Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXVI
Fund erdhi. Unë u rrit në agim.
Unë busied veten për një orë ose dy me rregullimin e gjërat e mia në dhomën time, mbathje,
dhe veshjet, në mënyrë ku unë duhet të dëshirojnë të lënë ata gjatë një mungese të shkurtër.
Ndërkohë, kam dëgjuar St John lënë dhomën e tij.
Ai u ndal në derën time: kisha frikë se do të trokas - jo, por një gabim në letër u miratua
nën derë. Kam marrë atë.
Ajo lindi këto fjalë -
"Ju la me too papritur natën e kaluar. Sikur ju të qëndruar, por pak më të gjatë, ju
do të vënë dorën në kryq krishterë dhe kurorën e engjëllit.
Unë do të pres vendimin tuaj të qartë kur të kthehem këtë dy javë ditë.
Ndërkohë, rrini zgjuar dhe lutuni që të mos bini në tundim: fryma, unë besoj, është
të gatshëm, por mishi, unë shoh, është i dobët.
Unë do të lutem për ju orë .-- juaji, ST. JOHN. "
"Fryma ime," Unë u përgjigja: mentalisht, "është e gatshme të bëjë çfarë është e drejtë, dhe mishi im,
Unë shpresoj se, është mjaft e fortë për të përmbushur vullnetin e qiellit, kur një herë që do të është
dukshëm të njohur për mua.
Në çdo rast, do të jetë mjaft e fortë për të kërkuar - hulumtime - të kërkoj me duar një dalje nga
kjo re e dyshimit, dhe për të gjetur dhe ditës së hapur të sigurisë. "
Ajo ishte e para të qershorit, por ishte mbuluar me re të mëngjesit dhe të ftohtë: *** mundi të shpejtë në
dritare me kanata tim. Kam dëgjuar para-dyer të hapura, dhe St John
të kalojë jashtë.
Looking përmes dritares, e pashë atë kundërvënie kopsht.
Ai mori rrugën mbi maureve mjegullt në drejtim të Whitcross - atje ai do të takohet
trajner.
"Në disa orë më shumë do të ketë sukses në atë, kushëriri rrugën e duhur," mendoja se: "edhe unë kam
një trajner për të përmbushur në Whitcross. Edhe unë kam disa për të parë dhe të kërkoni pas në
Angli, para se të nisen për gjithnjë ".
Ajo donte ende dy orë e mëngjes kohë. I mbushur intervali në këmbë softly
rreth dhomën time, dhe të meditohet vizitimi i cili i kishte dhënë planet e mia aktuale e tyre të
vendosur.
I kujtoi se ndjesi të brendshme të kisha përjetuar, sepse unë mund të kujtojnë atë, me
të gjitha çuditshme e saj papërshkrueshme.
I kujton zërin e kisha dëgjuar, përsëri unë në pyetje nga ku ai erdhi, si kot si
para: ai dukej në mua - jo në botën e jashtme.
Pyeta ishte një përshtypje të thjeshtë nervor - një iluzion?
Unë nuk mund të krijoj apo të besojnë se: ajo ishte më shumë si një frymëzim.
Shoku mrekullueshëm të ndihen kishte ardhur si tërmeti që tronditi themelet
e burgut Palin dhe Silën për, por kishte hapur dyert e qelizave të shpirtit dhe zgjidhën e saj
grupet - kishte zgjoi atë nga gjumi i saj,
prej nga ajo doli duke u dridhur, duke dëgjuar, tmerruar, vibrated pastaj tri herë në britma të mia
trembeni vesh, dhe dridhet në zemrën time dhe me shpirtin tim, që as frikë dhe as
tronditi, por Amschel sikur në gëzim mbi
suksesin e një përpjekje të tij kishin qenë të privilegjuar për të bërë, të pavarur e
trupi i rëndë.
