Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVIII Guvernatori Pyncheon
Gjykatësi PYNCHEON, ndërsa të afërmit e tij dy kanë ikur larg me të tillë i papeshuar
Shpejto, ende ulur në sallon e vjetër, duke mbajtur shtëpinë, si frazë e njohur është,
në mungesë të banorëve të saj të zakonshëm.
Tij, dhe në Shtëpinë e nderuar e Shtatë Gables, historia jonë ka tani kushtohem
vetë, si një buf, të hutuar në mes të ditës, dhe të nxitojmë të uritur prapa tij
pemë.
Gjykatësi nuk ka ndryshuar qëndrimin e tij për një kohë të gjatë tani.
Ai nuk ka shkaktuar dorën ose këmbën, as tërhequr sytë e tij aq shumë si një hair's-
gjërësia nga shikimin e tyre fikse drejt cep të dhomës, pasi gjurmët e
Hepzibah dhe Clifford creaked së bashku
pasazh, dhe dera e jashtme ishte e mbyllur me kujdes pas daljes së tyre.
Ai ka orën e tij në dorën e majtë, por clutched në një mënyrë të tillë që ju nuk mund të
shih dial pjatë.
Si të thellë një përshtatje e meditim!
Ose, duke menduar atë në gjumë, si infantile një qetësi e ndërgjegjes, dhe çfarë shëndetshëm
mënyrë që në rajon stomakut, janë betokened nga gjumi në mënyrë krejtësisht të pashqetësuar me
fillon, ngërç, twitches, e mërmëriti
dreamtalk, e Trumpetave të shpërthimet përmes organit të hundës, apo ndonjë parregullsi e vogël e
fryma! Ju duhet të mbani frymën tuaj, që të plotësojë
veten nëse ai merr frymë në të gjitha.
Ajo është mjaft i padëgjueshëm. Ju dëgjoni kurdisur e shikojnë të tij; e tij
fryma e ju nuk e dëgjoni. Një flenë më freskuese, pa dyshim!
E megjithatë, gjykatësi nuk mund të jetë në gjumë.
Sytë e tij janë të hapura!
Një politikan veteran, të tilla si ai, kurrë nuk do të bjerë në gjumë me të gjerë të hapur sytë, që të mos
disa armiku ose ngatërrestar, duke marrë kështu atë në befasi, duhet të përgjoj përmes këtyre
Dritaret në ndërgjegjen e tij, dhe të bëjë
Zbulimet e çuditshme midis memoare, projekte, shpresat,
apprehensions, dobësitë, dhe pikat e forta, të cilat ai i ka ndarë deri tani me
askush.
Një njeri i kujdesshëm është proverbially tha për të fjetur me një sy hapur.
Kjo mund të jetë urtësi. Por jo me të dyja, për këtë ishin
shkujdesja!
Jo, jo! Pyncheon gjyqtar nuk mund të jetë në gjumë.
Është e çuditshme, megjithatë, se një zotëri i ngarkuar me angazhime, - dhe vuri në dukje, gjithashtu,
për saktësinë, - duhet të zgjatem në këtë mënyrë në një rezidencë të vjetër të vetmuar, të cilën ai kurrë nuk ka
dukej shumë i dhënë pas vizituar.
Kryetari lisi, për të qenë të sigurt, mund të provokoj atë me roominess saj.
Kjo është me të vërtetë, një bollshme, dhe, duke i lejuar për moshën vrazhdë që modës atë, një
vend të moderuar lehtë, me kapacitet të mjaftueshme, në të gjitha ngjarjet, dhe duke ofruar asnjë përmbajtje të
gjerësia e gjyqtarit e rreze.
Një njeri më i madh mund të gjeni strehim të mjaftueshme në të.
Paraardhësi i tij, i fotografuar tani mbi muret, me gjithë viçi e tij angleze për të, përdoren
vështirë për të paraqitur një front të shtrirë nga bërryl në bërryl të këtij karrige ose një bazë
që do të mbulojë jastëk e saj në tërësi.
Por ka karrige më të mirë se kjo, - sofër, të zezë arre, palisandër, pranverë-
ulur dhe ngjyrë trëndafili-cushioned, me shpate të ndryshme, dhe artifice të panumërta për të bërë
ata e lehtë, dhe e shmang irksomeness e
shumë i urtë një lehtësi, - një rezultat i tillë mund të jetë në shërbim të gjyqtarit Pyncheon së.
Po! në një rezultat të vizatim dhoma ai do të jetë më se i mirëpritur.
Mamma do të avancojë për të përmbushur atë, me dorën e shtrirë, bija e virgjër,
moshuar si ai tani ka mori të jetë, - një ve, ashtu siç e përshkruan ai duke buzëqeshur
vetë, - do të shkundur deri jastëk për
Gjykatësi, dhe të bëjnë atë mjaft të madhe për ta bërë atë të rehatshme.
Për të gjyqtarit është një njeri i begatë.
Ai ushqen skemat e tij, për më tepër, ashtu si njerëzit e tjerë, dhe të arsyeshme të ndritshme se
shumica e të tjerët, apo e bëri këtë, të paktën, pasi ai vë Abed këtë mëngjes, në një këndshëm gjysma-
përgjum, planifikimin e biznesit të ditës,
dhe duke spekulluar mbi probabilities e pesëmbëdhjetë vitet e ardhshme.
Me shëndetin e tij të fortë, dhe sulm pak se mosha ka bërë mbi të, pesëmbëdhjetë vjet
apo njëzet - po, apo ndoshta pesë-dhe-njëzet - nuk janë më shumë se ai mund të në mënyrë të drejtë
thirrje e tij.
Pesë-dhe-njëzet vjet për gëzimin e pasurive të tij të vërtetë në qytet dhe vend, tij
hekurudha, banka, dhe sigurimi aksionet, United States tij aksioneve, - pasuria e tij, në të shkurtër,
investuar megjithatë, tani në posedim, ose
së shpejti për t'u fituar, së bashku me nderime publike që kanë rënë mbi të,
dhe ato weightier që janë akoma të bjerë!
Ajo është e mirë!
Kjo është e shkëlqyer! Ajo është e mjaftueshme!
Ende këmbëngulës në karrige të vjetër!
Nëse gjykatësi ka pak kohë për të hedhur larg, pse ai nuk e vizitoni sigurim
zyra, siç është zakon të tij të shpeshta, dhe rri një kohë në një prej tyre lëkurtë-cushioned
krah-karrige, duke dëgjuar për thashethemet e
ditë, dhe duke rënë disa projektuar thellë shans fjalë-, e cila do të jetë caktuar për të
bëhen thashetheme për të nesërmen të.
Dhe nuk kanë drejtuesit e bankave në një takim në të cilin ajo ishte qëllimi i gjyqtarit që të jetë
pranishëm, dhe zyra e tij të drejtojë?
Në të vërtetë ata kanë, dhe ora është vërejtur në një kartë, e cila është, ose duhet të jetë, në gjyqtarit
Të Pyncheon drejtë jelek-xhepi. Le të shkojë atje, dhe shtrihem me nge në lehtësi në
pasanik e tij!
Ai ka lounged kohë të mjaftueshme në karrige të vjetër!
Kjo ishte të ketë qenë i tillë një ditë të zënë. Në radhë të parë, intervistë me
Clifford.
Gjysmë ore, nga llogari të gjyqtarit, ishte të të mjaftojë për të se, ai ndoshta do të jetë
pak, por - duke marrë parasysh se Hepzibah ishte i pari që do të trajtohen me të, dhe
se këto gra janë të prirur për të bërë shumë fjalë
ku disa do të bëjë shumë më mirë - kjo mund të jetë më e sigurt për të lejuar gjysmë ore.
Gjysmë ore?
Pse, gjykatësi, kjo është tashmë dy orë, nga mesi juaj undeviatingly saktë
kronometër. Shikoj syri yt poshtë në atë dhe të shohim!
Ah, ai nuk do t'i ***ë vetes telashe ose të bëj kokën e tij, ose ngre tij
Nga ana tjetër, në mënyrë që të sjellë besnik kohë portieri brenda rrezes së tij të vizionit!
Time, të gjitha përnjëherë, duket se janë bërë një çështje e asnjë moment me gjykatësit!
Dhe ai ka harruar të gjitha sendet e tjera të memorandumeve të tij?
Çështje, Kliford rregulluar, ai ishte për të përmbushur një ndërmjetësi të Shtetit Street, i cili ka ndërmarrë
për të blerë një përqindje të rëndë dhe më të mirë të letrës, për disa mijëra të lirshme të cilat
Gjykatësi ndodh që të ketë prej tij, uninvested.
Rrudhosur shënim-berber do të marrë udhëtimin e tij të hekurudhave kot.
Gjysmë ore më vonë, në rrugë tjetër për këtë, nuk do të ishte një ankand i vërtetë
patundshme, duke përfshirë një pjesë të ***ës Pyncheon vjetër, fillimisht i përkasin
Terren Maule e kopsht.
Ajo ka qenë armiqësuar nga Pyncheons këto katër vite rezultati, por gjyqtari kishte
mbajtur atë në syrin e tij, dhe kishte vënë në zemrën e tij reannexing atë në çiflig të vogël ende
lënë rreth Shtatë Gables dhe tani,
gjatë kësaj përshtatje çuditshme të harresës, çekiç fatal duhet të ketë rënë, dhe transferohet
pasuria jonë e lashtë deri në një farë poseduesit huaj.
Ndoshta, në të vërtetë, shitja mund të janë shtyrë deri në një mot më të drejtë.
Nëse është kështu, do gjykatësi të bëjë të përshtatshëm për jetë i pranishëm, dhe në favor të auctioneer me
ofertën e tij, Me rastin afërt?
Çështje tjetër ishte për të blerë një kalë për ngarje e tij.
Një deri tani preferuar i tij ngecur, ky mëngjes, në rrugën për në qytet, dhe
duhet të jetë në të njëjtën kohë fshi.
Qafë gjykatësit Pyncheon është shumë e çmuar për të rrezikuar në të tilla të paparashikuara për një si një pengues
kalë.
Duhet të gjithë biznesit të jetë më lart stinës mori me me, ai mund të marrë pjesë
Takimi i një shoqërie bamirëse, emri i vërtetë i cili, megjithatë, në shumëllojshmëri
e mirësisë së tij, është harruar fare, kështu që
se ky angazhim mund të kalojë paplotësuar dhe asnjë të keqe e madhe bëhet.
Dhe në qoftë se ai kanë kohë, në mes të shtypit e çështjeve më urgjente, ai duhet të marrë masa për
rinovimi i zonjës Pyncheon gur varri, i cili, kishar tregon atë, ka rënë në
fytyra e saj mermer, dhe është e plasaritur mjaft në dysh.
Ajo ishte një grua mjaft e lavdërueshme, mendon se gjyqtari, pavarësisht nga nervozizmi e saj, dhe
lotët që ajo ishte aq lym me, dhe sjellja e saj qesharake per kafe, dhe
si ajo mori largimin e saj në mënyrë stinës, ai nuk do mëri me gurin e varrit të dytë.
Është më mirë, të paktën, se në qoftë se ajo kurrë nuk kishte ndonjë nevojë!
Pika tjetër në listën e tij ishte për të dhënë urdhra për disa pemët e frutave, i një të rralla
ndryshme, për të qenë deliverable në vendin e vendit të tij në vjeshtën e vitit që pasoi.
Po, blejnë ato, me të gjitha mjetet, dhe mund të jetë pjeshkë ëmbël në gojën tuaj, gjykatësi
Pyncheon! Pas kësaj vjen diçka më të rëndësishëm.
Një komitet i partisë së tij politike ka lutën për njëqind ose dy
dollarë, përveç lëvrimit të tij të mëparshme, ndaj mbante në vjeshtë
fushatë.
Gjykatësi është një patriot, fati i vendit është staked në zgjedhjet e nëntorit;
dhe përveç kësaj, siç do të hije me radhë në një tjetër paragraf, ai nuk ka të aksioneve i papërfillshëm
e tij në të njëjtën lojë e madhe.
Ai do të bëjë atë që komiteti pyet, madje, ai do të jetë liberal përtej pritjet e tyre;
ata do të kenë një kontroll për pesë qindra dollarë, dhe anon më shumë, nëse ajo të jetë e nevojshme.
Çfarë tjetër?
Një e ve kalbur, burri i së cilës ishte mik i hershëm gjykatësit Pyncheon, ka hedhur rastin e saj
Skamja e para tij, në një letër shumë lëvizje.
Ajo dhe vajza e saj të drejtë të ketë zor bukë për të ngrënë.
Ai pjesërisht synon për të thirrur në saj të përditshme, - ndoshta kështu - jo ndoshta, - në përputhje me rrethanat, si ai
mund të ndodhë që të ketë kohë të lirë, dhe një të vogël bankare-Note.
Një tjetër biznes, e cila, megjithatë, ai e vë asnjë peshë të madhe (ajo është e mirë, ju e dini,
të jetë i vëmendshëm, por jo mbi-ankth, si shëndetin personal respekton dikujt), - tjetër
biznesit, atëherë, ishte që të konsultoheni me mjekun e familjes së tij.
Në lidhje me atë, për hir të Zotit? Pse, kjo është mjaft e vështirë për të përshkruar
simptoma.
Një zbehtësi thjeshtë e syve dhe marramendje të trurit, ishte kjo -? Apo vrenjtur mbytje, ose
mbytje, apo gurgullima, apo bubbling, në rajonin e gjoks, si anatomistë
them - apo ishte një ngrirë goxha të rëndë
dhe kicking e zemrës, në vend të lavdërueshëm të tij se sa ndryshe, sa tregon se
organ nuk ishte lënë jashtë shpikje fizike të Gjykatësit?
Pa marrë parasysh se çfarë ishte.
Mjeku ndoshta do të buzëqeshje në deklaratën e xhingërima tilla ndaj tij
Veshi profesional; gjykatësi do të buzëqeshni nga ana e tij, dhe përmbushjen sytë e njëri-tjetrit,
ata do të gëzojnë një qesh përzemërt së bashku!
Por një fiku për këshilla mjekësore. Gjykatësi nuk do të ketë nevojë atë.
Lutuni, lutuni, Pyncheon gjykatësin, shikoni orën tuaj, tani!
Çfarë - nuk është një shikim!
Ajo është brenda dhjetë minuta të orës darkë!
Kjo me siguri nuk mund të ketë rënë kujtesën tuaj se darka e deri ditën është që të jetë më
rëndësishme, në pasojat e saj, të gjitha darka keni ngrënë.
Po, pikërisht më i rëndësishëm, edhe pse, në rrjedhën e disi juaj
Karriera e shquar, ju keni qenë të vendosur lartë në drejtim të kreut të tabelës, me i shkëlqyer
bankete, dhe kanë derdhur festive tuaj
elokuenca në veshët akoma i bërë jehonë me trima Webster e organizuar tone.
Jo darkë publik këtë, megjithatë.
Kjo është thjesht një mbledhje e disa dhjetra apo më shumë nga miqtë e nga rrethe të ndryshme të
Shteti; njerëzit e karakterit të mbarë dhe ndikimit, grumbulluar, pothuajse rastësisht, në
shtëpia e një mik të përbashkët, ashtu
i shquar, i cili do t'i bëjë ata të mirëpritur për të pak më mirë se fare e tij të zakonshëm.
Asgjë në rrugën e gatim francez, por një darkë e shkëlqyer, megjithatë.
Breshkë vërtetë, ne e kuptojmë, dhe salmon, e tautog, canvas-mbështet, derri, angleze deleje,
viçi të mirë rosto, apo gjellët e këtij lloji serioz, i aftë për vendin e konsiderueshme
zotërinj, pasi këta persona më së shumti janë të nderuar.
Të shijshme e sezonit, në të shkurtër, dhe salcë me një markë të Madeira vjetër e cila
ka qenë krenaria e stinëve shumë.
Kjo është markë Juno, një verë të lavdishme, aromatik, dhe të plotë të fuqisë së butë, një
shishe-up lumturi, të vënë nga për përdorim; një lëng të artë, me vlerë më shumë se ari të lëngshme;
aq të rralla dhe të admirueshme, që veteran vera-
bibbers llogarisin atë midis epokave të tyre se kanë shijuar atë!
Ajo drejton larg zemra-dhembje, dhe zëvendësuesit nuk ka kokë-dhimbje!
Mund Gjykatësi por pi me fund një gotë, ajo mund t'i mundësojë atij të shkundë papërgjegjshëm
letargji që (për dhjetë minuta ndërhyrë, dhe pesë deri në boot, janë tashmë
kaluarën) ka bërë atë të tillë dembeli një në këtë darkë rëndësishëm.
Ajo do të ringjallë të gjithë, por një njeri i vdekur! Dëshironi të pish atë tani, gjyqtar
Pyncheon?
Mjerisht, kjo darkë. A keni harruar të vërtetë objektin e tij të vërtetë?
Pastaj le të pëshpëritin atë, që ju mund të filloni menjëherë nga kryetari lisi, e cila
me të vërtetë duket të jetë magjepsur, si ajo në COMUS, ose që në të cilin shtambë Moll
burgosën gjyshin tuaj.
Por ambicia është një hajmali më e fuqishme se magji.
Start up, pastaj, dhe, nguten nëpër rrugë, ia plas në mbi kompaninë, që
ata mund të fillojë para se peshku është prishur!
Ata presin për ju, dhe kjo është pak për interesin tuaj që ata duhet të presë.
Këta zotërinj - duhet të jeni të thënë atë -? Kemi mbledhur, jo pa qëllim, nga çdo
e katërta e shtetit.
Ata janë politikanë praktikuar, çdo njeri prej tyre, dhe të aftë për të rregulluar ato
masat paraprake që vjedhin nga populli, pa dijeninë e saj, fuqia e
zgjedhur sundimtarët e veta.
Zëri popullor, në zgjedhjet e ardhshme guvernatorit, edhe pse me zë të lartë si
thunder, do të jetë me të vërtetë, por një jehonë të asaj që këta zotërinj do të flasin, sipas tyre
fryma, në bordin e festive mikut tuaj.
Ata takohen për të vendosur mbi kandidatin e tyre. Kjo nyjë pak intriguesit delikate do të
kontrollin e konventës, dhe, nëpërmjet saj, diktat të partisë.
Dhe çfarë kandidat falesh, - më i mençur dhe i ditur, më vuri në dukje për filantropik
bujari, vërtetë të parimeve të sigurta, u përpoq oftener nga trustet publike, më të pastër në
karakter privat, me një rrezik më të madh në
mirëqenien e përbashkët, dhe më të thellë bazuar, nga prejardhje trashëgimore, në besim dhe
Praktika e puritanët, - çfarë njeriu mund të paraqitet për votim të të popullit,
në mënyrë jashtëzakonisht të kombinuar të gjitha këto pretendime të
shefi-sundimi si Pyncheon gjykatësi këtu para nesh?
Nxito, pastaj! Bëni pjesën tuaj!
Shpërblim për të cilën ju u munduam, dhe luftoi, dhe u rrit, dhe crept, është gati
për kuptoj tuaj!
Të jenë të pranishëm në këtë darkë - pini një gotë ose dy e asaj vere fisnike - të bëjë tuaj
Premtimet në pëshpëritje të ulët si një si ju do të - dhe ju të ngrihet nga tryeza praktikisht
Guvernatori i shtetit të lavdishme të vjetër!
Pyncheon Guvernatori i Massachusetts! Dhe nuk ka asnjë fuqishëm dhe exhilarating
përzemërt në një siguri si kjo? Ajo ka qenë qëllimi i madh i gjysmë tuaj
jetës për të marrë atë.
Tani, kur ka nevojë për pak më shumë se për të ditur pranimin tuaj, pse rri kështu
lumpishly në karrige lisi tuaj stër-stër-gjyshi-së, sikur preferuar atë
një guvernatorial?
Ne kemi dëgjuar të gjithë Identifikohu Mbretit, por, në këto kohë jostling, një i atij mbretëror
afërmit e vështirë se do të fitojë garën për një zgjedhje shefi-magjistrat.
E pra, kjo është absolutisht shumë vonë për darkë!
, Breshkë salmon, tautog, shapkë, turqi ziera, Jug-Down deleje,, derri rosto-viçi,
janë zhdukur, ose ekzistojnë vetëm në fragmente, me patate të vakët, dhe gravies i mbuluar me lëkurë
gjatë me yndyrë të ftohtë.
Gjykatësi, kishte bërë asgjë tjetër, do të kishte arritur mrekulli me thikë e tij dhe
pirun.
Ishte ai, ju e dini, prej të cilëve ajo përdoret për të thënë, duke iu referuar tij vigan-si
oreks, se Krijuesi i tij e bëri atë një kafshë e madhe, por që darkë-orëshe e bëri atë një
Bisha e madhe.
Personat e tij dhunti të mëdha sensuale duhet të kërkojnë rehatinë, në të ushqyerit e tyre-
kohë. Por, për një herë, gjykatësi është plotësisht tepër
vonë për darkë!
Tepër vonë, kemi frikë, madje edhe për t'u bashkuar me partinë në verën e tyre!
Të ftuarit janë të ngrohta dhe të gëzuar, ata kanë hequr dorë nga e gjyqtarit dhe, duke përfunduar se
free-Soilers kanë atë, ata do të rregullohet me një tjetër kandidat.
Ishin miku ynë tani për fron në mesin e tyre, me atë vështrim i ngulët të gjerë të hapur, në të njëjtën kohë e egër dhe
flegmatik, prania e tij ungenial do të jetë i prirur për të ndryshuar gëzim e tyre.
As do të ishte e hijshme në Pyncheon gjyqtarit, në përgjithësi kështu ndershëm në e tij
veshje, për të treguar veten në një darkë tryezë me atë kuq njollë në këmishë e tij-
afërt.
Nga bye, se si erdhi aty?
Kjo është një pamje e shëmtuar, në çdo rast, dhe mënyra më e zgjuar për gjyqtarin është që butonin tij
pallto ngushtë mbi gjoksin e tij, dhe, duke marrë kalin e tij dhe shezlong nga livre
të qëndrueshme, për të bërë të gjithë shpejtësinë në shtëpinë e vet.
Atje, pas një gotë raki dhe ujit, dhe një deleje-pres, një biftek, një broiled
zogjtë, ose disa të tilla darkë nxituar pak dhe darka të gjithë në një, ai kishte mirë të shpenzojnë
mbrëmje nga fireside.
Ai duhet dolli pantofla e tij një kohë të gjatë, në mënyrë që të shpëtoj të chilliness që
ajri i kësaj shtëpie të vjetër ndyrë ka dërguar curdling nëpër venat e tij.
Up, pra, Pyncheon Gjyqtar, up!
Ju keni humbur një ditë. Por për-Nesër do të jetë këtu anon.
A do të rritet, herët, dhe të bëjë më të madhe të saj?
To-Nesër.
To-Nesër! To-Nesër.
Ne, që janë gjallë, mund të ngrihet herët për nesër.
Sa për atë që ka vdekur për-ditë, Nesër tij do të jetë mëngjes ringjallja.
Ndërkohë muzgu është glooming lart nga qoshet e dhomës.
Hijet e mobilje i gjatë të rritet më të thellë, dhe në fillim të bëhet më i qartë;
pastaj, përhapje të gjerë, ato humbasin dallueshmëri e tyre të përshkruajë në gri të errët
valën e harresë, si të thuash, që zvarriten
ngadalë mbi objekte të ndryshme, dhe një figurë e njeriut të ulur në mes të
ata.
Errësirë nuk ka hyrë nga jashtë, ajo i ka brooded këtu gjithë ditën, dhe tani, duke marrë
koha vete e pashmangshme, do të kenë vetë për çdo gjë.
Fytyra e gjyqtarit, në të vërtetë, të ngurtë dhe singularly bardhë, refuzon të shkrihen në këtë
universal tretës. Dobet dobet dhe rritet dritën.
Kjo është sikur një double-grusht nga errësira ishte shpërndarë nëpër
ajrit. Tani ajo nuk është më gri, por i zi.
Nuk ka ende një pamje të fikët në dritare, as një shkëlqim, as një rreze, as një
dritëz, - çdo frazë e dritës do të shprehin diçka shumë më të ndritshme se kjo dyshimtë
perceptim, ose kuptim, në vend, që ka një dritare atje.
Ka u zhduk ajo akoma? Jo - po - jo fare!
Dhe nuk është ende bardhësi zeshkët, - ne do të guxonte të martohen këto keq-
Fjalët e rënë dakord, të - bardhësi e zeshkët e fytyrës së gjyqtarit Pyncheon së.
Karakteristika janë zhdukur të gjitha: nuk është vetëm zbehje e tyre të majtë.
Dhe si duket tani? Nuk ka dritare!
Nuk ka asnjë fytyrë!
Një pafund, i padepërtueshëm zymtësi ka asgjësuar dritën e syve!
Ku është universi yne?
Të gjithë u shpërbë larg nga ne, dhe ne, adrift në kaos, mund të dëgjojë për gusts e
era pastrehë, që shkojnë sighing dhe gumëzhimë rreth në kërkim të asaj që dikur ishte një
bota!
A ka ndonjë tingull tjetër? Një tjetër, dhe një të frikësuar.
Kjo është e kurdisur e shikojnë të gjyqtarit, të cilat, qysh Hepzibah lënë hapësirë në
kërkim të Kliford, ai ka mbajtur në dorën e tij.
Jetë shkaku atë që mundet, kjo pak, i qetë, pa pushim rrahje e pulsit Time,
përsëritur goditje të saj të vogla me rregull të tillë të zënë, në palëvizshëm gjykatësit Pyncheon s
Nga ana tjetër, ka një efekt të terrorit, të cilat ne bëjmë
nuk gjej në ndonjë shoqërim tjetër të skenës.
Por, dëgjoni! Kjo duhmë e erë ishte louder.
Ajo kishte një ton ndryshe nga ajo e zymtë dhe të trishtuar i cili ka pikëlluar vetë, dhe
goditur të gjithë njerëzit me simpati të mjerueshme, për pesë ditë e kaluara.
Era ka doli rreth!
Ajo tani vjen boisterously nga veriperëndimi, dhe, duke marrë të mbajë të moshuarit
në kuadër të Shtatë Gables, i jep një tronditje, si një mundës që do të përpiqen
forca me antagonist tij.
Tjetër dhe një tjetër i guximshëm kapem me shpërthim!
Shtëpi të vjetër creaks përsëri, dhe i bën një i zhurmshëm, por disi i pakuptueshëm
bellowing në fytin e saj i zi (grip i madh, ne do të thotë, nga oxhaku e saj të gjerë), pjesërisht
në ankesën në erë vrazhdë, por tepër,
si ka hije shekull e tyre dhe një gjysmë e intimitetit armiqësore, në kundërshtim të ashpër.
Një lloj plot rërë e një shungullimë bërtet pas zjarrit e bordit.
Një derë ka përplasi sipër shkallëve.
Një dritare e, ndoshta, është lënë e hapur, ose ndryshe është i shtyrë nga një shpërthim në padisiplinuar.
Nuk është për t'u konceptuar, para se të dorës, çfarë e mrekullueshme të erës instrumentet janë këto
pallate të vjetra druri, dhe si fantazma me zhurma të çuditshme, të cilat menjëherë
fillojnë të këndojnë, dhe psherëtimë, dhe rënkoj, dhe
bërtas, - dhe për të mundur me vare të hammers, i ajrosur, por me peshë, në disa largët
Dhoma, - dhe për ta shkelur përgjatë hyra si me gjurmët e madhështor, dhe shushurimë dhe
poshtë shkallët, si me silks
mrekullisht e ashpër, - sa herë stuhi kap shtëpinë me një dritare të hapur, dhe
merr në mënyrë të drejtë në të. Ah, se ne nuk ishim në një frymë mjek
këtu!
Ajo është shumë e tmerrshme! Kjo zhurma e erës përmes vetmuar
shtëpi, qetësi e gjyqtarit, pasi ai ulet padukshme, dhe që kalon e paepur
shikojnë tij!
Si padukshmëri gjyqtarit i përket Pyncheon, megjithatë, se çështja do të rregullohet së shpejti.
Era veriperëndim ka përfshiu qielli i qartë. Dritarja është parë dukshëm.
Nëpërmjet panes të saj, për më tepër, ne dimly kapur spastrim të gjeth errët, clustering
jashtë, fluttering me një parregullsi të vazhdueshëm të lëvizjes, dhe lënë në një
përgjoj e me yje, tani këtu, tani atje.
Oftener se çdo objekt tjetër, këto shikime të ndriçojë fytyrën e gjyqtarit.
Por këtu vjen dritën më frytshëm.
Vëzhgoni se valle argjendtë mbi degët e sipërme e pemës dardhë të, dhe tani pak
ulët, dhe tani në masë të tërë të degëve, ndërkohë që, përmes intricacies e tyre ndryshimit,
e moonbeams bien pjerrtas në dhomë.
Ata luajnë mbi figura të Gjykatësit dhe tregojnë se ai nuk ka shkaktuar të gjithë
orët e errësirës. Ata ndjekin hijet, në ndryshueshëm
sport, të gjithë karakteristikat e tij të pandryshueshme.
Ata shkëlqej mbi watch tij. Rrokje e tij fsheh dial pjatë, - por ne
e di se duart besnikë kam takuar, sepse një nga orët e qytetit tregon mesnatë.
Një njeriu i zgjuar i guximshëm, si Pyncheon Gjyqtari, jo më shumë kujdeset për dymbëdhjetë ora
gjatë natës sesa për orë përkatëse të mesditës.
Megjithatë vetëm paralele tërhequr, në disa nga faqet e mëparshme, në mes të tij puritane
paraardhës dhe vetë, ai dështon në këtë pikë.
Pyncheon e dy shekujve më parë, në të përbashkët me shumicën e bashkëkohësve të tij,
shpallur besimin e tij të plotë në ministrations shpirtërore, edhe pse Llogaritje ato
kryesisht me karakter malinj.
Pyncheon e të natës, i cili mblidhet në atje krahun-karrige, beson në asnjë i tillë
absurditet. Tillë, të paktën, ishte besimi i tij, disa pak
orë që.
Flokët e tij nuk do të ngrihet, pra, në histori i cili - në kohët kur oxhak shtesa
Qoshet kishte grupe në to, ku njerëzit e vjetër ul poking në hiri i
traditat e kaluara, dhe rangut jashtë si jetojnë
qymyr - të përdorura për të thënë në lidhje me këtë dhomë shumë e shtëpisë së tij stërgjyshore.
Në fakt, këto tregime janë shumë absurde për flokët madje edhe ngrihet fëmijërisë së.
Çfarë kuptim, kuptimi, apo moral, për shembull, si edhe fantazmë-histori duhet të jetë
ndjeshëm i, mund të gjurmohen në legjendës qesharake, që, në mesnatë, të gjithë
e Pyncheons vdekur janë të detyruar të mblidhen në këtë sallon?
Dhe, lutuni, për çfarë?
Pse, për të parë nëse portret i paraardhësi i tyre ende mban vendin e saj mbi
mur, në përputhje me udhëzimet e tij testament!
A është me vlerë, ndërsa për të dalë nga varret e tyre për këtë?
Ne jemi të tunduar për të bërë një sport pak me idenë.
Të Ghost Historitë janë të vështirë për t'u trajtuar seriozisht më.
Familja-parti e Pyncheons vdekur, ne supozojmë, shkon jashtë në këtë mënyrë.
Së pari vjen paraardhësi vetë, në zi e tij, mantel shigjetë hat-, dhe trungu-
pantallona, girt rreth belit me një rrip lëkure, në të cilat varet çeliku e tij
Shpata hilted, ai ka një staf të gjatë në e tij
Nga ana tjetër, të tilla si zotërinj në jetën e avancuar të përdorura për të kryer sa më shumë për dinjitetin e
gjë për sa i përket mbështetjes që do të rrjedhin prej saj.
Ai duket deri në portret, një gjë e pa substancë, duke vështruar imazhin e vet pikturuar!
Gjithçka është e sigurt. Foto është ende atje.
Qëllimi i trurit të tij është mbajtur e shenjtë kështu kohë pas vetë njeriu ka
mbirë bar në varreza. Shiko! ai e heq dorën e tij i padobishëm, dhe
përpiqet kornizë.
Të gjitha të sigurtë! Por, është se një buzëqeshje - nuk është ajo, më tepër një
vrenjt e importit vdekjeprurës, që errëson mbi hijen e tiparet e tij?
Koloneli i shëndoshë është i pakënaqur!
Pra, është vendosur pamja e tij e pakënaqësisë që të kujtoj dallueshmëri shtesë të tij
karakteristika, përmes së cilës, megjithatë, dritë të hënës kalon, dhe flickers në mur
përtej.
Diçka ka nxehur cuditerisht e paraardhës! Me një tronditje të zymtë të kokës, ai kthehet
larg.
Këtu vijnë Pyncheons tjera, fisin e tërë, në gjysmën e tyre një duzinë brezat, të jostling
dhe elbowing njëri-tjetrin, për të arritur në foto.
Ne ja moshës burrat dhe grandames, një klerik me ngurtësi puritan
ende në vishem tij dhe pamje, dhe një të kuq të veshura oficer i luftës së vjetër franceze dhe
aty vjen shop-mbajtja Pyncheon e një
shekull më parë, me ruffles u kthye prapa nga kyçet e duarve të tij, dhe nuk mban parukë
dhe zotëri brocaded e legjendës së artistit, me bukur dhe i zhytur në mendime
Alice, i cili nuk sjell krenari nga varrin e saj të virgjër.
Të gjitha të provoni foto kornizë. Çfarë këta njerëz kërkojnë shpirtëror?
Një nënë heq fëmijën e saj, që duart e tij të vegjël mund të prek atë!
Nuk është dukshëm një mister për foto, se perplexes këto të varfër
Pyncheons kur ata duhet të jenë në pushim.
Në një qoshe, ndërkaq, qëndron figura e një njeriu të moshuar, në një xhaketë lëkure dhe
pantallona, me rregull një marangoz të fërkimit nga xhepi i tij anësor, ai thekson tij
Gishti në Kolonelit me mjekër dhe të tij
pasardhësit, nodding, tallës, tallur, dhe më në fund duke shpërthyer në zhurmshëm, edhe pse
qeshura i padëgjueshëm.
Kënaqin dashuroj tonë në këtë fanatik, ne kemi humbur pjesërisht pushtetin e përmbajtjes dhe
udhëzim. Ne kemi dalluar një shifër i papritur për ne
skena jonë vizionare.
Në mesin e atyre njerëzve stërgjyshore nuk është një njeri i ri, veshur në mënyrë shumë të
për-ditë: ai vesh një pallto të errët, pothuajse të varfër e funde, pantallona gri,
çizme dollakë e lëkurë e lustruar, dhe ka një
zinxhir imët punuar ari nëpër gjoksin e tij, dhe pak argjend-kryesuar
whalebone rrinë në dorën e tij.
Sikur ne të përmbushur këtë shifër në mesditë, ne duhet të përshëndesim atë si Pyncheon ri Jaffrey,
fëmijë i vetëm të mbijetuar e gjyqtarit, i cili ka qenë shpenzuar dy vitet e fundit në të huaj
udhëtimit.
Nëse ende në jetë, sa vjen këtu e tij hije?
Nëse të vdekur, atë që një fatkeqësi!
Prona e vjetër Pyncheon, së bashku me pasurinë e madhe të fituar nga të rinjtë
Babai i njeriut, do të bie mbi të cilin? Më të dobët, Kliford budalla, Hepzibah i tharë, i
dhe Phoebe fshatar pak!
Por një tjetër dhe një më të mëdha përshëndet mrekulloheni na! A mund të besojnë sytë tanë?
Një i shëndoshë, zotëri i moshuar ka bërë paraqitjen e tij, ai ka një aspekt të shquar
respekt, vesh një pallto të zezë dhe pantallona, e gjerësi gjerë, dhe mund të jetë
shqiptohet scrupulously i zoti në veshjen e tij,
por për një purpur i gjerë njollë nëpër shall e tij me dëborë dhe poshtë gjirin këmishë të tij.
A është gjykatësi, apo jo? Si mund të jetë Pyncheon Gjykatësi?
Ne dallojmë figurën e tij, si qartë si moonbeams dridhje mund të na tregojë asgjë,
ulur ende në karrige lisi!
Bëhu apparition cilit ai mundet, ajo përparon në foto, duket të kapë kornizë,
përpiqet të përgjoj pas saj, dhe largohet, me një vrenjt si i zi si një stërgjyshore.
Skena fantastike lënë të kuptohet vetëm në duhet në asnjë mënyrë të konsiderohet si një formimin aktual
pjesë e historisë sonë.
Ne ishim të tradhëtuar në këtë ekstravagancë të shkurtër nga rrahje të
moonbeams, ata valle dorë për dore me hije, dhe janë pasqyruar në pamje-
qelqi, të cilat, ju jeni në dijeni, është gjithmonë një
lloj dritare ose porta në botën shpirtërore.
Ne kishim nevojë për ndihmë, për më tepër, nga meditimit tonë shumë të gjatë dhe ekskluzive të kësaj
kuptoj në karrige.
Kjo erë e egër, gjithashtu, ka flak mendimet tona në konfuzion të çuditshme, por
pa marramendës ata larg nga njëra qendër të tyre të përcaktuar.
Atje plumbi Gjykatësi ulet immovably mbi shpirtin tonë.
Kurrë nuk do ai llokoçis përsëri? Ne do të shkojnë çmendur nëse ai nxit!
Ju mund të vlerësojë më mirë qetësi e tij me burrëri të miut të vogël, e cila
ulet në këmbët e saj të prapme, në një brez të hënës, afër këmbës së gjyqtarit Pyncheon së,
dhe duket se për të medituar një udhëtim të eksplorimit mbi këtë masë të madhe të zezë.
Ha! çfarë ka tronditur miun zgjuar pak?
Ajo është pamje e mace, jashtë dritares, ku ai duket se kanë postuar
vetë për një orë të qëllimshme. Kjo mace ka një vështrim shumë të shëmtuar.
A është ajo një mace shikuar për një mouse, apo djalli për një shpirt njerëzor?
Do të ne mund të trembë atë nga dritarja! Faleminderit qiell, natën është i afër e kaluara!
The moonbeams nuk kanë më aq argjendtë rreze, as një kontrast kaq fort me
zymtësi e hijet ndër të cilat ata bien.
Ata janë paler tani; hijet të duken gri, jo i zi.
Erën e fortë është hushed. Çfarë është ora?
Ah! shikojnë më në fund ka pushuar të shënoni, sepse gishtat e meparshem e gjyqtarëve lënë pas dore
për të përfunduar atë, si zakonisht, në ora dhjetë, duke qenë gjysmë ore apo kaq para tij
gjumit të zakonshëm, - dhe ai ka drejtuar poshtë, për herë të parë në pesë vjet.
Por i madh botëror orën e kohës ende mban mundi saj.
Natën e zymtë - për të, oh, sa zymtë duket mbeturinave të saj i përhumbur, pas nesh - i jep vendin
në një mëngjes të freskët, transparente, të kthjellët. Lum, shkëlqimi i bekuar!
Daybeam - edhe ajo pak nga ajo gjen rrugën e saj në këtë sallon gjithmonë errët -
duket se pjesë e bekimin universale, duke i anuluar të keqen, dhe bërë të gjitha zotit
e mundur, dhe lumturi arritshëm.
Do Pyncheon Gjykatësi tani ngrihen nga kryetari i tij?
Do të shkojë përpara, dhe të marrin sunbeams hershme mbi ballin e tij?
Ai do të fillojë kjo ditë e re, - që Perëndia ka buzëqeshi mbi të, dhe i bekuar, dhe jepet
njerëzimi, - ai do të fillojë atë me qëllime të mira se sa që janë shpenzuar
gabuar?
Apo janë të gjitha të thellë vunë skemat e djeshme si kokëfortë në zemrën e tij, dhe si
zënë në trurin e tij, si gjithmonë? Në këtë rastin e fundit, ka shumë për të bërë.
Do Gjykatësi ende insistojnë me Hepzibah në intervistë me Kliford?
Ai do të blejë një kalë të sigurt, zotëri i moshuar s?
Ai do të bindin blerësin e ***ës Pyncheon vjetër të heqë dorë nga të volitshëm
në favor të tij?
Ai do të shihni mjekun e familjes së tij, dhe të marrë një ilaç që do të ruajnë atë,
të jetë një nder dhe bekim për racën e tij, deri në afatin e madhe e patriarkal
jetëgjatësi?
Do Pyncheon Gjykatësi, mbi të gjitha, të bëjë faljet për shkak të kësaj kompanie të nderuar
miq, dhe të plotësojë ato që mungesa e tij nga bordi festive ishte i pashmangshëm, dhe
kështu plotësisht rifitoj veten në të mirën e tyre
Mendimi se ai do të jetë akoma Guvernatori i Massachusetts?
Dhe të gjitha këto qëllime të mëdha realizohet, ai do të ecin nëpër rrugë përsëri, me që
qeni-dita buzëqeshje e dashamirësi të përpunuar, i zjarrtë e mjaftueshme për të provokoj fluturon për të ardhur dhe
lëvizje në të?
Ose do ai, pas veçimit varr-si e ditës dhe natës së kaluar, të dalë një
përulur dhe njeri i penduar, i pikëlluar, i butë, duke kërkuar asnjë fitim, ngushtim nga
nder të kësaj bote, mezi guxuar ta duam Zotin,
por të guximshme për njeriun dashuri shokët e tij, dhe për të bërë atë çfarë e mirë që ai mund?
Ai do të mbajnë lidhje me të, - ka grin urryer nga zemërmirësia i imagjinuar, fyes në saj
, por trishtim tenderit të një zemër të penduar - shtirje, dhe i neveritshëm në gënjeshtra e tij,
thyer, më në fund, nën peshën e vet të mëkatit?
Për të është besimi ynë, çfarëdo që të tregojë të nderit që ai mund të ketë grumbulluar mbi të, se ka
ishte mëkat të rënda në bazë të qenies së këtij njeriu.
Çohu, Pyncheon gjykatësin!
Kohë e mirë mëngjes zjarr nëpër gjeth, dhe, e bukur dhe e shenjtë ashtu siç është,
shmang jo për të ndez deri fytyrën tuaj.
Çohu, o delikate, të kësaj bote, egoist, hipokrit hekur i sinqertë, dhe të bëjnë zgjedhjen tënde
nëse ende të jetë delikate, kësaj bote, egoist, hekur-zemre, dhe hipokrit, apo
për të heq këto mëkate nga natyra jote, edhe pse ata sjellin gjaku me to!
Avenger është mbi ty! Çohu, para se të jetë tepër vonë!
Çfarë!
Ti je nuk nxitën nga ky apel të fundit? Jo jo, a shkruaj!
Dhe aty ne shohim një mizë, - një nga tuaj mizat shtesa shtëpi të përbashkëta, të tilla si janë gjithmonë gumëzhimë në
xham dritareje, - e cila ka ndjej nga Pyncheon qeveritari, alights, tani e tutje e tij
, ballin tani në mjekër të tij, dhe tani, Heaven
na ndihmoni! po zvarrit mbi urën e hundës së tij, ndaj do të jenë shefi-
Sytë e gjerë të hapura Magjistraturës! Ti nuk e ke furçë fluturojnë larg?
Ti je shumë i ngadaltë?
Ti njeri, se kishe projekte kaq shumë të zënë dje!
Ti je shumë i dobët, që ishe aq i fuqishëm? Jo largoj një mizë?
Jo, atëherë, ne japim ty up!
Dhe sërish! dyqan-zile unaza.
Pas orësh të tilla si këto të fundit, përmes të cilit ne kemi lindur historinë tonë të rëndë, ajo është
, e mirë për të bërë të ndjeshme që ka një botë e gjallë, dhe se madje ky i vjetër
rezidencë vetmuar ruan disa mënyrën e lidhjes me të.
Ne të marrë frymë më lirshëm, të dala nga prania gjykatësit Pyncheon e në rrugë para
Shtatë Gables.