Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 1
Ajo erdhi gjallërisht për të Selden mbi hapat Kazino që Monte Carlo kishte, më shumë se çdo
vend tjetër ai e dinte, dhurata e të vendosur vetë për të humorit çdo njeriut.
E tij, në këtë moment, ai siguroi një gatishmëri festive të mirëpritur që mund mirë, në një
sy zhgënjyer, janë kthyer për të pikturuar dhe objektit.
Pra, Frank një thirrje për pjesëmarrje - kështu hapur një njohje të venë pushime
në natyrën njerëzore - refreshingly goditi në një mendje të lodhur nga puna e zgjatur e vështirë në
mjedis të bërë për disiplinimin e shqisave.
Ndërsa ai anketuar të vendosur në një shesh të bardhë naze ekzotike të arkitekturës,
tropicality studiuar e kopshte, loitering grupet në plan të parë kundër
male jargavani i cili sugjeroi një sublime
fazën e përcaktimit të harruar në një ngut zhvendosjen e skenave - si ai e mori në të gjithë
Efekti shtrirë e dritës dhe kohës së lirë, ai ndjeu një lëvizje të zmbrapsje nga e fundit
disa muaj të jetës së tij.
Dimrit New York kishte paraqitur një perspektivë pafund e dëborës, të ngarkuar
ditë, duke arritur drejt një pranverë të vitit kohë e mirë para dhe ajrit të furishëm, kur shëmti
të gjëra rasped sy si terren era rëre në lëkurë.
Selden, i zhytur në punën e tij, i kishte thënë vetë që nuk kanë kushtet e jashtme
rëndësi për një njeri në gjendjen e tij, dhe se të ftohtë dhe shëmtia ishin një tonik i mirë për të relaksuar
ndjeshmëritë.
Kur një rast urgjent thirrur atë jashtë vendit për të bisedojë me një klient në Paris, ai e thyen
dëshirë me rutinën e zyrës, dhe ishte vetëm tani që, pasi dërgoi
biznesin e tij, dhe u largua për një javë
në jug, ai filloi të ndjejë gjallëri të ripërtërirë të spectatorship që është ngushëllim i
ata që marrin një interes objektiv në jetë.
Shumëllojshmërinë e ankesat e saj - papritur përhershëm i kontrasteve të saj dhe
resemblances!
Të gjitha këto truket dhe kthehet e tregojnë ishin mbi të me një pranverë si ai zbriti
Hapa kazino dhe ndaluar në trotuar në dyert e saj.
Ai nuk kishte qenë jashtë vendit për shtatë vjet - dhe çfarë ndryshimesh kontaktoni rinovohet prodhuar!
Nëse thellësitë qendrore ishin të paprekura, vështirë se një pin-pikë të sipërfaqes mbetur
njëjtë.
Dhe ky ishte vend shumë për të sjellë nga plotësinë e rinovimit.
Sublimities, perpetuities, mund të kenë lënë atë si ai ishte: por kjo tendë
ngritur për revelry një ditë u përhap një çati e harresë mes tij dhe fikse e tij
qielli.
Ishte mesi i prillit, dhe një mendonin se revelry kishte arriti kulmin e saj dhe që
grupeve të rastësishëm në shesh dhe kopshtet së shpejti do të shpërndajë dhe të ri-formë në të tjera
skena.
Ndërkohë momentet e fundit të performancës dukej për të fituar një shtuar
shkëlqim nga kërcënimi hovering e perdes.
Cilësinë e ajrit, bollëk e lule, intensiteti blu e detit dhe
qielli, prodhuar efektin e një tablo mbylljes, kur të gjithë dritat janë ndezur
në të njëjtën kohë.
Kjo përshtypje u rritur aktualisht nga rruga në të cilën një vetëdije të dukshme
grup njerëzish të avancuara për para e mesme, dhe u paraqitën para Selden me ajrin
e interpretues shefit mblodhën nga nevojat e efektit përfundimtar.
Pamja e tyre konfirmoi përshtypjen se tregojnë qenë kryer pa marrë parasysh
shpenzimeve, dhe theksoi ngjashmëri të saj me një nga ato "kostum-luan" në të cilën
Protagonistët ecin nëpër pasionet pa shpërnguljes një perde.
Zonjat qëndroi në qëndrimet palidhura llogaritur për të izoluar efektet e tyre, dhe
burrat varur rreth tyre si irrelevantly si heronj fazë të cilit janë emëruar në rrobaqepesit
programit.
Ishte Selden vetë që padashur ndërfutur grupin duke arrestuar vëmendjen e një
e anëtarëve të saj. "Pse, z. Selden!"
Znj Fisher thirri në papritur, dhe me një gjest ndaj znj Jack stepney dhe znj
Wellington Bry, shtoi ajo plaintively: "Ne jemi të uritur për vdekje, sepse ne nuk mund të
të vendosur ku të drekë. "
Mirëpritur në grupin e tyre, dhe e bëri i besuar i vështirësisë së tyre, Selden
mësuar me dëfrim se ka disa vende ku dikush mund të humbasë
diçka duke mos lunching, ose humbasin
diçka nga lunching, në mënyrë që të hahet në fakt u bë një konsideratë të vogla në
vend shumë të shenjtë për të riteve të saj.
"Sigurisht e merr gjërat më të mira në Terrasse - por që duket sikur nuk kishte
ndonjë arsye tjetër për të qenë atje: amerikanëve, të cilët nuk e dinë ndokush gjithmonë
nxitojnë për ushqim të mirë.
Dhe e dukeshës Beltshire ka marrë kohët e fundit Becassin-it, "Zonja me zell Bry
përmblodhi.
Znj Bry, në dëshpërim znj Fisher, nuk kishte përparuar më tej në pikën e saj peshon
alternativave sociale në publik.
Ajo nuk mund të marrë ajër të bërit të gjërave, sepse ajo donte të, dhe duke e bërë
zgjedhjen e saj vulën përfundimtare të aftësisë së tyre.
Z. Bry, një njeri i shkurtër i zbehtë, me një fytyrë të biznesit dhe rrobat e kohës së lirë, u takua me dilema
hilariously.
"I guess dukeshës shkon ku është e lirë, nëse ajo mund të merrni ushqim të saj i ka paguar
për të. Nëse ju ofrohet për goditje të saj jashtë në
Terrasse ajo do të kthehet deri shpejtë të mjaftueshme. "
Por znj Jack stepney interposed. "Grand Dukes shkoni në atë vend të vogël në
Condamine. Zoti Hubert thotë se është vetëm restorant
në Evropë, ku ata mund të gatuaj bizele. "
Zoti Hubert Dacey, një i hollë i lënë pas dore me pamje njeriu, me një buzëqeshje simpatik veshur, dhe
ajrore e ka kaluar vitet e tij më të mirë në pilotimit të pasurve me të drejtën
restorant, me theks të butë assented: "Është shumë e këtë."
"Bizele?", Tha z. Bry përçmim. "A mund të cook breshkë uji?
Ajo thjesht tregon, "vazhdoi ai," ajo që këto tregje evropiane janë, kur një shoku mund të
të bëjë një bizele gatim reputacion! "ndërhyri Jack stepney me autoritet.
"Unë nuk e di se unë shumë pajtohem me Dacey: vrima there'sa pak në Paris, off
Voltaire Quai - por në çdo rast, unë nuk mund të këshillojë GARGOTE Condamine, të paktën jo
me zonjat. "
Stepney, që nga martesa e tij, e kishte tepër i matur thickened dhe rritur, si Van Osburgh
burrat ishin të prirur për të bërë, por gruaja e tij, për habinë e tij dhe rrëmuja, kishte
zhvilluar një qëndresë që dridhnin token e ecur
që e la atë zvarritës breathlessly në prag të saj.
"Kjo është ku ne do të shkoni pas!", Deklaroi ajo, me një hedhje të rëndë e pendë e saj.
"Unë jam i lodhur në mënyrë të Terrasse: ajo është aq e shurdhër si një nga darka nënës.
Dhe Zoti Hubert ka premtuar të na tregoni që të gjithë njerëzit të tmerrshme janë në të tjera
vend - hasn't ai, mbaj?
Tani, Jack, nuk duken aq të solemne! "" Mirë, "tha Znj Bry," të gjitha unë dua të di
është që krijuesit veshje-e tyre. "
"Nuk ka dyshim Dacey mund t'ju them se shumë," vërejti stepney, me qëllim ironike
e cila e tjera të marra me Zhurmat dritë, "Unë mund të të paktën të gjetur, të dashur e mia
shokët ", dhe Znj Bry të cilët janë deklaruar se
ajo nuk mund të ecin një hap tjetër, pala e përshëndeti dy ose tre prej phaetons dritës
që rri pezull vëmendje në kufijve të kopshte, dhe tronditën jashtë në procesion
drejt Condamine.
Destinacioni i tyre ishte një nga restorantet pak overhanging bulevardit të cilat
steeply ulet poshtë nga Monte Carlo me tremujorin e ulët të ndërmjetme përgjatë kalate.
Nga dritarja në të cilën aktualisht e gjetën veten të instaluar, ata dore
kurbë intensive blu të portit, i vendosur në mes të gjelbërim e promontories binjakëzuara:
në të djathtë, shkëmb të Monakos, në krye
nga siluetë e kishës mesjetare të saj dhe të kështjellës, në të majtë tarracat dhe
bedenat e kumarit shtëpisë.
Midis dy, ujërat e gjirit janë rrudhur nga një vijnë të lehta dhe do të
kënaqësi-artizanale, përmes të cilit, vetëm në momentin kulmor i drekë,
përpara madhërishëm i një avull jaht-madh ka tërhequr vëmendjen e kompanisë nga bizele.
