Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Librin e dytë. KAPITULLI VI.
JUG thyer.
Pas të kandidojë për disa kohë në krye të shpejtësisë së tij, pa e ditur ku,
trokasin kokën e tij kundër shumë një cep të rrugës, duke kërcyer shumë një hendek, traversing
shumë një rrugicë, një shumë, shumë gjykata një katror,
kërkojnë fluturimit dhe kalimit nëpër të gjitha meanderings e pasazheve të lashtë të
Halles, duke eksploruar në terrorin e tij panik çfarë latine gjobë të hartave thirrjeve tota anë,
cheminum et viaria, poeti ynë papritur
ndërpre për mungesë të frymë në vendin e parë, dhe në të dytën, sepse ai kishte
qenë collared, pas një modës, me një dilemë me të cilën kishte ndodhur vetëm për të e tij
mendje.
"Kjo më bën, Mësues Pierre Gringoire," tha ai me vete, duke e vendosur gishtin e tij për të
ballë tij, "se ju jeni duke si një i çmendur.
The scamps pak nuk janë më pak frikë për ju se ju jeni prej tyre.
Ajo godet mua, unë them, që ju të dëgjuar të folur me potere e këpucëve të tyre prej druri ikur
jugut, gjatë kohës që ishin ikur në veri.
Tani, një nga dy gjëra, ose ata kanë marrë fluturimin, dhe kaci, të cilat ata
duhet të ketë harruar në terrorin e tyre, është pikërisht se shtrat mikpritës në kërkim të
të cilat ju keni qenë ndonjëherë që duke
në mëngjes, dhe të cilat Madame Virgjëra mrekulli ju dërgon, në mënyrë që të
shpërblimi që i jeni bërë një moral në nder të saj, shoqëruar me triumfe dhe
mummeries, ose fëmijët nuk kanë marrë
fluturimit, dhe në këtë rast ata kanë vënë në markë për paletë, dhe se është pikërisht
zjarri e mirë që keni nevojë për të pirë e të ngrënë, e thatë, dhe të ngrohtë ju.
Në secilin rast, zjarri mirë apo krevat të mirë, që kaci kashtë është një dhuratë nga qielli.
Virgjëra Mari e bekuar që qëndron në cep të Mauconseil Rue, vetëm mund të
kanë bërë Moubon Eustache vdesin për këtë qëllim shprehin, dhe kjo është marrëzi në tuaj
pjesë të ikte kështu zigzag, si një Picard
para një francez, duke lënë pas atë që ju kërkoni para jush, dhe ju jeni budalla "!
Pastaj ai retraced hapat e tij, dhe ndjenja rrugën e tij dhe të kërkoni, me hundën e tij në
era dhe veshët e tij në gatishmëri, ai u përpoq për të gjetur kaci bekuar përsëri, por më kot.
Nuk kishte asgjë për t'u gjetur, por kryqëzimet e shtëpive, të mbyllura gjykatave, dhe
kalimet e rrugëve, në mes të cilën ai hezitoi dhe dyshoi vazhdimisht, duke u
më të hutuar dhe të ngatërruar në këtë përzierje
e rrugëve se ai do të kishte qenë edhe në labirinthin e des Hotel Tournelles.
Në gjatësinë e ka humbur durimin, dhe bërtiti solemnisht: "të mallkuar rrugë kryq!
'Tis shejtani që i ka bërë ato në formën e ngre me sfurk e tij! "
Kjo thirrje dhënë atij një ngushëllim të vogël, dhe një lloj reflektimi kuqërremtë
të cilën ai zënë sytë në atë moment, në skaj të një korsi të gjatë dhe të ngushta,
përfunduar ngritjen e toni i tij moral.
"Perëndia i lavdëruar!", Tha ai, "Nuk është atje!
Nuk është djegur tim paletë. "
Dhe krahasuar veten pilot i cili vuan anijembytje natën, "Salve," ai
piously shtoi, "balsam, Maris Stella!" A ai adresuar këtë fragment i përsëritje e mërzitshme për të
e Virgjëreshës së Shenjtë, ose në paletë?
Ne jemi plotësisht në gjendje për të thënë. Ai kishte marrë, por disa hapa në afat
rrugë, e cila poshtë PJERRET, ishte e pashtruara, dhe gjithnjë e më shumë baltë dhe të pjerrët,
kur vënë re një gjë shumë e rrallë.
Kjo nuk ishte braktisur, këtu dhe atje së bashku shtrirjen e saj crawled caktuara të paqarta dhe
masat çrregullt, të gjithë drejtimin e rrugën e tyre drejt dritës që flickered në
në fund të rrugës, si ato insektet e rëndë
e cila zvarrit përgjatë natën, nga blade to fije bari, në drejtim të bariut
zjarri.
Asgjë nuk e bën një mënyrë aventureske që nuk janë në gjendje të ndjehen vendin ku dikujt
xhepi është vendosur.
Gringoire vazhdoi të parë, dhe kishte bashkuar shpejt se një nga format që
zvarritur së bashku më indolently, prapa të tjerëve.
Në vizatim pranë, ai e kuptoi se ajo ishte gjë tjetër veçse një legless mjeruar
sakat në një tas, i cili ishte hopping së bashku në duart e dy tij si një fushë-merimangë plagosur
e cila ka por dy këmbë të majtë.
Në momentin kur ai kaloi pranë kësaj specie të marimangës me fytyrën e njeriut,
ajo ngriti ndaj tij një zë të mjeruar: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce ju merr," tha Gringoire "dhe mua me ju, nëse unë e di atë që ju thotë!"
Dhe ai kaloi në. Ai arriti një tjetër e këtyre shë***ës
masa, dhe shqyrtuar atë.
Ai ishte një njeri i paaftë, të dyja të ndalur dhe gjymtuar, dhe të ndaluar dhe të gjymtuar të tillë
shkallë që sistemi i komplikuar i paterica dhe këmbët prej druri të cilat të qëndrueshme
tij, i dha ajrin e skeles një murator mbi mars.
Gringoire, që i pëlqente krahasimet fisnike dhe klasike, në krahasim me atë në mendime të
trekëmbësh të jetesës së Vulcan.
Ky trekëmbësh jetojnë përshëndetur si ai kaloi, por ndalur kapelen e tij në një nivel
me mjekër Gringoire, ashtu si një pjatë rroje, ndërsa ai bërtiti në veshët e fundit:
"Senor cabellero, para comprar un pan de pedaso!"
"Me sa duket," tha Gringoire, "që kjo gjithashtu mund të flisni, por" TIS një vrazhdë
gjuhën, dhe ai është më me fat, se unë nëse ai e kupton atë. "
Pastaj, u binin ballë tij, në një tranzicion të papritur të ideve të: "Nga rruga, çfarë
barazim nuk do të thotë këtë mëngjes me Esmeralda e tyre? "
Ai ishte me mendje për të shtuar ritmin e tij, por për herë të tretë diçka të ndaluar në rrugën e tij.
Kjo diçka apo, në vend, dikush ishte një njeri i verbër, një shoku pak verbër me një
mjekër, fytyra hebre, i cili, kanotazh larg në hapësirë rreth tij me një shkop, dhe towed
nga një qen i madh, droned me hundë e tij
me një theks të hungarez: "Facitote caritatem!"
"E pra, tani," tha Gringoire, "këtu është një më në fund që flet një gjuhë të krishterë.
Unë duhet të ketë një aspekt shumë bamirës, që ata të kërkojnë lëmoshë për mua në të ligët të pranishëm
gjendjen e çantën.
Shoku im, "dhe ai u kthye në drejtim të verbërin," shitur kam këmishën time të fundit javën e kaluar, që
do të thotë, që ju të kuptoni vetëm gjuhën e Ciceroni: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Kjo tha, ai u kthye mbrapa e tij mbi të verbërin, e ndjekur rrugën e tij.
Por njeriu i verbër filloi të rritet hap i madh i tij në të njëjtën kohë, dhe ja!
sakat dhe njeriu legless, në kupën e tij, doli në anën e tyre në nxitim të madh, dhe
me zhurmë të madhe të tas dhe patericat, mbi trotuar.
Pastaj të tre, jostling njëri-tjetrin në këmbë të dobët Gringoire, filluan të këndojnë këngën e tyre
të tij, -
"Caritatem!" Thërrisnin njeriu i verbër. "La buona mancia!" Thërrisnin the ulok në
tas. Dhe njeriu i çalë mori fraza muzikore
duke përsëritur: "Un pedaso pan de!"
Gringoire ndalur deri veshët e tij. "Oh, kulla e Babelit" bërtiti ai.
Ai e përcaktuar për të kandiduar. Njeriu i verbër u!
Njeriu i çalë u!
The sakat në tas u!
Dhe pastaj, në raport si ai u zhyt më thellë në rrugë, torturon në lojë me birila,
të verbër dhe njerëz çalët, mbushin rreth tij, dhe njerëzit me një krah, dhe me një sy, dhe
të lebrosurit me plagë e tyre, disa në zhvillim
nga rrugët ngjitur pak, disa nga ajri-vrima e bodrume, ulëritës, bellowing,
yelping, të gjitha çalë dhe ndalimin, të gjitha flinging veten e tyre ndaj dritës, dhe të
gungaç deri në baltë, si kërmijtë pas një dush.
Gringoire, pasuar ende nga ndjekësit e tij tre, dhe duke mos ditur shumë mirë se çfarë
ishte për t'u bërë për të, marshuan së bashku në terror në mesin e tyre, duke e kthyer jashtë për
çalë, shkelën mbi torturon në lojë me birila,
me këmbët e tij imbedded në atë kodër Ant-çalë e njerëzve, si kapiteni anglez, i cili mori
kapur në rërë thithëse e një tufë të gaforret.
Ideja ka ndodhur atij për të bërë një përpjekje për hapat e tij prapa.
Por kjo ishte shumë vonë. Kjo ushtri e tërë e kishte mbyllur në pas tij,
dhe lypsarë tre e tij të mbajtur atë të shpejtë.
Kështu ai vazhdoi, nxitur edhe nga kjo përmbytje papërballueshme, nga frika, dhe nga një
Vertigo e cila konvertohet gjithë këtë në një lloj ëndërr të tmerrshme.
Më në fund ai ka arritur në fund të rrugës.
Ajo u hap me një vend të madh, ku një mijë dritat flickered shpërndara në
hutuar mjegullat e natës.
Gringoire fluturoi atje, duke shpresuar për të shpëtuar, me shpejtësinë e këmbët e tij, nga
tre specters dobët që kishte clutched atë. "Onde vas, hombre?"
(Ku po shkon, njeri tim?) Bërtisnin edhe ulok, flinging larg paterica e tij, dhe
duke pas tij me këmbët më të mirë që ndonjëherë gjurmuar një hap gjeometrike me
trotuare e Parisit.
Ndërkohë njeriu legless, ngritur mbi këmbët e tij, kurorëzohet Gringoire me të rënda e tij
tas hekuri, dhe njeriu i verbër glared në fytyrën e tij me sy të zjarrtë!
"Ku jam unë?", Tha poeti tmerruar.
"Në Gjykatën e Mrekullitë," u përgjigj një spektër i katërt, i cili kishte accosted tyre.
"Me shpirtin tim", rifilloi Gringoire, "Unë me siguri nuk ja të verbërit që shohin, dhe
të çalë që ecin, por ku është Shpëtimtari? "
Ata u përgjigjën me një hov të qeshurit keq.
Poeti e varfër hedhur sytë rreth tij.
Ajo ishte, në të vërtetë, që frikshëm Cour des Mrekullitë, ku një njeri i ndershëm nuk e kishte
depërtuar në atë orë, rrethi magjik, ku oficerët e Châtelet
dhe rreshterë të provostship, të cilët
ventured atje, u zhduk në copëza, një qytet të vjedhësit, një *** shëmtuar në fytyrë
e Parisit, një kanal, nga i cili u arratis çdo mëngjes, dhe ku u kthye çdo natë
to Crouch, që rrymë e veset, të
lypësi dhe endje e cila gjithmonë përplot në rrugët e kapitaleve, një
zgjua monstruoz, të cilat janë kthyer në mbrëmje, me pre të tyre, të gjitha drones
e rendit shoqëror, një spital të gënjyer, ku
the bohem, murgu disfrocked, dijetari shkatërruar, të padobishëm-do-puseve të gjitha
kombeve, spanjollët, italianët, gjermanët, - të të gjitha feve, hebrenjtë, të krishterët,
Mahometans, idhujtarët, të mbuluara me pikturuar
plagë, lypës ditën, u transformuar nga natën në bandite, një të madhe salcë-
dhomë, me një fjalë, ku, në atë epokë, aktorët e atij komedi të përjetshme, të cilat vjedhje,
prostitucionit, dhe vrasje luajnë me trotuaret e Parisit, veshur dhe i zhveshur.
Kjo ishte një vend i gjerë, të parregullt dhe shtruar keq, si të gjithë sheshet e Parisit në
atë datë.
Zjarret, rreth të cilit mbushin grupe të çuditshme, shpërtheu këtu dhe atje.
Çdo njëri ishte duke shkuar, vjen, dhe duke thirrur. Qeshura mprehtë ishte për t'u dëgjuar, të
vajtim e fëmijëve, zërat e grave.
Duart dhe kryetarët e kësaj turmë, e zezë në sfondin shkëlqen, të përshkruara
kundër tij një mijë gjeste çuditshëm.
Në disa raste, mbi tokë, ku u drodh drita e zjarreve, të përzier me të madhe,
hijet pacaktuar, mund të ja një qen kaluar, e cila i ngjante një njeri, një njeri që
ngjante një qen.
Kufijtë e racave dhe llojeve dukej effaced në këtë qytet, si në një kaos.
Burra, gra, kafshët, mosha, seksi, shëndetin, sëmundjet, të gjitha duket të jetë të përbashkët në mesin e
këta njerëz, të gjitha shkuan së bashku, u përzien, turp, superposed; secili
ka marrë pjesë në të gjitha.
Flakët e dobët dhe dridhje e zjarrit lejuar Gringoire për të dalluar, në mes të
probleme të tij, e gjithë vendi të madh, një kornizë shëmtuar e shtëpive të lashtë, të cilit
wormeaten, rrëgjuar, fasada rrëgjuar,
secili shpuar me një ose dy dritare papafingo ndezur, dukej atij, në errësirë,
si kokat e madhe e grave të vjetër, shkonin në një rreth, monstruoze dhe i zemëruar, shkelje syri, si
ata dukeshin në në shtunë Witches '.
Ajo ishte si një botë të re, të panjohur, të padëgjuar, i deformuar, rrëshqanorët, gëlonin,
fantastike.
Gringoire, gjithnjë e më shumë të tmerruar, clutched nga tre lypësve nga tre
palë darë, parët nga një turmë e përballet me të tjera të cilat frothed dhe yelped rreth tij,
Gringoire pakënaqur përpjekur për të thirrur e tij
prania e mendjes, në mënyrë që të kujtojnë se ajo ishte një e shtunë.
Por përpjekjet e tij ishin të kota, me fije të memories së tij dhe e mendimit të tij ishte thyer;
dhe, pa dyshuar në çdo gjë, hezitim midis asaj që ai e pa dhe atë që ai e ndjeu, ai vihet në
vetë këtë pyetje pa përgjigje, -
"Nëse unë ekziston, e bën këtë ekzistojnë? në qoftë se kjo ekziston, mund të ekzistojnë? "
Në atë moment, një britmë u ngrit të dallueshme në të cilat mbushin gumëzhimë rrethuar atë, "Le të
të marrë atë të mbretit! le të marrin atë të mbretit! "
"Holy ***!" Murmuriti Gringoire, "mbreti këtu duhet të jetë një dash."
"Për mbreti! te mbreti! "përsëritet të gjitha zërat.
Ata e tërhoqën zvarrë jashtë.
Çdo vied me të tjera në hedhjen kthetrat e tij mbi të.
Por tre lypësve nuk e lirshme të mbajë të tyre dhe e grisi atë nga pjesa tjetër, ulëritës,
"Ai na takon!"
Xhamadan tashmë i neveritshëm të poetit dhënë psherëtimë e tij të fundit në këtë luftë.
Ndërsa traversing vendin e tmerrshme, marramendje e tij u zhduk.
Pas marrjes së disa hapa, e ndjenjës së realitetit kthehet atij.
Ai filloi të bërë për të mësuar në atmosferën e vendit.
Në momentin e parë kishte dalë nga koka e poetit të tij, ose, thjesht dhe
mënyrë të rëndomtë, nga stomaku i tij bosh, një mjegull, një iluzion, si të thuash, të cilat,
përhapur në mes të objekteve dhe veten e tij,
lejuar atë për të kapur një paraqitje e shkurtër e tyre vetëm në mjegull jokoherente of makth, -
në ato hijet e ëndrrave të cilat shtrembërojnë çdo të përshkruajë, agglomerating objekte në
grupet e rëndë, dilating gjërat në chimeras, dhe burrat në Phantoms.
Pak nga pak, ky iluzion u pasua nga një më pak të hutuar dhe të
ekzagjerim të parë.
Realiteti bërë rrugën e saj për dritë rreth tij, goditi sytë e tij, këmbët e tij goditi, dhe
shkatërruar, pak nga pak, të gjithë se poezia shëmtuar me të cilën ai kishte, në fillim,
besohet veten të rrethuar.
Ai u detyrua të shoh se ai nuk ishte duke ecur në Stiks, por në baltë, që ai
u elbowed jo nga demonët, por nga hajnat, se nuk ishte shpirti i tij i cili ishte në
pyetje, por jeta e tij (pasi ai nuk kishte
se pajtues të çmuar, e cila vendos vetë kështu efektshmerisht mes bandit
dhe njeri i ndershëm - një çantë).
Me pak fjalë, në shqyrtimin e orgji më të ngushtë, dhe me freski më shumë, ai ra
nga shtunës shtrigat 'të DRAM-shop.
Cour des Mrekulli ishte, në fakt, thjesht një DRAM-shop, por një bandit e çikë-shop,
reddened mjaft sa më shumë me gjak, si me verë.
Spektakli i cili u paraqit në sytë e tij, kur përcjelljen e tij të shprishur në fund
depozituar atë në fund të udhëtimit të tij, nuk ishte e pajisur të mbajnë atë përsëri në poezi, edhe
në poezinë e ferrit.
Kjo ishte më shumë se kurrë realitet prozaike dhe brutale të tavernë.
A nuk ishim në shekullin e pesëmbëdhjetë, ne do të themi se Gringoire kishin zbritur nga
Michael Angelo to Callot.
Rreth një zjarri të madh që digjet në një pllakë guri të madh, rrethore, flakët e
i cili kishte të nxehtë të kuqe të nxehtë këmbët e një stol me tri këmbë, e cila ishte bosh për momentin,
disa tabela wormeaten u vendosën, këtu dhe
atje, kuturu, pa shërbëtor i një kthesë gjeometrike që denjoi të rregulluar
paralelizëm e tyre, ose për të parë për atë që ata nuk e bëjnë kënde shumë të pazakontë.
Me këto tabela gleamed disa enë dripping të verës dhe birrës, dhe raundin këto pots
u grupuan visages shumë bacchic, purple me zjarr dhe verë.
Nuk ishte një njeri me një bark të madh dhe një fytyrë të qeshur, noisily puthur një grua të
, qytet i mbjellur dendur dhe i fortë.
Kishte një lloj ushtar rremë, një "naquois," si shkon shprehja zhargon,
i cili ishte fishkëllimë si ai undid the zakonshëm nga plaga e tij fiktive, dhe largimin e
mpirje të shëndoshë e tij dhe gju të fuqishme,
e cila kishte qenë swathed që në mëngjes në një mijë ligatures.
Nga ana tjetër, ka pasur një shoku mjeruar, përgatitjen me celandine dhe mish të
gjakut, "këmbë të Perëndisë," e tij për të nesërmen.
Dy tavolina më tej, një Palmer, me kostum të plotë pelegrin tij, ishte praktikuar
the ankohen të Mbretëreshës së Shenjtë, nuk harron njeri që rri kot dhe zvarritje e fjalëve hundës.
Më tej, një vagabond i ri ishte duke marrë një mësim në epilepsi nga një pretendues i vjetër,
i cili ishte udhëzuar atë në artin e shkumës në gojë, duke përtypur një copë
e sapunit.
Pranë tij, një njeri me hidropizi ishte hequr ënjtje të tij, dhe duke e bërë
katër apo pesë hajdutë femra, që ishin kontestuese në të njëjtën tavolinë, mbi një fëmijë
i cili kishte vjedhur atë mbrëmje, mbajnë hundët e tyre.
Të gjitha rrethanat të cilat, dy shekuj më vonë, "dukej aq qesharake në gjykatë,"
si Sauval thotë: "se ka shërbyer si një kalim kohe te mbreti, dhe si një hyrje
të baletit mbretërore e natës, të ndarë në
katër pjesë dhe të kërcenin në teatrin e Petit Bourbon-. "
"Kurrë", shton një dëshmitar sy e 1653, "kanë metamorphoses papritur të Gjykatës së
Mrekullitë qenë më të lumtur të paraqitura.
Benserade përgatitur ne për atë me disa vargje shumë të trim. "
Qeshur me zë të lartë kudo, dhe këngë të turpshme.
Secili mbajti kursin e tij keqdashës, dhe sharjet, pa dëgjuar të tij
fqinj.
Pots clinked, dhe grindjet e nisur deri në tronditjen e pots, dhe pots thyer bërë
qiratë në rrobat. Një qen i madh, të ulur në bishtin e tij, gazed në
zjarri.
Disa fëmijë kanë qenë të përzier në këtë shfrenim. Fëmija vjedhur qau dhe qau.
Një tjetër, një djalë i madh katër vjeç, ulur me këmbët e veçuar, me një stol
se ishte shumë i lartë për të, para një tabelë që arritën në mjekrën e tij dhe nuk uttering
një fjalë.
Një e treta, rëndë përhapur nga mbi tryezë me gishtin e tij, të zbehtë, i shkrirë
e cila dripped nga një qiri.
Fundit të gjitha, një shoku përkuleshin pak në baltë, gati humbur në një kazan, i cili
ai ishte scraping me një tjegull dhe nga e cila kishte evokuar një tingull që do të kishte bërë
Stradivarius bie të fikët.
Afër zjarrit ishte një masë lëngjesh, dhe në masë lëngjesh lypës.
Ky ishte mbreti mbi fronin e tij.
Të tre i cili kishte në kthetrat e tyre Gringoire udhëhequr atë në para të këtij fuçi,
dhe të gjithë shpartallim i ahengut heshtën për një moment, me përjashtim të
kazan banuar nga fëmija.
Gringoire guxuar as frymë dhe as të ngritur sytë e tij.
"Hombre, quita tu sombrero!", Tha një nga tre knaves, të cilit ai ishte rrokje,
dhe, para se të kishte kuptuar kuptimin, të tjera u rrëmbeu kapelen e tij - një
kapelë mjeruar, është e vërtetë, por ende
të mirë në një ditë me diell, ose kur nuk kishte, por pak ***.
Gringoire psherëtiu. Ndërkohë mbreti iu drejtua atij, nga
samitin e vozë të tij, -
"Kush është ky mashtrues?" Shuddered Gringoire.
Që zëri, edhe pse theksuar me kërcënim, kujton atij një zë tjetër, i cili, se
shumë të mëngjesit, kishte marrë goditje vdekjeprurëse to the misterin e tij, duke drawling, nasally, në
mes të publikut ", Bamirësi, ju lutem!"
Ai ngriti kokën e tij. Ajo ishte me të vërtetë Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, i veshur me shenjat mbretërore tij mbante as një lecke më shumë e as një
lecke pak.
I lënduar në krahun e tij ishin zhdukur tashmë.
Ai e mbajti në një dorë të atyre tij whips bërë nga sandale me një gisht prej lëkure të bardhë, të cilën policia
rreshterë pastaj përdoret për të shtypur të turmës, dhe të cilat quheshin boullayes.
Mbi kokën e tij ai mbante një lloj, raundin e kokës të lidhur dhe të mbyllura në krye.
Por ishte e vështirë për ta bërë të parë nëse ai ishte kapak një fëmijë apo kurorën e mbretit, të
dy gjëra lindi një ngjashmëri aq i fortë për njëri-tjetrin.
Ndërkohë Gringoire, pa e ditur pse, kishte rifituar disa shpresojnë, për njohjen në
mbreti i Cour des Mrekullitë lypsar tij mallkuar e Hall Grand.
"Master", fillonin t'u merrej goja ai, "? Monseigneur - baba--se si duhet unë t'ju drejtohem" tha ai në
Gjatësia, që ka arritur pikën kulmor i kulm të tij, dhe duke e ditur as
si në malin më të lartë, as të vijnë përsëri.
"Monseigneur, madhështinë e tij, ose shoku, thirrni çfarë ju lutem.
Por të nxitojnë. Çfarë keni për të thënë në mbrojtje tuaj? "
"Në mbrojtje tuaj?" Mendimi Gringoire ", që pëlqen mua."
Ai rifilloi, stuttering, "unë jam ai, i cili sot në mëngjes -"
"Me kthetrat e djallit!" Clopin ndërprerë ", emrin tënd, horr, dhe asgjë më shumë.
Dëgjoni.
Ju jeni në prani të tre sovranëve të fuqishëm: vetë, Clopin Trouillefou,
Mbreti i Thunes, pasardhëse e Coesre Grand, suprem kryezot të Mbretërisë së
Zhargon; Mathias Huniadi Spicali, Duka i
Egjipti dhe të Bohemisë, shokët e vjetër të verdhë të cilin ju shihni atje, me një ndikim pjatë
rreth kokës së tij, Guillaume Rousseau, Perandor i Galilesë, që shokët yndyrë që nuk është
dëgjuar për ne, por një grua e re përkëdhelur.
Ne jemi të gjykatësit tuaj. Ju keni hyrë në Mbretërinë e zhargon,
pa qenë një argotier, ju keni shkelur privilegjet e qytetit tonë.
Ju duhet të ndëshkohet nëse ju jeni një gjel i tredhur, një franga-mitou ose një rifode, që është
për të thënë, në zhargon të folks ndershëm, - një hajdut, një lypës, apo një endacak.
A jeni asgjë nga ky lloj?
Justifikuar veten;. Shpallë tituj tuaj "" Oh ", tha Gringoire," Unë nuk kam se
nder. Unë jam autori - "
"Kjo është e mjaftueshme", rifilloi Trouillefou, pa e lejuar atë të përfunduar.
"Ju do të jenë të varur.
'Tis një çështje shumë e thjeshtë, zotërinj dhe të ndershëm borgjeze! si ju trajtojnë njerëzit tanë
në vendi tuaj, kështu ne e trajtojmë ju në jona! Ligji që ju aplikoni për vagabonds,
vagabonds aplikohen për ju.
'Tis faji juaj, nëse ajo është e ashpër. Një të vërtetë duhet të vini re, ngërdheshje të një
njeri i ndershëm mbi jakë prej kërpi tani dhe pastaj, që i bën gjë e nderuar.
Ejani, mik, ndani rrobat tuaja gayly në mesin e këtyre vajza.
Unë do të keni varur to zbavitem vagabonds, dhe ju jeni për t'i dhënë atyre tuaj
çantë për të pirë shëndetin tuaj.
Nëse keni ndonjë shfaqje boshe për të shkuar me me, Perëndia there'sa shumë të mirë e Atit në atë
llaç atje, në gur, të cilat ne vodhi nga Saint-Pierre Boeufs AUX.
Ju keni katër minuta, në të cilën të përplas shpirtin tuaj në kokën e tij. "
The llogo ishte i frikshëm. "Mirë, tha, me shpirtin tim!
Clopin predikon Trouillefou si Ati i Shenjtë Papa! ", Thirri perandorit të
Galilesë, goditja tenxhere e tij në mënyrë që të përkrah tryezës së tij.
"Messeigneurs, perandorët dhe mbretërit," tha Gringoire gjakftohtësisht kaloi (sepse nuk e di se si,
qëndrueshmëri ishte kthyer tek ai, dhe ai foli me rezolute), "nuk mendoj të tillë të
gjë, emri im është Pierre Gringoire.
Unë jam poeti i të cilit u paraqit moralit këtë mëngjes në sallën e madhe të
Gjykatat. "" Ah! kështu që ishte që ju, mjeshtër! ", tha Clopin.
"Unë kam qenë atje, xete Dieu!
Well! shok, është se çdo arsye, për shkak se ju na mërzitur për vdekje sot në mëngjes, që
ju nuk duhet të varur në këtë mbrëmje? "" Unë do të gjejnë vështirësi në marrjen e jashtë
atë, "tha Gringoire për veten e tij.
Megjithatë, ai bëri një përpjekje më shumë: "Unë nuk shoh pse poetët nuk janë të klasifikuar me
vagabonds, "tha ai. "Endacak, Aesopus sigurisht ishte; Homerus
ishte një lypës, Mercurius ishte një hajdut - "
Clopin ndërprerë atij: "Unë besoj se jeni duke u përpjekur të na mbyt me lajka me zhargon tuaj.
Zounds! le veten te varur, dhe mos bëj të tillë rresht një mbi të! "
"Më falni, Monseigneur, Mbreti i Thunes," u përgjigj Gringoire, kundershtuar
këmbë tokë në këmbë.
"Është e probleme me vlerë - Një moment - Më dëgjoni - Ju nuk do të më dënosh mua
pa ka degjuar mua "- zëri i tij pa fat ishte, në fakt, mbytur në
zhurmë e cila u rrit rreth tij.
Djaloshi i vogël scraped larg në kazan e tij me frymë më shumë se kurrë, dhe, për kurorë
të gjitha, një grua e vjetër e kishte vendosur vetëm në stol me tri këmbë një tigan e yndyrat, të cilat hissed
larg në zjarr me një zhurmë të ngjashme me
thirrja e një grup të fëmijëve në ndjekje të një masker.
Në ndërkohë, Clopin Trouillefou u shfaq për të mbajtur një konferencë çastit
me Duka i Egjiptit, dhe Perandori i Galilesë, i cili ishte krejtësisht i dehur.
Pastaj ai bërtiti shrilly: "Heshtja" dhe, si kazan dhe tiganisje-pan nuk
marrin parasysh atë, dhe vazhdoi duet tyre, ai u hodh poshtë nga vozë e tij, i dha një goditje
në kazan, që mbështjellë dhjetë hapa larg
duke e fëmijës me të, një goditje në tigan, i cili mërzitur në zjarr me
të gjitha yndyrat e saj, dhe të rëndë remounted fronin e tij, pa shqetësuese veten në lidhje me
stifled lotët e fëmijës, ose
murmuritje e gruas e vjetër, së cilës ishte darka humbur larg në një flakë të bardhë gjobë.
Trouillefou bëri një shenjë, dhe duka, perandori, dhe mjeshtrave kaluar of
pickpockets, dhe grabitës të izoluar, erdhi dhe shkonin veten e tyre rreth tij në një
patkua, nga të cilat Gringoire, ende
mbajtur përafërsisht nga trupi, i formuar në qendër.
Ajo ishte një gjysmërreth of rrobat, copra, xhingël, sfurqe, sëpata, këmbët tronditëse
me dehje, të mëdha, armët e zhveshur, fytyrat e ndyrë, e shurdhër, dhe budallaqe.
Në mes të kësaj Tabela raund të lypësit, Clopin Trouillefou, - si doxh
e këtij senati, si mbreti i kësaj fisnikët e vendit, si Papa i kësaj mbledhje e fshehtë, -
dominuar; e parë me anë të lartësia e
vozë e tij, dhe të ardhshëm për shkak të një papërshkrueshme,, ashpër krenarë, dhe të
ajri i frikshëm, i cili shkaktoi sytë e tij në flash, dhe të korrigjohen në profilin e tij të egër
llojin egër të garës së vagabonds.
Një do të kishte shpallur atij një derr në mes të një tufë e madhe derrash.
"Dëgjoni", tha ai Gringoire, përkëdhelje mjekrën e tij deformuar me dorën e tij me brirë, "Unë
nuk shoh pse ju nuk duhet të jenë të varur.
Është e vërtetë që duket të jetë e neveritshme për ju, dhe kjo është shumë e natyrshme, për ju
borgjez nuk janë mësuar me të. Ju formë për vete një ide e madhe e
gjë.
Në fund të fundit, ne nuk ju uroj ndonjë dëm. Këtu është një mjet për të extricating veten
nga të vështirë tuaj për momentin. Do të bëhej një prej nesh? "
Lexuesi mund të gjykojë të efektit që ky propozim i prodhuar mbi Gringoire,
të cilët panë jetën rrëshqitje larg nga ai, dhe i cili kishte filluar të humbasin të mbajtur të tij mbi të.
Ai clutched në atë përsëri me energji.
"Sigurisht unë do të, dhe të drejtën me gjithë zemër," tha ai.
"A keni pëlqimin", rifilloi Clopin, "për të regjistrohen veten në mesin e popullit të
"Nga thikë, pikërisht," u përgjigj Gringoire.
"Ju e njohin veten si një anëtar i borgjezisë lirë?" Shtoi Mbreti i
Thunes.
"Nga borgjezia e lirë". "Subjekt i Mbretërisë së zhargon?"
"I Mbretërisë së zhargon." "Një endacak?"
"Një endacak".
"Në shpirtin tuaj?" "Në shpirtin tim."
"Unë duhet të tërheq vëmendjen tuaj për faktin," vazhdoi mbreti, "që ju do të varur
gjithë të njëjtën gjë. "
"Djalli", tha poeti.
"Vetëm," vazhdoi Clopin imperturbably, "ju do të varur më vonë, me më shumë
ceremoni, në kurriz të qytetit të mirë të Parisit, në një trekëmbësh i bukur guri, dhe
nga njerëz të ndershëm.
Kjo është një ngushëllim. "" Vetëm kështu, "u përgjigj Gringoire.
"Ka shumë avantazhe të tjera.
Në cilësinë tuaj të mprehtë me tone të larta, ju nuk do të duhet të paguajnë taksat në baltë,
apo të varfër, ose fenerë, të cilat borgjez të Parisit janë subjekt. "
"Pra, të jetë ajo," tha poeti.
"Jam dakord.
Unë jam një endacak, një hajdut, një mprehtë, një njeri i thikë, çdo gjë, ju lutem, dhe unë jam i
të gjitha ato që tashmë, Zot, Mbret i Thunes, sepse unë jam një filozof, et Omnia në
philosophia, erga në philosopho
continentur, - të gjitha gjërat janë të përfshira në filozofi, të gjithë njerëzit në filozofi, si
ju e dini. "scowled Mbreti i Thunes.
"Çfarë bëni ju merrni mua për të, miku im?
Çfarë të folur çifut hungarez jeni jabbering me ne?
Unë nuk e di hebraisht. Një çifut nuk është një, sepse një është një bandit.
Unë as nuk vjedhin më.
Unë jam më lart se, unë vrasin. Cut-fyt, po,. Xhepsit, jo "
Gringoire u përpoq të kaloj në disa justifikim mes këtyre fjalëve Curt, të cilat zemërimi
dhënë gjithnjë e më shumë i tharë.
"Unë kërkoj falje tuaj, Monseigneur. Kjo nuk është Hebraisht; 'tis latine ".
"Unë ju them," rifilloi Clopin me zemërim ", se unë nuk jam një Jude, dhe që unë do të keni varur,
barkun e sinagogës, si që ***ësi të vogël të Judesë, i cili është nga ana juaj,
dhe të cilit unë argëtojnë shpresa e fortë e të parit
gozhduar në një kundërvënë këto ditë, si monedhë të falsifikuara që është ai! "
Pra duke thënë, ai vuri gishtin e tij në Jude pak, bearded hungareze të cilët kishin
Gringoire accosted me caritatem tij facitote, dhe të cilët, të kuptuarit nuk ka tjetër
Gjuha panë me habi Mbreti i keq-humor Thunes e del nga shtrati mbi të.
Në gjatësi Monsieur Clopin qetësuar. "Pra, ju do të bëhem endacak, ju kopuk?" Ai
tha poetit tonë.
"Natyrisht," u përgjigj poeti.
"Gatshme nuk është e gjitha," tha Clopin nxehur, "vullnet të mirë nuk ka vënë një qepë
më shumë në supë, dhe "TIS e mirë për asgjë, përveç për të shkuar në Xhennet me të, tani,
Parajsë dhe grupi i hajdutëve "janë dy gjëra të ndryshme.
Në mënyrë që të jenë të pranuar në mesin e hajdutë, ju duhet të provojnë se janë të mira për
diçka, dhe për këtë qëllim, ju duhet të kërkoni burrë i vogël. "
"Unë do të kërkoni diçka që ju pëlqen", tha Gringoire.
Clopin bëri një shenjë. Disa hajdutë shkëputur veten nga
rrethit, dhe u kthye një çast më vonë.
Ata sollën dy postimet e trasha, përfundojë në gjymtyrë të tyre më të ulët në përhapjen e drurit
mbështet, e cila i bëri ata të qëndrojnë të gatshme për tokë, në skajin e sipërm të
dy postimet e kanë pajisur një ndër rreze, dhe
tërësi përbënin një trekëmbësh shumë e bukur portative, të cilat Gringoire kishte
kënaqësinë e shikimi të rritet para tij, në një vezullues.
Asgjë nuk mungonte, madje as litar, të cilin swung gracefully mbi kryq rreze-.
"Çfarë janë ata do të bëjnë?" Pyeti Gringoire veten me disa
ankth.
Një zë e këmbanat, i cili kishte dëgjuar në atë moment, t'i ***ë fund ankthi e tij, ajo ishte një
mbushur burrë i vogël, të cilat ishin pezulluar vagabonds nga qafa e litar, një
lloj dordolec veshur në të kuqe, dhe kështu
varur me mushkë-këmbanat dhe këmbanat të mëdha, që një mund të ketë mashtruar nga tridhjetë Kastilianisht
mushkat me ta.
Këto mijë këmbanat e vogël quivered për disa kohë me dridhje të litar, atëherë
gradualisht vdiq larg, dhe më në fund u bë e heshtur kur burrë i vogël kishte sjellë
në një shtet të palëvizshmëri nga ky ligj i
lavjerrësit e cila ka rrëzua orën ujë dhe orë me rërë.
Pastaj Clopin, të vënë në dukje Gringoire një fron rakitik vjetër të vendosur nën
burrë i vogël, - "Ngjit deri atje."
"! Vdekja e djallit" kundërshtohet Gringoire, "Unë do të thyejnë qafën time.
Stol tuaj limps si një nga distiches Martial-së, por ka një këmbë dhe një hekzametër
pentameter këmbë. "
"Ngjit" përsëritet Clopin. Gringoire montuar fron, dhe pati sukses,
jo pa ndonjë oscillations të kokës dhe të armëve, në qendrën e rifiton gravitetit.
"Tani", vazhdoi mbreti i Thunes ", kthesë këmbë të drejtën tuaj raundin e këmbën e majtë, dhe
rritje në majë të këmbës tuaj të majtë. "
"Monseigneur," tha Gringoire, "dhe kështu ju absolutisht të këmbëngulë për tim thyer disa një
e gjymtyrëve tim? "flak Clopin kokën e tij.
"Hark ju, shoku im, ju flisni shumë.
Këtu është thelbi i çështjes në dy fjalë: ju jeni të rritet në shkoj vjedhurazi, si unë ju them;
në këtë mënyrë ju do të jetë në gjendje të arrijë në xhep e burrë i vogël, do të kërkoj atë,
ju do të largohen nga kuletës që është atje, -
Dhe nëse ju bëni të gjitha këto pa tonë dëgjuar tingujt e një zile, të gjitha është e mirë: do të
të jetë një endacak.
Të gjithë ne do të duhet të bëjë, do të jetë për ju rrah rëndë për hapësirën e një
javë. "" Ventre-Dieu!
Unë do të jenë të kujdesshëm ", ka thënë Gringoire.
"Dhe mendoj unë do të bëjë zë këmbanave?" "Atëherë ju do të varur.
A e kuptoni? "" Unë nuk e kuptoj fare, "u përgjigj
Gringoire.
"Dëgjoni, një herë më shumë. Ju jeni për të kërkuar burrë i vogël, dhe për të marrë
larg çantë e saj, nëse një zile e vetme nxit gjatë operacionit, ju do të varur.
A e kuptoni këtë? "
"Mirë," tha Gringoire; "Unë e kuptoj se. Dhe pastaj? "
"Nëse keni sukses në largimin e kuletës pa tonë dëgjuar këmbanat, ju jeni një
vagabond, dhe ju do të dërrmoi për tetë ditë rresht.
Ju e kuptoni tani, nuk ka dyshim? "
"Jo, Monseigneur, unë nuk kuptoj. Ku është përparësi për mua? varur në një
rast, cudgelled në të tjera? "" Dhe bëhem endacak ", rifilloi Clopin", dhe një
endacak; është se asgjë nuk?
Kjo është për interesin tuaj që ne duhet të rrahë, në mënyrë që të kalit që të goditjet. "
"Many thanks," u përgjigj poeti.
"Eja, shpejtojnë", tha mbreti, vulosje në vozë të tij, e cila shigjetat e tua vepruan si një i madh
daulle! "Search burrë i vogël, dhe le të ketë një
fund kësaj!
Unë ua tërheq vërejtjen për herë të fundit, se nëse unë dëgjoj një zile të vetme, ju do të zënë vendin
të burrë i vogël. "
Grupi i fjalëve Clopin hajdutët duartrokitur, dhe rregulluar veten në një rreth
raundin e trekëmbësh, me një të qeshur në mënyrë të pamëshirshme që Gringoire kuptoi se kishte të kënaqur
ata shumë jo shumë të keni gjithçka për të frikës prej tyre.
Pa shpresë u nis për të, në përputhje me rrethanat, nëse do të ishte mundësia e lehtë e
pasuar në operacion i vështirë që ishte imponuar mbi të, ai vendosi të
rrezik, por ajo nuk ishte pa parë
që ka drejtuar një lutje të zjarrtë për të burrë i vogël ai ishte gati të plaçkitjes, dhe të cilët
do të kishte qenë më e lehtë për të lëvizur për të keq se sa vagabonds.
Këto këmbanat panumërt, me gjuhët e tyre të vogël bakri, dukej atij si
gojët e SHSHSP kaq shumë, të hapur dhe të gatshëm për therje dhe për fishkëllimë.
"Oh!", Tha ai, në një zë shumë të ulët, "është e mundur që jeta ime varet nga
dridhje të vogël e të vogël të këtyre këmbanat?
Oh! "Shtoi ai, me duart clasped," këmbanat, nuk ring, dora-këmbanat nuk tingëllim, mushkë-
këmbanat nuk rrahje! "bëri përpjekje për një më shumë mbi Trouillefou.
"Dhe në qoftë se duhet të vijë një shpërthim të erës?"
"Ju do të varur", u përgjigj tjetri, pa hezitim.
Kuptuar se nuk ka afat, as pushim, as rremë ishte e mundur, ai trimërisht
vendosur mbi kursin e tij të veprimit, ai plagë e raundit të drejtën e tij këmbën këmbën e majtë, e ngritur
veten e tij në këmbën e majtë, dhe e shtrirë
krahun e tij, por në momentin kur dora e tij preku burrë i vogël, trupi i tij, i cili u
përkrahur tani mbi një këmbë vetëm, u lëkund në stol që kishte, por tre, ai bëri një
përpjekje të pavullnetshëm për të mbështetur veten e tij nga
the burrë i vogël, humbi ekuilibrin e tij, dhe ra rëndë në tokë, deafened nga
dridhje fatale e mijë këmbanat e burrë i vogël, e cila, japin të impulsi
imparted nga dora e tij, e përshkroi të parë një
lëvizje rrotulluese, dhe pastaj kërcyen majestically midis dy postimet.
"Keqbërje!" Thirri ai si ai ra, dhe ka mbetur sikur i vdekur, me fytyrën e tij për të
tokën.
Ndërkohë, ai dëgjoi ia plas të qeshurit tmerrshme mbi kokën e tij, e qeshura lig e
vagabonds, dhe zëri i Trouillefou thënë, -
"Më zini se horr, dhe rri atë pa ceremoni."
Ai u rrit. Ata kishin shkëputur tashmë burrë i vogël to
të bëjë vend për të.
Hajnat e bëri atë malin stol, Clopin erdhi tek ai, kaloi në litar rreth
qafën e tij, dhe, përgjimi atë mbi supe, -
"Lamtumirë, miku im.
Ju nuk mund të ikë tani, edhe nëse ju tretet me guxim e papës. "
Fjala "mëshirë!" Vdiq larg mbi buzët e Gringoire së.
Ai hodhi sytë rreth tij, por nuk kishte asnjë shpresë: të gjithë ishin duke qeshur.
"Bellevigne de l'Etoile," tha mbreti i Thunes një endacak i madh, i cili dha
nga radhët ", ngjiten mbi trare kryq."
Bellevigne de l'Etoile nimbly ngritur trare tërthor, dhe në një minute,
Gringoire, në ngritjen e sytë, shikoi, me terror, ulur mbi trare sipër tij
kokë.
"Tani", rifilloi Clopin Trouillefou ", sa më shpejt që duart e duartrokas time, ju, Andry i Kuq,
do përplas fron në tokë me një goditje e gju tuaj, ju, Francois Chante-
Trap, do të kapem për këmbët e
lanet, dhe ju, Bellevigne, do të hedhë veten në shpatullat e tij dhe të tre në
një herë, ju dëgjoni? "Gringoire shuddered.
"Jeni gati?", Tha Clopin Trouillefou për tre hajdutë, i cili mbajti veten në
gatishmërisë për të bjerë mbi Gringoire.
