Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitulli 26. Kalorës dhe Squires.
Shoku shefi i Pequod ishte Starbuck, një vendas i Nantucket, dhe një kuakeri nga
prejardhje.
Ai ishte një kohë të gjatë, njeri i sinqertë, dhe i lindur edhe pse në një bregdet akullt, dukej përshtatur mirë për të
durojnë latitudes nxehtë, mishi i tij u vështirë si dy-pjekur biskotë.
Transportohen në Indies, gjaku i tij nuk do të prishin të jetojnë si ale shishe.
Ai duhet të ketë lindur në një kohë të thatësirës të përgjithshme dhe uria, ose me një nga
ato ditë të shpejtë për të cilat shteti i tij është i famshëm.
Vetëm disa verë të thatë tridhjetë kishte parë, ata kishin verë të tharë të gjitha të tij fizik
superfluousness.
Por kjo, thinness e tij, si të thuash, dukej jo më shumë shenja e anktheve humbur dhe të
kujdeset, se ajo dukej tregues të ndonjë mallkim trupore.
Ajo ishte thjesht përmbledhje e njeriut.
Ai ishte aspak keq-looking, krejt të kundërtën.
Lëkurë të pastër e tij të ngushtë ishte një përshtatje të shkëlqyer, dhe përfundoi ngushtë në të, dhe të balsamuar
me shëndetin dhe fuqinë e brendshme, si një egjiptian revivified, kjo dukej Starbuck
përgatitur për të qëndroj për moshat gjatë për të ardhur,
dhe të qëndroj gjithmonë, si tani, sepse të jetë ajo bora apo dielli përvëlues Polar, si një patentë
kronometër, vitalitetin e tij të brendshme ishte e garantuar për të bërë mirë në të gjitha klimat.
Duke kërkuar në sytë e tij, ju për të parë duket ka mbetur ende imazhet e atyre
mijë-fish rreziqet e kishte ballafaquar me qetësi përmes jetës.
Një matur, burrë durueshëm, jeta e të cilit për pjesën më të madhe ishte një pantomimë thënë të
veprim, dhe jo një kapitull të urtë të tingujve.
Megjithatë, për të gjithë seriozitet e tij të guximshëm dhe guxim, ka pasur cilësi të caktuara në
atë e cila në kohë të prekura, dhe në disa raste duket edhe afër tepricë të gjitha
pjesën tjetër.
Çuditërisht të ndërgjegjshëm për një detar, dhe të pajisur me një nderim të thellë natyrore,
vetmia egër i holluar me ujë të jetës së tij e bëri këtë me forcë atë që të anojnë
paragjykim, por me atë lloj të
paragjykim, të cilat në disa organizata të duket më tepër për të pranverës, disi, nga
inteligjencës se sa nga injoranca. Argumentet jashtme dhe të brendshme presentiments
ishin e tij.
Dhe në qoftë se në kohë këto gjëra vendosur hekurt ngjitur e shpirtit të tij, shumë më tepër e tij
larg-larg kujtimet e brendshme të gruas së tij, Kepi i ri dhe të fëmijës, kanë tendencë të bëj atë ende
më shumë nga lartësirë origjinale e tij
natyra, dhe të hapur atë akoma më tej në ato të ndikimeve latent të cilat, në disa të ndershëm,
meshkujt zemre, frenojnë folur i papërmbajtur e krisur e guximshme, kështu që evinced shpesh nga të tjerët në
peripecitë më të rrezikshëm të peshkimit.
"Unë nuk do të ketë njeri në barkë tim," tha Starbuck, "i cili nuk ka frikë nga një balenë."
Me këtë, ai dukej të thotë, jo vetëm që guximin më të besueshme dhe më e dobishme është
që lind nga vlerësimi i drejtë e rrezik hasur, por që një
krejtësisht njeri patrembur është një shok shumë më e rrezikshme se sa një frikacak.
"Aye, përgjithmonë", tha Stubb, të martohem e dytë, "Starbuck, atje, është si një njeri i kujdesshëm si
ju do të gjeni kudo në këtë peshkimit. "
Por ne do të shohim se çfarë ere të gjatë se fjala "kujdes" saktësisht do të thotë kur përdoret nga një
njeri si Stub, ose pothuajse çdo gjuetar tjetër balene.
Starbuck nuk ishte crusader pas rreziqeve, në atë kurajo nuk ishte një ndjenjë, por një
gjë e thjesht të dobishme për ta, dhe gjithmonë në dorë mbi të gjitha raste vdekje praktike.
Përveç kësaj, mendonte ai, ndoshta, se në këtë biznes të gjueti balenash, guximin ishte një nga
veshjet e madhe lëndë të anijes, si mish e saj dhe bukën e saj, dhe jo të jetë pa mend
tretur.
Prandaj ai nuk kishte zbukuruar për uljen e balena, pasi dielli-down, as për të vazhdueshme
në luftimin e një peshku që shumë vazhduan në luftën kundër tij.
Sepse, mendohet Starbuck, unë jam këtu në këtë oqean kritike për të vrarë kafshët e mia
gjallë, dhe jo për të vrarë prej tyre sepse e tyre, dhe se qindra e njerëzve ishin
Starbuck vrarë aq mirë dinte.
Çfarë dënimi ka qenë babai i tij i? Kur, në thellësitë e pafund, ai mund të
gjeni gjymtyrët shqyer e vëllait të tij?
Me kujtime si këto në të, dhe, për më tepër, jepet një të caktuar
superstitiousness, siç është thënë, guximin e këtij Starbuck që mund,
Megjithatë, ende të lulëzojë, duhet të vërtetë kanë qenë ekstreme.
Por kjo nuk ishte në natyrën e arsyeshme që një njeri të organizuar në këtë mënyrë dhe me të tilla të tmerrshme
përvojat dhe fala si ai e kishte, nuk ishte në natyrë që këto gjëra duhet të
dështojnë në fshehurazi engendering një element në
tij, e cila, në rrethana të përshtatshme, do të shpërthejnë nga izolimi i saj, dhe
djegur të gjitha kurajon e tij deri.
Dhe të guximshëm si ai mund të jetë, ajo ishte një lloj të trimërisë kryesisht, të dukshme në disa
meshkujt Intrepid, i cili, ndërkohë që në përgjithësi të fortë të merrja pjesën në konflikt me dete, ose
erërat, apo balena, apo ndonjë nga të zakonshëm
tmerre të paarsyeshme të botës, por nuk mund të përballojë ato më të frikshëm, sepse më shumë
tmerret shpirtërore, të cilat ndonjëherë kërcënimi ju nga vetull përqëndruar të një
njeri i tërbuar dhe i fuqishëm.
Por ishin narrative që vijnë për të zbuluar në çdo rast, poshtërimi i plotë i
qëndresë të varfër Starbuck, të rralla mund të kam në zemër për të shkruar atë, sepse ajo është një
Gjëja më e trishtuar, madje tronditëse, në dukje rënia e trima në shpirt.
Meshkujt mund të duket e neveritshme si shoqëri aksionare-dhe kombeve; knaves, budallenj, dhe
vrasësit nuk mund të jetë, njerëzit mund të ketë fytyra të thotë dhe të varfër, por njeriu, në ideale, është
kaq fisnike dhe kështu me gaz, një i madh dhe
krijesë me ngjyra të ndezura, që mbi çdo njollë poshtëruese në të gjithë shokët e tij duhet të kandidojë
për të hedhur rrobat e tyre costliest.
Kjo burrëri papërlyer ndjejmë brenda vetes, deri tani brenda nesh, që
mbetet e paprekur edhe pse të gjitha karakterin e jashtme duket e shkuar; bleeds me keenest
ankthin në spektaklin undraped e trima-shkatërruar njeriun.
As nuk mund të devotshmërisë në vetvete, në të tilla pamje të turpshme, krejtësisht mbyt upbraidings saj
kundër yjet lejimit.
Por ky dinjitet gusht i trajtoj të, nuk është e dinjitetin e mbretërve dhe rrobat, por që
tepruar dinjitetin e cila nuk ka me pushtet veshur.
Ti do të shohin atë shkëlqim në krah që wields një zgjedhë ose drejton një gozhdë, që
dinjitetin demokratike, në të gjitha duart, rrezaton pa fund nga Perëndia; vetë!
