Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIII. Mirënjohje e mbretit.
Të dy burrat ishin në pikën e vrullshëm ndaj njëri-tjetrit kur ata papritmas dhe
ndalur papritmas, si një njohje të ndërsjellë u zhvillua, dhe çdo shqiptuar një britmë të
horror.
"A keni ardhur për të vrarë mua, Zot?", Tha mbreti, kur ai
njohur Fouquet. "Mbreti në këtë gjendje!" Murmuriti
Ministri.
Asgjë nuk mund të jetë më e tmerrshme me të vërtetë se paraqitja e princit të rinj në
Fouquet moment kishte habitur tij, rrobat e tij ishin në copra, këmishën e tij, e hapur
dhe shqyer për rrobat, ishte e ngjyrosur me djerse
dhe me gjakun që Transmetuar nga gjiri i tij lacerated dhe të armëve.
I drobitur, i zbehtë kobshme, flokët e tij në masa të çrregullt, Louis XIV. paraqitur
foto më e përsosur e, dëshpërimi ankth zemërim, dhe frika e kombinuar që mund të
të bashkuar në një shifër.
Fouquet ishte prekur kaq, ndikuar kështu dhe të shqetësuar nga ajo, se ai vrapoi drejt tij
me krahët e tij shtriu dhe sytë iu mbushën me lot.
Louis mbajtur copë masive e drurit për të cilën ai kishte bërë të tillë përdorin një zemëruar.
"Baba", tha Fouquet, me një zë të dridhur me emocion, "A nuk e njohin
më besnik e miqve tuaj? "
"Një mik - jeni" përsëritet Louis, kërcëllim dhëmbët e tij në një mënyrë që tradhtoi tij
urrejtja dhe dëshira për hakmarrje të shpejtë.
"Më respekt e shërbëtorëve të tu," shtoi Fouquet, duke hedhur veten në emër të tij
gjunjë. Mbreti le të bien ashpër nga arma e tij
kuptoj.
Fouquet iu afrua, puthi gjunjët e tij, dhe e mori në krahë me pakonceptueshme
ëmbëlsi. "Mbreti im, fëmija im," tha ai, "se si duhet
kanë vuajtur! "
Louis, kujton për veten e tij me ndryshimin e situatës, shikuar në veten e tij, dhe turp
e shtetit çrregulluar e veshje të tij, turp i sjelljes së tij, dhe turp për
ajrore e keqardhje dhe mbrojtjen që u tregua ndaj tij, tërhoqi prapa.
Fouquet nuk e ka kuptuar këtë lëvizje, ai nuk e perceptojnë se ndjenja e mbretit
e krenarisë kurrë nuk do të falë atë për të ka qenë dëshmitar i një ekspozite të tillë të
dobësi.
"Eja, baba," tha ai, "ju jeni të lirë." "Free?" Të përsëritura të mbretit.
"Oh! keni vendosur më në liri, atëherë, pasi ka guxim për të ngritur dorën kundër
mua. "
"! Ju nuk besoj se" bërtiti Fouquet, zemërim, "ju nuk mund ta besoj
Më të jetë fajtor për një akt të tillë. "
Dhe me shpejtësi, ngrohtësisht edhe ai lidhur me të dhënat e plotë të intrigës,
detajet e të cilit janë të njohur për lexuesin.
Ndërsa recital vazhdoi, Louis vuajtur ankthin më të tmerrshme të mendjes, dhe kur
kjo mbaroi, madhësinë e rrezikut që ai kishte drejtuar goditur atë shumë më tepër se
rëndësinë e relative fshehtë për të vëllain e tij binjak.
"Zot," tha ai, papritmas për Fouquet, "këtë lindje të dyfishtë është një gënjeshtër, por është
e pamundur - ju nuk mund të ketë qenë dede e saj ".
"Baba!"
"Është e pamundur, unë po ju them, se nderin, virtytin e nënës sime mund të
dyshuar, dhe ministri im i parë nuk e ka bërë ende të drejtësisë në kriminelë! "
"Pasqyron, baba, para se ju jeni nxituar larg nga zemërimi," u përgjigj Fouquet.
"Lindja e vëllait tënd -" "Kam vetëm një vëlla - dhe kjo është
Zot.
Ti e di atë, si dhe veten. Nuk është një komplot, unë po ju them, duke filluar me
guvernatori i Bastile. "
"Kini kujdes, baba, sepse ky njeri ka qenë i mashtruar si çdo njeri tjetër e ka nga
ngjashmëri princit vetes. "" Ngjashmëria?