"Me besë, unë besoj se është Dorsets back!"
Stepney bërtiti, dhe Zoti Hubert, duke rënë të vetme e tij sy xhami,
konfirmuar: "Është e Sabrina - po." "kaq shpejt?
Ata ishin të kalojnë një muaj në Siçili, "vërejti znj Fisher.
"Unë mendoj se ata ndjehen sikur ata ishin: ka vetëm një up-to-date hoteli në të gjithë
vend, "tha z. Bry disparagingly.
"Kjo ishte ideja e Ned Silverton - por të varfër Dorset dhe Lily Bart duhet të ketë qenë
mërzitur tmerrshëm. "
Znj Fisher shtoi në një zë për Selden: "Unë shpresoj që nuk ka pasur një
rresht. "
"Kjo është më e jashtėzakonisht lezetshëm që Mis Bart prapa," tha Zoti Hubert, në butë e tij
zë të qëllimshme, dhe znj Bry shtuar ingenuously: "Unë guxoj të them dukeshës do
shtroj me ne, tani që Lily është këtu. "
"Dukeshës admiron atë pa masë: Unë jam i sigurt se ajo do të jetë i bekuar që të ketë atë rregulluar,"
Zoti Hubert rënë dakord, me shpejtësinë profesionale e njeriut mësuar për të nxjerrë
fitimin e tij nga të lehtësuar shoqërore
Kontaktet: Selden ishte goditur nga ndryshimi praktik në mënyrën e tij.
"Lily ka qenë një sukses të madh këtu," vazhdoi znj Fisher, ende të adresuar
veten në mënyrë konfidenciale të Selden.
"Ajo duket dhjetë vjet më të rinj - Unë kurrë nuk e pashë aq i bukur.
Lady Skiddaw mori e saj kudo në Cannes, dhe Princesha Crown e Maqedonisë saj
për të ndaluar për një javë në Cimiez.
Njerëzit thonë se ishte një arsye pse Bertha whisked jahteve për në Sicili: Crown
Princesha nuk ka marrë njoftim shumë e saj, dhe ajo nuk mund të mbajnë për të parë më në të Lily
triumf. "
Selden bërë asnjë përgjigje.
Ai ishte paksa i vetëdijshëm se Mis Bart ishte cruising në Mesdhe me
Dorsets, por kjo nuk kishte ndodhur atij se nuk kishte ndonjë shans për drejtimin e të gjithë
e saj në Riviera, ku sezonin ishte praktikisht në një fund.
Ndërsa ai u përkul përsëri, në heshtje mendon kupën e tij filigran kafe turke, ai ishte
duke u përpjekur për të vënë rregull në mendimet e tij, për të treguar veten se si lajmet e saj
afërsi ishte me të vërtetë ndikojnë atë.
Ai kishte një detashment personale duke bërë të mundur atë, madje edhe në momente të presionit të lartë emocionale,
për të marrë një pamje mjaft të qartë për ndjenjat e tij, dhe ai ishte i befasuar sinqerisht nga ana e
shqetësim të cilin sytë e Sabrina kishte prodhuar në të.
Ai kishte arsye të mendosh se tre muaj e tij tërheqës punës profesionale,
mëposhtme për shok të mprehta të zhgënjimit të tij, e kishte pastruar mendjen e tij të
avujt e saj sentimentale.
Ndjenja ai kishte rëndësi ushqyer dhe jepet ishte një nga falënderimi për
largimin e tij: ai ishte si një udhëtar shumë mirënjohës për të shpëtuar nga një e rrezikshme
rastësi që në fillim ai është vështirë të vetëdijshëm për bruises tij.
Tani ai papritmas ndjeu dhembje fshehur, dhe e kuptuan se pas të gjitha ai nuk kishte ardhur off
shëndoshë e mirë.
Një orë më vonë, në anën Znj Fisher në kopshte Casino, ai ishte duke u përpjekur për të gjetur të freskëta
arsyet për harruar lëndime të marra në soditje e rrezik shmanget.
Partia kishte shpërndarë me karakteristike pavendosmërisë loitering e sociale
lëvizjet në Monte Karlo, ku vendi të tërë, dhe orë të gjata praruar të
ditë, duket për të ofruar një pafundësi mënyrash për të qenë të papunë.
Zoti Hubert Dacey kishte shkuar në fund shpërtheu në kërkim të dukeshës së Beltshire, të akuzuar
nga Znj Bry me delikate të negociatave sigurimin e pranisë se gra në darkë,
Stepneys kishte lënë për të Nicës në e tyre
motor-makinë, dhe z. Bry ishte larguar për të marrë vendin e tij në ndeshje të shtënat pëllumb
që ishte në momentin angazhohen aftësive të tij të lartë.
Znj Bry, i cili kishte një tendencë të rritet kuqe dhe i rëndë, pas dreke, kishte qenë
judiciously mbuluan nga Mbaj Fisher për të tërhequr në hotelin e saj për një orë
prehje, dhe Selden dhe shokut të tij ishin të
lënë kështu për një shëtitje të përshtatshëm për mirëkuptimin.
Shëtitje zgjidhet shpejt veten në një seancë të qetë në një stol overhung me
dafinë dhe Banksian trëndafila, nga të cilat ata kapur një verbim të detit blu në mes të mermerit
balusters, dhe boshte zjarrtë i kaktus-
lule qitje si meteor nga shkëmbi.
Hijen e butë e ngrohtë e tyre, dhe stolitë e ngjitur e ajrit, janë të favorshme
për një humor të lehtë lounging, dhe për të duhanit e cigareve të shumta, dhe Selden,
japin për këto ndikime, ka pësuar znj
Fisher për të shpalosur atij historinë e përvojat e saj të fundit.
Ajo kishte ardhur jashtë vendit me Brys Welly në momentin kur modës ikën
egërsi të pranverës New York.
Brys, dehur nga suksesi i tyre të parë, etje tashmë për mbretëritë e reja,
dhe zonja Fisher, duke e parë Riviera si një hyrje të lehtë në Londër shoqërisë, kishte
udhëzuar atje tyre natyrisht.
Ajo kishte lidhjet e veta të saj në çdo kryeqytet dhe një strukturë për marrja e tyre
përsëri pas mungesave të gjatë, dhe thashetheme shpërndarë me kujdes e "Brys
Pasuria e kishte në të njëjtën kohë mbledhur rreth tyre një grup kënaqësi-kërkuesit kozmopolit.
"Por gjërat nuk po shkojnë si e prisja," Zonja Fisher pranoi sinqerisht.
"Kjo është e gjitha shumë mirë të them se çdo organ me paratë mund të merrni në shoqëri, por
do të ishte e vërtetë të thuhet se gati të gjithë mund.
Dhe tregu në Londër është glutted aq me amerikanët të reja që, të ketë sukses atje tani,
ata duhet të jenë ose shumë i zgjuar apo jashtėzakonisht ***.
Brys janë as.
Ai do të merrni në mjaft mirë, nëse ajo do të le të vetmuar, ata si zhargon e tij dhe e tij të mburrem
dhe gabimet e tij. Por Louisa pre të gjitha duke u përpjekur të
shtypur atë dhe të vënë veten përpara.
Nëse ajo do të jetë e natyrshme veten - yndyrë dhe vulgare dhe kërcim - kjo do të jetë në rregull, por si
më shpejt që ajo i plotëson dikush i zgjuar ajo përpiqet të jenë të hollë dhe si mbretëreshë.
Ajo u përpoq me të dukeshës e Beltshire dhe Zonja Skiddaw, dhe ata ikën.
Unë kam bërë çmos për të bërë atë gabim e saj të parë - I've i tha përsëri dhe përsëri:
"Vetëm le veten të shkojë, Louisa", por ajo e mban deri mashtrues edhe me mua - unë besoj
ajo e mban në të qenit si mbretëreshë në dhomën e saj, me derën mbyllur.
"Më e keqja e tij është," zonja Fisher vazhdoi, "se ajo mendon se e gjitha faji im.
Kur u kthye Dorsets deri këtu gjashtë javë më parë, dhe të gjithë filluan të bërë një bujë
rreth Lily Bart, unë mund të shoh Louisa menduar se në qoftë se ajo do të kishte Lily në tërheqje në vend për mua
ajo do të kishte qenë vitore nobbing me të gjitha honorare nga kjo kohë.
Ajo nuk e kupton se kjo është bukuria Lily që e bën atë: Zoti Hubert tregon mua Lily është
menduar edhe handsomer se kur ai e dinte e saj në Aix dhjetë vjet më parë.
Duket ajo u admiruar të jashtëzakonshme atje.
Një Prince italiane, të pasur dhe gjë e vërtetë, donte të martohej me të, por vetëm në
momentin kritik një të mirë, në kërkim hap-djali u lart, dhe Lily ishte e trashë të mjaftueshme për të
flirt me të, ndërsa, martesa e saj
vendbanime me hap babai-ishin duke u hartuar.
Disa njerëz thanë se i ri e bëri atë me qëllim.
Ju mund të dashuroj skandali: atje ishte një rresht të tmerrshme në mes të njerëzve, dhe njerëzit filluan
për të parë në mënyrë Lily queerly që zonja Peniston duhej të mbledh plaçkat dhe të përfundojë kurë e saj
diku tjetër.
Jo se ajo kuptohet ndonjëherë: sot e kësaj dite që ajo mendon se Aix nuk i përshtaten asaj, dhe
përmend atë që është dërguar atje si provë e paaftësisë e frëngjisht
mjekët.
Kjo është Lily të gjithë, ju e dini se: ajo funksionon si një rob përgatitjen e tokës dhe
mbjellje farës së saj; por dita që ajo duhet të jetë korr korra ajo mbi-fle
veten ose shkon jashtë në një piknik. "
Znj Fisher ndaluar dhe dukej reflectively në shimmer thellë të detit në mes të
kaktus-lule.
"Ndonjëherë," shtoi ajo, "Mendoj se kjo është vetëm flightiness - dhe nganjëherë mendoj se është e
sepse, në zemër, ajo përbuz gjërat që ajo është duke u përpjekur për të.
Dhe kjo është vështirësia e të vendosur që e bën një studimi të tillë e saj interesante. "
Ajo lëshoi paraprakisht në profilin palëvizshëm Selden, dhe rifilloi me një
psherëtimë e lehtë: "E pra, të gjitha unë mund të them është, unë dëshiroj ajo do të më jepni disa prej fshi saj
mundësi.
Unë uroj që ne mund të ndryshojë vende tani, për shembull.
Ajo mund të bëjë një gjë shumë e mirë nga Brys nëse ajo menaxhohet siç duhet, dhe unë
duhet të dinë se sa të kujdeset për George Dorset, ndërsa Bertha është lexuar Verlaine
me gomar Silverton. "
Ajo u takua të shëndosha Selden e protestave me një shikim të mprehtë ironik.
"Epo, çfarë e përdorin të çështjeve tepër i sjellshëm? Ne të gjithë e dimë se është ajo që e çoi Bertha
jashtë vendit për.
Kur Bertha do të ketë një kohë të mirë që ajo ka për të siguruar pushtimin e George.
Në fillim mendova Lily u do të luajë kartat e saj edhe këtë herë, por ka
thashethemet se Bertha bëhet xheloz për suksesin e saj këtu dhe në Kanë, dhe unë nuk duhet të
të jetë i habitur, sikur të kishte një pushim çdo ditë.
Lily është vetëm mbrojtje është se Bertha nevojat e saj keq - oh, shumë keq.
Çështje Silverton është në fazën akute: është e nevojshme që vëmendje e Gjergjit
duhet të jetë goxha vazhdimisht hutuar.
Dhe unë jam i detyruar të them Lily shkëpusin atë BËN: Unë besoj se ai do të martohet nesër saj nëse ai
kuptova kishte asgjë të gabuar me Bertha.
Por ju e dini atë - ai është si i verbër si ai është xheloz, dhe natyrisht të pranishëm Lily
biznesit është për të mbajtur atë të verbër.
Një grua e zgjuar mund të di vetëm momentin e duhur për të shkëput fashë: por Lily
nuk është zgjuar në atë mënyrë, dhe kur George nuk hap sytë e tij ajo ndoshta do të zbuloj
të mos jetë në listën e tij të vizionit. "
Selden flak larg cigaren e tij.
"Duke besë - është koha për të trenit time", bërtiti ai, me një shikim në orën e tij;
duke shtuar, në përgjigje të komentojë habitur e zonjës Fisher - "Pse, mendova se sigurisht keni qenë
në Monte "- një fjalë murmuriti në kuptimin që ai ishte duke bërë Nicë kokën e tij të katërtat.
"Më e keqja e saj është, ajo snubs Brys tani", dëgjoi ai hidhet irrelevantly pas
atë.
Dhjetë minuta më vonë, në dhomën e gjumit të lartë të ulën e një hoteli pamje Casino,
ai ishte hedhur efektet e tij në një çift të portmanteaux gaping, ndërsa portier
pritur jashtë për të transportit të tyre për taksi në derë.
Ajo mori por një rënie të shkurtër në rrugën madhe të bardhë në stacionin në tokën e tij
të sigurtë në pasdite shprehin për Nisë, dhe jo deri sa ai ishte instaluar në qoshe
e një topi bosh, bëri ai thërras për të
veten, me një reagim i vetë përbuzjes-: "Çfarë jam unë duke barazim larg"
Përkatësia e pyetjes kontrollohet impulsi arratisurit Selden para trenit
kishte filluar.
Ishte qesharake për të fluturuar si një frikacak emocionale nga një pasion i tij
arsye kishte pushtuar.
Ai kishte udhëzuar bankierët e tij për të përpara disa letra të rëndësishme të biznesit në Nice,
dhe në Nisë ai do në heshtje presin ata.
Ai ishte i mërzitur tashmë me veten e tij për të pasur majtë Monte Karlo, ku kishte
qëllim për të kaluar javën që mbeti me të para se me vela, por tani do të jetë
vështirë për t'u kthyer në hapat e tij pa një
Shfaqja e mospërputhje prej të cilave krenarinë e tij recoiled.
Thellë në zemrën e tij ai nuk ishte i keq për të vënë veten e tij përtej mundësinë e takimit
Humbasë Bart.
Plotësisht pasi ai kishte shkëputur veten nga ajo, ai nuk mund të ende lidhje të saj thjesht si
një shembull sociale dhe shikohet në një mënyrë më personale, ajo nuk ka të ngjarë të jetë një
Objekti qetësuese të studimit.
Takime shans, apo edhe përmendja e përsëritur e emrit të saj, do të dërgojë e tij
mendimet kthehet në grooves nga i cili ai kishte shkëputur me vendosmëri e tyre, ndërsa, nëse
ajo mund të përjashtohet krejtësisht prej tij
jetës, presioni i përshtypjeve të reja dhe të ndryshme, me të cilën nuk ka menduar e saj
ishte i lidhur, së shpejti do të përfundojë punën e ndarjes.
Znj bisedë Fisher kishte, në të vërtetë, operuar për këtë qëllim, por trajtimi ishte
shumë të dhimbshme të jenë të zgjedhur vullnetarisht, ndërsa mjete të buta janë paprovuar, dhe Selden
mendoi se mund të besimit veten për t'u kthyer
gradualisht në një pamje të arsyeshme e Miss Bart, në qoftë se vetëm ai nuk kishte parë atë.
Duke arritur në stacionin e hershme, ai kishte arritur në këtë pikë në reflektimet e tij të
para se të mbushin në rritje në platformën paralajmëroi atë se ai nuk mund të shpresojnë
për të ruajtur privatësinë e tij, në momentin e ardhshme
kishte një dorë në derë, dhe ai u kthye për t'u përballur me fytyrë shumë e ai ikte.
Mis Bart, me ngjyra të ndezura me nxitim e një prejardhje precipitojnë me tren, i kryesuar
një grup i përbërë nga Dorsets, të rinj Silverton dhe Zoti Hubert Dacey, i cili kishte
mezi kohë për të pranverës në transportin,
dhe pushtoj Selden në ejaculations e papritur dhe i mirëpritur, përpara se bilbil i
nisjes dukej.
Partia, ai u shfaq, u nxiton për në Nisë në përgjigje të një thirrje e papritur për të
shtroj me dukeshës e Beltshire dhe për të parë me ujë fete-në gji, një plan
dukshëm improvizuar - në dritën e Zotit
Hubert të protestuar "Oh, unë them, ju e dini," --për qëllimin e shprehur të mundur znj
E Bry përpjekje për të kapur të dukeshës.
Gjatë lidhje qeshur e këtij manovrimi, Selden kishte kohë për një të shpejtë
përshtypjen e Miss Bart, i cili kishte ulur veten të kundërt me atë në artë
të lehta pasdite.
Zor tre muaj kishin kaluar që ai e kishte ndarë prej saj në pragun e
Brys Konservatorin ", por një ndryshim delikate kishte kaluar mbi cilësinë e bukurinë e saj.
Pastaj ai kishte pasur një transparencë përmes të cilit luhatjet e shpirtit janë
ndonjëherë tragjikisht të dukshme, tani sipërfaqe të saj pakalueshëm sugjeruar një proces të
kristalizimi i cili kishte te perziera të saj të gjithë në një substancë shumë të shkëlqyer.
Ndryshimi i kishte goditur Znj Fisher si një përtëritje: për Selden dukej si kjo
momentin e arrestimit, kur pauzë dhe rrjedhshmëri të ngrohtë e të rinjve është e ftohtë në finale të saj
formë.
Ai e ndjeu atë në mënyrën se si ajo buzëqeshi mbi të, dhe në gatishmërinë dhe kompetencën me
e cila, papritmas hidhet në praninë e tij, ajo mori thread e tyre
marrëdhënie si pse se thread nuk e kishte
qenë këput me dhunë nga e cila ai ende reeled.
Strukturë të tillë të sëmurë - por ai vetë tha se ai ishte me brejtjen e cila
paraprin shërim.
Tani ai do të merrni të vërtetë të mirë - do të heq pikën e fundit të helmuar nga gjaku i tij.
Tashmë ai e ndjeu veten më të qetë në praninë e saj se ai e kishte mësuar të jetë në
mendimit të saj.
Supozimet e saj dhe elisions, ndërprerje të shkurtër-saj dhe Alternativa gjatë, aftësi, me të cilat
ajo ndërtuar për të përmbushur atë në një pikë nga e cila nuk glimpses papërshtatshëm të së kaluarës
ishin të dukshme, sugjeroi se çfarë mundësish
ajo e kishte pasur për ushtrimin e artit të tilla që nga takimi i tyre i fundit.
Ai ndjeu se ajo e kishte më në fund mbërriti në një mirëkuptim me veten: kishte bërë një pakt
me impulse e saj rebele, dhe ka arritur një sistem uniform të vetëqeverisjes, në bazë të
cilat të gjitha tendencat endacak ishin ose
mbajtur peng apo të detyruar në shërbim të shtetit.
Dhe ai pa gjëra të tjera edhe në mënyrë të saj: e pa se ai kishte rregulluar veten për të
intricacies fshehur e një situate në të cilën, edhe pas ditur znj Fisher e
flashes, ai ende ndjeu veten agrope.
S'ka dyshim se zonja Fisher nuk mund të ngarkuar Mis Bart me të neglizhuar saj
mundësi! Për vëzhgimin e hidhëruar Selden e ajo ishte
tërësisht vetëm tepër i gjallë për ta.
Ajo ishte "perfekt" për çdo një: nënshtrohen dominimin e shqetësuar Bertha, mirë-
naturedly vigjilent të disponimi Dorset, të shoqërueshëm shkëlqim të Silverton dhe
Dacey, kjo e fundit për të cilin u takua e saj në një
bazë evidente e admirim të vjetra, ndërkohë që të rinj Silverton, portentously vetë-
zhytur, dukej i vetëdijshëm pasi vetëm e saj diçka të turbull pengues.
Dhe papritmas, si Selden vuri në dukje hije të mirë të mënyrës me të cilën ajo i harmonizuar
veten me rrethinat e saj, ajo flashed në atë që, të ketë nevojë për trajtimin e tillë i zoti,
situata duhet të vërtetë të jenë të dëshpëruar.
Ajo ishte në buzë të diçka - kjo ishte përshtypja e lënë me të.
Ai dukej të parë atë gati në prag të një humnerë, me një këmbë të avancuara për të këndshëm
pohojnë pavetëdije saj se toka ishte e dështuar e saj.
Në Promenade des Albanais, ku Ned Silverton varur në atë për orë e gjysmë
para darkë, ai mori një përshtypje më të thellë të pasigurisë së përgjithshme.
Silverton ishte në një gjendje shpirtërore e pesimizmit Titanic.
Si çdo njëri mund të vijë deri në atë vrimë të mallkuar si Riviera - çdo një me një kokërr
e imagjinatës - me gjithë Mesdheut për të zgjedhur, por atëherë, nëse
vlerësimin e dikujt e një vendi varej mbi mënyrën se si ata broiled një pulë pranverë!
Gad! atë që një studim mund të jetë bërë e tiranisë e stomakut - një mënyrë të ngadaltë
mëlçisë ose lëngje të mjaftueshme stomakut mund të ndikojë në gjithë kursin e universit,
çdo gjë që hedh hije në arritjen - kronike
mostretje duhet të jetë në mesin e "shkaqet ligjore", jeta e një gruaje mund të jetë shkatërruar nga
paaftësia e një njeriu të tretet bukë të freskët. Grotesk?
Po - dhe tragjike - si shumica e absurditete.
Nuk ka asgjë grimmer se tragjedia që vesh një maskë komik ....
Ku ishte ai? Oh - arsyeja pse ata chucked Sicili dhe
nxitoi prapa?
Well - pjesërisht, pa dyshim, dëshirën për Mis Bart të kthehet për të kapërcyer dhe zgjuarsi.
Vdekur si një gur për të artit dhe poezisë - drita kurrë nuk ka qenë në det ose tokë për të!
Dhe sigurisht ajo e bindi Dorset se ushqimi italian ishte i keq për të.
Oh, ajo mund të bëjë të besojë çdo gjë - asgjë!
Znj Dorset ishte në dijeni të saj - oh, të përkryer: asgjë ajo nuk e ka parë!
Por ajo mund të mbajë gjuhën e saj - she'd kishte për të, shpesh të mjaftueshme.
Mis Bart ishte një mik i ngushtë - ajo nuk do të dëgjojnë një fjalë kundër saj.
Vetëm ajo dhemb krenarinë e një gruaje - ka disa gjëra që njeriu nuk të përdoret për të ... Të gjitha
këtë besim në, natyrisht?
Ah - dhe ka qenë zonjat sinjalizuar nga ballkoni i hotelit ....
Ai zhytur të gjithë Promenade, duke lënë Selden në një puro meditues.
Konkluzionet që e çuan atë në ishin të fortifikuara, më vonë në mbrëmje, nga disa prej
ata që lë të kuptohet se zbehta konfirmues që gjenerojnë një dritë të tyre në muzg
e një mendje të dyshuar.
Selden, pengues në një njohje të fatit, kishte dined me të, dhe të shtyrë, ende në
kompania e tij, për të Promenade shkëlqim ndezur, ku një linjë e mbushur me njerëz qëndron urdhëruar
errësira stoli e ujërave.
Nata ishte e butë dhe bindëse.
Lart varur një qiell vere rrudhur me nxitojnë të raketave, dhe nga lindja e një
mun në fund, duke i shtyre deri përtej bëj lartë të bregdetit, të dërguar nëpër gji një bosht
e shkëlqim i cili rrethuar me kunj në hi në vezullim kuqe e anijeve ndriçuar.
