Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens 11 KREU
DISA ÇËSHTJEVE e Zemrës
Little Miss Peecher, nga pak e saj banesës shtëpinë e zyrtare, me pak i saj
Dritaret si sytë në shiringat, dhe dyert e saj pak si kapakët e shkollës të
libra, ishte shumë i vëmendshëm në të vërtetë i lëndës së ndjenjat e saj të qetë.
Dashuria, edhe pse thënë të jetë goditur me verbëri, është një rojtar vigjilent, dhe Miss
Peecher mbajtur atë në detyrë të dyfishtë mbi z Bradley varrit.
Nuk ishte se ajo ishte dhënë natyrshëm për të luajtur spiun - ai nuk ishte se ajo ishte në
gjithë sekret, komplot, apo të thotë - kjo ishte thjesht se ajo e donte papërgjegjshëm
Bradley me të gjitha primitive dhe i thjeshtë
aksioneve të dashurisë që nuk ishte shqyrtuar ose certifikuar nga ajo.
Nëse propozoj saj besnik kishin cilësitë e fshehur e letrës simpatik, dhe vet
laps ato ngjyrë të padukshme, shumë një traktat pak llogaritur të habis
Nxënësit do të ketë ardhur duke shpërthyer përmes
Shumat e thatë në shkollë me kohë nën ndikimin e ngrohjes gjirin zonjës Peecher së.
Sepse, shpesh kur shkolla nuk ishte, dhe kohën e lirë e saj të qetë dhe shtëpi i qetë pak ishin
vetën, Miss Peecher do të angazhohen për të propozoj konfidenciale një përshkrim imagjinare
se si, me një mbrëmje të butë në muzg, dy
Shifrat mund të ketë vënë re në terren në treg kopsht raundin e qoshe, të
cilin një, duke qenë një formë e burrëror, krejt e kërrusur të tjera, duke qenë një formë femëror i shkurtër
shtat dhe disa kompaktësia, i fryu
në një zë të ulët fjalët, 'Emma Peecher, ti do të jetë mi? "pas së cilës
Kreu formë femëror i reposed mbi shpatullat e formës burrëror, dhe e bylbylave tuned
deri.
Edhe pse të gjithë fshehtën, dhe i padyshimtë nga nxënësit, Bradley gur varri edhe depërtoi
Ushtrime shkollore. Gjeografia ka qenë në pyetje?
Ai do të vinte triumfalisht fluturonte nga Vezuvit dhe Aetna përpara lavë, dhe
do të valoj padëmtuara në burimet e nxehta të Islandës, dhe do të shket majestically poshtë
Ganges dhe Nil.
A Historia kronikë një mbret i njerëzve? Ja, atë në piper-dhe-kripë pantallona,
me roje të shikojnë të tij raundin qafën e tij. Ishin kopje të shkruar?
Në kryeqytet e B dhe H-së shumica e vajzave nën shkollim zonjës Peecher ishin gjysmë
vit përpara çdo letër tjetër në alfabetin.
Dhe aritmetikë mendore, administrohet nga Miss Peecher, të përkushtuar shpesh veten për të siguruar
Bradley gur varri me një gardërobë të masë të pabesueshëm: tetëdhjetë e katër qafe-
lidhjet në dy dhe ninepence grosh, dy
bruto i shikon argjendi në katër paund pesëmbëdhjetë dhe sixpence, të shtatëdhjetë e katër zi
kapele në tetëmbëdhjetë dinare; dhe superfluities shumë të ngjashme.
Roja vigjilent, duke përdorur mundësitë e tij të përditshme e kthyer sytë në
Drejtimi Bradley-së, apprized shpejt Mis Peecher që Bradley ishte më i preokupuar
se kishte qenë zakon i tij, dhe më shumë për të dhënë
shë***ës në lidhje me një fytyrë të dëshpëruar dhe të rezervuar, duke e kthyer diçka e vështirë
në mendjen e tij se nuk ishte në planin mësimor shkollor.
Duke vënë këtë dhe se së bashku - duke kombinuar sipas të kryefamiljari 'kjo,' paraqitjet pranishëm
dhe intimiteti me dhelpër Hexam, dhe duke filluar nën kokë "se" vizita
motra e tij, Roja njoftoi të humbas
Peecher dyshimet e tij të forta se motra ishte në fund të saj.
"Unë pyes veten," tha zonja Peecher, ajo u ul duke e bërë deri raportin e saj javor mbi një gjysmë-
pasdite pushim ", atë që ata e quajnë motrën Hexam-së? '
Mary Anne, në grep i saj, mjek dhe i vëmendshëm, mbajti krahun e saj deri.
"E pra, Mary Anne? 'Ajo është quajtur Lizzie, zonjë".
"Ajo vështirë se mund të quhet Lizzie, mendoj unë, Mary Anne, 'u kthye Mis Peecher, në një
tunefully zë udhëzuese. 'A është Lizzie një emër të krishterë, Mary Anne?'
