Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi I
KAPITULLI III
Z. Woodhouse ishte i dashur i shoqërisë në mënyrën e vet.
Ai pëlqente shumë që të ketë miqtë e tij vijnë dhe të shohin atë, dhe nga të bashkuar të ndryshme
shkaqet, nga vendbanimi i tij të gjatë në Hartfield, dhe natyrën e tij të mirë, nga e tij
pasuri, shtëpi e tij dhe vajzën e tij, ai
mund të komandës vizitave të rrethit të tij të vogël, në një masë të madhe, pasi ai i pëlqente.
Ai kishte marrëdhënie jo shumë me ndonjë familje përtej atij rrethi, tmerr e tij të
orët e vona, dhe të mëdha darkë-parti, e bëri atë të papërshtatshme për çdo njohuri, por të tilla si
do të vizitojë atë në kushtet e tij.
Për fat të mirë për të, Highbury, duke përfshirë edhe Randalls në famullinë e njëjtë, dhe Donwell
Abbey në famullinë fqinj, vendin e z. Knightley, kuptohet shumë të tilla.
Jo unfrequently, përmes bindjes Emma, ai kishte disa të zgjedhur dhe
mirë për të ha darkë me të, por partitë mbrëmje ishin të atë që ai e preferuar, dhe, nëse nuk
ai e imagjinuar veten në çdo kohë të pabarabartë në
kompani, ishte thuajse një mbrëmje në javë në të cilën Emma nuk mund të përbëjnë një
card-tavolinë për të.
Real, një kohë të gjatë në lidhje solli Westons dhe z. Knightley, dhe nga Z.
Elton, një djalë i ri që jetojnë vetëm, pa simpati, privilegjin e shkëmbimit të çdo
mbrëmje vakant të vetmuar e tij bosh
për elegancies dhe shoqërisë të z. Woodhouse për vizatim-dhomë, dhe buzëqesh e
vajza e tij të bukur, nuk ishte në rrezik për t'u hedhur tutje.
Pas këtyre erdhi një grup i dytë, ndër më vijnë-at-të aftë e të cilëve ishin Znj dhe
Mis Bates, dhe znj Goddard, tri zonjat pothuajse gjithmonë në shërbim të një
ftesë nga Hartfield, dhe të cilët ishin
sforcuar dhe të kryhen në shtëpi aq shpesh, se zoti Woodhouse mendohet se nuk ka vështirësi ose për
James ose kuaj. Kishte ndodhur vetëm një herë në vit, ajo
do të kishte qenë një ankesë.
Znj Bates, e veja e një famullitar ish Highbury, ishte një grua shumë e vjetër, gati të fundit
çdo gjë, por çaj dhe kadril.
Ajo jetonte me vajzën e saj të vetëm në një mënyrë shumë të vogël, dhe u konsiderua me të gjitha
lidhje dhe respekt të cilat një grua e vjetër të padëmshme, në rrethana të tilla pafat,
mund të nxeh.
Vajza e saj gëzonin një shkallë më të rralla të popullaritetit për një grua as e re,
bukur, e pasur, as i martuar.
Mis Bates qëndronte në telash shumë të keqe në botë për të pasur shumë
favor të publikut, dhe ajo nuk kishte epërsi intelektuale për të bërë shlyerjen
për veten, apo të frikësojë ata të cilët mund të urrejnë e saj në drejtim të jashtëm.
Ajo kurrë nuk kishte mburrej as bukuri apo zgjuarsi.
Rinisë së saj kishte kaluar pa dallim, dhe të mesme e saj e jetës është kushtuar
kujdesin e një nëne dështuar, dhe të përpiqet për të bërë një të ardhura të vogla shkojnë aq larg sa
të jetë e mundur.
Dhe ende ajo ishte një grua e lumtur, dhe një grua të cilin askush nuk i quajtur pa të mirë-do.
Ajo ishte e saj universale të mirë-do dhe durimin e kënaqur që ka punuar mrekulli të tillë.
Ajo donte çdo organ, ishte i interesuar në lumturi çdo trupit, quicksighted të
meritat e çdo organ-së; menduar veten një krijesë më me fat, dhe i rrethuar me
bekime në një nënë të shkëlqyer dhe
aq shumë të mirë fqinjët dhe miqtë, dhe një shtëpi që donte për asgjë.
Thjeshtësi dhe gaz të natyrës së saj, shpirtin e saj të kënaqur dhe mirënjohës,
ishin një rekomandim për çdo organ, dhe një minierë e lumturisë për veten.
Ajo ishte një folës i madh mbi çështje të vogël, i cili pikërisht të përshtatshme zoti Woodhouse, e plotë të
komunikimit parëndësishëm dhe thashetheme padëmshme.
