Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXVIII - PËRFUNDIM
Lexues, unë u martova me të. Një martesë të qetë të kishim: ai dhe unë,
famullitar dhe nëpunës, ishin të pranishëm vetëm.
Kur u kthye nga kisha, shkova në kuzhinë i Manor-shtëpi, ku Maria
ishte gatim darkë dhe John pastrimin e thika, dhe i tha -
"Mary, unë kam qenë i martuar me z. Rochester këtë mëngjes."
Grua dhe bashkëshorti i saj ishin të dy së që rendit të mirë flegmatik të njerëzve,
të cilëve një në çdo kohë mund të komunikojnë në mënyrë të sigurt një pjesë e jashtëzakonshme e lajmeve
pa shkaktohen rrezikun e të pasurit
veshët e dikujt shpuar nga disa derdhje mprehtë, dhe të habitur më pas nga një
torrent e çudi gojor.
Maria bëri të kërkoni, dhe ajo e bëri ia ngul sytë në mua: nxjerr para me të cilat ajo ishte basting një palë
pjekje të pulave në zjarr, bëri për rreth tre minuta rri pezull në ajër;
dhe për të njëjtën hapësirë kohore Gjonit
thika kishte edhe pjesa tjetër nga procesi i lustrim, por Maria, lakimi përsëri mbi
rosto, tha se vetëm - "A e ke, Miss?
E pra, me siguri! "
Një kohë të shkurtër pas ajo ndoqi - "Unë pasardhësit e ju shkoni me mjeshtri, por unë nuk e di
ju shkuar në kishë duhet të martohet, "dhe ajo basted larg.
John, kur unë u kthye tek ai, u grinning nga veshi në vesh.
"Unë telled Mary se si do të ishte," tha ai: "Unë e dija se çfarë Z. Edward" (Gjoni ishte një i vjetër
shërbëtor, dhe e kishte njohur zotit të tij kur ai ishte kadet e shtëpisë, pra, ai
shpesh i dha emrin e tij të krishterë) - "Unë e dija
se çfarë do të bënte z. Edward, dhe isha i sigurt se ai nuk do të presë gjatë as: dhe ai është
bëhet e drejtë, sa e di unë. Ju uroj gëzim, Miss "dhe ai me edukatë
nxorrën flokësh mbi ballin e tij.
"Faleminderit, John. Z. Rochester më tha që të ju *** dhe Mary
këtë. "vënë Unë në duart e tij një notë pesë kile.
Pa pritur për të dëgjuar shumë, kam lënë në kuzhinë.
Në miratimin derën e asaj studio disa kohë pas, kam kapur fjalët -
"Ajo do të ndodhë të bëjë më mirë për atë dhe as zonja e madhe ony o't '."
Dhe përsëri, "Nëse ajo ben't një 'th' o handsomest, ajo është noan faal dhe varry të mirë-
natyre, dhe i 'een tij ajo është e drejtë e bukur, onybody mund të shihni se ".
I shkroi Moor House dhe në Kembrixh menjëherë, për të thënë atë që kishte bërë: të plotë
shpjeguar edhe arsyeja pse unë kam vepruar kështu. Diana dhe Maria miratuar hapi
pa rezervë.
Diana njoftoi se ajo vetëm do të më jepni kohë për të marrë mbi muajin e mjaltit, dhe pastaj
ajo do të vijnë dhe të shohin mua.
"Ajo ishte mirë të mos presin deri atëherë, Jane," tha z. Rochester, kur kam lexuar letrën e saj
atij; "në qoftë se ajo bën, ajo do të jetë tepër vonë, për muajin e mjaltit tonë do të shkëlqejë jetën tonë të gjatë:
trarëve të tij vetëm do të zbehet mbi varrin tënd ose e imja. "
Si Shën Gjoni marrë lajmin, nuk e di: ai kurrë nuk iu përgjigj letrës në të cilën
I komunikuar se: edhe gjashtë muaj pas ai ka shkruar për mua, pa, megjithatë, duke përmendur
Emri i z. Rochester ose duke aluduar në martesën time.
Letrën e tij ishte atëherë qetë, dhe, edhe pse shumë serioze, lloji.
Ai ka mbajtur një të rregullt, edhe pse jo të shpeshta korrespondencës, që nga: ai
shpreson Jam i lumtur, dhe beson unë nuk jam prej atyre që jetojnë pa Perëndi në botë,
dhe vetëm mendja gjërat tokësore.
Ju nuk keni harruar mjaft Adele pak, keni, lexues?
Unë nuk e kishte, e pyeta më shpejt dhe të marrë lejen e z. Rochester, për të shkuar dhe të parë të saj në
shkollës ku ai kishte vendosur saj.
Gëzim e saj furishëm në mua shikimi përsëri lëvizi më shumë.
Ajo dukej e zbehtë dhe e hollë: ajo tha se ajo nuk ishte e lumtur.
Kam gjetur rregullat e themelimit ishin shumë të rrepta, kursin e saj të studimit shumë të rënda
për një fëmijë të moshës së saj: Kam marrë shtëpinë e saj me mua.
Unë do të thotë që të bëhet kujdestare e saj një herë më shumë, por unë shpejt e gjeti këtë jo praktike; e mia
kohë dhe kujdeset u kërkohet tani nga një tjetër - burri im e nevojshme të gjithë.
Kështu që unë kërkuar nga një shkollë kryer në një sistem më të butë, dhe në afërsi të mjaftueshme për të
lejen e mia vizituar saj shpesh, dhe duke e çuar në shtëpi të saj ndonjëherë.
Unë u kujdesa që ajo kurrë nuk duhet të duan për ndonjë gjë që mund të kontribuojnë në saj të
rehati: ajo së shpejti u vendosën në vendbanimin e saj të ri, u bë shumë i lumtur atje, dhe e bëri të drejtë
përparim në studimet e saj.
Si ajo u rrit, një edukim të shëndoshë në anglisht korrigjohen në një masë të madhe të saj në frëngjisht
defekte, dhe kur ajo u largua shkollë, kam gjetur në një shokut të saj të këndshme dhe të detyruar:
dëgjuar, që shkon, dhe i mirë-parimore.
Nga vëmendja e saj mirënjohës për mua dhe timin, ajo ka kohë që paguhet mirë çdo të vogël
dashamirësi kam pasur ndonjëherë atë në kompetencat e mia për të ofruar e saj.
Përrallë e mi tërheq për të mbyllur e saj: një fjalë duke respektuar përvojën time të jetës së martuar,
dhe një shikim të shkurtër në fatin e atyre emrat e të cilëve më së shpeshti
recurred në këtë tregim, dhe kam bërë.
Unë tani janë martuar dhjetë vjet. Unë e di se çfarë është ajo për të jetuar krejtësisht për dhe
me atë që unë dua më të mirë në tokë.
Unë mbajë veten supremely bekuar - bekuar përtej çfarë gjuhe mund të shprehin, sepse unë jam e mia
jetën e burrit si plotësisht si ai është e imja.
Asnjë grua ishte kurrë më afër për të martohem e saj se unë jam: gjithnjë e më absolutisht e eshtrave të kockave të tij
dhe mishi i mishit të tij.
Unë e di se nuk ka lodhje të Edward shoqërisë sime: ai e di se asnjë prej minave, asnjë më shumë se ne
secili do të pulsation e zemrës që rreh në zemrat tona të veçanta, për rrjedhojë,
ne jemi ndonjëherë së bashku.
Për të qenë së bashku është për ne të jetë në një herë si lirë si në vetmi, si homoseksual në kompani.
Ne flasim, unë besoj se, gjithë ditën e gjatë: për të folur me njëri-tjetrin është vetëm një më të animuar dhe një
menduarit audible.
Të gjithë besimin tim është dhuruar atij, të gjitha besimin e tij është e përkushtuar për mua, ne jemi
përshtatshme pikërisht në karakter - harmoni të përsosur është rezultat.
Z. Rochester vazhdoi verbër dy vitet e para bashkimit tonë, ndoshta kjo ishte se
rrethanë që tërhoqi ne në mënyrë shumë të afërt - që thur ne në mënyrë shumë të ngushtë, sepse unë isha atëherë
vizionin e tij, si unë jam ende të djathtë të tij.
Fjalë për fjalë, unë u (atë që ai shpesh i quajti mua) bebja e syrit të tij.
Ai pa e natyrës - e pa libra nëpërmjet meje, dhe kurrë nuk kam lodhur e gazing për emër të tij,
dhe të vënies në efekt të fjalëve, pemë fushës, qytetit, lumi, re, Sunbeam -
e peisazhit para nesh, i motit
raundin ne - dhe impresionuese nga të shëndosha në veshin e tij se çfarë drite nuk mund pullë në e tij
sy.
Kurrë nuk kam lodhur e leximit të tij, kurrë nuk kam lodhur e kryerjes së tij, ku ai
dashur për të shkuar: e bërë për atë çka ai dëshironte të jetë bërë.
Dhe nuk ishte një kënaqësi në shërbimet e mia, më të plotë, më të hollë, edhe pse i trishtuar,
-Sepse ai pretendonte këto shërbime pa turp e dhimbshme apo të poshtërimit fikje.
Ai më donte në mënyrë të vërtetë, se ai nuk njihte hezitimi në përfituar nga pjesëmarrja e mia:
ai ndjeu unë e desha aq dashuri, që të japin se pjesëmarrja ishte që të kënaq tim
dëshiron sweetest.
Një mëngjes në fund të dy viteve, pasi isha duke shkruar një letër për diktimin e tij, ai
erdhi dhe vendosur mbi mua, dhe i tha: - "Jane, a keni një raund stoli stoli tuaj
qafë? "
Unë kisha një ari të shikojnë zinxhir-: Unë u përgjigja: "Po." "Dhe keni një fustan blu të zbehtë"?
{Dhe keni një fustan blu të zbehtë:? P435.jpg}
Kisha.
Ai më informoi pas, se për disa kohë ai kishte fantazuar errësira turbullt një sy
ishte duke u bërë më pak të dendura, dhe se tani ai ishte i sigurt për atë.
Ai dhe unë u ngjit në Londër.
Ai kishte këshilla nga një okulist shquar, dhe ai më në fund gjetën sytë e
se një sy.
Ai nuk mund ta shohim tani shumë të qartë: ai nuk mund të lexojnë ose të shkruajnë shumë, por ai mund të gjejë
rrugën e tij pa u drejtuar nga dora: qielli nuk është më një bosh atij - tokë
nuk është më një zbrazëti.
Kur e tij të parë të lindur ishte vënë në krahët e tij, ai mund të shohin se djali kishte trashëguar e tij
sytë e vet, si ata dikur ishin - të mëdha, të shkëlqyer, dhe e zezë.
Me atë rast, ai përsëri, me një zemër të plotë, pranoi që Perëndia e kishte rrëmbyer
gjykimi me mëshirë.
Edward ime dhe unë, pastaj, janë të lumtur, dhe aq më tepër, sepse ata që më duan janë
lumtur gjithashtu.
Diana dhe Mary Lumenjtë janë të dy të martuar: alternative, një herë në vit, ata vijnë në
na shohin, dhe ne do të shkojmë për të parë ato. Burri Diana është një kapiten në marinë,
një oficer fisnik dhe një njeri i mirë.
I Maria është një klerik, një mik kolegj i vëllai i saj, dhe nga arritjet e tij
dhe parimet, të denjë për lidhje. Të dy Fitzjames kapiteni dhe z. Wharton dashuria
gratë e tyre, dhe janë të dashur nga ata.
Sa për Shën Lumenjtë John, ai u largua nga Anglia: ai shkoi në Indi.
Ai hyri në rrugën që kishte shënuar për vete, ai e ndjek ajo ende.
Një më të vendosur, jam i pari i palodhur nuk nervozuar mes shkëmbinjve dhe rreziqeve.
Firma, besnik, dhe të përkushtuar, plot energji, dhe zell, dhe e vërteta, ai veprat për
garën e tij, ai hap rrugën e tyre të dhimbshme për të përmirësimit, ai mbështetet poshtë si një gjigant
paragjykimet e besimit dhe të kastës pengoj se ajo.
Ai mund të jetë i ashpër, ai mund të jetë i saktë, ai mund të jetë ambicioze ende, por e tij është sternness
e Greatheart luftëtar, i cili ruan konvoj tij haxhi nga kasaphanën e
Apollyon.
E tij është kërkesë e apostullit, i cili flet por për Krishtin, kur ai thotë se -
"Kushdo që don të vijë pas meje, le ta mohojë vetveten, ta marrë kryqin e vet dhe të ndjekin
mua. "
E tij është ambiciet e zotit shpirtin-lartë, e cila synon të mbushë një vend në
radhë të parë e atyre që janë të shpenguar nga toka - të cilët qëndrojnë pa fajin para
fronin e Perëndisë, të cilët ndajnë e fundit
fitore të fortë dhe të Qengjit, të cilët janë të thirrur, të zgjedhur dhe besnikë.
Shën Gjoni është i pamartuar: ai kurrë nuk do të martohet tani.
Vetë ka mjaftuar për të deri tani mundin, dhe mundin e saj afrohet afër: e tij
Dielli i lavdishëm nxiton në perëndim të tij.
Letra e fundit kam marrë prej tij tërhoqi nga lotët e syve të mi e njeriut, dhe të mbushur akoma e mia
zemrën me gëzim hyjnor: ai parashikoi shpërblimin e tij te sigurte, kurorën e tij nuk prishet.
Unë e di se dora një i huaj do të shkruani për mua e ardhshëm, për të thënë se mirë dhe besnik;
shërbëtori është quajtur gjerësisht në gëzimin e Zotit të vet.
Dhe pse qaj për këtë?
Nuk ka frikë e vdekjes do të orës së fundit prish Shën Gjonit: mendja e tij do të jetë i kthjellët, i tij
zemra do të jetë i patrembur, shpresa e tij do të jetë i sigurt, besimi i tij palëkundur.
Fjalët e tij janë një premtim për këtë -
"Master e mia", thotë ai, "ka paralajmëruar mua. Daily Ai shpall më të dukshëm, -
'Po, unë vij shpejt! "Dhe orë unë më shumë padurim përgjigjen, -' Amen, vijnë edhe kështu, Zoti
Jezus! "