Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VII
Tremujorin e tim të parë në Lowood dukej një moshë, dhe jo mosha e artë ose të, ajo përbëhet
një luftë të bezdisshëm me vështirësi në habituating veten për rregulla të reja dhe të
detyrat e rrallë.
Frika e dështimit në këto pika ngacmuar mua më keq se sa fizike
vështirësitë e shumë tim, edhe pse këto nuk ishin xhingërima.
Gjatë muajit janar, shkurt, dhe një pjesë e marsit, dëbora e thellë, dhe, pas tyre
shkrirja, rrugët pothuajse të pakalueshme, e pengoi nxitje tonë përtej kopshtit
përjashtim, mure për të shkuar në kishë, por brenda
këto kufizime ne kishim për të kaluar një orë çdo ditë në ajër të hapur.
Rrobat tona ishte e pamjaftueshme për të na mbrojtur nga të ftohtit të ashpër: ne nuk kemi pasur çizme, të
borë mori në këpucët tona dhe të shkrirë ka: duart tona pa dorashka u bë numbed dhe
mbuluar me chilblains, siç ishin këmbët tona:
Më kujtohet edhe iritim distracting kam përjetuar nga ky shkak çdo mbrëmje,
kur këmbët e mia përflakur, dhe torturimi i futje the rrit, këpucë me majë të papërpunuara, dhe të ngurtë
në këpucët e mia në mëngjes.
Pastaj furnizimin pakët të ushqimit ishte shqetësuese: me oreksin e zellshme e
rritje fëmijë, ne kishim fare të mjaftueshme për të mbajtur gjallë një delikate
pavlefshme.
Nga kjo mangësi e ushqim rezultoi një abuzim, e cila presion vështirë në
nxënësve më të rinj: sa herë që vajzat uritur e madhe kishte një mundësi, ata do të
marr me të mirë apo kërcënim ato pak nga pjesë të tyre.
Shumë kohë unë kam ndarë midis dy pretenduesit kafshatën e çmuar e kafe
buka shpërndarë në çaj kohë, dhe pas heqjen dorë të një të tretën e gjysmë përmbajtjen
e turi tim kafe, kam gëlltitur
mbetur me një shoqërim me lot të fshehtë, të detyruar nga unë me urgjencë e
uria. Dielat ishin ditë të zymtë në atë dimri
sezon.
Ne kishim të ecin dy milje në Brocklebridge Kishës, ku mbrojtës tonë officiated.
Ne kemi përcaktuar ftohtë, arritëm në kishë colder: gjatë shërbimit mëngjes
u bë i paralizuar pothuajse.
Ajo ishte shumë larg për t'u kthyer në darkë, dhe një pagesë të mishit të ftohtë dhe bukë, në
njëjtin raport mjerë vërejtur në ushqimet tona të zakonshme, u shërbyer rrumbullakët në mes të
shërbimeve.
Në mbyllje të shërbimit pasdite u kthyem nga një rrugë ekspozuar dhe kodrinore,
ku era e hidhur dimrit, defekt mbi një gamë të samiteve me dëborë në veri,
pothuajse flayed lëkurës nga fytyrat tona.
Unë mund të mbani mend Mis tempull duke ecur lehtë dhe shpejt përgjatë linjës tonë venitje, saj
mantelin pled, që era e ftohtë fluttered, të mbledhur ngushtë rreth saj, dhe
na inkurajuar, duke rregull dhe shembull, për
mbajtur lart shpirtit tonë dhe mars përpara, siç tha ajo, "si ushtarë i vendosur."
Nga mësuesit e tjerë, gjëra të varfër, në përgjithësi ishin vetë shumë i brengosur to
përpjekje për detyrën e brohoritje të tjerëve.
Si longed për dritë dhe ngrohje e një zjarr të ndezur fort, kur ne u back!
Por, për ato pak të paktën, kjo ishte e mohuar: çdo vatër në klasë është
rrethuar menjëherë nga një rresht të dyfishtë e vajzave të mëdha, dhe pas tyre të rinj
fëmijët crouched në grupe, duke i dhënë armët e tyre nga uria në pinafores e tyre.
Një ngushëllim të vogël erdhi në çaj kohë, në formën e një racion të dyfishtë të bukës - në tërësi,
në vend të një, fetë e gjysmë - me shtimin e shijshme e një hall e hollë
gjalpë: ishte trajtuar përjavshëm për
të cilën ne të gjithë shikuar përpara nga të shtunën për të shtunën.
Unë në përgjithësi ndërtuar për të rezervoj një një pjesë të këtij ngrëna bujar për veten time, por
pjesa tjetër isha i detyruar pa ndryshim të pjesë me.
Mbrëmje e diel është shpenzuar në përsëritjen, nga zemra, të Catechism Kishës, dhe
kapitujt e pestë, gjashtë, e shtatë të Shën Mateu, dhe duke dëgjuar një predikim të gjatë,
lexuar nga Miss Miller, të cilit i pafrenueshëm yawns vulosur lodhje e saj.
Një interlud të shpeshta të këtyre shfaqjeve të ishte miratimi i një pjesë të parvazin
nga disa gjysmë duzinë e vajzat e vogla, të cilët, mbizotëronin me gjumë, do të bien poshtë, nëse
jo nga papafingo të tretë, por jashtë formën e katërt, dhe të merret deri në gjysmë të vdekur.
Korrigjuar ishte, që të futi përpara në qendër të klasë, dhe të detyrojnë
ata të qëndrojnë aty deri predikimin mbaroi.
Ndonjëherë këmbët e tyre nuk arritën ta dhe ata u fundos së bashku në një tog, ata ishin pastaj
propped me stools vëzhgues "të lartë.
Unë nuk kam alluded ende për vizitat e z. Brocklehurst, dhe në të vërtetë se zotëri ishte
nga shtëpia gjatë pjesës më të madhe të muajit të parë pas mbërritjes sime, ndoshta
zgjatjen e qëndrimit të tij me mikun e tij archdeacon: mungesa e tij ishte një lehtësim për mua.
Unë nuk duhet të them se unë kam arsyet e mia për dreading ardhjes së tij, por ai e bëri të vijë në
fundit.
Një pasdite (unë kam qenë pas tri javë në Lowood), si unë është ulur me një propozoj
në duart e mia, i çuditshëm për një shumë të ndarjes së gjatë, sytë e mi, i rritur në abstraksion to
dritarja, sytë zënë e një shifër vetëm
kaluar: kam njohur pothuajse instinktivisht që të përshkruajë thatanik, dhe kur, dy minuta
pas, të gjitha shkollave, mësuesit të përfshira, u rrit në masë, nuk ishte e nevojshme për të
Më të shikoni në mënyrë që të konstatojë hyrja e të cilit ata e përshëndetën këtë mënyrë.
Një hap i madh gjatë mati klasë, dhe aktualisht pranë Mis Temple, të cilët veten e saj
ishte ringjallur, u shtyllën e njëjtë e zezë e cila kishte frowned mbi mua kështu qëllimisht nga
hearthrug e Gateshead.
Unë tani lëshoi anash në këtë pjesë të arkitekturës.
Po, unë kishte të drejtë: ishte Z. Brocklehurst, deri buttoned në një surtout, dhe në kërkim
më të gjatë, të ngushtë, dhe më të ngurtë se kurrë.
Kam arsyet e mia për të qenë trondit në këtë shfaqurit, shumë mirë i kujtohej
lë të kuptohet se pabesë dhënë nga Znj Reed për disponimin tim, dhe c; premtimin premtuar nga
Z. Brocklehurst të informoj Mis tempull dhe mësuesit e natyrës sime vicioz.
Të gjitha së bashku unë kam qenë dreading përmbushjen e këtij premtimi, - unë kam qenë i
duke kërkuar nga të përditshme të "njeriut duke ardhur", informacionin e të cilit respektuar jetën time të kaluar
dhe biseda ishte për mua krejt si një fëmijë i keq përjetë: tani nuk ishte ai.
Ai qëndroi në anën e Mis tempull, ai fliste të ulët në vesh: Unë nuk dyshoj se ai
ishte duke bërë deklarimet e poshtërsi tim, dhe unë pashë syrin e saj me ankth e dhimbshme,
duke pritur çdo moment për të parë të saj të errëta rruzull
kthehet në mua një shikim të neveri dhe përbuzje.
I dëgjoja shumë, dhe si unë ka ndodhur për t'u ulur mjaft në krye të dhomës, unë
kapur shumica e asaj që ai tha: e importit të saj lirohet mua nga kapjen e menjëhershme.
"Unë mendoj, Miss Temple, thread bleva në Lowton do të bëjë, ajo goditi mua se
ajo do të jetë vetëm e cilësisë për chemises basme, dhe unë renditura hala
që të shkojë.
Ju mund të them se unë Mis Smith harruar për të bërë një memorandum hala mallkues,
por ajo do të ketë disa letra dërguar në javën e ardhshme, dhe ajo nuk është, në ndonjë llogari, për të
jepni nga më shumë se një në një kohë për çdo
nxënës: në qoftë se ata kanë më shumë, ata janë të prirur të jetë i pakujdesshëm dhe të humbasin ato.
Dhe, o zonjë!
Uroj stockings leshi u dukej më mirë për të - kur isha këtu e fundit, unë shkova
në kuzhinë dhe kopsht-shqyrtoi tharjes rroba në linjë, ka pasur një
sasia e çorape të zezë në një gjendje shumë të keqe
e riparimit: nga madhësia e vrimave në to unë isha i sigurt se ata nuk ishin mirë
don kohë pas kohe ". ndaluar Ai.
"Drejtime juaj do të ndiqet, zotëri," tha Mis Temple.
"Dhe, zonjë", vazhdoi ai, "e rrobalarëse tregon mua disa prej vajzave kanë dy të pastër
tuckers në javë: ajo është shumë, rregullat e kufizojnë ato në një ".
"Unë mendoj se unë mund ta shpjegoj këtë rrethanë, zotëri.
Agnes dhe Catherine Johnstone ishin të ftuar për të marrë çaj me disa shokë në Lowton
enjten e kaluar, dhe u dhashë atyre të lënë për të vënë në tuckers pastër për rastin. "
Z. Brocklehurst nodded.
"E pra, për një herë se mund të kalojnë, por ju lutem mos e le rrethanë ndodhin shumë shpesh.
Dhe nuk është një tjetër gjë që më befasoi, gjej, në zgjidhjen llogaritë me
grua, që një drekë, e përbërë nga bukë dhe djathë, ka qenë dy herë shërbyer nga
për vajzat gjatë dy javëve të fundit.
Si është kjo? Kam shikuar në rregullat dhe unë gjej
asnjë vakt të tilla si dreka e përmendura. Kush e futur këtë risi? dhe me çfarë
Autoriteti? "
"Unë duhet të jetë përgjegjës për rrethanave, zotëri," u përgjigj Mis Temple:
"Mëngjesin ishte aq i përgatitur keq se nxënësit nuk do të mund të hani atë, dhe unë
guxuar të mos lejojnë ata që të qëndrojnë deri në darkë agjërimit kohë. "
"Madam, më lejoni një çast.
Ju jeni të vetëdijshëm se plani im në sjelljen e këtyre vajzave është, për të mos mësohet atyre të
zakonet e luksit dhe privilegj, por të ***ë tyre i guximshëm, i durueshëm, vetë-mohimit.
Nëse ndonjë zhgënjim të vogël aksidentale të oreksit të ndodhë, të tilla si cënuese
e një vakt, nën apo mbi salcë e një pjatë, incidenti nuk duhet të jetë
neutralizuar duke zëvendësuar me diçka
më delikate komoditetin e humbur, duke pampering trupit dhe obviating qëllim që të
ky institucion, por duhet të përmirësohet për ndërtimin shpirtëror të nxënësve,
duke i inkurajuar ata të shfaqin guxim në privim të përkohshme.
Një fjalë të shkurtër në ato raste nuk do të jetë ndërhyrjeje të vonuar, ku një matur
mësuesi do të marrë mundësinë e duke iu referuar vuajtjet e
primitive të krishterë, për mundimet e
dëshmorëve, për porositë e Zotit tonë bekuar vetë, duke e quajtur me dishepujt e Tij për
marrë kryqin e tyre dhe të ndjekin Atë, për të paralajmërimeve të Tij se njeriu nuk do të jetojë me bukë
vetëm, por me çdo fjalë që del
nga goja e Perëndisë, për të përdëllimet e Tij hyjnore, "Në qoftë se ju vuani nga uria, ose
etje për hirin tim, të lumtur jeni ju. "
Oh, zonjë, kur ju vendosni bukë dhe djathë, në vend të qull djegur, në këto
gojën e fëmijëve, mund të vërtetë ushqim trupat e tyre i turpshëm, por ju pak mendoni se si
ju mohoj shpirtrat e tyre të pavdekshëm! "
Z. Brocklehurst përsëri ndaluar - kapërcyer ndoshta nga ndjenjat e tij.
Mis Temple kishte shikoi poshtë, kur ai e parë filloi të flasë të saj, por ajo tani gazed
drejt përpara, dhe fytyra e saj, natyrisht zbehtë si mermer, duket të jetë
duke marrë edhe ftohtësi dhe qëndrueshmëri të
që materiali, sidomos gojën e saj, e mbyllur si ajo do të kishte kërkuar një skulptor i
daltë për të hapur atë, dhe u vendosën ballë të saj gradualisht në ashpërsi ngurtësuar.
Ndërkohë, z. Brocklehurst, duke qëndruar në vatër me duart e tij pas shpinës,
anketuar majestically tërë shkollën.
Papritmas sytë e tij i dha një injoroj, sikur të kishte takuar diçka që përulur ose
tronditur nxënësi të tij, i kthyer, tha ai në thekse më të shpejtë se ai kishte përdorur deri tani -
"Miss Temple, Miss Temple, ajo - çfarë është kjo vajzë me flokë të më bëni?
Flokët e kuqe, zonjë, më bëni - më bëni të gjithë "?
Dhe zgjerimin e tij ai theksoi kallam për objektin tmerrshme, dorën e tij dridhje siç bëri
kështu. "Është Julia Severn," u përgjigj Mis Temple,
shumë të qetë.
"Julia Severn, zonjë! Dhe pse ka ajo, apo ndonjë tjetër, më bëni flokët?
Pse, në kundërshtim të çdo parim dhe parimet e kësaj shtëpie, ajo nuk përputhet
në botën në mënyrë të hapur - këtu në një evangjelist krijimin, bamirëse - si
të veshin një masë e saj të flokëve prej curls? "
"Julia e flokëve curls natyrisht," u kthye Mis Temple, akoma më shumë në heshtje.
"Natyrisht!
Po, por ne nuk jemi në përputhje me natyrën, dëshiroj këto vajza të jenë fëmijët e
Grace: dhe pse se bollëk?
Unë kam përsëri dhe përsëri që unë dëshirë intimated e flokëve që të organizohet nga afër,
modeste, thjesht.
Mis Temple, flokët e vajzës që do të shfaroset plotësisht, unë do të dërgoj një berber për-
nesër: dhe unë shoh të tjerët që kanë më shumë të xhungë - atë vajzë gjatë,
them e saj për ta kthyer rrumbullakët.
Tregoj të gjitha formën e parë të ngrihen dhe të drejtpërdrejtë fytyrat e tyre në mur. "
Mis Temple kaloi shami e saj mbi buzët e saj, sikur të qetë larg
buzëqeshje të pavullnetshëm që më bëni ato; ajo i dha urdhër, megjithatë, dhe kur e parë
klasë mund të marrë në atë që ishte kërkuar prej tyre, ata e respektuan,.
Përkulur pak mbrapa në stol tim, unë mund të shoh duket dhe grimaces me të cilat ata
komentoi në këtë manovrim: kjo ishte një gjynah z. Brocklehurst nuk mund të shohin edhe ata, ai
ndoshta do të ketë ndjerë se, çfarëdo që ai
mund të bëjë me e jashtme të kupës dhe të pjatës, brenda ishte më përtej tij
ndërhyrjes se ai imagjinuar.
Ai e vëzhgonte me kujdes të kundërt të këtyre medaljeve të gjallë disa pesë minuta, e theksuar më pas
dënimin. Këto fjalë të ra, si shenjë e kobshme e dënim -
"Të gjithë ata top-nyje duhet të shfaroset".
Mis Temple dukej të protestoj.
"Madam", ai ndoqi, "Unë kam një Master për të shërbyer e të cilit nuk është mbretëria e kësaj bote:
Misioni im është që të sakrifikoj në këto vajza të pasioneve të mishit, për t'i mësuar ata që të veshë
veten me turp facedness dhe
seriozitet, jo me flokë të endur dhe veshje të kushtueshme, dhe secili prej të rinjve
përpara nesh ka një varg të flokëve përdredhur në të pavërtetën plaits cilat vetë mund të kenë
endura; këto, e përsëris, duhet të shfaroset, mendoj se e humbur kohë, e - "
Z. Brocklehurst u ndërpre here: tre të vizitorëve të tjerë, gra, tani hyri
dhomë.
Ata duhet të kenë ardhur pak më shpejt që të ketë dëgjuar leksionin e tij mbi veshje, sepse ata
ishin të veshur me kadife splendidly, mëndafshi, dhe furs.
Të dy të rinj të treshes (vajzat të mirë të gjashtëmbëdhjetë dhe shtatëmbëdhjetë) kishin gri kastor
kapele, atëherë në mënyrë, shaded me Shtëllunga struci, dhe nga nën buzë të këtij
kreu-fustan i këndshëm ra gërmadha e
tresses dritë, elaborately më bëni, zonja e moshuar ishte e mbështjellë në një kadife të kushtueshme
shall, shkurtohet me herminë, dhe ajo mbajti një front të rreme të curls frëngjisht.
Këto gra janë marrë deferentially nga Miss Temple, si Znj dhe Misses
Brocklehurst, dhe kryer në vendet e nderit në krye të dhomës.
Duket se ata kishin ardhur në karrocë me Reverend relative e tyre, dhe ishin
kryerjen e një shqyrtim rummaging e lart në dhomë, ndërsa ai transacted të biznesit me
the grua, në pikëpyetje rrobalarëse, dhe leksione shefit.
Ata tani vazhdoi për të adresuar të ndryshme vërejtje dhe ndreqjet Miss Smith, i cili ishte
ngarkuar me kujdesin e liri dhe inspektimin e konvikteve, por unë nuk kishte asnjë
kohë për të dëgjuar atë që thanë ata, të tjera
çështjet e quajtur off dhe magjepsur vëmendjen time.
Deri tani, ndërsa mbledhjen deri diskursin e z. Brocklehurst dhe Miss Temple, kam pasur
jo, në të njëjtën kohë, lënë pas dore masat për të siguruar sigurinë time personale;
e cila mendova se do të kryhet, në qoftë se unë vetëm mund t'i shmanget vëzhgimit.
Për këtë qëllim, unë kam ulur dhe përsëri në formën, dhe ndërsa duket të jetë i zënë me mi
shumës, kishte mbajtur propozoj mia në mënyrë të tillë që për të fshehur fytyrën time: unë mund të ketë ikur
, njoftimi nuk kishte propozoj mi pabesë
ndodhur disi të kaloj nga duart e mia, dhe duke rënë me një aksident imponues, drejtpërdrejt
tërhequr çdo sy mbi mua, e dija se ishte në të gjithë tani, dhe, si unë përkul për të marr
dy fragmente të propozoj, unë u mblodhën forcat e mia për më të keqen.
Ajo erdhi.
"! Një vajzë të pakujdesshëm", tha z. Brocklehurst, dhe menjëherë pas - "Është e re
nxënës, po shoh. "
Dhe para se unë të mund të nxjerrë frymën, "Unë nuk duhet të harrojmë Unë kam një fjalë për të thënë respektuar
saj "Pastaj me zë të lartë:. zë të lartë se sa ajo dukej mua!
"Le të fëmijës që thyen propozoj saj vijnë përpara!"
Nga vetja nuk mund të ketë shkaktuar, unë ishte i paralizuar, por dy vajzat e madhe
që ulen në çdo anë për mua, më çoi në këmbë dhe më shtyu drejt gjyqtarit tmerr,
dhe pastaj Mis Tempulli ndihmoi mua të butë
këmbët e tij shumë, dhe unë e kapur këshillën e saj pëshpëriti -
"Mos ki frikë, Jane, pashë se ishte një aksident, ju nuk do të dënohet."
The pëshpëritje lloj shkoi në zemrën time si një kamë.
"Një tjetër minutë, dhe ajo do të më përçmonte për një hipokrit", mendova, dhe një impuls
me inat kundër Reed, Brocklehurst, dhe kufizohet në pulses Co tim në bindjen.
Unë nuk ishte Helen Bërns.
"Fetch se stol," tha z. Brocklehurst, duke treguar një shumë të lartë nga të cilat një
monitorimin e kishte rritur vetëm: ai ishte sjellë. "Vendi i fëmijës mbi të."
Dhe unë ishte vendosur atje, nga që unë nuk e di: kam qenë në asnjë gjendje të vihet në dukje
veçoritë, unë vetëm i vetëdijshëm se ata kishin më ngriti deri në lartësinë e z.
Hundë Brocklehurst, se ai ishte brenda një
oborr për mua, dhe se një përhapje e shtënë portokalli dhe pelisses purpurt mëndafshi dhe një re
e pendë argjendtë zgjeruar dhe tundnin poshtë mua.
Z. Brocklehurst rrethuar.
"Zonja", tha ai, duke u kthyer në familjen e tij, "Miss Temple, mësuesit dhe fëmijët, ju
të shohim këtë vajzë? "
Sigurisht ata, sepse e ndjeva sytë e tyre të drejtuara si djegien e-syzet kundër time
djegur të lëkurës.
"Ju e shikoni se ajo është akoma i ri, ju respektojnë ajo ka formën e zakonshme të fëmijërisë;
Perëndia i ka dhënë mirësjellje saj formën që Ai i ka dhënë për të gjithë ne, nuk ka sinjal
shëmtuar pikë jashtë saj si një karakter të shënuar.
Kush do të mendojnë se djalli kishte gjetur tashmë një shërbëtor dhe agjent në e saj?
Por të tilla, unë u pikëllo për të thënë, është rasti. "
Një pauzë - në të cilën fillova të qëndrueshme paralizë e nervave tim, dhe të mendojnë se
Rubicon u miratua, dhe se gjykimi, nuk duhet të shirked, duhet të jenë në mënyrë të vendosur
të qëndrueshme.
"Fëmijët e mi të dashur," ndoqi klerik zi mermeri, me patosin, "ky është një
sad, një rast melankolik, sepse ajo bëhet detyra ime për t'ju tërhequr vërejtjen, se kjo vajzë, të cilët
mund të jetë një nga qengjat e Perëndisë, është një
i hedhur pak: nuk është anëtar i kopesë vërtetë, por e qartë një furacak dhe një
huaj.
Ju duhet të jetë në roje tuaj kundër saj, ju duhet të shmangen shembullin e saj, nëse është e nevojshme, për të shmangur
kompania e saj, të përjashtojë atë nga sportit tuaj, dhe të mbyllur e saj nga të bisedoj tuaj.
Mësuesit, ju duhet të shikojnë të saj: të mbani sytë tuaj në lëvizjet e saj, peshojnë mirë e saj
fjalë, të shqyrtuar veprimet e saj, të ndëshkuar trupin e saj për të shpëtuar shpirtin e saj: në qoftë se, vërtet, të tilla
shpëtimit të jetë e mundur, për (gjuha ime
falters ndërsa unë them se) kjo vajzë, këtë fëmijë, vendas e një vendi të krishterë,
shumë më keq se kombet pak që i thotë lutjet e saj për të Brahma dhe kneels para
Kamion i rëndë - kjo vajzë është - gënjeshtar "!
Tani erdhi një pauzë prej dhjetë minutash, gjatë së cilës unë, nga kjo kohë në zotërim të përsosur
lajthis e mia, vëzhguar të gjitha Brocklehursts femra prodhojnë xhepin e tyre
shami dhe t'i zbatojnë në e tyre
optikë, ndërsa grua e moshuar kërcyen veten në një tjetër, dhe dy të rinj
ato pëshpëriti, "Si tronditëse!" Z. Brocklehurst rifilloi.
"Kjo kam mësuar nga mirëbërëse e saj, nga lady devotshëm dhe bamirës të cilët miratuar
saj në shtetin e saj jetimë, të rritura e saj si vajza e saj, dhe të cilëve mirësinë e të cilit,
bujari vajza pakënaqur shlyhet nga një
mosmirënjohje aq keq, në mënyrë të tmerrshme, që më në fund zonja e saj të shkëlqyera u detyrua të
të veçanta të saj nga ajo ato vet i ri, i frikësuar se mos shembullin e saj vicioz duhet të
ndotin pastërtinë e tyre: ajo ka dërguar saj
këtu për t'u shëruar, ashtu si hebrejtë e vjetër dërguar të sëmurë e tyre në pishinë e trazuar të
Bethesda, dhe, mësues, inspektor, unë lutem që ju të mos lejojnë ujrat për
ngecë në vend e qark tij. "
Me këtë konkluzion sublime, z. Brocklehurst rregulluar butonin krye të tij
surtout, muttered diçka për familjen e tij, i cili u ngrit, u përul para Mis tempull, dhe pastaj
të gjithë njerëzit e madhe lundroi në shtetin nga dhoma.
Duke u kthyer në derë, gjykatësi im tha -
"Le të saj qëndrojnë gjysmë-një-orësh më të gjatë në atë fron, dhe askush të mos flasë e saj gjatë
pjesën e mbetur të ditës. "
Nuk ishte unë, atëherë, ngritur lart, unë, i cili kishte thënë unë nuk mund të mbajnë më turpin e
qëndron në këmbët e mia natyrore në mes të dhomës, ishte ekspozuar tani e përgjithshme
parë në një piedestal të turp.
Cilat ndjenjat e mia nuk ishin gjuhë të mund ta përshkruajë, por ashtu si ata të gjithë u rrit,
mbytje fryma ime dhe constricting fytin tim, një vajzë u afrua dhe kaloi mua: në
duke kaluar, ajo ngriti sytë e saj.
Çka një dritë të çuditshme frymëzuar tyre! Çfarë një ndjesi të jashtëzakonshme që ray
dërguar nëpërmjet meje! Si ndjenjë të re më lindi up!
Ishte sikur një martir, një hero, kishte kaluar një rob apo viktimë, dhe forcën e dhënë në
tranzitit.
I zotëruar histeri në rritje, ngriti kokën time, dhe mori një qëndrim të fortë në
stol.
Helen Burns pyetur disa pyetje të vogël në lidhje me punën e saj e Miss Smith, u chidden
për parëndësi e hetimit, u kthye në vendin e saj, dhe buzëqeshi në mua si ajo përsëri
shkoi me.
Çfarë buzëqeshje!
Më kujtohet tani, dhe unë e di se ajo ishte rrjedhë e intelektit të mirë, i vërtetë
guxim, por lit up lineaments saj shënuar, fytyra e saj të hollë, sy fundosur e saj gri, si një
reflektim nga aspekti i një engjëll.
Por në atë moment Helen Bërns veshur në krahun e saj "simbol i çrregullt," zor se një orë
më parë kisha dëgjuar e saj të dënuar nga Miss Scatcherd në një darkë të bukës dhe të ujit në
Të nesërmen, sepse ajo kishte fshirë një ushtrim në kopjimi it out.
E tillë është natyra e njeriut papërsosur! spote të tilla janë atje në disk i qartë
planetit, dhe sytë si Mis Scatcherd të mund të shohin vetëm ato defekte minutë, dhe janë të
verbër në shkëlqimin e plotë të rruzull.