Kapitulli 09 - Howards End nga E. M. Forster

Howards End nga EM Forster KREU 9 Zonja Wilcox nuk mund të akuzohet për dhënien e Margaret shumë informacion për jetën. Dhe Margaret, nga ana tjetër, ka bërë një shfaqje të drejtë të modesti, dhe ka pretenduar për të një papërvojë se ajo sigurisht nuk ndjehen. Ajo kishte mbajtur shtëpinë për më shumë se dhjetë vjet, ajo kishte argëtuan, pothuajse me dallim; ajo kishte sjellë një motër simpatik, dhe ishte sjellë një vëlla. Sigurisht, nëse përvoja është i arritshëm, ajo kishte arritur atë. Megjithatë, pak drekë-partia që ajo dha për nder të zonjës Wilcox nuk ishte një sukses. Miku i ri nuk e përzierë me "një apo dy njerëz të lezetshëm" që kishin qenë kërkuar për të përmbushur e saj, dhe atmosfera ishte një mospëlqim sjellshme. Shijet e saj ishin të thjeshta, njohja e saj të kulturës të vogël, dhe ajo nuk ishte e interesuar në Nju Club anglisht Art, as në linjë ndarëse midis Gazetari dhe Letërsi, e cila ka filluar si një hace bisedor. Populli i lezetshëm darted pas saj me klithma gëzimi, Margaret çuar ato dhe jo deri vakt ishte gjysma mbi bënë ata të kuptojnë se mysafir kryesor kishte marrë asnjë pjesë në ndjekje. Nuk kishte asnjë temë të përbashkët. Zonja Wilcox, jeta e të cilit ishin shpenzuar në shërbimi i burrit dhe djemtë, kishte pak për të thënë të huajve të cilët nuk kishin të përbashkëta atë, dhe të cilit mosha ishte gjysma e saj. Flasim Clever alarmuar e saj, dhe tharë imagjinatave të saj delikate, ajo ishte social; homologu i një motorcar, të gjitha jerks, dhe ajo ishte një tufëz e sanë, një lule. Dy herë ajo kritikoi motit, kritikoi dy herë shërbimin e trenit më i Madh Veriore hekurudhave. Ata fuqishëm assented, dhe nxituan në, dhe kur ajo e pyeti nëse kishte ndonjë lajmet e Helen, zonjë e saj ishte shumë i zënë në vendosjen Rothenstein për t'iu përgjigjur. Pyetja u përsërit: "Unë shpresoj se motra juaj është i sigurt në Gjermani deri tani." Margaret kontrolluar veten dhe tha: "Po, thank you, kam dëgjuar të martën." Por, demon i thirrmë ishte në të, dhe momenti tjetër ajo ishte jashtë përsëri. "Vetëm të martën, për ata të jetojnë menjëherë në Stettin. A keni ndonjëherë dinë ndonjë që jetojnë në një Stettin? " "Kurrë", tha zonja Wilcox rëndë, ndërsa fqinji i saj, një djalë i ri ulet poshtë në Zyra e Arsimit, filloi për të diskutuar se çfarë njerëzit që jetonin në Stettin duhet të shikoni pëlqen. Ishte atje një gjë e tillë si Stettininity? Margaret përfshiu në. "Njerëzit në Stettin bie gjërat në anije nga magazina overhanging. Së paku, kushërinjtë tanë bëjnë, por nuk janë veçanërisht të pasura. Qyteti nuk është interesante, me përjashtim të një orë që rrotullon sytë e saj, dhe pamje të Oder, i cili me të vërtetë është diçka e veçantë. Oh, zonja Wilcox, ju do të duan të Odër! Lumenjve, ose më mirë lumenj - nuk duket të të dhjetra prej tyre - janë blu intensive, dhe thjeshtë ata të drejtuar përmes një intensest gjelbër ". "Vërtet! Kjo tingëllon si një pamje më të bukur, Mis Schlegel. "" Kështu që unë them, por Helen, i cili do ngatërresë gjëra, thotë jo, është si muzikë. Kursi i Odër është që të jetë si muzikë. Është i detyruar të kujtoj atë të një simfonike poemë. Pjesa me ulje fazë të është në B minor, nëse Mbaj mend të drejtë, por më i ulët poshtë gjërat të përziera jashtëzakonisht. Nuk është një temë slodgy në disa çelësat në të njëjtën kohë, do të thotë baltë e-bankave, dhe një tjetër për kanal i lundrueshëm, dhe dalja në Balltik, është në C të mprehtë të mëdha, pianisimo ". "Çfarë depot overhanging bëjë këtë?" Pyeti njeri, duke qeshur. "Ata bëjnë një marrëveshje e madhe e saj", u përgjigj Margaret, papritur nxiton off për një të ri udhë. "Unë mendoj se është shtirë për të krahasuar Odër të muzikës, dhe kështu që bëni ju, por magazina overhanging e Stettin marrë bukurinë seriozisht, të cilat ne nuk bëjmë, dhe mesatar anglez nuk ka, dhe përbuz gjithë ata që bëjnë. Tani nuk themi 'Gjermanët nuk kanë shije, "ose unë do të bërtas. Ata nuk kanë. Por - por - të tilla a të jashtëzakonshme, por! - Ata e marrin seriozisht poezi. Ata marrin seriozisht poezi. "A është ndonjë gjë e fituar me këtë?" "Po, po. Gjermane është gjithmonë në vëzhgim për bukurinë. Ai mund të humbasë atë nëpërmjet marrëzi, apo keqinterpretojnë atë, por ai është gjithmonë i kërkuar bukuri për të hyrë në jetën e tij, dhe unë besoj se në fund ai do të vijë. Në Heidelberg takova një kirurg veterinar yndyrë të cilit zë shpërtheu me sobs si ai përsëriti disa poezi i pashije. Aq e lehtë për mua për të qeshur - unë, që kurrë nuk përsëris poezi, e mirë apo e keqe, dhe nuk mund kujtohet një fragment të vargut të elektrizoj me veten. Vlon gjaku e mia - mirë, unë jam gjysma gjermane, kështu që e vënë atë poshtë për të patriotizmit - kur kam dëgjuar për përbuzja i shijshëm i ishulli mesatare për gjëra gjermanik, nëse ata janë Bocklin apo kirurgu im veterinare. 'Oh, Bocklin ", thonë ata," ai shtamet pas bukurisë, ai me popujt Natyra perëndive shumë me vetëdije ". Sigurisht shtamet Bocklin, sepse ai dëshiron diçka - Bukuri dhe gjithë të tjera dhurata jo-materiale që janë lundrues rreth botës. Pra, peisazhet e tij nuk vijnë jashtë, dhe të liderit të bëjë. " "Unë nuk jam i sigurt se unë jam dakord. A ju? ", Tha ai, duke u kthyer për të znj Wilcox. Ajo u përgjigj: "Unë mendoj se zonjusha Schlegel vë gjithçka splendidly"; dhe qetësohuni ra mbi biseda. "Oh, zonja Wilcox, të themi diçka nicer se se. Është një mospërfillje për të thënë të vënë gjërat splendidly. " "Unë nuk do të thotë atë si një qortim. Fjalimi juaj e fundit interesuar mua aq shumë. Në përgjithësi njerëzit nuk duket mjaft për të si në Gjermani. Unë kam kërkuar kohë për të dëgjuar se çfarë është thënë në anën tjetër. " "Pala tjetër? Pastaj ju do të pajtohen. Oh, mirë! Na jep anën tuaj. "" Unë nuk kam asnjë anë. Por burri im "- zëri i saj zbutur, chill rritur -" ka shumë pak besim në Kontinenti, dhe fëmijët tanë kanë marrë të gjithë pas tij. " "Për ç'arsye? A mendojnë se Kontinenti është në formë të keqe? " Zonja Wilcox nuk kishte asnjë ide, ajo kushtuar pak vëmendje baza. Ajo nuk ishte intelektual, madje as vigjilent, dhe kjo ishte e çuditshme që, të gjithë të njëjtën gjë, ajo duhet të japin idenë e madhështisë. Margaret, zigzagging me miqtë e saj gjatë mendimit dhe artit, ishte i vetëdijshëm për një personalitet që transcended tyre dhe dwarfed aktivitetet e tyre. Nuk kishte asnjë hidhërim në zonjës Wilcox, nuk ishte edhe kritika, ajo ishte dashur, dhe asnjë fjalë apo jo i shkathët ashpër kishte kaluar buzët e saj. Megjithatë, ajo dhe jeta e përditshme ishin jashtë fokus: një ose tjetër duhet të tregojnë paqartë. Dhe në drekë ajo dukej më i paqartë se zakonisht, dhe më afër vijës që ndan jetën nga një jetë që mund të jetë i një rëndësie të madhe. "Ju do të pranoj, edhe pse, se Kontinenti - duket pa kuptim të flitet për ' Kontinenti, "por me të vërtetë kjo është e gjitha më shumë si vetë se çdo pjesë e saj është si Angli. Anglia është unik. A të ketë një tjetër pelte parë. Unë do të them se Kontinenti, për mirë apo për të keqen, është e interesuar në ide. Letërsi e saj dhe Art keni atë që dikush mund të telefononi ngërç të fshehtën rreth tyre, dhe kjo vazhdon edhe me anë të dekadencës