Mary Anne hedhur poshtë punën e saj, u ngrit, i tëri veten prapa, si në
catechization, dhe u përgjigj: "Jo, kjo është një korrupsioni, Miss Peecher".
"Kush i dha këtë emër?"
Mis Peecher po ndodhte, nga forcat e thjeshtë të zakonit, kur ajo kontrollohet veten;
më padurim i dukshëm teologjik Mary Anne-së për grevë që ka me kumbarët e saj
dhe godmothers e saj, dhe tha: "Unë do të thotë se çfarë emri është një korrupsioni?
Është e drejtë Elizabeth, apo Eliza, Miss Peecher. ', Mary Anne.
Nëse ka pasur ndonjë Lizzies në Kishën e hershme e krishterë duhet të konsiderohet shumë
dyshimtë, shumë e dyshimtë '. ishte zonjusha Peecher jashtëzakonisht i urtë këtu.
"Duke folur të saktë, të themi, pra, se motra Hexam është quajtur Lizzie, jo se
ajo është quajtur kështu. A nuk, Mary Anne? '
"Ne, miss Peecher".
Dhe ku, 'Mis ndjekur Peecher, i vetëkënaqur në transparente e saj pak
fiction e kryerjes së provimit në një mënyrë gjysmëzyrtar për Mary Anne-së
përfitim, jo atë vetë ", ku e bën këtë
grua e re, i cili quhet, por jo me emrin Lizzie, të jetojnë?
Mendoni, tani, para se të iu përgjigjur. 'Në Church Street, Smith Square, nga Mill
Banka, zonjë ".
"Në Church Street, Smith Sheshi, nga Banka Mill," përsëriti Mis Peecher, sikur
poseduar paraprakisht i librit në të cilin ajo është shkruar.
Pikërisht kështu.
Dhe çfarë profesioni ka kjo grua e re të ndjekur, Mary Anne?
Merrni kohë. '"Ajo ka një vend të besimit në një furnizues është
në qytet, zonjë ".
'! Oh ", tha zonjusha Peecher, medituar mbi të, por pa probleme shtuar, në një ton konfirmues,
"Në një furnizues është në City. Ye-es?
Dhe dhelpër - 'Mary Anne u procedimit, kur zonjusha Peecher filluar.
"Unë do të thotë Hexam, Miss Peecher. 'Unë duhet të mendoj se ju e bëri, Mary Anne.
Unë jam i gatshëm për të dëgjuar që ju bëni.
Dhe Hexam - '
'Thotë se, "Mary Anne vazhdoi," se ai nuk është i kënaqur me motrën e tij, dhe se tij
motra nuk do të udhëhiqen nga këshillat e tij, dhe vazhdon në të udhëhiqet nga dikush
tjetër është, dhe se - '
"Z. gur varri që vijnë nëpër kopsht!" Bërtiti Mis Peecher, me një flushed
shikim në xhami të bukur. "Ju janë përgjigjur shumë mirë, Mary Anne.
Ju jeni formuar një zakon të shkëlqyer të organizoje mendimet tuaja në mënyrë të qartë.
Kjo do të bëjmë. "
Mary Anne diskrete rifilloi vendin e saj dhe heshtjen e saj, dhe stitched, dhe stitched,
dhe u qepur kur hija e mësues i erdhi para tij, duke njoftuar se
ai mund të pritet menjëherë.
"Mirëmbrëma, Miss Peecher," tha ai, duke ndjekur hijen, dhe duke marrë vendin e saj.
"Mirëmbrëma, zoti gur varri. Mary Anne, një karrige ".
'Faleminderit', tha Bradley, shtrojë veten në mënyrën e tij të kufizuar.
"Kjo është, por një vizitë e fluturimit. Kam shikuar në të, në rrugën time, për të kërkuar një
mirësia e ju si një fqinj ".
"A ju thonë se në rrugën tuaj, Z. varrit?" Pyeti Mis Peecher.
"Për rrugën time për të - ku po shkoj".
'Kisha Street, Smith Sheshi, nga Banka Mill, "përsëriti Mis Peecher, në vete e saj
mendimet.
"Dhelpër Hexam ka shkuar për të marrë një libër ose dy që ai dëshiron, dhe ndoshta do të jetë përsëri
para meje.
Siç kemi lënë bosh shtëpinë time, unë mora guximin të i thënë atij që unë do të largohet
kyç këtu. Do të ju lutemi më lejoni të bëj kështu? "
"Sigurisht, Z. gur varri.
? Shkuar për një shëtitje në mbrëmje, zotëri '"Pjesërisht për një shëtitje, dhe pjesërisht për të - në
të biznesit. "
'Biznesi në Church Street, Smith Sheshi, nga Banka Mill, "përsëriti Mis Peecher të
veten.
"Duke thënë që 'ndiqet Bradley, hedhjen derë çelësin e tij mbi tryezë," unë duhet
të shkuar tashmë. Nuk ka asgjë unë mund të bëj për ju, Miss
Peecher? '
"Faleminderit, zoti gur varri. Në cilin drejtim? "
"Në drejtim të Westminster. 'Banka Mill," përsëriti Mis Peecher në saj
mendimet e veta edhe një herë.