E madhe e Perëndisë absolute!
Në qendër dhe qark të të gjithë demokracisë!
Gjithëpranim tij, barazinë tonë hyjnor!
Nëse, atëherë, për të mariners meanest, dhe renegatëve dhe castaways, unë do tutje
përshkruajnë cilësi të lartë, edhe pse të errët; raundin endje ato hiret e tragjike, e nëse edhe më
dëshpëruar, e ndoshta më të poshtërohet, në mesin e
të gjithë, do të në kohë të heqin veten për të lartësuar rritet, e nëse unë do të prek se
punëtor krahu me dritë papeshë, nëse unë do të shtrijnë një ylber mbi të tij
vendosur shkatërruese të diellit, pastaj kundër të gjithë
Kritikët e vdekshëm të mbajnë më në të, ti Vetëm frymën e barazisë, e cila u përhap një ke
mantelin mbretëror të njerëzimit mbi të gjitha llojet e mia!
Bear me jashtë në të, ti e madhe demokratike Zotit! të cilët nuk ke refuzojnë të zeshkët
dënuar, Bunyan, i zbehtë, perla poetike, ti që ke veshur me të arritur dy herë
gjethet e artë mirën, stumped dhe
paupered krahun e Cervantes vjetër, ti që e ke marr nga Andrew Jackson
pebbles, që e ke hedh atë mbi një kalë lufte; që e ke rrufeja atë më të larta se një
fron!
Ti i cili, në të gjitha fuqishëm Tënd, marchings tokësore, kurrë cullest yt selectest
kampionëve nga Commons mbretëror, të mbajnë më në të, o Perëndi!
Kapitulli 27. Kalorës dhe Squires.
Stub ishte shoku i dytë. Ai ishte një vendas i Cape Cod, dhe kështu,
sipas përdorimit lokale, u quajt një Cape Cod-njeri-.
Një Happy-Go-fat, as frikacak, as trima, duke marrë rreziqe si ata erdhën me një
ajrit indiferente, dhe ndërsa të angazhuar në krizën më të afërt e ndjekje, duke jetuar
larg, të qetë dhe të mbledhura si një marangoz i kualifikuar të angazhuar për vitin.
I këndshëm, lehtë, dhe të pakujdesshëm, ai kryesoi barkë me rrema e tij sikur më të
hasni vdekjeprurëse ishin, por një darkë, dhe ekuipazhi i tij të gjithë të ftuar.
Ai ishte aq i veçantë në lidhje me rregullimin e pjesës së tij të rehatshme e anijeve, si një
Faza e vjetër-shofer ka të bëjë me snugness e kuti të tij.
Kur pranë balenë, në shumë vdekjen-lock e luftës, ai trajtohet unpitying tij
tetar gjakftohtësisht kaloi dhe off-handedly, si një kallajxhi fishkëllimë çekiç e tij.
Ai do të hum për meloditë e tij të vjetër, ndërsa rigadig kufirit dhe krah me më të
hidhëruar përbindësh. Përdorimit të gjatë kishin, për këtë Stub, konvertuar
grykë e vdekjes në një kolltuk.
Çfarë ai mendonte i vdekjes, nuk ka thënë.
Nëse ai menduar ndonjëherë atë në të gjitha, mund të jetë një pyetje, por, nëse ai ndonjëherë shans
për të hedhur mendjen e tij në këtë mënyrë pas një darke të rehatshme, pa dyshim, si një e mirë
marinar, ai e mori që ajo të jetë një lloj të thirrjes së
shikojnë të bie lart, dhe ngjall veten e tyre atje, për diçka të cilën ai
do të gjeni se kur ai e bind urdhrit, dhe jo shpejt.
Ajo që, ndoshta, me gjëra të tjera, të bëra Stub tillë lehtë e sipër, njeriu unfearing, kështu që
cheerily trudging off me barrën e jetës në një botë plot me pedlars rënda, të gjitha
u përkul deri në tokë me paketat e tyre, çfarë
ndihmoi për të sjellë që pothuajse i paditur humor të mirë e tij, që gjë duhet të ketë
qenë tub tij.