Absurde! "
"Kjo Marchiali duhet të singularly si madhështinë tuaj, të jenë në gjendje të mashtrojë çdo
sy e dikujt, "vazhdoi Fouquet. "Qesharake!"
"Mos thoni kështu, baba, ata të cilët kanë përgatitur gjithçka në mënyrë që të përballet dhe të
mashtrojë ministrat tuaj, nëna jote, zyrtarët tuaj e shtetit, anëtarët e tuaj
familjes, duhet të jetë mjaft i sigurt për ngjajshmëri mes jush. "
"Por ku janë këta persona, atëherë?" Murmuriti i mbretit.
"Në Vaux."
"Në Vaux! dhe ju vuajnë ata të mbeten atje! "
"Detyra ime më e çastit dukej mua që të jetë lirimin madhështinë tuaj.
Unë kam kryer atë detyrë; dhe tani, çdo gjë që madhëria juaj mund të komandës, do të
bërë. I presin urdhërat tuaj. "
Louis reflektuar për disa çaste.
"Mbledhë të gjitha trupat në Paris," tha ai. "Të gjitha urdhërat e nevojshme janë dhënë për
këtë qëllim, "u përgjigj Fouquet. "Ju keni dhënë urdhër!" Thirri
mbret.
"Për këtë qëllim, po, baba, madhëria juaj do të jetë në krye të dhjetë mijë burrave në
më pak se një orë. "
Përgjigja vetëm mbreti e bëri ishte për të marrë të mbajë të dorës Fouquet me të tilla një
shprehje e ndjenja, se ishte shumë e lehtë për të kuptuar se si kishte fort, deri sa të
vërejtje se, ruajtur dyshimet e tij të
ministri, pavarësisht ndërhyrjes së kësaj të fundit.
"Dhe me këto trupa," tha ai, "ne do të shkoni në një herë dhe rrethojë në shtëpinë tuaj
rebelët që nga kjo kohë do të ketë krijuar dhe intrenched veten e tyre
aty. "
"Unë duhet të jetë i befasuar nëse do të ishte kështu," u përgjigj Fouquet.
"Pse?"
"Për shkak se shefi i tyre - vetë shpirti i ndërmarrjes - duke u demaskua nga unë,
Plani i të gjithë më duket se kanë dështuar. "" Ju keni demaskua këtë princ të rreme të? "
"Jo, unë nuk e kanë parë atë."
"Cilin ke parë, pastaj?" "Nuk kreu i ndërmarrjes, që
njeri i pakënaqur i ri, ky i fundit është thjesht një instrument, i destinuar me tërë jetën e tij
të mjerë, unë haptas e perceptojnë. "
"Me siguri." "Është M. l'Abe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Mikun tënd? "
"Ai ishte miku im, baba," u përgjigj Fouquet, fisnikërisht.
"Një rrethanë për të ardhur keq për ju", tha mbreti, me një ton më pak bujare e zërit.
"Miqësi të tilla, baba, nuk kishin asgjë turpshëm në to aq sa isha
injorant i krimit. "" Ju duhet të parashikuar atë. "
"Nëse unë jam fajtor, unë veten time në duart madhështinë tuaj."
"Ah! Zot Fouquet, nuk ishte se unë do të thotë, "u kthye mbreti vjen keq që të ketë
treguar hidhërimin e mendimit të tij në mënyrë të tillë.
"E pra!
Unë ju siguroj se, pavarësisht maskë me të cilën shejtan mbuluar fytyrën e tij, unë
kishte diçka si një dyshim të paqartë se ai ishte njeri shumë.
Por me këtë shefi i ndërmarrjes ka qenë një njeri i jashtëzakonshëm i forcës, një
që menaced mua me një forcë gati rëndë, çfarë është ai "?
"Ajo duhet të jetë mik i tij du Baron Vallon, dikur një nga Musketeers."
"D'Artagnan miku? mik i Comte de la Fere?
Ah! "Bërtiti mbreti, si ai ndaluar në emër të këtij të fundit," ne nuk duhet të harrojmë
lidhjen që ekzistonte mes të komplotistëve dhe M. de Bragelonne. "
"Baba, baba, mos shkoni shumë larg.
M. de la Fere është njeriu më i nderuar në Francë.
Të jenë të kënaqur me ata të cilët i dorëzojë deri te ju. "
"Me ata që keni dhënë deri tek unë, ju thoni?
Shumë mirë, për ju do të dorëzojë ata që janë fajtorë për mua. "
"Çfarë do të kuptojnë madhështinë tuaj me këtë?" Pyeti Fouquet.
"Unë e kuptoj," u përgjigj mbretit: "se shpejti ne do të arrijnë në Vaux me një trup të madh
të trupave, që ne do të vënë duart e dhunshme në atë folenë e nepërkash, dhe se nuk është një
njeri do të shpëtojnë. "
"Madhështinë juaj do të vënë këta njerëz për vdekje!" Qau Fouquet.
"Për shumë meanest e tyre." "Oh! baba. "
"Le të kuptojmë njëri-tjetrin, Monsieur Fouquet", tha mbreti, kokën lart.
"Ne nuk jetojmë në kohë kur vrasja ishte e vetmja dhe e fundit
mbretërit e burimeve të mbajtur në rezervë në skaj.
Jo, Qielli të lavdëruar!
Unë kam parlamentet që rrinë dhe gjyqtari në emrin tim, dhe unë kam skelat mbi të cilat suprem
Autoriteti është kryer. "Fouquet u kthye zbehtë.
"Unë do të marr guximin të respektuar për madhështinë tuaj, se çdo procedurë
krijuar duke respektuar këto çështje do të sjellë poshtë skandalin më të madh mbi
dinjitetin e fronit.
Emri gusht e Anne së Austrisë nuk duhet të lejohet të kalojë buzët e
njerëzit e shoqëruar me një buzëqeshje. "" Drejtësia duhet të bëhet, megjithatë, zot. "
"Mirë, baba, por gjaku mbretërore nuk duhet të jetë derdhur mbi një tribunë."
"Gjaku mbretëror! ju besoni këtë! "thirri mbreti me tërbim në zërin e tij, vulosje
këmbën e tij në terren.
"Kjo lindje e dyfishtë është një shpikje, dhe në këtë shpikje, në veçanti, e shoh M.
d'Herblay's krimit. Ajo është krimi dua të dënoj në vend
se dhuna, apo fyerjen. "
"Dhe ndëshkuar atë me vdekje, baba?" "Me vdekje, po, zot, kam thënë
atë. "
"Baba", tha surintendant, me vendosmëri, si ai ngriti kokën e tij me krenari,
"Madhështinë juaj do të marrë jetë, në qoftë se ju ju lutem, e Philippe tuaj vëllait të Francës;
se shqetësimet ti vetëm, dhe ju do
padyshim konsultohet mbretëresha nënë-mbi këtë temë.
Çfarëdo ajo mund të komandës do të jetë e përkryer saktë.
Unë nuk dua të përziejnë veten deri në të, madje as per nderin e kurorës tuaj, por unë
kanë një favor të kërkojë nga ju, dhe unë lutem që të paraqesë atë për ju. "
"Fol", tha mbreti, në asnjë shkallë të vogël shqetësuar nga fjalët e fundit ministri i tij.
"Çfarë keni nevojë?" "Falet M. d'Herblay dhe të M. du
Vallon. "
"Vrasësit e mia?" "Dy kryengritësve, baba, kjo është e gjitha."
"Oh! Unë e kuptoj, atëherë, ju më pyesni për të falur miqtë tuaj. "
"Miqtë e mi!", Tha Fouquet, plagosur thellë.
"Miqtë e juaj, sigurisht, por siguria e shtetit kërkon që një shembull
dënimi duhet të jetë shkaktuar në fajtor. "
"Unë nuk do të lejojnë veten të kujtojmë madhështinë tuaj që unë kam kthyer vetëm ju të
liria, dhe kanë ruajtur jetën tuaj. "" zot! "
"Unë nuk do të lejojë veten që të kujtojmë madhështinë tuaj që e kishte M. d'Herblay dëshironte të
kryejë karakterin e tij të një vrasësi, ai mund shumë lehtë kanë vra tuaj
madhështinë këtë mëngjes në pyllin e Senart, dhe të gjitha do të kishte qenë e gjatë. "
Mbreti filloi.
"Një pistoletë-plumb nëpër kokë," ndjekur Fouquet, "dhe karakteristikat e shëmtuar e
Louis XIV., Të cilat askush nuk mund të ketë njohur, do të jetë M. d'Herblay's
justifikim të plotë dhe të tërë. "
Mbreti u kthye zbehtë dhe mendjelehtë në idenë zhveshur e rrezikut që ai kishte ikur.
"Nëse M. d'Herblay," vazhdoi Fouquet, "kishte qenë një vrasësi, ai nuk kishte rastin të
informoni mua e planit të tij në mënyrë që të ketë sukses.
Çliruar nga mbreti i vërtetë, do të ishte e pamundur në të gjitha ngjarje e ardhshme në mend
rreme.
Dhe në qoftë se uzurpator ishte njohur nga Anne e Austrisë, ai ende do të ketë qenë -
djalin e saj.
Uzurpator, aq sa Monsieur d'Herblay's ndërgjegjes ishte i shqetësuar, ishte ende një mbret
nga gjaku i Louis XIII. Për më tepër, konspirator, në atë kurs,
do të kishte, fshehtësia e sigurisë mosndëshkimi,.
Një pistoletë-plumb do të prokuruar të gjitha ato që.
Për hir të Qiellit, baba, më dhuro faljen e tij. "
Mbreti, në vend që të prekur nga foto, kështu që tërhequr me besnikëri në të gjitha
detajet, e bujarisë Aramis-së, ndjeu veten më dhimbje dhe mizorisht
poshtëruar.
Krenarinë e tij pamposhtur revoltuar në idenë se një njeri kishte mbajtur pezulluar në
fund e gishtit të vet thread të jetës së tij mbretërore.
Çdo fjalë që ra nga buzët Fouquet, dhe të cilat ai mendonte më efikase në
siguruar faljen e mikut të tij, dukej sikur derdh një pikë helm në
ulcerated tashmë zemrën e Louis XIV.
Asgjë nuk mund të bëj ose të zbutur atë. Duke iu drejtuar veten në Fouquet, ai tha: "Unë
vërtetë nuk e di, zot, pse ju duhet të kërkoj faljen e këtyre njerëzve.
Çfarë të mira ka në kërkuar atë që mund të merret pa joshje? "
"Unë nuk e kuptoj ju, baba." "Nuk është e vështirë, ose.
Ku jam unë tani? "
"Në, Bastile baba." "Po, në një burg.
Unë jam konsiderohet si një i çmendur, nuk jam unë? "" Po, baba. "
"Dhe askush nuk është i njohur këtu, por Marchiali?"
". Sigurisht" "E pra, asgjë nuk ndryshojë në pozitën e
çështjet.
Le kalb çmendur dobët në mes të mureve rrëshqitës të Bastile, dhe M. d'Herblay dhe
M. du Vallon do të qëndrojnë në asnjë nevojë për faljen time.
Mbreti i tyre i ri do të shpëtojnë ato. "
"Madhështinë juaj bën mua një padrejtësi të madhe, baba, dhe ju jeni të gabuar," u përgjigj Fouquet,
thatë, "unë nuk jam fëmijë të mjaftueshme, as nuk është pa kuptim M. d'Herblay të mjaftueshme, që të ketë lënë jashtë për
të gjitha këto reflektime, dhe në qoftë se kam pasur
dëshiron të bëjë një mbret i ri, si thua ti, unë nuk kishte asnjë rast që të ketë ardhur këtu për të detyruar
hapur portat dhe dyert e Bastile, të lirë ju nga ky vend.
Që do të tregojë një dëshirë e edhe kuptim të përbashkët.
Mendjen madhështinë tuaj është i shqetësuar nga zemërimi, përndryshe ju do të jetë larg nga ofendim,
pa baza, një shumë e shërbëtorëve të tu që ka dhënë ju më të rëndësishme
shërbim të të gjithëve. "
Louis e kuptuan se ai kishte shkuar shumë larg, se portat e Bastile ishin ende
të mbyllura mbi të, ndërsa, nga gradë, gradualisht portat ishin duke u hapur,
pas të cilit bujar-zemre Fouquet ndaloi zemërimin e tij.
"Unë nuk them se për të fyer ju, Qiell e di, zot", u përgjigj ai.
"Vetëm ju janë drejtuar veten për mua për të marrë një falje, dhe unë përgjigjem
në pajtim me ndërgjegjen time.
Dhe kështu, duke gjykuar nga ndërgjegjja ime, kriminelët ne flasim nuk janë të denjë për
konsideratë apo falje. "Fouquet ishte heshtur.
"Çfarë të bëj unë është aq bujare," shtoi mbreti, "si atë që keni bërë, sepse unë jam në tuaj
të energjisë.
Unë do të them se është më bujar, duke qenë se ju vendosni para meje caktuar
kushtet në të cilat liria ime, jeta ime, mund të varet, dhe për të refuzuar që të bëjë
një sakrificë të dy. "
"Unë ishte e gabuar, sigurisht," u përgjigj Fouquet. "Po, - i kishte pamjen e një forcë
favor, unë pendohem, dhe lutemi faljen madhështinë tuaj ".
