jepni të largohet, unë do të
pini verë veten time. "
Znj Jennings, edhe pse shprehur keqardhje që ajo
nuk ishte pesë minuta më parë, ishte
të kënaqur me kompromis, dhe Elinor,
si ajo e gëlltitur shefin e tij,
reflektuar, që edhe pse efektet e saj në një
përdhes colicky ishin, për momentin, e pak
rëndësi të saj, fuqitë e tij shëruese, në një
zemra zhgënjyer mund të jetë si të arsyeshme
u përpoq për veten si për motrën e saj.
Kolonel Brandon erdhi në, ndërsa parti
ishin në çaj, dhe me mënyrën e tij të kërkoni
Raundi vend për Marianne, Elinor
fantazuar menjëherë se ai as nuk e
pritet as dëshironte të parë të saj atje, dhe,
me pak fjalë, se ai tashmë ishte i vetëdijshëm për atë
shkaktuar mungesë të saj.
Znj Jennings nuk ishte goditur nga e njëjta
menduar, për së shpejti pas hyrjes së tij, ajo
ecte nëpër dhomë për të-table çaj
Elinor ku kryesonte, dhe i pëshpëriti - "
Kolonel duket si varr si kurrë më parë shihni.
Ai e di se asgjë prej tij, mos i thoni atij, e mia
dashur. "
Ai menjëherë më pas tërhoqi një karrige afër për të
saj, dhe, me një sy që të përkryer
siguroi të saj të informacionit e tij të mirë,
pyeti pas motra e saj.
"Marianne nuk është i mirë," tha ajo.
"Ajo ka qenë i sëmurë lehtë gjatë gjithë ditës, dhe ne
kanë bindi atë që të shkoni në shtrat. "
"Ndoshta, atëherë," ai u përgjigj me dy mendje,
"Ajo që kam dëgjuar këtë mëngjes mund të jetë - nuk ka
mund të jetë vërtetë shumë në atë se unë mund të
besoj të jetë e mundur në fillim. "
"Çfarë keni dëgjuar?"
"Se një njeri i nderuar, të cilin kam pasur arsye për të
mendoj - me pak fjalë, që një njeri, të cilin unë e dija për të
të jetë e angazhuar - por se si do të unë po ju them?
Në qoftë se ju e dini se tashmë, siç është e vërtetë që ju duhet,
Unë mund të jetë i kursyer. "
"Ju do të thotë," u përgjigj Elinor, me të detyruar
gjakftohtësi, "Z. martesa Willoughby's me
Grey Miss.
Po, ne e dimë se të gjithë.
Kjo duket të ketë qenë një ditë e përgjithshme
sqarim, për këtë mëngjes të parë
u zbulua se për ne.
Z. Willoughby është i padepërtueshëm!
Ku e keni dëgjuar atë? "
"Në dyqan një kartolerie në Pall Mall, ku
Unë kisha të biznesit.
Dy zonjat ishin duke pritur për transportin e tyre,
dhe një prej tyre ishte duke i dhënë të tjera një
llogari të ndeshjes për qëllim, në një zë të
fshehje kaq pak u përpjekur, që ai
ishte e pamundur për mua të mos e dëgjojnë të gjithë.
Emri i Willoughby, John Willoughby,
përsëritet shpesh, së pari kapur e mia
vëmendje, dhe ajo që pasoi ishte një pozitiv
pohimin se çdo gjë është tani më në fund
zgjidhet duke respektuar martesa e tij me Miss
Grey - ajo nuk ishte më që të jetë një sekret - ajo
do të bëhet edhe brenda disa javësh,
me të dhënat shumë të përgatitjeve dhe
çështje të tjera.
Një gjë, sidomos, më kujtohet, sepse
ajo ka shërbyer për të identifikuar njeriun e akoma më shumë: -
sa më shpejt të jetë ceremoni ishte e gjatë, ata ishin
për të shkuar në Combe Magna, vendin e tij në
Somersetshire.
habinë e mia - por kjo do të ishte
e pamundur për të përshkruar atë që ndjeva.
Lady komunikativ kam mësuar, në
hetim, për të qëndruar në dyqan derisa ata
ishin të shkuar, ishte një Ellison zonja, dhe që, si
Unë kam qenë që nga viti i informuar, është emri i
kujdestarit Miss Grey's. "
"Kjo është.
Por gjithashtu keni dëgjuar se Miss Grey
ka 50.000 £?
Në se, në qoftë se në çdo gjë, ne mund të gjeni një
shpjegim. "
"Ajo mund të jetë kështu, por Willoughby është i aftë -
të paktën unë mendoj ", - ai u ndal një çast;
shtuar më pas në një zë që dukej të
mosbesimi në vetvete, "Dhe motra e juaj - si e bëri
ajo - "
"Vuajtjet e saj kanë qenë shumë të rënda.
Unë kam vetëm të shpresoj se ata mund të jenë
proporcionale të shkurtër.
Ajo ka qenë, kjo është një vuajtje më mizor.
Deri dje, unë besoj, ajo kurrë nuk
dyshim në lidhje të tij, dhe madje edhe tani, ndoshta -
por unë jam i bindur pothuajse se ai kurrë nuk ishte
bashkangjitur me të vërtetë të saj.
Ai ka qenë shumë e mashtrues! dhe, në disa
pika, nuk duket një për ngurtësinë e zemrës
rreth tij. "
"Ah!", Tha kolonel Brandon, "nuk ka,
të vërtetë!
Por motra jote nuk ka - Unë mendoj se ju tha
kështu - ajo nuk e konsideron fare si ju bëni "?
"Ju e dini natyrë e saj, dhe mund të besojnë
si padurim ajo ende do justifikojnë atë nëse
ajo mund të. "
Ai nuk bëri asnjë përgjigje, dhe menjëherë pas kësaj, nga
largimin nga gjërat e-çaj, dhe
marrëveshje të palëve kartë,
subjekt u hoq domosdoshmërisht.
Znj Jennings, i cili kishte parë ata me
kënaqësi, ndërsa ata ishin duke folur, dhe i cili
pritet për të parë efektin e Miss
komunikimit Dashwood-së, në të tilla një
hare menjëhershëm për Kolonel Brandon's
anë, siç mund të ketë bërë një njeri në
lule të rinisë, të shpresës dhe lumturi, pa
atë, me habi, mbeten tërë
mbrëmje më serioze dhe i zhytur në mendime se
zakonshme.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit