Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 38
Znj Jennings ishte shumë i ngrohtë në lavdërimin e saj
të sjelljes së Edward-së, por vetëm Elinor dhe
Marianne kuptohet merita e tij të vërtetë.
Ata vetëm e dinte se sa pak se ai kishte dashur të
provokoj atë që do të pabindur, dhe sa e vogël
ishte ngushëllim, përtej
vetëdije të bëjnë të drejtë, që mund të
mbeten të tij në humbjen e miqve dhe
pasuri.
Elinor gloried në integritetin e tij; dhe
Marianne fali të gjitha veprat e tij në
mëshirë për dënimin e tij.
Por, edhe pse besimi mes tyre ishte, nga
ky zbulim publik, rivendoset te saj
shtetërore e duhur, kjo nuk ishte një objekt në të cilën
njërin prej tyre ishin të dashur e banesës kur
vetëm.
Elinor shmangur atë mbi parimin, si
duke u kujdesur për të rregulluar akoma më shumë pas saj
mendimet, nga ana e shumë e ngrohtë, shumë pozitiv
sigurimet e Marianne, që besimi i
dashuri e vazhdueshme Edward për veten
të cilat ajo më tepër dëshironte të bëjë larg, dhe
guxim Marianne së shpejti dështuar të saj, në
duke u përpjekur të bisedoj me një temë e cila
gjithmonë e majtë e saj më të pakënaqur me
veten se kurrë, nga krahasimi i tij
prodhuar domosdoshmërisht ndërmjet Elinor's
sjelljes dhe e saj.
Ajo ndjeu të gjithë forcën e që krahasimi;
por jo si motra e saj e kishte shpresuar, për të kërkuar nga
e saj për tendosje tani, ajo e ndjeu se me të gjitha
dhimbjen e turpin vetë-vazhdueshëm,
më vjen keq ashpër se ajo e kishte kurrë
ushtruar veten përpara, por kjo solli vetëm
torturimin e pendesë, pa shpresë
të ndryshim.
Mendjen e saj ishte dobësuar aq shumë sa që ajo
fantazuar ende tendosje të pranishëm e pamundur,
dhe për këtë arsye ajo dërrmuar vetëm e saj më shumë.
Asgjë e re u dëgjua nga ana e tyre, për një ditë ose
dy më pas, të punëve në Harley
Rrugë, ose Ndërtesat Bartlett's.
Por edhe pse aq shumë i çështjes ishte i njohur
të tyre tashmë, që mund të znj Jennings
kanë pasur të mjaftueshme për të bërë në përhapjen që
njohuri më larg, pa kërkuar pas
më shumë, ajo e kishte zgjidhur nga e para për të
të bëjë një vizitë e rehati dhe hetimit të saj
kushërinjtë e sa më shpejt që ajo të mund, dhe asgjë nuk
por pengesë e vizitorëve më shumë se
zakonshme, e kishte penguar atë do të ta
brenda asaj kohe.
Ditën e tretë të pasuar njohja e tyre e
të dhënat, ishte aq i mirë, në mënyrë të bukur
një e diel sa për të nxjerrë shumë për të Kensington
Kopshte, edhe pse ajo ishte vetëm javën e dytë
mars.
Znj Jennings dhe Elinor ishin të
numër, por Marianne, i cili e dinte se
Willoughbys ishin përsëri në qytet, dhe kishte një
frikë të vazhdueshme të takimit të tyre, zgjodhi
vend për të qëndruar në shtëpi, se sipërmarrje në
kështu që një vend publik.
Një njohje intime të zonjës Jennings
u bashkua me ata së shpejti pas ata hynë në
Kopshte, dhe Elinor nuk u pendua që nga
e saj të vazhdueshme me ta, dhe të angazhohen të gjitha
bisedë Znj Jennings-së, ajo ishte
veten e majta në të reflektimit të qetë.
Ajo pa asgjë të Willoughbys, asgjë
e Edward, dhe për disa kohë e asgjë
askënd që mund të nga çdo mundësi nëse
rëndë ose homoseksual, të jetë interesante të saj.
Por më në fund ajo e gjeti veten me disa
papritur, accosted nga Miss Steele, i cili,
edhe pse jo i turpshëm në kërkim, u shpreh i madh
kënaqësi në takimin e tyre, dhe në
marrë inkurajim të veçantë nga
mirësia e Znj Jennings, e la vet e saj
Partia për një kohë të shkurtër, për t'u bashkuar e tyre.
Znj Jennings pëshpëriti menjëherë
Elinor,
"Merr të gjitha jashtë saj, im i dashur.
Ajo do t'ju tregojë ndonjë gjë, nëse ju kërkoni.
Ju shikoni që unë nuk mund të largohet nga znj Clarke. "
Ajo ishte me fat, megjithatë, për znj Jennings-së
kureshtje dhe Elinor është shumë, se ajo do të
them ndonjë gjë pa u pyetur, për
asgjë ndryshe do të ishte mësuar.
"Unë jam aq i kënaqur që u njohëm," tha Miss
Steele, duke marrë ceremoni e saj nga krahu -
"Për të kam kërkuar për të parë ju të gjitha gjërat në
në botë. "
Dhe pastaj ulja zërin e saj, "unë mendoj
Znj Jennings ka dëgjuar të gjithë për të.
Është ajo e zemëruar? "
"Jo në të gjitha, unë besoj se, me ju."
"Kjo është një gjë e mirë.
Dhe Lady Middleton, është AJO zemëruar? "
"Unë nuk mund të mendoj është e mundur që ajo
duhet. "
"Unë jam i kënaqur monstruoze të tij.
O perëndi!
Unë kam pasur një kohë të tillë të saj!
Unë kurrë nuk e panë Lucy në të tillë tërbim një në jetën time.
Ajo u zotua në fillim ajo kurrë nuk do të shkurtojë mua
një mbulesë të re, as të bëjë ndonjë gjë tjetër për
më përsëri, për aq sa ajo ka jetuar, por tani ajo
është mjaft i ardhur për të, dhe ne jemi aq të mira
miqtë si kurrë më parë.
Shikoni, ajo më bëri këtë hark të hat tim, dhe
vënë në pendë natën e fundit.
Atje tani, ju do të qesh me mua
shumë.
Por pse nuk duhet të veshin shirita rozë?
I don't care nese kjo është Doktor i
ngjyra e preferuar.
Unë jam i sigurt, për pjesën time, unë kurrë nuk duhet të ketë
Ai e bëri të njohur si ai më mirë se çdo tjetër
ngjyra, në qoftë se ai nuk kishte ndodhur të them kështu.
kushërinjtë e mi kanë qenë aq të rëndojnë mua!
Unë deklaroj nganjëherë unë nuk e di se cilat rrugë
për të parë para tyre. "
Ajo kishte humbur larg në një objekt në të cilën
Elinor kishte asgjë për të thënë, dhe për këtë arsye
gjykohet së shpejti ajo përshtatshme për të gjetur rrugën e saj
kthehet përsëri për të parë.
"E pra, por Miss Dashwood," duke folur
triumfale, "njerëzit mund të thonë atë që ata
chuse për z. Ferrars e deklaruar ai
nuk do të ketë Lucy, për të nuk është e tillë
gjë që unë mund t'ju them se, dhe kjo mjaft është një
turp për raportet e tilla i vrazhdë që do të
shpërndanë.
Çfarëdo Lusi mund të mendoni për atë vetë,
ju e dini, kjo nuk ishte e biznesit të tjera
njerëzit për të vendosur atë poshtë për të caktuar. "
"Unë kurrë nuk dëgjuar ndonjë gjë të llojit të lënë të kuptohet
në para, unë ju siguroj ", tha Elinor.
"Oh, a nuk jeni?
Por ajo që u tha, unë e di, shumë mirë, dhe nga
më shumë se një, për Miss Godby tha Miss
Sparks, që askush në shqisat e tyre mund të
presin z. Ferrars të heqin dorë nga një grua si
Miss Morton, me 30.000 £ të
pasuri e saj, për Lucy Steele që kishte
asgjë në të gjitha, dhe unë kam atë nga Miss
Ndez vetë.
Dhe përveç kësaj, Richard kusheriri im i tha
vetë, që kur ai erdhi për pikë ai
kishte frikë Z. Ferrars do të jetë jashtë, dhe
kur Edward nuk ka ardhur pranë nesh për tre
ditë, unë nuk mund të them çfarë duhet të mendojnë
veten time, dhe unë besoj se në zemrën time Lucy dha
atë të gjithë për të humbur, për ne u larguar nga
E mërkurë vëllait tënd, dhe ne pamë
asgjë nuk e tij të gjithë e enjte, e premte,
dhe e shtunë, dhe nuk e di se çfarë ishte
të bëhet e tij.
Pasi Lucy menduar për të shkruar për ta, por pastaj
shpirtërore e saj u ngrit kundër kësaj.
Megjithatë këtë mëngjes ai erdhi ashtu si ne
u kthye në shtëpi nga kisha, dhe pastaj të gjithë u
jashtë, si ai kishte qenë i dërguar për të mërkurën në
Harley Street, dhe është biseduar për nga e tij
nëna dhe të gjithë ata, dhe se si ai e kishte
deklaruar para se ata të gjithë që ai e donte
askush por Lucy, dhe askush nuk do të por Lucy
ai keni.
Dhe se si ai kishte qenë aq i shqetësuar nga ajo që
kaluar, që sa më shpejt që ai kishte shkoi larg
nga shtëpia e nënës së tij, ai kishte marrë mbi
kalin e tij, dhe shpëtoj në vend, disa
ku ose të tjera, dhe se si ai kishte qëndruar në lidhje me
në një hotel të gjithë e enjte dhe e premte, në
qëllim për të marrë më të mirë të saj.
Dhe pas duke menduar se të gjithë dhe mbi
përsëri, tha ai, u duk sikur për atë, tani
ai nuk kishte pasuri, dhe nuk ka asgjë në të gjitha,
ajo do të jetë i rreptë mjaft për të mbajtur e saj më të
angazhimit, sepse ajo duhet të jetë për të
humbje, sepse ai kishte asgjë, por dy mijë
£, dhe nuk ka shpresë për ndonjë gjë tjetër, dhe
nëse ai ishte për të shkuar në urdhra, si ai kishte disa
mendimet, ai mund të marrë asgjë, por një
famulli, dhe se si ishte që ata të jetojnë me
se -? Ai nuk mund të mbajnë për të menduar e saj
duke bërë asnjë të mirë, dhe kështu ai e lut, nëse ajo
e kishte mendjen të paktën për atë, për t'i dhënë fund
çështjen drejtpërdrejt, dhe të lënë atë ndryshim
për veten e tij.
Kam dëgjuar të thotë e gjithë kjo si thjeshtë si mund të
ndoshta mund të jetë.
Dhe ajo ishte krejtësisht për shkak të saj, dhe mbi të
llogarinë e saj, se ai tha një fjalë në lidhje me
po off, dhe jo mbi të tij.
Unë do të marrë betimin tim se ai kurrë nuk dropt një
rrokje e duke u lodhur e saj, ose të
të cilët dëshirojnë të martohen Miss Morton, ose çdo gjë
si ajo.
Por, të jetë i sigurt, Lucy nuk do të dëgjoni
lloj i tillë i folur, kështu që ajo i tha atij
drejtpërdrejt (me një marrëveshje të madhe për të ëmbël dhe
dashuri, ju e dini, dhe të gjithë që - Oh, la! një
nuk mund ta përsërisë lloj i tillë i gjërave që ju e dini) -
-Ajo i tha atij direkt, ajo nuk kishte
mendje të paktën në botë të jetë jashtë, sepse ajo
mund të jetojnë me të mbi një gjë e vogël, dhe se si
pak kështu që ndonjëherë ai mund të ketë, ajo duhet të jetë
shumë të kënaqur që kanë atë të gjithë, ju e dini, ose
diçka të llojit.
Pra, atëherë ai ishte monstruoze i lumtur, dhe foli
për disa kohë në lidhje me atë që ata duhet të bëjnë, dhe
ata ranë dakord që ai duhet të marrë urdhra direkt,
dhe ata duhet të presin për t'u martuar derisa ai
mori një të jetesës.
Dhe vetëm atëherë unë nuk mund të dëgjoj më,
për kushëriri im, i quajtur nga poshtë të më thoni
Znj Richardson u vijnë në trajneri i saj, dhe
do të marrë një prej nesh në Kensington Gardens;
kështu që unë u detyrua të shkonte në dhomë dhe
ndërpresë ato, për të pyetur Lucy nëse ajo do të
si për të shkuar, por ajo nuk u kujdes për të lënë
Edward, kështu që unë thjesht të drejtuar lart shkallët dhe vihet në
një palë e stockings mëndafshi dhe erdhi me
Richardsons. "
"Unë nuk e kuptoj se çfarë do të thotë nga
ndërprerë ato, "tha Elinor," ju jeni
të gjithë në të njëjtën dhomë bashkë, nuk janë
ju? "
"Jo, vërtet, nuk na.
La! Miss Dashwood, a mendoni se njerëzit bëjnë
dashuri kur ndonjë organ tjetër është nga?
Oh, për turp -! Për të qenë të sigurt që ju duhet të dini
më mirë se kaq.
(Laughing affectedly.) - Jo, jo, ata ishin
i mbyllur në dhomën e vizatimit, së bashku, dhe
të gjitha kam dëgjuar ishte vetëm duke dëgjuar në
derë. "
"Si!" Bërtiti Elinor, "a keni qenë
përsëritur për mua atë që keni mësuar vetëm
veten duke dëgjuar në derë?
Më vjen keq që unë nuk e di se para, sepse unë
me siguri nuk do të kishte pësuar që ju të
më jepni të dhënat e një bisede të cilat
ju nuk duhet të ketë njohur veten.
Si mund të sillen në mënyrë të padrejtë nga tuaj
"Oh, la! nuk ka asgjë në QË.
Unë vetëm qëndroi në derë, dhe dëgjuar atë që unë
mund.
Dhe unë jam i sigurt se do të Lucy kanë bërë vetëm
të njëjtë me mua, për një vit apo dy mbrapa, kur
Martha Sharpe dhe kam pasur kaq shumë sekrete
së bashku, ajo kurrë nuk bëri ndonjë eshtrat e
fshehur në një dollap, apo pas një oxhak-
bordit, me qëllim për të dëgjuar atë që kemi thënë. "
Elinor provuar për të biseduar për diçka tjetër, por
Miss Steele nuk mund të mbahen përtej një
disa minuta, nga ajo që ishte më i larti
në mendjen e saj.
"Bisedimet Edward për të shkuar në Oksford shpejti,"
tha ajo, "por tani ai është banim në nr -,
Pall Mall.
Çfarë një grua i ashpër nënën e tij është,
an't ajo?
Dhe vëllai yt dhe motra nuk ishin shumë të
lloj!
Megjithatë, unë nuk do të them asgjë kundër tyre
për JU, dhe të jenë të sigurt se ata nuk na dërgoni
shtëpi në qerren e tyre, e cila ishte më e
se kam shikuar për të.
Dhe për pjesën time, unë kam qenë të gjithë në një lemeri për
frika motra e juaj duhet të na pyesin për
huswifes ajo kishte na dha një ditë ose dy
më parë, por, megjithatë, asgjë nuk është thënë
rreth tyre, dhe unë u kujdes për të mbajtur të minave
nga sytë.
Edward kemi marrë disa biznesi në Oksford, ai
thotë, kështu që ai duhet të shkojë atje për një kohë, dhe
Pas kësaj, sa më shpejt që ai mund të dritë mbi një
Peshkopi, ai do të jetë i shuguruar.
Pyes veten se çfarë famulli ai do të marrë -! Good
Zot!
(Giggling si ajo foli) Unë do të vë jetën time unë
e di se çfarë do të thonë kushërinjtë e mi, kur ata
dëgjuar për të.
Ata do të më thoni se unë duhet të shkruani për
Mjeku, për të marrë Edward famulli të reja të tij
jetesës.
Unë e di se ata do, por unë jam i sigurt se unë nuk do të
të bëjë një gjë të tillë për të gjithë botën .-- 'La! "
Unë do të them drejtpërdrejt, 'unë pyes veten se si ju
mund të mendojnë për një gjë të tillë?
Unë shkruaj për të Doktor, me të vërtetë! "
"E pra", tha Elinor, "kjo është një ngushëllim për të
përgatitur kundër të keq.
Ju keni marrë përgjigjen tuaj gati. "
Miss Steele u do të përgjigjen në të njëjtën
subjekt, por qasja e palës së saj
bërë një tjetër më e nevojshme.
"Oh, la! këtu vijnë Richardsons.