"Jo, faleminderit, zoti gur varri, unë nuk do t'ju shqetësojë."
"Ju nuk mund të telashe mua," tha pedagog.
'! Ah' u kthye Mis Peecher, edhe pse jo me zë të lartë; ', por ju mund të më bezdis!'
Dhe për të gjithë mënyrën e saj të qetë, dhe buzëqeshje të saj të qetë, ajo ishte plot me probleme si ai shkoi
rrugën e tij.
Ajo ishte e drejtë prekur destinacionin e tij.
Ai mbahet si drejt një kurs për shtëpinë e rrobaqepësi kukulla e si urtësi e
paraardhësit e tij, të ilustruar në ndërtimin e rrugëve, të ndërhyrë
do ta le, dhe ecte me një goditje me çekan në kokë prirje një ide fikse.
Ajo kishte qenë një ide e paluajtshme që ai së pari të vendosur sytë mbi të.
Ajo dukej atij si në qoftë se të gjitha ato që ai mund të shtypur në vetvete ai ishte shtypur, siç
nëse të gjithë se ai mund të frenojnë në vetvete ai kishte penguar, dhe kishte ardhur koha - në një
nxitojnë, në një moment - kur fuqia e vetë komandës të ishte larguar prej tij.
Dashuria në shikim të parë është një shprehje e rëndomtë mjaft mjaft u diskutua; mjaftueshme që
në natyrave të caktuara e fashitur si ky njeri tjetrit, se pasioni hapa në një zjarr, dhe
e bën kokën të tilla si zjarri e bën në një bujë të
era, kur pasionet e tjera, por për zotërimin e saj, mund të mbahet në zinxhirë.
Si një numër të dobët, imitues natyra janë gjithmonë të gënjyer nga, gati për të shkuar çmendur pas
ide tjetër e gabuar që mund të hodhi - në këto kohë, përgjithësisht një formë e
kontribuojnë për dikë për diçka që
asnjëherë nuk është bërë, ose, nëse bëhet ndonjëherë, që është bërë nga dikush tjetër - kështu që këto pak
natyrat e zakonshme mund të qëndrojnë me vite të tëra, gati në prekjen e një çast të dilnin
në flakë.
Mësues vazhdoi rrugën e tij, brooding dhe brooding, dhe një ndjenjë e të qënit munden
në një luftë mund të ketë qenë pieced nga fytyra e tij i shqetësuar.
Vërtet, në gjoksin e tij nuk ngurronte një turp prekur për të gjetur vetë mposhtur nga
ky pasion për motrën dhelpër Hexam, edhe pse në shumë vetë-njëjtat momente ai ishte
përqëndruar veten e tij mbi objektin e sjelljen e pasion për një çështje të suksesshme.
Ai u shfaq para rrobaqepësi kukulla të, i ulur vetëm në punën e saj.
'Oho! Menduar se personazh i mprehtë i ri, "është që ju, është ajo?
Unë e di truket e tua dhe mënyrat tuaja, miku im! "
'Motra Hexam së ", tha Bradley gur varri,' nuk ka ardhur ende në shtëpi?"
"Ju jeni mjaft prestigjiator, 'u kthye zonja trumcak.
"Unë do të pres, në qoftë se ju ju lutem, sepse unë dua të flas për të."
"A ju?" U kthye Mis trumcak. "Uluni poshtë.
Unë shpresoj se është reciprok. "
Bradley lëshoi distrustfully në fytyrë mendjemprehtë përsëri bending mbi punën, dhe tha:
duke u përpjekur për të pushtuar dyshim dhe hezitimi për: "Unë shpresoj se ju nuk nënkuptojnë se vizita ime do të
të ishte e papranueshme për motrën Hexam s? "
'Ka! Mos e quaj atë që.
Unë nuk mund të duroj që të telefononi atë se, "u kthye zonja trumcak, snapping gishtat e saj në
një breshëri i paduruar snaps, "sepse unë nuk e pëlqen Hexam".
"Me të vërtetë?"
'Jo' Mis trumcak rrudhur hundën e saj, për të shprehur
pëlqejnë. "Egoist.
Mendon vetëm për veten.
Mënyra me të gjithë ju. 'Mënyrë me të gjithë ne?
Pastaj ju nuk më pëlqen mua? "'Pra, kështu," u përgjigj Mis trumcak, me një kushtonte vëmendje
dhe qesh.
"Nuk di shumë për ty. '" Por unë nuk ishte në dijeni se ishte rruga me
të gjithë ne ", thotë Bradley, duke u kthyer për të akuzës, një plagosur pak.
"Nuk do ju them, disa prej nesh?"
'Kuptimi, "u kthye në krijesë të vogël," secili prej jush, por ju.
Hah! Tani shohim këtë grua në fytyrë. Kjo është e vërteta Znj.
I nderuar.
Full-veshur ".
Bradley lëshoi në kukull ajo mbajtur për vëzhgimin e tij - e cila kishte qenë shtrirë në
fytyra e saj në stol e saj, ndërsa me një gjilpërë dhe fije ajo fastened të vishen në në
back - dhe shikoi nga ajo për të.
"Unë qëndrojë Nderi Znj T. në stol tim në këtë cep kundër murit, ku të saj
Sytë blu mund të shkëlqejë mbi ty, 'Mis ndjekur trumcak, duke bërë kështu, dhe duke e bërë dy pak dabs
në atë në ajër me gjilpërë e saj, sikur
ajo pricked atë me atë në sytë e tij, 'dhe unë nuk e përfill që ju të më thoni, me Znj T. për
një dëshmitar, çfarë ju kanë ardhur këtu për të. 'Për të parë motrën Hexam s.'
"Ju nuk po them kështu!" Ia ktheu zonja trumcak, hitching mjekër e saj.
'Por të cilit llogari?' E vetë saj. '
'O Znj T.! "Bërtiti Mis trumcak.
"Ju dëgjoni atë! 'Për arsye me të,' ndjekur Bradley, gjysma
humouring çfarë ishte i pranishëm, dhe gjysma i zemëruar me atë që nuk ishte i pranishëm; 'per vete e saj
hir ".
'Oh Znj T.! "Bërtiti me rrobaqepëse. "Për hir të saj," përsëriti Bradley,
ngrohja, 'dhe për të vëllai i saj, dhe si një person të përkryer pa interes ".
"Vërtet, Znj T.," vërejti të rrobaqepëse ", pasi është fjala për këtë, ne duhet pozitivisht
të kthehet me fytyrë në mur. '
Ajo kishte bërë zor se kaq, kur Lizzie Hexam ardhur, dhe tregoi disa befasi më parë
Bradley gur varri atje, dhe Jenny tundur grushtin e saj të vogël në atë të mbyllur para saj
sytë, dhe nderuar zonja T. me fytyrën në mur.
'Personi Here'sa të përkryer pa interes, Lizzie dashur, "tha duke e ditur Mis trumcak,
'Vijnë për të folur me ju, për hirin tuaj dhe i vëllai yt.
Mendoni se.
Unë jam i sigurt se nuk duhet të jetë jo më i pranishëm i palës së tretë në çdo gjë aq shumë i sjellshëm dhe kështu
shumë serioze, dhe kështu, në qoftë se ju do të hiqni lart e palës së tretë e dashur, e tretë
parti do të dalin në pension. "
Lizzie mori dorën që rrobaqepëse kukulla të mbajtur jashtë të saj me qëllim
e duke u mbështetur larg, por vetëm e shikoi atë me një buzëqeshje kureshtar, dhe e bëri asnjë
lëvizje të tjera.
"Të hobbles e palës së tretë jashtėzakonisht, ju e dini, kur ajo u largua me vete," tha zonja
Trumcak, 'e saj përsëri po aq e keqe, dhe këmbët e saj në mënyrë ***, kështu që ajo nuk mund të dalin në pension gracefully
nëse ju ndihmoni të saj, Lizzie. '
"Ajo mund të bëjë më mirë se sa të qëndrojë aty ku ajo është," Lizzie kthyer, liruar dorën,
dhe shtrimin e lehtë, e saj në curls zonjës Jenny-së.
Dhe pastaj për Bradley: "Nga dhelpër, zotëri?"
Në një mënyrë të pavendosur, si dhe vjedhje një vështrim të ngathët në të, Bradley u ngrit për të vendosur një karrige
për të, dhe pastaj u kthye për punë të vet.
"Të thuash të drejtën," tha ai, "Unë vij nga dhelpër, sepse kam lënë atë vetëm pak
kohë më parë, por unë nuk jam i autorizuar nga dhelpër.
Unë vij e aktit tim spontan ".
Me bërrylat e saj në stol e saj, dhe mjekër e saj pas duart e saj, Miss Jenny trumcak u ul në kërkim
në atë me një sy vigjilent tërthore. Lizzie, në rrugën e saj të ndryshme, u ul në kërkim
në atë shumë.
"Fakti është, 'filloi Bradley, me një gojë thatë në mënyrë që ai kishte disa vështirësi në
artikuluar fjalët e tij: vetëdija e cila ka marrë mënyrën e tij akoma më shumë
ngathët dhe i pavendosur; 'vërteta është, që
Dhelpër, që nuk ka sekrete nga mua (në të mirë të besimit tim), ka mirëbesim gjithë
. e kësaj çështje për mua "Ai erdhi në një ndalesë, dhe Lizzie pyeti: 'çfarë
çështje, zotëri? "
"Mendova, 'u kthye e mësues, duke vjedhur një tjetër vështrim në të, dhe gjoja
të përpiqen më kot për të mbështetur atë, sepse look ra si ajo ndezur në sytë e saj, 'se ajo
mund të jetë aq e tepërt sa që të jetë gati
i paturp, për të hyrë në një përkufizim të saj.
Aluzion im ishte që këtë çështje e të pasurit tuaj vënë mënjanë planet e vëllait tënd për
ju, dhe dhënë preferencë për ato të z - Unë besoj se emri është zoti Eugene
Wrayburn ".
Ai e bëri këtë pikë për të mos qenë të sigurt nga emri, me një tjetër sy jo aq të lumtur në të,
e cila ka rënë si e kaluar.
Asgjë nuk u tha në anën tjetër, ai kishte për të filluar përsëri, dhe filluan me të reja
siklet. 'Planet e vëllait tënd u komunikohet
mua kur ai kishte parë ata në mendimet e tij.
Në fakt ai foli me mua rreth tyre kur isha i fundit këtu - kur ne ishim në këmbë
përsëri së bashku, dhe kur - kur përshtypja ishte i freskët me mua e ka parë
motra e tij. '
Nuk mund të ketë qenë asnjë kuptim në të, por pak rrobaqepëse hequr këtu një nga
duart e saj mbështetëse nga mjekrën e saj, dhe musingly kthyer Nderi Znj T. me
të saj ballë për të kompanisë.
Kjo bëhet, ajo ra në qëndrimin e saj të mëparshëm.
"Unë i miratuar i idesë së tij", tha Bradley, me vështrim i tij i shqetësuar përçart për kukull,
dhe të pandërgjegjshme pushimi atje më gjatë se ajo u çlodh nga Lizzie, "të dyja sepse tuaj
Vëllai i duhet natyrisht të jetë
iniciator i ndonjë skeme të tillë, dhe sepse kam shpresuar që të jetë në gjendje për të nxitur atë.
Unë duhet të ketë pasur kënaqësinë pashprehur, unë duhet të ketë marrë interesin e pashprehur,
në promovimin e tij.
Prandaj duhet të pranojmë se kur vëllai yt ishte i zhgënjyer, edhe unë u
zhgënjyer. Unë uroj që të shmanget rezervë ose fshehjes,
dhe unë plotësisht e pranojnë këtë. "
Ai dukej se e kanë nxitur veten duke marrë deri tani.
Në të gjitha ngjarjet ai vazhdoi me vendosmëri shumë të madhe dhe forcën e theksit: pse me
një natyrë kurioz për të vendosur dhëmbët e tij, dhe me një lëvizje të ngushtë kurioz-vidhosje e
dora e tij e drejtë në pëllëmbë clenching e tij
la, si veprimi i atij që ishte duke u lënduar fizikisht, dhe ishte i gatshëm të qaj
jashtë. "Unë jam një njeri i ndjenjave të forta, dhe unë kam
fort ndjerë këtë zhgënjim.
Unë nuk e ndjejmë atë. Unë nuk tregojë se çfarë ndjej, disa prej nesh janë të
detyruar zakonisht për ta mbajtur atë poshtë. Për të mbajtur atë.
Por për t'u kthyer në vëllait tënd.
Ai ka marrë këtë çështje aq shumë për zemër që ai ka remonstrated (në praninë time ai
remonstrated) me z Eugene Wrayburn, nëse do që të jetë emri.
Ai veproi kështu, mjaft ineffectually.
Si çdo njëri nuk verbuar për karakterin e vërtetë të Kombit - Mr Eugene Wrayburn - do të
gatshme të mendoj. "Ai shikoi Lizzie përsëri, dhe mbajti
shikojnë.
Dhe fytyra e tij u kthye nga djegia e kuqe në të bardhë, të bardhë dhe nga mbrapa për të djegur kuqe,
dhe kështu për herë të bardhë të qëndrueshme vdekjeprurës.
"Së fundi, kam vendosur për të ardhur këtu vetëm, dhe të apelojë për ju.
I vendosur për të ardhur këtu vetëm, dhe ju lutemi ta mohoj kursin që ju keni zgjedhur,
dhe në vend të besues në një të huaj të thjeshtë - një person e më mendjemadhi
sjellje të vëllait tënd dhe të tjerëve - që të
preferojnë vëllanë tuaj dhe mik i vëllait tënd. "
Lizzie Hexam kishte ndryshuar ngjyra, kur këto ndryshime erdhën mbi të, dhe ajo të përballet me tani
shprehur disa zemërim, mospëlqimin më shumë, dhe madje edhe një kontakt të frikës.
Por ajo iu përgjigj shumë në mënyrë të qëndrueshme.
"Unë nuk mund të dyshoj, Z. gur varri, se vizita e juaj është menduar mirë.
Ju keni qenë aq i mirë një mik të dhelpër se unë kam të drejtë të dyshoj për këtë.
Nuk kam asgjë për të treguar dhelpër, por se kam pranuar ndihmë për të cilin ai aq shumë
objektet e para ai ka bërë ndonjë plan për mua, ose me siguri para se ta dinte i ndonjë.
Ajo ishte considerately dhe ofroi delicately, dhe nuk ka pasur arsye që kishin
peshë me mua e cila duhet të jetë aq i dashur për dhelpër si për mua.
Unë nuk kanë më shumë për të thënë për dhelpër në këtë temë. '
Buzët e tij u drodh dhe u ndal larg, si ai ndjekur këtë mosnjohja e vetes dhe
kufizimi i fjalëve të saj për të vëllain e saj.
"Unë duhet të ketë thënë dhelpër, në qoftë se ai kishte ardhur për mua," rifilloi ajo, sikur të ishte një
pas-mendim ", që Jenny dhe unë gjej mësuesi ynë shumë i aftë dhe shumë të durueshëm, dhe
që ajo merr dhimbje e madhe me ne.
Pra, shumë në mënyrë, që ne kemi thënë asaj ne shpresojmë që në një shumë pak, ndërsa të jenë në gjendje të
shkojnë në nga vetja.
Dhelpër e di për mësuesit, dhe unë duhet të ketë gjithashtu i tha atij, për kënaqësinë e tij,
se e jona vjen nga një institucion ku mësuesit janë sjellë rregullisht. "
"Do të doja të ju pyes," tha Bradley gur varri, bluarje fjalët e tij ngadalë jashtë,
sikur ata erdhën nga një fabrikë ndryshkur; "Do të doja të ju pyes, nëse unë mund të pa
vepër penale, nëse ju do të keni kundërshtuar -
Jo, përkundrazi, unë duhet të doja të them, nëse unë mund pa vepër, që I wish I kishte
mundësi të vijnë këtu me vëllain tuaj dhe kushtonte aftësitë e mia dhe të varfër
përvojë në shërbimin tuaj. '
"Faleminderit, zoti gur varri."
"Por unë kam frikë", ai ndoqi, pas një pauzë, fshehurazi wrenching në selinë e tij
karrige me një dorë, si në qoftë se ai do të kishte përdrodh, karrige në copa, dhe me mërzi
respektuar e saj, ndërsa sytë e saj u hodhën
poshtë, 'se shërbimet tim modest nuk do të kishte gjetur shumë favor me ju? "
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje, dhe qyqar varfërve goditur ul në kundërshtim me vetveten në një
ngrohjes e pasion dhe mundim.
Pas një kohe ai mori nga shami e tij dhe fshiu ballin e tij dhe duart.
"Ka vetëm një gjë më shumë kisha për të thënë, por ajo është më e rëndësishme.
Ka një arsye kundër kësaj çështje, ka një lidhje personale të shqetësuar në
kjo çështje nuk, ende ka shpjeguar për ju. Ajo mund të - Unë nuk them se do të - ajo mund -
shkaktoj që ju të mendoni ndryshe.
Për të vazhduar nën rrethanat aktuale është jashtë diskutimit.
Do ju lutem të vijë për të kuptuar se nuk do të jetë një tjetër intervistë në
subjekt? "
'Me dhelpër, Z. gur varri?' 'Me - mirë, "u përgjigj ai, duke thyer off,
"Po! Thuaj me të shumë.
Do ju lutem të vijë për të kuptuar se nuk duhet të jetë një tjetër intervistë nën
rrethana më të favorshme, para rastin të gjithë mund të dorëzohen? "
"Unë nuk e bëjnë," tha Lizzie, duke tundur kokën e saj, 'kuptuar kuptimin tuaj, Z. gur varri. "
"Kufizimi kuptimin tim për të tashmen, 'ndërprerë ai,' për rastin në tërësi duke u
dorëzuar për ju në një tjetër intervistë ".
'Çfarë rast, z gur varri? Çfarë është dashur të tij? "
"Ti - ju do të informohen në intervistë tjetër. '
Pastaj ai tha, si në qoftë se në një hov të dëshpërim i papërmbajtshëm: "Unë - Unë po ju lë të gjitha
i paplotë! Ka një magji mbi mua, unë mendoj! "
Dhe pastaj shtoi, pothuajse sikur ai kërkoi mëshirë, "Good-natë! '
Ai e mbajti dorën e tij.
Si ajo, me hezitim të pafund, për të mos thënë hezitimin, preku atë, një i çuditshëm
dridhen kaloi mbi të, dhe fytyra e tij, të bardhë në mënyrë vdekjeprurëse, u zhvendos nga një goditje e
dhimbje.
Pastaj ai ishte zhdukur. Rrobaqepëse kukulla e ul me qëndrimin e saj
pandryshuar, duke kërkuar derën me të cilin ai ishte larguar, derisa Lizzie shtyrë stol e saj
mënjanë dhe u ul pranë saj.
Pastaj, vështrojnë si Lizzie ajo kishte Bradley më parë sy dhe dyer, Miss trumcak
copëtuar atë pres shumë të papritur dhe të etur në të cilën grykë e saj nganjëherë indulged, përkuli
mbështetur në karrige e saj me armë palosur, dhe shprehu kështu veten:
'Humph!
Nëse ai - Unë do të thotë, natyrisht, i dashur im, partia që po vjen në gjyq mua kur
vjen koha - duhet të jetë që lloj i njeriut, ai mund të kursejë vetes probleme.
Ai nuk do të bëni për të trotted lidhje dhe e bëri të dobishme.
Ai do të marrë zjarr dhe hedhur në erë, ndërsa ai ishte në lidhje me të.
Dhe kështu që ju do të shpëtoj prej tij ", tha Lizzie, humouring saj.
'Jo aq lehtë,' u kthye Mis trumcak. "Ai nuk do të hedhur në erë vetëm.
Ai do të kryejnë më me të.
Unë e di truket e tij dhe mënyrat e tij. 'Ai do të duan të ju lënduar, do të thotë? "
pyeti Lizzie.
'Mund të mos saktësisht duan ta bëjnë këtë, i dashur im,' u kthye Mis trumcak, "por një shumë e barut
ndër Luciferi shtesa ndeshjet ndezur në dhomën tjetër mund të pothuajse si të jetë këtu ".
"Ai është një njeri shumë i çuditshëm", tha Lizzie, mendueshëm.
"Unë uroj që ai ishte aq shumë e çuditshme një njeri si të jetë një i huaj total, 'u përgjigj mprehtë
gjë e vogël.
Ajo duke qenë pushtimi i rregullt Lizzie, kur ata ishin vetëm një mbrëmje të pastrohen nga
dhe të qetë e flokë të gjatë të drejtë të rrobaqepësi kukulla të, ajo unfastened një fjongo që
mbajtur atë, ndërsa krijesa e vogël ishte
në punën e saj, dhe ajo ra në një dush të bukur mbi supet që ishin të varfër
shumë nevojë për *** adorning tillë. "Jo tani, Lizzie, i dashur," tha Jenny; 'le
të kemi një bisedë nga zjarri. '
Me këto fjalë, ajo nga ana e saj loosened flokët e errët mikut të saj, dhe ajo ra e
pesha e vet mbi gjirin e saj, në dy masa të pasura.
Pretenduar për të krahasuar ngjyrat dhe admirojnë kontrast, Jenny kështu arriti një
kontakt i thjeshtë apo dy nga duart e saj i shkathët, pasi që ajo vetë hedhjen një faqe në një nga
folds errët, dukeshin verbuar nga vete e saj
clustering curls për të gjithë, por në zjarr, ndërsa përballen me gjobë dhe i bukur vetull e Lizzie
u shpallën pa pengim në dritën e zymtë.
"Le të ketë një bisedë," tha Jenny, "në lidhje me z Eugene Wrayburn".
Diçka shkëlqenin poshtë në mesin e flokëve të drejtë pushimi për flokë të errët dhe nëse do të ishte
nuk është një yll - e cila nuk mund të jetë - kjo ishte një sy, dhe sikur të ishte një sy, ishte Jenny
Sy trumcak së, të ndritshme dhe syhapur si zog e emri i të cilit ajo kishte marrë.
"Pse në lidhje me z Wrayburn?" Pyeti Lizzie.
"Për asnjë arsye të mirë se për shkak se unë jam në humor.
Pyes veten nëse ai është i pasur! 'Jo, nuk pasur ".
"Varfër? '
"Unë mendoj kështu, për një zotëri". "Ah! Për të qenë i sigurt!
Po, zotëri he'sa. Nuk është e lloj tonë, është ai "?
Një tronditje e kokës, një tronditje mendime të kokës, dhe përgjigja, e folur me zë të ulët,
"Oh jo, oh jo!" Rrobaqepëse kukulla të pasur një raund krah saj
bel e mikut.
Përshtatja krahun, ajo slyly mori mundësinë e defekt në flokët e saj
ku ai ra mbi fytyrën e saj, atëherë syri atje poshtë, nën hijet të lehta shkëlqenin
më shumë shkëlqim dhe dukej më syçelë.
"Kur Ai kthehet, ai nuk do të jetë një zotëri, unë do të dërgoj shumë shpejt atë paketim,
nëse ai është. Megjithatë, ai nuk është zoti Wrayburn, unë nuk kanë
mahnitur Atë.
Pyes veten nëse dikush ka, Lizzie! 'Kjo është shumë e mundshme. "
"A është shumë e mundshme? Pyes veten kush! "
"A nuk është shumë e mundshme që disa zonja është marrë prej tij, dhe se ai mund të dashuri të saj
shtrenjtë? 'Ndoshta.
Nuk e di.
Çfarë do të mendoni për të, Lizzie, në qoftë se keni qenë një zonjë? "
"Unë një zonjë!" Përsëriti ajo, duke qeshur. "Ky dashuroj!"
"Po. Por, thonë: vetëm si një zbukuruar, dhe për shembull '.
"Unë një zonjë! Unë, një vajzë të varfër i cili përdoret për rresht babain e varfër
mbi lumin.
Unë, i cili kishte vozitur maksimumin dobët atin dhe shtëpi në natën shumë kur pashë atë për
herë të parë. Unë, i cili u bë aq i turpshëm nga e tij duke kërkuar në
mua, se unë u ngrit dhe doli jashtë! "
('Ai u duken në ju, edhe atë natë, edhe pse nuk keni qenë një zonjë! "Menduar Zonjusha
Trumcak.) "Unë një zonjë!"
Lizzie vazhdoi me zë të ulët, me sytë e saj mbi zjarr.
"Unë, nuk me varrin e atit të varfër pastruar edhe të pamerituar dhe njollë turpi, dhe
ai duke u përpjekur për të pastruar atë për mua!
Unë një grua! "" Vetëm si një zbukuruar, dhe për shembull, 'kërkoi
Humbas trumcak. "Too shumë, Jenny, i dashur, shumë!
Dashuroj ime nuk është në gjendje për të marrë që tani. "
Si zjarri i ulët gleamed mbi të, ajo tregoi atë qeshur, mournfully dhe përhumbshëm.
"Por unë jam në humor, dhe unë duhet të këndshëm, Lizzie, sepse pas të gjitha unë jam një
Gjëja më pak të varfër, dhe kanë pasur një ditë të vështirë me fëmijën tim të keq.
Shikoni në zjarr, si unë doja të dëgjoj ju tregoni se si keni përdorur për të bëni kur keni jetuar në
se shtëpia e zymtë vjetër që kishte qenë një herë një helikopter.
Shikoni në - Cila ishte emri i saj, kur ju tha me fatin e vëllait tënd që unë
NUK pëlqen? 'Poshtë uritur nga shpërthim? "
'Ah! Kjo është emri!
Ju mund të gjeni një zonjë atje, unë e di. '"Më lehtë sesa unë mund të bëjë një të tillë
material si veten time, Jenny. 'sy gaz dukej lëkundur lart, si
fytyra musing shikoi mendueshëm poshtë.
"E pra?" Tha të rrobaqepëse, "kukulla Ne kemi gjetur zonjë tonë?"
Lizzie nodded, dhe e pyeti, "A duhet ajo të jetë i pasur?"
"Ajo kishte më mirë të jetë, pasi ai është i varfër."
"Ajo është shumë e pasur. Do të jetë ajo i bukur? "
"Edhe ju mund të jetë që, Lizzie, kështu që ajo duhet të jetë."
"Ajo është shumë e bukur".
'Çfarë do të thotë ajo për atë' pyetur zonjusha Jenny, me zë të ulët: syhapur, nëpërmjet një
ndërhyrë heshtje, e fytyrës duke kërkuar poshtë në zjarr.
"Ajo është i kënaqur, i kënaqur, të jetë i pasur, se ai mund të ketë para.
Ajo është i kënaqur, i kënaqur, të jenë të bukur, që ai mund të jetë krenar për të.
Zemra e saj të varfër - '
"Eh? E saj të varfër dëgjojnë? ", Tha zonjusha trumcak. "Zemra e saj - është dhënë atij, me gjithë dashurinë e saj
dhe e vërteta. Ajo do të vdesë me gëzim me vete, ose, më mirë
se, vdesin për të.
Ajo e di ai ka mungesat, por ajo mendon se ata kanë rritur përmes qenies së tij si
një të hedhura larg, sepse duan e diçka për të besoni në të, dhe kujdesin për të, dhe mendoj se edhe e.
Dhe thotë ajo, se zonjë e pasur dhe e bukur që unë kurrë nuk mund të vijnë pranë, "Vetëm vënë mua në
se vend bosh, vetëm provoni se sa pak kam parasysh veten, vetëm të provojë atë që një botë e
gjëra do të bëj dhe të mbajnë për ju, dhe unë
shpresoj se ju mund të vijnë edhe të jetë shumë më mirë se ju jeni, nëpërmjet meje që jam aq
shumë më keq, dhe mezi vlerë të menduarit të pranë jush "."
Si fytyra e kërkuar në zjarr ishte bërë i lartësuar dhe harruar në ekstazë e
këto fjalë, krijesë e vogël, hapur hapur larg flokët e saj të drejtë me të
dora paangazhuar, kishte gazed në atë me vëmendje të sinqertë dhe diçka si alarm.
Tani që Gjuha pushuar, krijesë e vogël e përcaktuar kokën përsëri, dhe
moaned, 'O mua, o mua, o mua! "
"Në dhimbje, i dashur Jenny? 'Lizzie pyeti, sikur zgjoi.
'Po, por jo dhimbje vjetër. Vë më poshtë, vë më poshtë.
Mos shkoni nga prania ime për-natë.
Mbylle derën dhe për të mbajtur afër për mua. Pastaj kthyer larg fytyrën e saj, ajo tha në një
pëshpëritin me vete, "My Lizzie, Lizzie im i varfër!
O fëmijët e mi të bekuara, të kthehen në rreshtat e gjata të ndritshme pjerrët, dhe vijnë për
saj, jo mua. Ajo do të ndihmojë më shumë se unë, i bekuar tim
fëmijët! "
Ajo kishte shtrirë duart e saj me atë vështrim të lartë dhe më të mirë, dhe tani ajo u kthye
përsëri, dhe palosur ato raundin qafën Lizzie, dhe tronditi veten në gji Lizzie së.