Një moment i varur tmerrshme pasoi për viktimën e varfër, gjatë së cilës Clopin
tranquilly fut në zjarr me majë të këmbës së tij, disa pjesë të fidaneve hardhi
që flaka të mos e kishte kapur.
"Jeni gati?" Përsëriti ai, dhe hapi duart e tij për të duartrokas.
E dytë më shumë dhe të gjithë do të kishte qenë e gjatë.
Por ai heshti, pasi goditi edhe pse me një mendim të papritur.
"! Një moment", tha ai, "Kam harruar!
Kjo është porosi tona nuk të rri një njeri pa pyet nëse ka ndonjë grua që
dëshiron atë. Shoku, kjo është burim juaj e fundit.
Ju duhet të martohet ose endacak një femër ose lak. "
Ky ligj i vagabonds, njëjës si ajo mund të godasin lexuesi, mbetet për-
shkruar jashtë në gjatësi, në legjislacionin e lashtë anglisht.
(Shih Vëzhgimet Burington së.)
Gringoire frymë përsëri. Kjo ishte hera e dytë që ai kishte
kthye në jetë brenda një ore. Pra, ai nuk guxoj të besimit edhe ajo
implicite.
"Hola!" Thirri Clopin, ngritur edhe një herë në vozë të tij, "hola! femra, femra, është
ka ndër ju, nga magjistares te mace e saj, një grua e re që dëshiron këtë laro?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Ejani dhe shikoni!
Një njeri për asgjë! Kush dëshiron të? "
Gringoire, pa dyshim, nuk ishte shumë i shijshëm në këtë gjendje të mjerueshme.
The vagabonds femra nuk duket të jetë ndikuar shumë nga propozim.
The qyqar pakënaqur dëgjuar përgjigjen: "Jo! jo! var atij, nuk do të jetë më shumë argëtim për
të gjithë ne! "
Megjithatë, tre doli nga mbushin dhe erdhi në erën e tij.
E para ishte një grua e re e madhe, me një fytyrë katrore.
Ajo shqyrtuar xhamadan mjerueshme e filozofit vëmendje.
Veshjen e tij ishte veshur, dhe më plot me vrima shumë se një furrë pjekje për gështenja.
Vajza bërë një thartoj.
"Leckë të vjetër!" Ajo muttered, dhe adresimin e Gringoire, "Le të shohim mantelin!"
"Unë kam humbur," u përgjigj Gringoire. "Hat juaj?"
"Ata e morën atë larg prej meje."
"Këpucët tuaja?" "Ata e kanë vështirë se çdo thembra e majtë."
"Çantë juaj?" "Sa keq!" Fillonin t'u merrej goja Gringoire, "Unë nuk kam
edhe një sou. "
"Le ta ul receptorin e telefonit ju, pastaj, duke thënë 'Faleminderit!" U përgjigj the grua e re endacak, i kthyer
mbrapa saj mbi të.
E dyta, - i vjetër, e zezë, rrudhur, shëmtuar, me një shëmti të dukshëm madje edhe në
Cour des Mrekullitë, trotted Gringoire rrumbullakët. Ai gati u drodh mos ajo duhet të duan
atë.
Por ajo mumbled në mes të dhëmbëve të saj, "Ai është shumë i hollë" dhe shpërtheu.
I treti ishte një vajzë e re, mjaft të freskëta, dhe jo shumë të shëmtuar.
"Save mua!" Tha shokët e dobët të saj, me një ton të ulët.
Ajo gazed në atë për një moment me një ajër të ardhur keq, pastaj ra sytë e saj, bëri një
gërshet në këmishë nate e saj, dhe mbeti në pavendosmëri.
Ai i ndjekur të gjitha këto lëvizje me sytë e tij, ajo ishte dritë e dobët e fundit të shpresës.
"Jo," tha vajza e re, në gjatësi, "Jo! Guillaume Longuejoue do të më rrihte. "
Ajo u tërhoq në drejtim të turmës.
"Ju jeni pa fat, shok," tha Clopin. Pastaj në rritje për këmbët e tij, me fuçi e tij.
"Askush nuk dëshiron të", bërtiti ai, duke imituar theks të ankandit, të mëdha
kënaqësinë e të gjithë, "askush nuk dëshiron që ai? një herë, dy herë, tri herë! "dhe, duke e kthyer në drejtim të
the trekëmbësh me një shenjë e dorës së tij, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry i Kuq, Fransua Chante-Shkurto, rritur deri në
Gringoire. Në atë moment një britmë u ngrit në mesin e
hajdutë: "La Esmeralda!
La Esmeralda "shuddered Gringoire, dhe u kthye në drejtim të
që nga ana e zhurmë vazhduar. Turma u hap, dhe i dha miratimin për një
formë të pastër dhe të verbuar.
Kjo ishte cigan. "La Esmeralda!", Tha Gringoire, tronditur
në mes të emocionet e tij, nga mënyra papritur në të cilën se fjala magjike knotted
së bashku të gjitha kujtimet e tij të ditës.
Kjo krijesë e rrallë dukej, madje edhe në Mrekullitë des Cour, për të ushtruar sundimin e saj i bukuri
dhe bukuri.
The vagabonds, meshkuj dhe femra, shkonin veten e tyre së bashku rrugën e saj të butë, dhe e
përballet me brutale beamed poshtë shikim e saj. Ajo iu afrua e viktimës me dritën e saj
hap.
Djali i saj goxha i ndjekur e saj. Gringoire ishte më i vdekur se sa gjallë.
Ajo shqyrtuar atë për një moment në heshtje. "Ju do të rri ky njeri?" Tha ajo
rëndë, për të Clopin.
"Po, motra," u përgjigj mbreti i Thunes, "nëse nuk do të marrë atë për tuaja
burrit. "Ajo e bëri fryj e saj të bukur të vogël me të
nën lip.
"Unë do të marrë atë," tha ajo. Gringoire fuqimisht besonin se ai kishte qenë
në një ëndërr ndonjëherë që në mëngjes, dhe se kjo ishte vazhdimi i saj.
Ndryshimi ishte, në fakt, të dhunshme, edhe pse një kënaqshme.
Ata undid lakut, dhe e bëri poeti ***ë dorëheqjen nga stol.
Emocion i tij ishte në mënyrë të gjallë se ai ishte i detyruar të ulen.
Duka i solli një enë balte Egjiptit enë prej argjile, pa uttering një fjalë.
The cigane ofruar atë për të Gringoire: "Fling për tokë," tha ajo.
The enë balte hynë në katër pjesë.
"Brother", pastaj tha Duka i Egjiptit, duke i vënë duart mbi ballin e tyre, "ajo
është gruaja jote, motra, ai është burri yt për katër vjet.
Go. "