Znj Goddard ishte mësuese e shkollës - jo një seminar, apo të një krijimi, ose
çdo gjë që të shpallur, në dënime të gjata të pakuptimta të rafinuar, për të kombinuar
eksperiencë liberale me moralin elegante,
mbi parime të reja dhe të sistemeve të reja - dhe ku zonjat të rinj për të paguar të mëdha mund të
të jetë dehur nga shëndeti dhe në kotësi - por një e vërtetë, i ndershëm, i modës së vjetër konvikt-
shkollë, ku një sasi të arsyeshme të
Arritjet janë shitur me një çmim të arsyeshëm, dhe ku vajzat mund të dërgohet për t'u
nga rruga, dhe të ngjitem vetë në një nivel të ulët arsimor, pa asnjë rrezik
të përkëdhelurit e vijnë.
Shkollës znj Goddard ishte në reputacion të lartë - dhe shumë të meritave, për Highbury u
llogaritur një vend të veçantë të shëndetshme: ajo kishte një shtëpi të bollshme dhe kopsht, i dha
fëmijët shumë ushqim i shëndetshëm, le të
drejtuar për një marrëveshje të madhe në verë dhe në dimër veshur chilblains e tyre me të
duart e veta.
Nuk ishte çudi që një tren prej njëzet çift i ri tani, pas saj për të ecur
kishës.
Ajo ishte një fushë, lloj nëne të gruas, i cili kishte punuar shumë në rininë e saj, dhe tani
menduar veten të drejtë për pushim të rastit të një çaj vizite; dhe të kesh më parë
detyrohen shumë për mirësinë z. Woodhouse, të ndjerë
kërkesën e tij të veçantë në saj për të lënë sallon saj zoti, varur rrumbullakët me punën e dashuroj,
sa herë që ajo mund të, dhe të fitojë apo të humbasë një sixpences disa nga fireside e tij.
Këto ishin gra të cilët Emma gjeti veten shumë shpesh në gjendje të mbledhë;
dhe të lumtur ishte ajo, për hir të babait të saj, në pushtet, edhe pse, për aq sa ajo ishte
veten në fjalë, nuk ishte zgjidhje për mungesën e znj Weston.
Ajo ishte shumë i kënaqur për të parë të babait të saj duken të rehatshme, dhe shumë të kënaqur me
veten për contriving gjërat aq mirë, por prosings qetë e tre gra të tilla bëhen
e saj të mendojnë se çdo mbrëmje kaloi kështu ishte
të vërtetë një nga mbrëmjet e gjata ajo kishte pritur me frikë.
Si ajo u ul një mëngjes, duke kërkuar para për të pikërisht të tillë të mbyllur një të sotme, një
Shënim u soll nga znj Goddard, duke kërkuar, në terma më të respektueshëm, të
lejohet të sjellë Mis Smith me të, një
Kërkesa më të mirëpritur: për Miss Smith ishte një vajzë e shtatëmbëdhjetë, që Emma e dinte shumë mirë
nga shikimi, dhe kishte të gjatë ndjerë një interes në, për shkak të bukurisë së saj.
Një ftesë të bëj nder u kthye, dhe në mbrëmje nuk dreaded nga
zonja e drejtë të rezidencë. Harriet Smith ishte vajza e natyrshme e
dikush.
Dikush e kishte vendosur atë, disa vjet mbrapa, në shkollën e Znj Goddard, dhe
dikush e kishte ngritur kohët e fundit e saj nga gjendja e dijetarit me atë të sallon-
konviktor.
Kjo ishte gjithçka që ishte në përgjithësi i njohur të historisë së saj.
Ajo nuk kishte miq të dukshme, por ajo që kishte fituar në Highbury, dhe tani ishte vetëm
u kthye nga një vizitë të gjatë në vend të disa të zonjat të rinj që kishin qenë në shkollë
atje me të.
Ajo ishte një vajzë shumë e bukur, dhe bukuria e saj ka ndodhur të jetë i një lloji të cilën Emma
admiruar në veçanti.
Ajo ishte e shkurtër, shëndoshet, dhe të drejtë, me një lulëzim të mirë, sy blu, flokët të lehta, të rregullt
karakteristika, dhe një vështrim të ëmbëlsi të madhe, dhe, para përfundimit të mbrëmjes, Emma
ishte aq shumë i kënaqur me sjellje të saj si e saj
personi, dhe mjaft i vendosur të vazhdojë njohja.
Ajo nuk ishte goditur nga ndonjë gjë të jashtëzakonshme të zgjuar në bisedë Mis Smith, por
ajo e gjeti atë shumë të angazhohen së bashku - jo inconveniently trembur, jo të gatshëm për të folur -
dhe ende deri më tani nga të shtyjnë, hedh vështrime në mënyrë
e duhur dhe duke u bërë një respekt, gjoja në mënyrë këndshëm mirënjohës për të pranuar
Hartfield, dhe kështu artlessly impresionuar nga paraqitja e çdo gjë në mënyrë
një stil të lartë për atë që ajo kishte qenë përdorur
për të, se ajo duhet të ketë kuptim të mirë, dhe të meritojnë inkurajim.
Inkurajimi i duhet dhënë.
Ata sy të butë blu, dhe të gjithë ata hiret natyrale, nuk duhet humbur në
shoqëri inferiore e Highbury dhe Connexions e saj.
Njohuri ajo kishte formuar tashmë ishin të padenjë të saj.
Miqtë nga të cilët kishte ndarë vetëm, edhe pse lloj shumë të mirë të popullit, duhet të
duke bërë dëm të saj.
Ata ishin një familje të emrit të Martin, të cilin e dinte Emma edhe nga karakteri, si
marrë me qera një fermë të madhe të z. Knightley, dhe me banim në famullinë e Donwell - shumë
creditably, ajo besonte - ajo e dinte Z.
Knightley menduar shumë prej tyre - por ata duhet të jenë të trashë dhe i palëmuar pllaka, dhe shumë
papërshtatshëm të jetë intimates i një vajze që donte njohuri vetëm pak më shumë dhe
hijeshi të jetë mjaft i përsosur.
Ajo do të njoftimit të saj, ajo do të përmirësojë saj, ajo do të shkëputet nga e keqja e saj e saj
njohuri, dhe futjen e saj në shoqëri të mirë, ajo do të formojë mendimet e saj dhe
sjelljet e saj.
Ajo do të jetë interesante, dhe sigurisht një ndërmarrje shumë i sjellshëm, shumë duke u bërë e saj
Situata e vet në jetë, të kohës së lirë të saj, dhe kompetencat.
Ajo ishte aq i zënë në admiruar ata sytë e butë blu, të folur dhe dëgjim, dhe formimin e
të gjitha këto skema në në ndërmjetës, që në mbrëmje fluturoi larg në një shumë të pazakontë
norma dhe darka-tabelë, e cila gjithmonë
, e mbyllur parti të tilla, dhe për të cilat ajo kishte qenë përdorur për t'u ulur dhe shikojnë kohën e duhur
ishte e gjitha e përcaktuara dhe të gatshme, dhe shkoi përpara për në zjarr, para se ajo ishte në dijeni.
Me një zell përtej impulsi e zakonshme e një frymë e cila ende nuk ishte indiferent
për kredi të bërë çdo gjë të mirë dhe me vëmendje, me të vërtetë të mirë do të
mendje i kënaqur me idetë e veta, ka ajo
pastaj të bëjë të gjitha nderimet e vakt, dhe për të ndihmuar dhe të rekomandojë pule te grire dhe
oysters pjekura, me një urgjencë të cilën ajo e dinte do të jetë e pranueshme për fillim
orë dhe civile skrupuj e mysafirëve të tyre.
Me raste të tilla të varfër z. Woodhouses ndjenjat ishin në luftë të pikëlluar.
Ai e donte që të ketë hedhur leckë, sepse ajo kishte qenë e modës e rinisë së tij, por e tij
dënimin e suppers qenë shumë i dëmshëm e bëri atë vend vjen keq për të parë
ndonjë gjë të vënë mbi të, dhe ndërsa e tij
mikpritjes do të e kanë mirëpritur vizitorët e tij për çdo gjë, kujdesi i tij për të e tyre
shëndetit e bëri atë mos u brengos se ata do të hanë.
Të tilla një pellgu të vogël të hollë si qull e tij ishte e gjitha që ai mund, me
të plotë të vetë-miratimit, të rekomandojë, edhe pse ai mund të kufizojnë veten, ndërkohë që
zonjat ishin të qetë pastrimin gjërat nicer, për të thënë:
"Znj Bates, më lejoni të propozojë tuaj venturing në një nga këto vezë.
Një vezë të ziera shumë i butë nuk është i dëmshëm.
Serle kupton valë një vezë më mirë se çdo organ.
Unë nuk do të rekomandojë një vezë të ziera nga ndonjë organ tjetër, por ju nuk duhet të jetë frikë, ata
janë shumë të vogla, ju shihni - një prej vezëve tonë të vogël nuk do të ju lënduar.
Mis Bates, le Emma të ju ndihmojë për pak të thekshëm - pak shumë pak.
Detyrë e jonë janë të gjitha molle-tarts. Ju nuk duhet të trembet nga i dëmshëm
ruan këtu.
Unë nuk këshilloj krem karamel. Znj Goddard, çfarë thoni ju për të gjysmë
gotë verë? Një të vogël gjysmë-xhami, vënë në një gotë të
ujë?
Unë nuk mendoj se kjo mund të pajtohem me ju. "
Emma lejohet babait të saj për të folur - por furnizuar vizitorët e saj në një shumë më të
stil të kënaqshme, dhe në mbrëmje i pranishëm kishin kënaqësi të veçantë në dërgimin e
ata larg lumtur.
Lumturia e Miss Smith ishte mjaft i barabartë me synimet e saj.
Mis Woodhouse ishte aq e madhe një personazh në Highbury, se perspektiva e
Prezantimi i kishte dhënë sa paniku sa kënaqësi, por të përulur, mirënjohës pak
Vajza shkoi me shumë gratified
ndjenjat, i kënaqur me dashamirësi me të cilat Mis Woodhouse kishte trajtuar saj
të gjitha mbrëmje, dhe të tronditur në fakt duart me të në fund!