"Ere shumë ditë," i tha, si unë ndërpritet Musings tim, "unë do të di diçka prej tij
zëri i të cilit dukej nata e fundit për të thirrur mua. Letrat kanë provuar e pa dobi - personal
hetim do të zëvendësojë ato. "
Në mëngjes kam ditur që Diana dhe Maria që unë do një udhëtim, dhe duhet të
mungon të paktën katër ditë. "Vetëm, Jane?" Pyeti ata.
"Po, kjo ishte kur shohin ose dëgjojnë lajmet e një shoku për të cilin kisha qenë për disa kohë
shqetësuar. "
Ata mund të kenë thënë, pasi unë nuk kam asnjë dyshim se ata mendonin se ata kishin besuar mua për të
të jetë pa ndonjë miq të shpëtuar ata, sepse, në të vërtetë, unë kam thënë shpesh këtë, por, me
delikatesë e vërtetë e tyre natyrore, ata abstenuan
nga koment, përveç se Diana më pyeti nëse isha i sigurt unë kam qenë mjaft mirë për të udhëtuar.
Kam shikuar shumë të zbehtë, ajo vërejtur.
Unë iu përgjigja, se asgjë nuk ailed më të shpëtuar ankthit të mendjes, që kam shpresuar së shpejti të
lehtësuar.
Ajo ishte e lehtë për të bërë rregullimet e mia të mëtejshme, sepse unë mbeta i trembur pa
hetimet - pa surmises.
Duke pasur një herë u shpjegoi atyre se unë nuk mund tani të jenë të qarta në lidhje me planet e mia, ata
mirësi dhe me mençuri rënë dakord në heshtje që i kisha ndjekur ato, në përputhje me mua
privilegjin e veprimit të lirë unë duhet në rrethana të ngjashme kanë akorduar atyre.
U largova Moor House at 15:00 ora, dhe së shpejti pas katër unë qëndrova në këmbët e
shenja e-post të Whitcross, duke pritur ardhjen e trajnerit i cili ishte për të më
të Thornfield largët.
Në mes të heshtjes e atyre rrugëve të vetmuar dhe kodrat shkretëtirë, dëgjova atë qasje nga
një distancë e madhe.
Ai ishte i njëjtë prej ku automjeti, një vit më parë, kam pasur zbriti një mbrëmje verore në këtë
shumë vend - si shkretuara, dhe e pashpresë, dhe paqëllueshëm!
Ajo u ndal si unë mbasi bëri shenjë.
Hyra - nuk i detyruar tani të pjesë me tim pasuri e tërë, si çmimin e saj
strehim. Edhe një herë në rrugën e Thornfield, ndjeva
si në shtëpi pëllumb postar fluturues.
Ishte një udhëtim i gjashtë-dhe-tridhjetë orë.
Kisha vendosur nga Whitcross në një pasdite e martë, dhe në fillim të pasuar
Të enjten në mëngjes trajneri i ndaluar në ujë kuajt në një han rrugës, i vendosur në
mes të cilëve peizazh të gjelbër gardheve dhe
fusha të mëdha dhe kodrat të ulët pastoral (si funksion dhe të butë të gjelbëruar e ngjyrë të krahasuar
me maurët Veri-Midland ashpër e Morton!) u takua syrin tim si lineaments e
një fytyrë të njohur dikur.
Po, e dija karakterin e këtij peizazhi: Unë isha i sigurt ne ishim afër e mia
Bourne. "Sa larg është Hall Thornfield nga këtu?"
I pyetur nga stallier kuajsh.
"Vetëm dy kilometra, zonjë, në të gjithë fushat." "Udhëtimi im është i mbyllur", mendova të
veten.
Kam marrë nga trajneri, i dha një kuti kam pasur në të ngarkuar stallier kuajsh, për të mbahen deri sa
thirrje për të, të paguar fare tim; kënaqur karrocier, dhe ishte duke shkuar: e brightening
gleamed ditë në shenjën e han, dhe kam lexuar me shkronja të praruar, "The Arms Rochester".
Zemra ime leapt up: Unë tashmë ishte në tokat shumë të zotërisë tim.
Ajo ra përsëri: mendimi goditi atë: -
"Mjeshtër juaj veten e tij mund të jetë përtej Channel britanike, për asgjë ju e dini: dhe
atëherë, nëse ai është në Thornfield Hall, drejt të cilit ju nxitoni, i cili pos Tij është atje?
Gruaja e tij çmendur: dhe ju keni asgjë të bëjë me të: ju nuk guxojnë të flasin për atë apo
kërkojnë praninë e tij. Ju keni humbur punën tuaj - keni pasur më mirë
shkoni jo më tutje ", i bëri thirrje të monitoruar.
"Pyetni informacionin e njerëzve në han, ata mund të ju *** të gjithë ju kërkoni: ata mund të
zgjidhur dyshimet në të njëjtën kohë. Të shkojnë deri në atë njeri, dhe të hetojë nëse z.
Rochester të jetë në shtëpi. "
Sugjerimi ishte i mençur, por unë nuk mund të detyrojë veten për të vepruar në të.
Unë dreaded kështu një përgjigje që do të shtypur mua me dëshpërim.
Të zgjasin dyshim ishte për të zgjatur shpresë.
Unë mund të shoh edhe një herë Sallën nën rreze ylli saj.
Nuk ishte hekur para meje - fushat shumë të me anë të që unë e kisha me nxitim, të verbër,
shurdhër, i hutuar me një tërbim hakmarrës ndjekja dhe rrahur me kamxhik mua, në mëngjes
ikur nga Thornfield: ERE Unë mirë e dinte se çfarë
Sigurisht unë kam vendosur të marrë, unë isha në mes të tyre.
Sa shpejt kam ecur! Si unë u zhvillua ndonjëherë!
Se si kam shikuar përpara për të kapur pamje të parë e njohur pyje!
Me çfarë ndjenjash kam mirëpritur pemë të vetme e dija, dhe glimpses e njohur e livadheve dhe
kodër mes tyre!
Më në fund pyje u rrit: i banesë e mbipopulluar grumbulluara errët, një zë të lartë cawing thyer
heshtje në mëngjes. Kënaqësi të çuditshme inspiruar mua: ne I vonoi.
Një tjetër fushë e kaluar - një korsi të filetuara - dhe kishte mure oborr - e pasme
zyra: vetë shtëpinë, banesë e mbipopulluar ende të fshehur.
"Pikëpamja ime e parë do të jetë në para," i vendosur unë ", ku battlements e tij të guximshme
do të të godasë syrin e fisnikërisht në të njëjtën kohë, dhe ku unë mund të vetme nga zotëria im është shumë e
Dritarja: ndoshta ai do të jetë në këmbë në atë -
ai ngrihet herët: ndoshta ai tani është duke ecur në pemishte, apo në trotuar në
para. Mund unë, por të parë atë - veçse një çast!
Vërtet, në këtë rast, unë nuk duhet të jetë aq i çmendur që të kandidojë për të?
Unë nuk mund të them - unë nuk jam i sigurt. Dhe nëse kam bërë - çka pastaj?
Allahu e bekoftë atë!
Çka pastaj? Kush do të lënduar nga provë e mia edhe një herë
jeta shikimi i tij mund të jepni?
I furi: ndoshta në këtë moment ai është duke shikuar diellin mbi Pyrenees, ose
në det tideless e jugut. "
Unë kisha coasted përgjatë murit të ulët të pemishte - u kthye kënd të saj: kishte një portë
vetëm atje, duke hapur në livadh, në mes të dy shtylla guri kurorëzua me gur
balls.
Nga pas një shtylle unë mund të përgjoj në heshtje rrumbullakët në pjesën e përparme të plotë të rezidencë.
I avancuar kokën time me masë paraprake, lakmues për të vërtetuar nëse ka gjumi
dritare-blinds janë tërhequr ende deri: battlements, dritare, para të gjatë - të gjithë nga
ky stacion strehuar ishin në komandën e mia.
Lart gjeli vela ndoshta shikuar mua, ndërsa unë e mori këtë studim.
Pyes veten se çfarë mendonin ata.
Ata duhet të kenë konsideruar unë isha shumë i kujdesshëm dhe i turpshëm në fillim, dhe që
Jam rritur gradualisht shumë të guximshme dhe të pamatur.
Një vrimë për të përgjuar, dhe pastaj një vështrim i ngulët të gjatë, dhe pastaj një largim nga ngrohtë e mia dhe një nga të humbur
në livadh, dhe një ndalesë e papritur të plotë para rezidencë të madhe, dhe një
zgjatur, vështroj guximshëm drejt atë.
"Çfarë i shtirë e modesti ishte kjo në fillim?" Ata mund të kenë kërkuar; "çka
regardlessness budallaqe tani? "Dëgjoni një ilustrim, lexues.
Një dashuri e dashura e tij e gjen në gjumë në një bankë myshk, ai dëshiron të kapur një paraqitje e shkurtër e
fytyrën e saj të drejtë, pa zgjuar e saj.
Ai vjedh butë mbi bar, të kujdesshëm për të mos bëjnë asnjë zë, ai pushimeve - fancying ajo ka
trazuar: ai tërhiqet: jo për botët ai do të shihet.
Të gjitha është ende: ai përsëri përparimet: ai e bends mbi të; një vello dritë e saj mbështetet në
karakteristika: ai e heq atë, bends më të ulët, tani sytë e tij parashikojnë vizionin e bukurisë - të ngrohtë,
dhe humbje e ngjyrës, dhe të bukur, në pjesën tjetër.
Si me nxitim u shikim të tyre të parë! Por se si ata fix!
Si ai fillon!
Si ai papritmas dhe me furi në të dy krahët clasps formë ai nuk guxoi, një moment
viti, kontakt me gishtin e tij! Si ai e quan me zë të lartë një emër, dhe pika e tij
barrë, dhe shikon mbi të wildly!
Kështu ai kupton dhe qan, dhe shikon, sepse ai nuk ka frikë të zgjohem nga ndonjë
shëndoshë ai mund të plotë - nga ndonjë lëvizje që ai mund të bëjë.
Ai mendoi se dashuria e tij e zuri gjumi ëmbël: ai e gjen ajo është guri i vdekur.
Kam shikuar me gëzim jemi të turpshëm drejt një shtëpi madhështore: Unë pashë një shkatërrim nxirë.
Nuk ka nevojë të strukem pas një portë pas, në të vërtetë - të përgjoj deri në dhomën lattices,
frika jeta ishte ngritur pas tyre!
Nuk ka nevojë për të dëgjuar për hapjen e dyerve - për hapat e zbukuruar në trotuar ose zhavorr-
ecin! Lëndinë, arsyet ishin të shkelur dhe
mbeturinave: boshllëkun portal yawned.
E para ishte, siç e kisha parë një herë në një ëndërr, por një si mur, shumë të lartë dhe
shumë e brishtë-looking, i shpuar me dritare paneless: pa çati, pa battlements,
nuk oxhaqe - të gjithë e kishin rrëzuar in
Dhe nuk ishte heshtje e vdekjes në lidhje me të: vetmi e egër vetmuar.
Nuk është çudi që letrat drejtuar njerëzit këtu nuk kishte marrë një përgjigje: si
Letrat dërgim në një shkop në një rresht kishë.
Terri zymtë të gurët e tha nga ajo që fatin e Hall kishte rënë - nga
zjarr: por sa ndez? Çfarë histori i përkiste kjo fatkeqësi?
Çfarë humbje, përveç mortajash dhe mermeri dhe druri, puna kishte ndjekur mbi të?
Sikur jeta është mbytur si dhe prona? Nëse është kështu, të cilit?
Pyetje e tmerrshme: nuk ishte askush këtu për t'iu përgjigjur të - as shenjë memec, memec shenjë.
Në raundin përçart muret shpartallua dhe nëpërmjet brendshme shkatërruar, kam mbledhur
dëshmi se fatkeqësia nuk ishte e shfaqjes vonë.
Dëbora e dimrit, mendova, kishte përvjedhur përmes se harku i pavlefshëm, shirat e dimrit rrahur
në në ato casements uritur, sepse, në mes të shtyllave përmbyt e mbeturina, pranverë kishte
vegjetacionit isha i vogël: bar dhe farë e keqe u rrit
këtu dhe atje në mes të gurëve dhe rafters rënë.
Dhe oh! ku ndërkohë ishte pronar i pafat të këtij rrënuar?
Në çfarë vendi?
Nën kujdesin çfarë? Syri im padashur endeshin në gri
Kisha kullë pranë portave, dhe e pyeta, "A është ai me Damer de Rochester, ndarjen e
strehë e shtëpisë së tij të ngushtë mermeri? "
Disa përgjigje duhet të kishte për këto pyetje. Unë mund të gjeni askund, por në han, dhe
atje, ere të gjatë, u ktheva. Presë vetë solli mëngjesin tim në
sallon.
I kërkoi atij të mbyllur derën dhe të ulen: unë kam disa pyetje për të kërkuar atë.
Por kur ai përmbushur, kam zor e dinte se si të fillojë, tmerri i tillë kishte I të mundshme
përgjigje.
Dhe ende spektaklin e shkretimit kisha lënë vetëm përgatitur mua në një masë për
përrallë e mjerimit. Presë ishte respektuar në kërkim, e mesme-
njeri i moshës.
"Ju e dini Hall Thornfield, sigurisht?" Arriti Unë të them në fund.
"Po, zonjë, unë jetuar atje një herë." "A"?
Jo në kohën time, mendova: je një i huaj për mua.
"Unë isha kupëmbajtësi i ndjeri z. Rochester," shtoi ai.
Vonë!
Unë duket se kanë marrë, me fuqi të plotë, goditje unë kam qenë duke u përpjekur për të shmangur.
"Vonë!" Gasped unë.
"A është ai vdekur?"
"Unë do të thotë zotëri të pranishëm, i ati i z. Edward," shpjegoi ai.
I fryu përsëri: gjaku im rifilloi rrjedhën e saj.
Siguruar plotësisht nga këto fjalë që z. Edward - time Z. Rochester (Allahu e bekoftë atë,
kudo që ai ishte) - ishte të paktën gjallë: është, me pak fjalë, "xhentëlmen të tashmen."
Fjalë të gëzuar!
Dukej unë mund të dëgjoj gjithçka që do t'i vijnë - gjithçka e informacioneve shpjeguese mund të jetë -
me qetësi krahasuese.
Që ai nuk ishte në varr, unë mund të mbajnë, kam menduar, për të mësuar se ai ishte në
antipode. "A është Zoti Rochester jetojnë në Thornfield Hall
tani? "
E pyeta, duke e ditur, sigurisht, çfarë përgjigje do të jetë, por ende duke dashur të
shtyrë pyetjen direkte se ku ai me të vërtetë ishte.
"Jo, zonjë - oh, jo!
Askush nuk është që jetojnë atje.
Unë mendoj se ju jeni një i huaj në këto pjesë, ose ju do të keni dëgjuar se çfarë
ndodhi vjeshtën e kaluar, - Thornfield Hall është mjaft e një shkatërrim: ajo ishte djegur vetëm për
korrjes me kohë.
Një fatkeqësi e tmerrshme! të tillë një sasi të madhe të pasurisë me vlerë të shkatërruara:
vështirë se çdo të mobiljeve mund të shpëtohet.
Zjarri shpërtheu në të vdekur e natës, dhe para motorët e arriti nga Millcote,
ndërtimit të ishte një masë të flakës. Ishte një spektakël të tmerrshme: kam dëshmuar se
veten. "
"Në vdekur e natës!" Muttered unë.
Po, kjo ishte ndonjëherë orën e fatalitet në Thornfield.
"Ishte e njohur se si është krijuar?"
I kërkuar. "Ata mendoi, zonjë: ata mendoi.
Në të vërtetë, unë duhet të them se është konstatuar përtej çdo dyshimi.
Ju nuk jeni të vetëdijshëm ndoshta, "vazhdoi ai, duke e shmangur kryetari i tij pak më afër në tryezë,
dhe të folurit të ulët ", se ka pasur një zonjë - një - një i çmendur, mbajtur në shtëpi?"
"Kam dëgjuar diçka për të."
"Ajo është mbajtur në izolim shumë të ngushtë, zonjë: njerëzit edhe për disa vite nuk ishte
absolutisht të sigurtë të ekzistencës së saj.
Askush nuk e pa të saj: ta dinin ata nga lajmet që një person i tillë ishte në Hall, dhe të cilët
ose atë që ajo ishte e ishte e vështirë të hamendësoj.
Ata tha z. Edward kishte sjellë atë nga jashtë, dhe disa besonin se ajo kishte qenë e
mësuese. Por një gjë e çuditshme ka ndodhur një vit që nga viti - një
gjë shumë e çuditshme. "
Kam frikë tani për të dëgjuar historinë time. Unë u përpoq të kujtojnë atë të kryesore
fakt. "Dhe kjo zonjë?"
"Kjo grua, zonjë," ai u përgjigj: "doli të jetë gruaja e zotit Rochester-së!
Zbulimi u solli në mënyrë të çuditshme.
Ka qenë një grua e re, një kujdestare në sallën, se z. Rochester ra në - "
"Por, zjarri," sugjeroi unë. "Unë jam duke ardhur me atë, zonjë - se z. Edward
ra në dashuri me të.
Shërbëtorët thonë se kurrë nuk e panë njeri aq shumë në dashuri ashtu siç ka qenë: ai ishte pas saj
vazhdimisht.
Ato përdoren për të parë atë - shërbëtorët e do, ju e dini, zonjë - dhe e vuri ruajtur në të kaluarën e saj
çdo gjë: për të gjithë, askush nuk mendonte por atë e saj në mënyrë shumë të bukur.
Ajo ishte një gjë e vogël e vogël, thonë ata, gati si një fëmijë.
Unë kurrë nuk e panë veten e saj, por unë kam dëgjuar Leas, shtëpi-çupë, tregoni të saj.
Leah pëlqente saj mjaft mirë.
Z. Rochester ishte rreth dyzet, dhe kjo kujdestare nuk e njëzet, dhe ju shihni, kur
zotërinj e rënies së tij moshës në dashuri me vajzat, ata janë shpesh si sikur të ishin
magjepsur.
E pra, ai do të martohej "." Ju do të thoni këtë pjesë të tregimit
një tjetër kohë, "tha unë," por tani unë kam një arsye të veçantë për të që dëshirojnë të dëgjojnë të gjitha
rreth zjarrit.
Ishte dyshuar se ky çmendur, znj Rochester, kishte ndonjë dorë në të? "
"Ju keni goditur atë, zonjë: është mjaft e sigurt se ajo ishte e saj dhe askush përveç saj, që
vendosur atë do.
Ajo kishte një grua që të kujdeset për të quajtur Poole saj znj - një grua e aftë në përputhje të saj, dhe
shumë i besueshëm, por për një faj - një defekt të përbashkët për një marrëveshje prej tyre infermiereve dhe
matrons - ajo mbajti një shishe xhin privat
prej saj, dhe tani dhe pastaj mori një rënie mbi-shumë.
Ajo është e falshme, sepse ajo kishte një jetë të vështirë të saj, por ende ishte e rrezikshme, sepse, kur
Znj Poole ishte e shpejtë në gjumë pas xhin dhe ujit, zonja e çmendur, i cili ishte si dinake
si një magjistare, do të marrë çelësat nga të saj
xhep, le veten nga dhoma e saj, dhe shkojnë roaming rreth shtëpisë, duke bërë çdo egër
shkatërrime që erdhi në kokën e saj.
Ata thonë se ajo kishte djegur rreth burrit të saj në shtratin e tij një herë, por unë nuk e di për
se.
Megjithatë, në këtë natë, ajo vunë zjarrin e parë në perdet e dhomës tjetër e saj,
dhe pastaj ajo i zbriti në një më të ulët katëshe, dhe e bëri rrugën e saj në dhomën që kishin
qenë governess's - (ajo ishte si si të
ajo e dinte se si çështjet e disi të kaluar, dhe kishte një përkundër at) e saj - dhe ajo ndez
shtrat aty, por nuk ishte askush fjetur në të, për fat të mirë.
The kujdestare kishte ikur dy muaj më parë, dhe për të gjithë Rochester Z. kërkuar
saj sikur ajo ishte gjëja më e çmuar që kishte në botë, ai kurrë nuk mund të
dëgjuar një fjalë të saj, dhe ai u egër -
mjaft të egër në zhgënjimin e tij: ai nuk ishte një njeri i egër, por ai u rrezikshëm
pasi ai humbi saj. Ai do të jetë vetëm, too.
Ai dërgoi Znj Fairfax, të kujdesje shtepije, larg për miqtë e saj në distancë, por ai e bëri atë
shtrenjtë, sepse ai vendos një pensioni të saj për jetën: dhe ajo e meritonte ajo - ajo ishte e
një grua shumë të mirë.
Mis Adele, një repart ai kishte, ishte vënë në shkollë.
Ai ndërpreu njohje me të gjithë zotërinjtë, dhe mbylli veten deri si një vetmitar
në Sallën ".
"Çfarë! nuk ai nuk largohet nga Anglia? "" Lini Anglia?
Ju bekoftë, jo!
Ai nuk do të kalojnë derën-gurët e shtëpisë, përveç gjatë natës, kur ai doli vetëm
si një fantazmë në lidhje me arsyet dhe në dru frutor, si të kishte humbur shqisat e tij - e cila
ajo është e mendimit tim ai kishte, për një shumë
gjallë, më të guximshme, zotëri i mprehtë se ai ishte më parë se mushicë e një kujdestare
kaluar atë, kurrë nuk e ke parë, zonjë.
Ai nuk ishte një njeri i dhënë pas verës, apo kartat, apo gara, pasi disa janë të, dhe ai nuk ishte aq
shumë i bukur, por ai kishte një kurajo dhe një vullnet të tij, në qoftë se njeriu ndonjëherë kishte.
Unë e njihnin atë nga një djalë, ju shihni, dhe nga ana ime, kam dashur shpesh që Mis Eyre
kishte qenë zhytur në det para se ajo erdhi në Thornfield Hall ".
"Atëherë Zoti Rochester ishte në shtëpi kur shpërtheu zjarri?"
"Po, vërtet ai ishte dhe ai shkoi deri në attics kur të gjithë u djegur e mësipërme dhe
më poshtë, dhe mori shërbëtorët nga shtretërit e tyre dhe ka ndihmuar ato vetë, dhe shkoi
kthehet për të marrë gruan e tij çmendur nga qelizë të saj.
Dhe pastaj ata e thirrëm atë se ajo ishte në çati, ku ajo ishte në këmbë,
mbanin krahët e saj, mbi mur mbrojtës me frëngji, dhe duke thirrur me deri sa ata mund të dëgjojnë të saj një
off milje: pashë dhe dëgjova atë me sytë e mi.
Ajo ishte një grua e madhe, dhe kishte flokët e gjatë e zezë: ne mund të shohim atë streaming kundër
flakët si ajo qëndronte.
Unë dëshmitar, dhe më shumë disa dëshmitarë, z. Rochester ngjiten në qiellin dritë-
për në çati, ne dëgjuam të thërrasë 'Bertha! "
Ne e pamë atë qasjen e saj, dhe pastaj, zonjë, ajo bërtiste dhe i dha një pranverë, dhe tjetër
minutë ajo qëndroi shtrirë në trotuar thyer. "{Minutë tjetër ajo u shtri thyer në
trotuarit: p413.jpg}
"Vdekur?" "Dead!
Ay, i vdekur si gurë në të cilën trurin e saj dhe gjaku u shpërndanë. "
"Mirë Perëndisë!"
"Ju mund të them kështu, zonjë: ajo ishte e frikshme!"
Ai shuddered. "Dhe më pas?"
I kërkoi.
"E pra, zonjë, më pas shtëpia ishte djegur deri në tokë: ka vetëm disa
pjesë të mureve ku tani "." Sikur çdo jetën tjetër humbur? "
"Jo - ndoshta do të kishte qenë më mirë nëse ka pasur."
"Çfarë do të thuash?" "Poor Z. Edward!" Hidhet ai, "unë pak
menduar ndonjëherë të ketë parë atë!
Disa thonë se ajo ishte një gjykim vetëm në atë për të mbajtur sekretin e tij të parë martesës, dhe
dashur për të marrë një grua tjetër, ndërsa ai kishte një të gjallë, por unë mëshirë atë, për pjesën time ".
"Ju tha se ishte gjallë?"
I bërtiti. "Po, po: ai është i gjallë, por shumë mendojnë se ai
ishte më mirë të jetë i vdekur. "" Pse? Si? "
Gjaku im ishte përsëri drejtimin e ftohtë.
"Ku është ai?" Kërkuar unë.
"A është ai në Angli?" "Ay - ay - ai është në Angli, ai nuk mund të merrni nga
të Anglisë, unë dashuroj - instalime he'sa tani ".
Çfarë ishte kjo agoni! Dhe njeriu u duk vendosën të zgjas atë.
"Ai është guri-i verbër," tha ai në fund. "Po, ai është guri-i verbër, është z. Edward."
Unë kisha dreaded keq.
Unë kisha dreaded ai ishte i çmendur. I thirrur forcë të pyesni se çfarë kishte shkaktuar
kjo fatkeqësi.
"Ishte të gjitha kurajon e tij, dhe një trup mund të them, mirësia e tij, në një mënyrë, zonjë: Ai
nuk do të largohet nga shtëpia deri në çdo njëri tjetër ishte para tij.
Ndërsa ai zbriti shkallët e madhe në fund, pas znj Rochester kishte përhapur
veten nga battlements, ka pasur një aksident të madh - të gjitha ra.
Ai u mor nga nën rrënojat, të gjallë, por lënduar trishtim: një rreze të kishte rënë në
atë mënyrë që për ta mbrojtur atë pjesërisht, por një sy u eliminua nga, dhe një dorë në mënyrë
grimcuar se z. Carter, kirurg, duhej të prisnin atë direkt.
Sy tjetër përflakur: ai humbi sytë e që gjithashtu.
Ai tani është i pafuqishëm, të vërtetë - i verbër dhe një ulok ".
"Ku është ai? Ku ka jetuar ai tani? "
"Në Ferndean, një feudali shtëpi në një fermë që ai ka, rreth tridhjetë milje larg: mjaft
vend të shkretë. "" Kush është me të? "
"John Vjetër dhe gruaja e tij: ai do të ketë asnjë tjetër.
Ai është prishur shumë poshtë, thonë ata. "" A keni ndonjë lloj të bartjes? "
"Ne kemi një shezlong, zonjë, një shezlong shumë i bukur."
"Le të jetë marrë gati menjëherë dhe nëse tuaj pas djalë mund të përzënë mua për të Ferndean para
errët në këtë ditë, unë do të paguani ju dhe atë dy herë me qira ju zakonisht e kërkesës ".