Unë kisha një marrëveshje të madhe më shumë për të thënë për ju, por unë
nuk duhet të qëndrojnë larg prej tyre nuk asnjë
më të gjatë.
Unë ju siguroj se ata janë njerëz shumë të sjellshëm.
Ai bën një marrëveshje monstruoze të parave, dhe
ata mbajnë trajneri i tyre.
Unë nuk kam kohë për të folur me znj Jennings
në lidhje me atë vetë, por lutem thoni e saj Unë jam
mjaft i lumtur për të dëgjuar se ajo nuk është në zemërim
kundër nesh, dhe Zonja Middleton e njëjtë;
dhe në qoftë se çdo gjë duhet të ndodhë për të marrë ju
dhe motra e juaj larg, dhe znj Jennings
Kompania duhet të duan, unë jam i sigurt ne duhet të jetë
shumë i kënaqur që do të vijnë dhe qëndrojnë me të për sa
gjatë një kohe sa ajo i pëlqen.
Unë mendoj Zonja Middleton nuk do të na pyesin çdo
më shumë këtë periudhë.
Mirë-nga, unë jam i keq Miss Marianne nuk ishte
këtu.
Me mbaj mend me mirësi të saj.
La! në qoftë se ju nuk keni marrë burynxhuk tuaj i ndotur
në -! Pyes veten se nuk kishte frikë të saj
duke u shqyer. "
I tillë ishte e ndarë shqetësimin e saj, sepse pas
këtë, ajo kishte kohë vetëm për të paguar lamtumirën e saj
komplimente për znj Jennings, para saj
Kompania është marrë nga znj Richardson, dhe
Elinor u la në posedim të diturisë
të cilat mund të ushqyer kompetencat e saj të reflektimit
disa kohë, edhe pse ajo e kishte mësuar shumë
pak më shumë se çfarë kishte qenë tashmë
parashikuar dhe foreplanned në mendjen e saj.
Edward martesa me Lusi ishte si në mënyrë të vendosur
përcaktuar në, dhe në kohën e tij duke marrë
vend mbeti si absolutisht e pasigurt, si
ajo e kishte konstatuar se do të ishte, - çdo gjë
varej, pikërisht pas shpresa e tij, në
marrjen e tij se gradim, e cila, në
Aktualisht, nuk dukej më i vogël
shans.
Sa më shpejt që ata u kthyen në karrocë,
Znj Jennings ishte i etur për informacion;
por si Elinor dëshironte të përhapur sa më pak të
shërbimit të fshehtë të mundshme që kishte në e parë
vend janë kaq të padrejtë të marra, ajo
i mbyllur veten në përsëritje të shkurtër të
veçoritë e tillë e thjeshtë, si ajo u ndje
siguroi se Lusi, për hir të vet e saj
pasojë, do të zgjedhin të ketë njohur.
Vazhdimin e angazhimit të tyre, dhe
do të thotë se ishin në gjendje të merren për
promovimin e fundit të saj, ishte e gjitha e saj
komunikimit, dhe kjo e prodhuar nga znj
Jennings vërejtje në vijim natyral.
"Prisni të tij të pasur një të jetesës -! Ay, ne të gjithë
e di se si do të përfundojë: - ata do të presë një
twelvemonth, dhe duke mos gjetur mirë vjen nga
ai, do të vendosë poshtë mbi një famulli e pesëdhjetë
£ një-vjeçare, me interesin e dy vet
mijë paund, dhe atë çështje pak Z.
Steele dhe z. Pratt mund të japin .-- e saj Pastaj
ata do të kenë një fëmijë çdo vit! dhe Zoti
em ndihmë "! si të varfër ata do të jenë -! unë duhet të
shohim se çfarë mund t'u ***ë atyre furnizim drejt
shtëpinë e tyre.
Dy maids dhe dy burra, me të vërtetë -! Si kam biseduar
e ditës t'other .-- Jo, jo, ata duhet të marrin një
vajzë e fortë të të gjitha veprat e motrës .-- Betty
kurrë nuk do të bëjmë për ta TANI. "
Në mëngjes solli Elinor një letër nga
pas dy-qindarkë nga Lucy veten.
Ajo ishte si vijon:
"Ndërtimi i Bartlett's, mars.