"Dhe ju jeni të falur, dashur Fouquet im zot,", tha mbreti, me një buzëqeshje,
e cila restauruar shprehja qetë me karakteristika të tij, të cilat rrethanat aq shumë e kishte
ndryshuar që nga mbrëmja e mësipërm.
"Unë kam faljen time", u përgjigj ministri, me një shkallë të këmbëngulja;
"Por M. d'Herblay, dhe M. du Vallon?" "Ata kurrë nuk do të marrë tyre, për aq kohë sa
Unë jetoj, "u përgjigj mbretit papërkulur.
"A me mirësinë që të mos flasin për atë përsëri."
"Madhështinë juaj do të zbatohen." "Dhe ju do të mbani nuk më keq do për të?"
"Oh! jo, baba, sepse unë parashikuar ngjarjen ".
"Ju e kishte" parashikuar "se unë duhet të refuzojnë të falin ata zotërinj?"
"Sigurisht, dhe të gjitha masat e mia janë marrë në pasojë."
"Çfarë do të thotë të thuash?" Thirri mbreti, të habitur.
"M. d'Herblay erdhi, siç mund të thuhet, për të ofruar veten në duart e mia.
M. d'Herblay lënë për mua lumturinë e kursimit të mbretit dhe vendit tim.
Unë nuk mund të dënoj M. d'Herblay për vdekje, as nuk mund të I, në anën tjetër, vë në dukje atij
të zemërimit të justifikueshme madhështinë tuaj, por do të kishte qenë vetëm njëjtë sikur të kisha
vrau veten. "
"E pra! dhe çfarë ke bërë? "" baba, unë i dha M. d'Herblay kuajt më të mirë
në stallat e mia dhe katër 'orë të filluar mbi të gjithë madhështinë atyre tuaj mund, ndoshta,
dërgojë pas tij. "
"Të jetë kjo kështu!" Murmuriti i mbretit.
"Por ende, bota është mjaft e gjerë dhe mjaft e madhe për ata që unë mund të dërgoni në
kapë kuajt tuaj, pavarësisht nga fillimi "katër orë '' të cilat ju kanë dhënë të
M. d'Herblay. "
"Në dhënë atij këto katër orë, baba, unë e dija se ishte duke i dhënë atij jetën e tij, dhe ai do të
shpëtojë jetën e vet. "" Në çfarë mënyre? "
"Pas galloped aq e vështirë sa të jetë e mundur, me fillimin e katër orë", para tuaj
Musketeers, ai do të arrijë vilë e mia e Belle-Isle, ku unë kam dhënë atij një të sigurt
azil. "
"Kjo mund të jetë! Por ju harroni se ju keni bërë mua një
aktuale e Belle-Isle. "" Por jo për ju për të arrestuar miqtë e mi. "
"Ju merrni atë përsëri, atëherë?"
"Sa i përket që shkon -. Po, baba" "Musketeers im do të kapur atë, dhe
çështje do të jetë në një fund. "
"As Musketeers tuaj, as ushtrinë tuaj të gjithë mund të marrë Belle-Isle," tha Fouquet,
ftohtësi. "Belle-Ishulli është i pathyeshëm."
Mbreti u bë i përkryer i zbehtë, një flash rrufe duket se shigjetë prej tij
sytë.
Fouquet mendonin se ai ishte i humbur, por ai jo si një të tkurret, kur zëri i nderit
foli me zë të lartë brenda tij.
Ai mbante shikimin xhindosur e mbretit, e fundit gëlltitur zemërimin e tij, dhe pas disa
heshtje momente ", tha:" A do të kthehen në Vaux? "
"Unë jam në urdhërat madhështinë tuaj," u përgjigj Fouquet, me një hark të ulët, "por unë mendoj se
madhështinë tuaj vështirë se mund heq qafe me ndryshimin e rrobat e tua të mëparshme të shfaqeshin
para gjykatës tuaj. "
"Ne do të kalojnë nga Louvre", tha mbreti.
"Eja."
Dhe ata i lanë e burgut, duke kaluar para Baisemeaux, i cili dukej plotësisht
hutuar, si ai pa Marchiali herë largohen, dhe, në paaftësinë e tij, grisi nga
pjesë e madhe e tij, disa qime të mbetura.
Ajo ishte krejtësisht e vërtetë, megjithatë, se Fouquet shkroi dhe i dha atij një autoritet për të
lirimin e të burgosurve, dhe se mbreti ka shkruar nën të, "shihet dhe të miratuar,
Louis ", një pjesë të çmenduri që Baisemeaux,
të paaftë për të vënë së bashku dy ide, pranoi duke i dhënë vetes një të tmerrshme
goditje në ballin me grusht e tij.