Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XX
Ashtu si në varrezë me Miles, të gjithë gjë ishte mbi ne.
Më shumë që kisha bërë për faktin se ky emër nuk kishte dikur, mes nesh, është
dukej, të shpejtë, shoh me inat goditur me të cilat përballen të fëmijës tani ka marrë atë
krahasuar mjaft shkelje time të heshtjes për të goditur e një xham prej qelqi.
Ai shtoi me qaj interposing, sikur për të qëndruar goditje, që Grose znj, në të njëjtën
çastit, të shqiptuara mbi dhunën e mia - britmë e një krijesë frikësuar, ose më mirë
plagosur, i cili, nga ana tjetër, brenda pak sekondash, ka përfunduar me një gulç e mi.
I kapur krahun kolegut tim. "Ajo është atje, ajo është atje!"
Mis Jessel qëndroi para nesh në bregun e kundërt pikërisht si ajo kishte qëndruar të tjera
, kohë dhe më kujtohet, cuditerisht, si ndjenja e parë e prodhuar tani në mua, emocion e mi
e gëzim për të pasur solli në një provë.
Ajo ishte atje, dhe unë u justifikuar, ajo ishte aty, dhe unë nuk ishte as mizor, as i çmendur.
Ajo ishte atje për të varfër Grose frikësuar znj, por ajo ishte aty më të madh për Flora dhe nuk ka
moment të kohës sime monstruoze ishte ndoshta aq e jashtëzakonshme sa që në të cilin kam
ndërgjegjshme hodhi nga të saj - me
kuptimin që, demon i zbehtë dhe të pangopur si ajo ishte, ajo do të kapur dhe kuptuar atë - një
Mesazhi memec e mirënjohje.
Ajo u rrit ngritur në vend shoku im dhe unë kam lane kohët e fundit, dhe nuk ishte, në
të gjitha të arrijë gjatë dëshirën e saj, një inç të keqe të saj që ra të shkurtër.
Kjo vividness i parë i vizionit dhe emocion ishin gjërat e disa sekonda, gjatë së cilës
Injoroj pa fund znj Grose e të gjithë për të, ku unë vuri goditi mua si një shenjë sovran që
edhe ajo me pa e kaluar, ashtu siç bëhet sytë e mi precipitately për fëmijën.
Shpallja pastaj e mënyrës në të cilën u prek Flora trembeni mua, në të vërtetë,
shumë më tepër se ajo do të kishte bërë për të gjetur atë të shqetësuar vetëm, për të tmerrohesh të drejtpërdrejtë
nuk ishte sigurisht ajo që kishte pritur.
Përgatitur dhe në roje e saj si ndjekjen tonë kishte bërë të vërtetë të saj, ajo do të përmbaj
çdo tradhëti, dhe unë kam qenë tronditur, pra, në vend, nga paraqitje e shkurtër ime e parë të
e veçantë për të cilën unë nuk e kishte lejuar.
Për të parë të saj, pa konvulsione e fytyrës së saj të vogël rozë, madje as shtiren për shikim
në drejtim të ogur i shpallur, por vetëm, në vend të kësaj, nga ana e
në mua një shprehje e vështirë, ende të gravitetit,
një shprehje të re dhe të paparë absolutisht dhe që u shfaq për të lexuar dhe
akuzojnë dhe gjyqtari mua - kjo ishte një goditje që në njëfarë mënyre konvertuar vajzë e vogël vetë
në praninë e shumë që mund të bëjë më trembem.
Unë quailed edhe pse siguri time se ajo ishte tërësisht e pa kurrë më i madh se në
qe e çastit, dhe në nevojën e menjëhershme për të mbrojtur veten time unë e quajti atë pasion për
dëshmitarëve.
"Ajo është atje, ju pak gjë të pakënaqur - atje, atje, atje, dhe ju shihni e saj si
dhe si e shihni mua! "
I kishte thënë pak para për të znj Grose se ajo nuk ishte në këto kohë një fëmijë,
por një të vjetër, grua e vjetër, dhe se përshkrimi i saj nuk mund të ketë qenë më e habitshme
konfirmuar se në mënyrën në të cilën, për të gjithë
përgjigje për këtë, ajo thjesht tregoi mua, pa një koncesion, një pranim, e saj
sytë, një pamja e thellë e më thellë, e vërtetë papritmas fikse mjaft,
qortim.
Unë kam qenë nga kjo kohë - në qoftë se unë mund të vënë të gjithë gjë në të gjitha së bashku - shumë të tronditur thellë për
atë që unë mund të telefononi duhet mënyrën e saj se në çdo gjë tjetër, edhe pse ajo ishte në të njëjtën kohë
me këtë që unë u bë i vetëdijshëm për të pasur
Znj Grose gjithashtu, dhe shumë formidably, të përballoj.
Shoku im i madh, në momentin e ardhshëm, në çdo rast, fshihet gjithçka, por e saj
flushed përballen dhe me zë të lartë e saj, protestë tronditur, një hov të mosmiratimit të lartë.
"Çfarë një kthesë të tmerrshme, të jetë i sigurt, miss!
Ku në tokë e shikoni ndonjë gjë? "Unë vetëm mund të kuptojnë atë më shpejt akoma,
sepse edhe kur ajo fliste prania shëmtuar thjeshtë u undimmed dhe patrembur.
Ajo tashmë kishte zgjatur një minutë, dhe ajo zgjati ndërsa unë e vazhdueshme, kapjen e mia
koleg, mjaft futje e saj në atë dhe paraqitjen e saj në të, të këmbëngulë me time
duke treguar dorë.
"Ju nuk e shihni atë pikërisht si ne e shohim -? Do të thotë të thotë që ju nuk e bëni tani - TANI?
Ajo është aq i madh si një zjarr flakërues! Vetëm sy, i dashur, shikoni grua -! "
Ajo dukej, ashtu si kam bërë, dhe më dha, me të rënkojnë e saj të thellë, neveri mohimi,
dhembshuri - përzierje me mëshirë e saj për lehtësimin e saj në lirimin e saj - një kuptim,
prekëse për mua, edhe atëherë, që ajo do të kishte mbështetur më lart, nëse ajo mund të.
Unë mund të ketë nevojë që, për këtë goditje e rëndë e dëshmi që sytë e saj
u vulosën mendje ndjeva gjendjen time tmerrshëm shkërmoqet, unë ndjeva - kam parë -
shtypi i hirtë paraardhësi im, prej saj
pozitë, për humbjen time, dhe unë kam qenë i vetëdijshëm, më shumë se të gjitha, të asaj që unë duhet të
kanë nga ky çastit për t'u marrë me të në qëndrimin befasues pak e Flora.
Në këtë qëndrim znj Grose menjëherë dhe hyri me dhunë, duke thyer, madje edhe duke
ka shpuar me kuptimin tim të shkatërrojnë një triumf i jashtëzakonshëm private, në pafrymë
siguri.
"Ajo nuk është aty, lady pak, dhe askush nuk është aty - dhe ju nuk shihni asgjë, e ëmbël e mia!
Si mund të varfër Mis Jessel - kur vdiq dhe u varros të varfër Mis Jessel e?
Ne e dimë, nuk e kemi, dashuri "-? Dhe ajo bëri thirrje, me gabim në, të fëmijës.
"Kjo është e gjitha një gabim i thjeshtë dhe një merak dhe një shaka - dhe ne do të shkoj në shtëpi sa më shpejt që mundemi!"
Shokut tonë, për këtë, ishte përgjigjur me një primness të çuditshme, të shpejtë e hije, dhe
ata ishin përsëri, me znj Grose në këmbët e saj, të bashkuar, si të thuash, në i mërzitur
opozitës për mua.
Flora vazhdoi të rregulluar mua me maskë e saj të vogël të qortim, dhe madje edhe në atë
minutën e luta Perëndisë të më fal për dukje të parë se, si ajo qëndroi atje
mbajtur të shtrënguar të vishen mikut tonë, e saj
bukuri të pakrahasueshme fëminore kishte dështuar papritmas, e kishte zhdukur shumë.
Unë e kam thënë se tashmë - ajo ishte e vërtetë, ajo ishte hideously, e vështirë, ajo e kishte kthyer
përbashkët dhe pothuajse shëmtuar.
"Unë nuk e di atë që ju thotë. Unë po të shoh askush.
Unë po të shoh asgjë. Unë kurrë nuk kanë.
Unë mendoj se ju jeni mizor.
Unë nuk si ju! "
Pastaj, pas këtij dorëzimit, e cila mund të ketë qenë ai i një të vogël vulgarly i gjallë
vajzë në rrugë, ajo e përqafoi znj Grose më të ngushtë dhe të varrosur në funde e saj
tmerrshme të përballet me pak.
Në këtë pozicion ajo e prodhuar një vajtojnë pothuajse të zemëruar.
"Më largoni që këtej, marrë më larg - oh, marrë më larg prej saj!"
"Nga mua?"
I panted. "Nga ju -! Nga ju" thirri ajo.
Edhe znj Grose shikuar të gjithë në mua u trondit, ndërsa unë kishte asgjë për të bërë, por
të komunikojë përsëri me shifrën që, në bregun tjetër, pa një lëvizje, si
rigidly ende si në qoftë se infektues, përtej
interval, zërat tanë, ishte e qarte atje për fatkeqësi time si ajo nuk ishte atje për time
shërbimit.
Fëmija i mjeruar kishte folur pikërisht sikur ajo kishte marrë nga një burim jashtë çdo
e saj të sulmit fjalë pak, dhe unë mund të për këtë arsye, në dëshpërim të plotë të të gjithë kam pasur
për të pranuar, por trishtim tundin kokën time në e saj.
"Po të kisha ndonjëherë në dyshim, çdo dyshimi im do Aktualisht janë zhdukur.
Unë kam qenë që jetojnë me të vërtetën mjerueshme, dhe tani ajo ka vetëm raundin e shumë e mbyllur
mua.
Sigurisht unë kam humbur ju: unë kam ndërhyrë, dhe ju kam parë - nën diktimin e saj "- me
cilat kam hasur, mbi pishinë përsëri, dëshminë tonë tmerrshëm - "rrugën e lehtë dhe të përsosur
për të përmbushur atë.
Unë e kam bërë të mirën time, por unë kam humbur ty. Lamtumirë. "
Për Znj Grose Kam pasur një imperativ, një pothuajse të furishëm "Shko, shko!" Para të cilat, në
vuajtje pafund, por zotëronte mutely të vajzë të vogël dhe të bindur në mënyrë të qartë, në
Pavarësisht nga verbëria e saj, se diçka
e tmerrshme ka ndodhur dhe disa kolaps të na gllabëruar, ajo u tërhoqën, nga rruga, ne
kishte ardhur, sa më shpejt ajo mund të lëvizë. E asaj që e parë ndodhi kur unë u la
Vetëm unë nuk kishte memorie të mëvonshme.
Unë vetëm e dinte se në fund të, unë mendoj, një e katërta e një orë, një lagështi kundërmues
dhe vrazhdësi, trishtues dhe ylli fatkeqësisë sime, kishte bërë të kuptoj se unë duhet të
kanë hedhur veten, në fytyrën time, në
terren dhe dha mundësi për një egërsinë e pikëllimit.
Unë duhet të ketë pasur marrëdhënie seksuale ka të gjatë dhe të qarë dhe sobbed, për kur unë ngrita kokën time ditën e
ishte bërë gati.
Unë u ngrit dhe shikoi një moment, me anë të muzg, në pishinë gri dhe bosh e saj,
buzë përhumbur, dhe më pas mora, përsëri në shtëpi, qëndrimin tim të zymtë dhe e vështirë.
Kur arrita te porta në gardh në barkë, për habinë time, u zhduk, në mënyrë që unë
kishte një reflektim të freskët për të bërë në komandë të jashtëzakonshme Flora e situatës.
Ajo kaloi atë natë, nga më të heshtur, dhe unë duhet të shtoj, nuk janë fjala ashtu
groteske një shënim të rreme, e lumtur e marrëveshjeve, me znj Grose.
Unë pashë asnjërin prej tyre në kthimin tim, por, nga ana tjetër, si nga një paqartë
kompensim, unë pashë një pjesë të madhe të Miles.
Unë pashë - unë mund të përdorni ndonjë shprehje të tjera - aq shumë e atij që ishte sikur të ishin më shumë se
ajo kishte qenë ndonjëherë.
Jo mbrëmje kishte kaluar në Bly kishte cilësinë ogurzi i këtij një; në dritën e
e cila - dhe, pavarësisht edhe nga thellësitë më të thellë të tmerrin që kishte hapur
nën këmbët e mia - ka pasur fjalë për fjalë, në
aktuale ebbing, një trishtim jashtëzakonisht i ëmbël.
Në arritjen e shtëpisë Unë kurrë nuk kishte aq shumë sa dukej për djalë, unë kishte shkuar thjesht të
direkt në dhomën time për të ndryshuar atë që isha veshur dhe për të marrë në, në një shikim, shumë më të
dëshmi materiale për këputje Flora-së.
Gjërat e saj të vogël kishte qenë gjithë hequr. Kur më vonë, nga zjarri klasë, unë u
shërbyer me çaj nga çupë e zakonshme, unë indulged, në artikullin e nxënësve mia të tjera,
në asnjë çfarëdo hetim.
Ai kishte lirinë e tij tani - ai mund të ketë atë në fund!
E pra, ai e bëri kanë atë, dhe ai përbëhej - në pjesë të paktën - e në ardhjen e tij në rreth
08:00 dhe duke u ulur poshtë me mua në heshtje.
Për heqjen e gjërave çaj kisha hodh nga qirinj dhe të tërhequr karrigen time
afër: Unë kam qenë i vetëdijshëm për një indiferencë të vdekshëm dhe ndjerë si në qoftë se unë nuk duhet të
përsëri të ngrohtë.
Pra, kur ai u shfaq, unë isha ulur në shkëlqim me mendimet e mia.
Ai heshti një moment nga dera sikur të shikojmë në mua, atëherë - si për të ndarë ato - erdhi
në anën tjetër të zemrës dhe u mbyt në një karrige.
Ne u ul atje në qetësi absolute, por ai donte, kam ndjerë, të jetë me mua.