"Unë shpresoj dashur Miss im Dashwood do justifikim
liria unë të marrë e të shkruarit të saj, por unë
dini miqësinë tuaj për mua do të bëjë që ju të
kënaqur të dëgjoj një llogari një të mirë të
veten dhe im i dashur Eduard, pas të gjitha
problemet ne kemi kaluar nëpër kohët e fundit,
prandaj nuk do të bëjë më shumë ndjesë, por
të vazhdojë të them se, lavdi Zotit! edhe pse ne
kanë vuajtur tmerrësisht, ne jemi të dy mjaft të
edhe tani, dhe sa i lumtur si ne duhet të jetë gjithmonë
në njëri-tjetrit dashuri.
Ne kemi pasur provat e mëdha, dhe e madhe
persekutime, por megjithatë, në të njëjtën
kohë, mirënjohës shumë miq,
veten jo më pak e në mesin e tyre, të cilëve
mirësi e madhe që unë do të gjithmonë fatmirësisht
mend, si do të Edward shumë, të cilët unë kam
tha ajo.
Unë jam i sigurt që do të jetë i gatshëm për të dëgjuar, si
gjithashtu i dashur zonja Jennings, Kam kaluar dy
orë e lumtur me të dje pasdite,
ai nuk do të dëgjojë e shkëputje tonë, edhe pse
seriozisht nuk kam, pasi kam menduar detyra ime
e nevojshme, thirrje atij të për hir të kujdesit,
dhe do të kishte ndarë për ndonjëherë në vend,
do ai të jep pëlqimin për atë, por ai tha se
nuk duhet të jetë, ai nuk ka lidhje e tij
zemërim i nënës, ndërsa ai mund të ketë tim
affections, perspektivat tona nuk janë shumë të
të ndritshme, të jetë i sigurt, por ne duhet të presim, dhe
shpresa për të mirë, ai do të jetë i paracaktuar
shpejti, dhe duhet të jetë ndonjëherë në tuaj
pushtet për të rekomanduar atë për çdo organ që ka
një jetë të pajisim me të mira, jam shumë i sigurt që do të
mos harroni ne, dhe i dashur znj Jennings shumë,
besim ajo do të flasë një fjalë të mirë për ne për të
Sir John, apo z. Palmer, apo ndonjë mik që
mund të jenë në gjendje për të na ndihmuar .-- Poor Anne u
shumë për të fajësuar për atë që ajo e bëri, por ajo e bëri
atë për të mirë, kështu që unë them asgjë, shpresoj
Znj Jennings nuk do të mendoj se shumë
probleme për të na dhënë një telefonatë, ajo duhet të vijë
në këtë mënyrë çdo mëngjes, 'twould të jetë një i madh
mirësi, dhe kushërinjtë e mi do të ishte krenar për të
e di .-- letër e saj e mia më kujton për të përfunduar;
dhe për të lypur të jetë më me mirënjohje dhe
kujtohet me respekt të saj, dhe për të Sir
John, dhe Zonja Middleton, dhe i dashur
fëmijët, kur ju mundësi për të parë ato, dhe
dashuri për Miss Marianne,
"Unë jam, & c."
Sa më shpejt që Elinor kishte mbaruar atë, ajo
kryer atë që ajo arriti në përfundimin që do të saj
design real shkrimtarit, duke e vendosur atë në
duart e Znj Jennings, që lexojnë atë me zë të lartë
me shume komente e kënaqësisë dhe
falënderim.
"Shumë mirë vërtetë -! Sa bukur ajo
shkruan -! përgjithmonë, që ishte mjaft e duhur për të lejuar
atë të jetë në qoftë se ai do.
Kjo ishte vetëm si Lucy shpirt .-- dobët!
Unë kam dëshirë mund të merrni atë të jetuar, me të gjitha
zemra ime .-- Ajo e quan mua i dashur znj Jennings,
ju shihni.
Ajo është një vajzë e mirë i sinqertë si jetuar ndonjëherë .--
Shumë mirë me fjalën time.
Kjo fjali është shumë e bukur kthyer.
Po, po, unë do të shkoj dhe të parë të saj, i sigurt
mjaftueshme.
Sa i vëmendshëm ajo është, për të menduar për çdo
trup -! Thank you, my dear, për treguan të
mua.
Kjo është si një letër shumë se kurrë më parë unë pashë, dhe
ka kokë Lusi dhe kredi zemër të madhe. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit