Tip:
Highlight text to annotate it
X
HYRJE
Besohet se skena e këtij përrallë, dhe shumica e informacionit të nevojshëm për të
kuptuar aludime të saj, janë kryer mjaft e qartë për lexuesit në
tekstit, ose në shënimet shpjeguese shoqëruese.
Ende nuk është errësira aq shumë në traditat indiane, dhe konfuzion aq shumë në
emrat indian, që të bëjë disa shpjegime të dobishme.
Disa burra shfaqin shumëllojshmërinë më të madhe, ose, nëse ne mund të shprehim kështu që, antiteza më të madh të
karakterit, sesa luftëtar amtare të Amerikës së Veriut.
Në luftë, ai është e guximshme, mendjemadh, dinak, pamëshirshme, vetë-mohuar, dhe vetë-kushtuar;
në paqe, të drejtë, bujare, mikpritës, hakmarrës, supersticioze, modeste, dhe
zakonisht dëlirë.
Këto janë cilësitë, është e vërtetë, të cilat nuk dallojnë të gjitha njësoj, por ata janë kaq të
tani tipare predominating e këtyre njerëzve të shquar që të jetë karakteristike.
Besohet në përgjithësi se aborigjenëve të kontinentit amerikan kanë
një origjinë aziatike.
Ka shumë fakte fizike, si dhe morale që vërtetojnë këtë opinion, dhe
disa disa që do të duket se peshojnë kundër tij.
Ngjyra e indian, shkrimtari beson, është e veçantë për veten e tij, dhe ndërsa
kockat faqen e tij kanë një tregues shumë i mrekullueshëm i një origjine tartare, sytë e tij
nuk.
Klimës mund të ketë pasur ndikim të madh në ish, por është e vështirë për të parë se si
mund të ketë prodhuar ndryshim thelbësor që ekziston në këtë të fundit.
Imazhet e indiane, si në poezinë e tij dhe në oratori e tij, është orientale;
ndëshkuar, dhe përmirësuar ndoshta, nga sasi të kufizuar të dijes së tij praktike.
Ai tërheq metaforat e tij nga retë, stinët, zogjtë, kafshët, dhe
perimeve botë.
Në këtë, ndoshta, ai e bën jo më shumë se çdo garë tjetër energjike dhe imagjinative do të
të bëjë, duke qenë të detyruar për të vendosur kufijtë e të zbukuruar nga eksperienca, por të Amerikës së Veriut
Rrobat indian idetë e tij në një fustan të cilën
është i ndryshëm nga ai i Afrikës, dhe është orientale në vetvete.
Gjuhën e tij ka pasurinë dhe plotësinë plotë kuptim të kinezëve.
Ai do të shprehë një frazë në një fjalë, dhe ai do të kualifikohet kuptimin e një të tërë
dënimin nga një rrokje, ai do ta përcjellë significations të ndryshme nga më të thjeshtat
inflections e zërit.
Filologë kanë thënë se ka, por dy ose tri gjuhë, si duhet folur,
ndër të gjitha fiset e shumta që më parë të pushtonin vendin që tani
përbën Shtetet e Bashkuara.
Ata i përshkruajnë vështirësi njohur një popull duhet të kuptojë një tjetër për të
corruptions dhe dialekte.
Shkrimtari kujton se ka qenë i pranishëm në një intervistë në mes të dy krerët e
Stepat e madhe në perëndim të Misisipit, dhe kur një përkthyes i cili ishte i pranishëm
foli dy gjuhët e tyre.
Luftëtarët dukej të jetë në kushtet më miqësore, dhe bashkëbiseduar me sa duket
shumë së bashku, por, sipas llogarinë e përkthyesit, secili ishte i
absolutisht injorant i asaj tjera tha.
Ata ishin të fiseve armiqësore, mblodhi së bashku me ndikimin e Amerikës
qeveria, dhe ajo është i denjë për vërejtje, që një politikë të përbashkët çoi ata të dy për të miratuar
të njëjtën temë.
Ata reciproke nxitemi njëri-tjetrin të jenë të përdorimit në rast të shanset të luftës
hedhur ose nga palët në duart e armiqve të tij.
Çfarëdo që mund të jetë e vërteta, siç respekton rrënjë dhe gjeniale e gjuhëve indian,
ajo është mjaft e sigurt se ata janë tani në mënyrë të dallueshme në fjalët e tyre që të kenë më
nga disavantazhet e gjuhëve të çuditshme;
prandaj shumë vështirësi që ka lindur për të mësuar historitë e tyre, dhe
shumica e pasigurisë që ekziston në traditat e tyre.
Ashtu si kombet e pretendime të larta, indian amerikan jep një shumë të ndryshme
llogari të fisit të tij apo raca nga ajo që është dhënë nga njerëzit e tjerë.
Ai është i dhënë shumë për të mbivlerësimi i përsosuri e tij, dhe për të undervaluing atyre
i rivalit të tij ose armiku i tij, një tipar që ndoshta mund të mendohet vërtetues i
llogarinë Mozaiku i krijimit.
Të bardhët kanë ndihmuar në masë të madhe në dhënien traditat e aborigjenëve
më të panjohura nga mënyra e tyre e emrave të korruptimit.
Pra, termi i përdorur në titullin e këtij libri ka pësuar ndryshime të
Mahicanni, Mohicans, dhe Mohegans, kjo e fundit fjala e përdorur zakonisht nga
bardhë.
Kur ajo është mbajtur mend se holandez (i cili e parë u vendos në Nju Jork), anglisht, dhe
francez, të gjitha i dha emërtimet të fiseve që banonin brenda vendit e cila
eshte skena e kësaj historie, dhe se
Indianët jo vetëm që dha emra të ndryshëm për armiqtë e tyre, por shpesh për të
veten e tyre, shkaku i konfuzionit do të kuptohet.
Në këto faqe, i shkëlqyer-Lenape, Lenope, Delawares, Wapanachki, dhe Mohicans, të gjitha
do të thotë të njëjtët njerëz, apo fiset e aksioneve të njëjtë.
Mengwe, Maquas, Mingoes, dhe Iroquois, edhe pse jo të gjithë në mënyrë rigoroze
të njëjtë, janë identifikuar shpesh nga folësit, duke qenë politikisht confederated
dhe në krahasim me ata të quajtur vetëm.
Mingo ishte një term i veçantë turpi, pasi u Mengwe dhe Maqua në një shkallë më pak.
Mohicans ishin poseduesit e vendit zënë parë nga evropianët në
këtë pjesë të kontinentit.
Ata ishin, për rrjedhojë, të shpronësuar e parë, dhe me sa duket e pashmangshme
fatin e të gjithë këtyre njerëzve, të cilët zhduken para përparimet, ose ajo mund të quhet
arritur rezultate, të qytetërimit, si
gjelbërim e pyjeve të tyre amtare bie para ngricat e pickues, është i përfaqësuar
si ka rënë tashmë ato.
Nuk është e vërtetë të mjaftueshme historike në foto për të justifikuar përdorimin që ka qenë
bërë prej tij.
Në fakt, vendi i cili është skena e përrallë e mëposhtme ka pësuar
si pak ndryshim, që nga ngjarjet historike që përmendet vend e kishte, si pothuajse çdo
qarkut të tjera të masë të barabartë brenda kufijve të gjithë të Shteteve të Bashkuara.
Nuk janë në modë dhe të mirë-pjesë lotim-vende në dhe pranë pranverës
ku Hawkeye ndalet për të pirë, dhe rrugët kaloj nëpër pyjet ku ai dhe familja e tij
Miqtë ishin të detyruar të udhëtimit pa edhe rrugën një.
I Glen ka një fshat të madh, dhe ndërsa William Henry, dhe madje edhe një kala e më vonë
sot, janë vetëm për të gjurmuar si rrënojat, ka një tjetër fshat në brigjet e
Horican.
Por, përtej kësaj, ndërmarrja dhe energjia e një populli që kanë bërë aq shumë në të tjera
vendet kanë bërë shumë pak këtu.
Të gjithë se shkretë, në të cilën incidentet e fundit e legjendës ka ndodhur, është
gati një shkretëtirë ende, edhe pse njeriu e kuqe ka braktisur tërësisht këtë pjesë të
shtetërore.
Nga të gjitha fiset e emëruar në këto faqe, ekzistojnë vetëm disa gjysmë të civilizuar
qenieve të Oneidas, në rezervat e popullit të tyre në Nju Jork.
Pjesa tjetër janë zhdukur, ose nga rajonet në të cilën etërit e tyre banonte, apo
krejt nga toka. Nuk është një pikë në të cilën ne do të dëshirojmë
të them një fjalë para mbylljes këtë parathënie.
Hawkeye quan du Lac Shën Sacrement, "Horican."
Si ne besojmë që kjo të jetë një përvetësim i emrit që ka origjinën e saj me
veten, koha ka ardhur, ndoshta, kur fakt duhet të pranohet sinqerisht.
Ndërsa shkruaj këtë libër, plotësisht një çerek shekulli që, ka ndodhur për ne se
Emri frengjisht të këtij liqeni është shumë e komplikuar, shumë e zakonshme amerikane,
dhe Indian shumë unpronounceable, për
ose për t'u përdorur në një ceremoni punën e fiction.
Looking mbi një hartë të lashtë, ishte konstatuar se një fis e indianëve, të quajtur
"Les Horicans" nga francezët, ka ekzistuar në lagjen e kësaj fletë të bukura të
ujë.
Si çdo fjalë të shqiptuara nga zoti Bumppo nuk do të ishte marrë si e vërtetë të ngurtë, e morëm
lirinë e vendosjes së "Horican" në gojën e tij, si zëvendësim për "Liqenit
George. "
Emri ka shfaqur për të gjetur favor, dhe të gjitha gjërat konsiderohet, ai ndoshta mund të jetë
mjaft si dhe për të le të qëndrojë, në vend që të shkojnë prapa në Shtëpinë e Hanover për
emërtimin e fletë tonë mirën e ujit.
Ne lehtësimin e ndërgjegjes tonë nga rrëfimi, në të gjitha ngjarjet e lënë atë të
ushtrojë autoritetin e saj si ajo mund të gjykojnë të arsyeshme.