Poshtë Promenade fanar-varur, snatches të band music-hidhen mbi hum e
turmës dhe lëkundje të butë e degët në kopshte i errët, dhe mes këtyre kopshte
dhe mbështet e qëndron atje rrodhi një
rrymë e njerëzve në të cilët humor karnaval ashpër dukej rrëmbyer nga
indiferencë në rritje të sezonit.
Selden dhe shoku i tij, të paaftë për të marrë vende në një nga qëndron përballë gji,
kishin humbur për një kohë me mbushin, dhe pastaj të gjetur një pikë e favorshme në një të lartë
kopshti-parapet mbi Promenade.
Andej ata kapur, por një paraqitje e shkurtër trekëndësh të ujit, dhe të luajnë ndezje e
anije të gjithë sipërfaqen e saj, por turma në rrugë ishte në pikëpamjen e tyre të menjëhershëm,
dhe dukej se Selden, në tërësi, me interes më shumë se sa tregojnë vetë.
Pas një kohe, megjithatë, ai lodhur e purtekë e tij dhe, duke rënë vetëm në trotuar,
shtyrë rrugën e tij në qoshe të parë dhe u kthye në heshtje mbuluar me dritë hëne e një anë
rrugë.
Gjatë kopsht-muret overhung me pemë bërë një kufi të errët për të trotuarit, një taksi bosh
vjen së bashku rrugët braktisur, dhe aktualisht Selden pashë dy persona dalin
nga hijet e kundërt, sinjal për të
taksi, dhe me makinë jashtë në atë drejt qendrës së qytetit.
Moonlight prekur ato si ata të ndaluar për të hyrë në topi, dhe ai njihet
Znj Dorset dhe të rinj Silverton.
Nën afërt llambë pas ai e lëshoi në orën e tij dhe pa se ishte koha e ngushtë
të njëmbëdhjetë.
Ai mori një rrugë kryq, dhe pa breasting mbushin në shëtitore, bëri
rrugën e tij në klub në modë që mbikëqyr atë rrugë.
Këtu, në mes të flakët e tabelave të mbushur me njerëz baccarat, ai kapet sytë e Zotit, Hubert
Dacey, ulur me buzëqeshje të përhershëm e tij të veshur pas një grumbull me shpejtësi pakësuar prej ari.
Grumbull qenë në kohën e duhur fshihen jashtë, Zoti Hubert u ngrit me një ngritje e supeve, dhe bashkimi
Selden, shtyrë me të në tarracë braktisur e klubit.
Ajo tani ishte pas mesnate, dhe mizëri mbi qëndron ishte shpërndarë, ndërkohë që gjatë
shtigje e kuqe-lit anije të shpërndara dhe të shuar nën një qiell repossessed nga qetë
shkëlqimin e hënës.
Zoti Hubert pa orën. "Me besë, kam premtuar për t'u bashkuar me dukeshës
për darkë në Shtëpinë e LONDËR, por është e kaluara dymbëdhjetë, dhe unë mendoj se ata kanë të gjithë
shpërndara.
Fakti është, kam humbur e tyre në turmë menjëherë pas darke, dhe u strehuan këtu, për të mia
mëkatet.
Ata kishin vende në një të qëndron, por sigurisht ata nuk mund të ndaluar të qetë:
Dukeshës nuk mund.
Ajo dhe Miss Bart shpërtheu në kërkim të asaj që ata e quajnë aventura - Gad, nuk është e tyre
faj në qoftë se ata nuk kanë disa nga ato ***! "
Ai shtoi paraprakisht, pasi heshti të kërkoj me duar për një cigare: "Miss Bart është një i vjetër
mik i juaji, unë besoj? Pra, ajo më tha .-- Ah, në sajë - Unë nuk duket
të ketë një të majtë. "
Ai lit cigare ofertave Selden së, dhe vazhdoi, në drawling i mprehtë e tij
Toni: "Asnjë e biznesit tim, sigurisht, por unë nuk futjen e saj në dukeshës.
Grua simpatik, dukeshës, ju e kuptoni, dhe një mik shumë i mirë i imi;
por më tepër një edukim liberal. "
Selden marrë këtë në heshtje, dhe pas disa puffs Zoti Hubert shpërtheu përsëri:
"Gjë e tillë nuk mund të komunikojnë me grua e re - edhe pse zonjat të rinj në ditët e sotme
janë kaq kompetent të gjykojë për veten e tyre;
por në këtë rast - I'm një mik të vjetër shumë, ju e dini ... dhe nuk dukej askush tjetër për të
flasin për të.
Situation'sa gjithë pak të përzier, pasi unë e shoh atë - por ka qenë një hallë
diku, një person i shpërndarë dhe i pafajshëm, i cili ishte i madh në tejkalimin mbi hendeqe ajo
nuk e shohin ... Ah, në Nju Jork, është ajo?
Gjynah të tillë të Nju Jorkut një rrugë të gjatë jashtë! "