dhe affectation. Nuk është liria më e veprimit në Angli, por për lirinë e mendimit të shkojnë në burokratike Prusia. Njerëzit do të diskutojë atje me pyetje përulje jetike që ne këtu mendojmë veten shumë e mirë për të prekur me darë. " "Unë nuk dua të shkoj në prusiane", tha zonja Wilcox - "jo edhe për të parë se interesante parë që keni qenë përshkruar. Dhe për të diskutuar me përulësi unë jam shumë i vjetër. Ne kurrë nuk të diskutuar asgjë në Howards fund. "" Pastaj ju duhet për të! "Tha Margaret. "Diskutimi mban një shtëpi të gjallë. Ajo nuk mund të qëndrojë me tulla dhe llaç vetëm. " "Ajo nuk mund të qëndrojë pa to", tha zonja Wilcox, papritur infektues për të , mendimi dhe zgjim, për herë të parë dhe të fundit, një shpresë e zbehta në zemrat e populli i lezetshëm. "Ajo nuk mund të qëndrojë pa to, dhe unë mendoj se ndonjëherë - Por unë nuk mund të presin tuaj brez të bien dakord, madje edhe për vajzën time nuk pajtohet me mua këtu. " "Never mind na ose të saj. A thonë! "" Unë nganjëherë mendoj se është e mençur për të lënë veprimin dhe diskutim për burrat. "Nuk ishte një heshtje të vogël. "Një pranon se argumentet kundër votim janë jashtëzakonisht të fortë," tha një vajzë e kundërta, përkulur përpara dhe shkatërruar bukën e saj. "A janë ata? Unë kurrë nuk ndjekin ndonjë argumente. Unë jam vetëm shumë mirënjohës të mos ketë një votë veten. "" Ne nuk do të thotë zgjedhjet, edhe pse, a ne? " furnizuar Margaret. "A nuk kemi të ndryshme për diçka shumë më të gjerë, zonja Wilcox? Nëse gratë do të mbetet atë që ata kanë qenë që nga agimi i historisë, ose nëse, sepse njerëzit kanë lëvizur përpara deri më tani, edhe ata mund të lëvizin përpara pak tani. Unë them se ata mund. Unë do të pranoj edhe një ndryshim biologjik. "" Unë nuk e di, unë nuk e di. " "Unë duhet të jenë duke u kthyer në depo tim overhanging," tha njeriu. "Ata kanë kthyer poshtër rreptë. Zonja Wilcox u rrit gjithashtu. "Oh, por të vijnë lart për pak. Mis Quested luan. A ju pëlqen MacDowell? A keni parasysh atë vetëm dy zhurmave? Nëse ju duhet të vërtetë të shkojnë, unë do të shoh nga ju. A nuk do të ketë edhe kafe? " Ata u larguan nga ngrënie-dhomë, duke mbyllur derën pas tyre, dhe si znj lart Wilcox buttoned xhaketë e saj, ajo tha: "Çfarë një jetë interesante të gjithë ju të çojë në Londër!" "Jo, ne nuk bëjmë," tha Margaret, me një zmbrapsje papritur. "Ne të çojë jetën e gibbering majmunët. Zonja Wilcox - të vërtetë - Ne kemi diçka qetë dhe të qëndrueshme në pjesën e poshtme. Ne të vërtetë kanë. Të gjithë miqtë e mi kanë. Mos pretendon se ju ka gëzuar drekë, për ju urrente atë, por më fal duke ardhur përsëri, vetëm, ose duke i pyetur mua tek ju. " "Unë jam i përdorur për të rinjtë," tha zonja Wilcox, dhe me çdo fjalë që ajo foli përshkruan e gjërave të njohura rrit dim. "Kam dëgjuar një pjesë të madhe të bërbëlit në shtëpi, për ne, si ju, argëtojë një marrëveshje e madhe. Me ne është sporti më dhe politika, por--I gëzuar drekë time shumë, miss Schlegel, i dashur, dhe nuk jam duke pretenduar, dhe vetëm dëshirë unë mund të janë bashkuar në më shumë. Për një gjë, unë nuk jam veçanërisht i mirë vetëm sot. Për një tjetër, ju të rinjtë të lëvizin në mënyrë të shpejtë se ajo dazes mua. Charles është e njëjtë, Dolly njëjtë. Por ne jemi të gjithë në të njëjtën barkë, të vjetër dhe të rinj. Unë kurrë nuk harrojmë se. "Ata ishin të heshtur për një moment. Pastaj, me një emocion të porsalindur, ata shtrënguan duart. Biseda pushoi befas, kur Margaret ri-hyrë në dhomë ngrënie-: saj miqtë kishin qenë duke folur mbi mik e saj të ri, dhe e kishte hedhur poshtë atë si jointeresant.