Sepse, si hundën e tij, të shkurtër të tij, zi tub pak ishte një nga tiparet e rregullt të tij
fytyrë.
Ju do të pothuajse sa më shpejt që të pritet që ai të kthehet nga marinari tij pa hundë e tij si
pa tub tij.
Ai mbajti një radhë e tërë e gypave ka ngarkuar të gatshme, të mbërthyer në një raft, të arrihet lehtë
dora e tij, dhe, sa herë që ai u kthye në, ai i tymosur nxori jashtë të gjithë me radhë, ndriçim
nga njëri-tjetri deri në fund të
Kapitulli, pastaj ngarkimit të tyre përsëri të jenë në gatishmëri përsëri.
Sepse, kur Stub veshur, në vend të parë vënë këmbët e tij në trowsers e tij, ai vuri
tub e tij në gojën e tij.
E them këtë pirjen e duhanit të vazhdueshme duhet të ketë qenë një arsye, të paktën, e veçantë e tij
dispozicion, për të gjithë e di se kjo e ajrit tokësore, qoftë në breg ose në det, është
tmerrësisht të infektuar me paemër
mjerimet e njerëzve të panumërt që kanë vdekur exhaling atë, dhe si në kohën e
kolera, disa njerëz të shkojnë në lidhje me një shami kamfur për gojët e tyre;
kështu, gjithashtu, kundër të gjithë të vdekshëm
vështirësi, tymi i duhanit mund të Stub e kemi vepruar si një lloj dizinfektimin
agjent. Mate tretë ishte balonë, një vendas i
Tisbury, në vreshtin e Martha.
Një i shkurtër, i shëndoshë, shokët e bëj të kuq të rinj, balena shumë pugnacious lidhje, i cili në njëfarë mënyre
duket se mendojnë se leviathans e madhe kishte personalisht dhe hereditarily affronted
tij, dhe për këtë arsye ajo ishte një lloj të pikës
e nderit me të, për të shkatërruar ata sa herë që hasen.
Pra, krejtësisht humbi ishte ai për të gjitha ndjenjën e nderimit të shumë mrekulli të tyre
pjesa më e madhe madhështor dhe rrugët mistike, dhe kështu të vdekur për çdo gjë si një kapjen e çdo
rrezikun e mundshëm nga ndeshi në to;
se sipas mendimit të tij të dobët, ishte balenë mrekullueshëm, por një specie e miut zmadhuar,
ose së paku me ujë të mi, që kërkon vetëm anashkalimi pak dhe disa të vogla
zbatimin e kohë dhe probleme në mënyrë që të vrasin dhe të vlim.
Ky injorant, guxim pa ndjenja e tij e bëri atë një shaka të vogël në këtë çështje
e balenave, ai ndjekur këto peshqit për argëtim e tij, dhe një raund tre vjet udhëtim në det
Kepi Horn ishte vetëm një shaka këndshëm që zgjati se gjatësia e kohës.
Si thonjtë një marangoz janë të ndarë në thonjtë farkëtuar dhe thonjtë të prerë, kështu që njerëzimi të mund të
të ndahen në mënyrë të ngjashme.
Balonë pak ishte një nga ato punuar, bërë të përfundoj të shtrënguar dhe të fundit të gjatë.
Ata e quajti atë King-Post në bordin e Pequod, sepse, në formë, ai mund të jetë edhe
krahasohet me të shkurtër të drurit, katrore njohur me atë emër në whalers Arktik, dhe të cilat
me anë të timbers shumë anë radiating
futur në të, shërben për të shtrëngoj anije kundër concussions akullt e atyre
rrahja dete. Tani këto tre shokë - Starbuck, Stub, dhe
Balonë, ishin njerëz të rëndësishëm.
Ata u që me recetë universale urdhëruar tre anije Pequod si
headsmen.
Në këtë mënyrë e madhe të betejës në të cilin kapiteni Ashabit, ndoshta do të marshall tij
forcat për të zbresin në balena, këto tre headsmen ishin si komandantët e
kompanive.
Ose, duke qenë të armatosur me shtizat e tyre të gjatë gjueti balenash të etur, ata ishin si një treshe zgjedhur
e valle me çifte, edhe si harpooneers ishin flingers e javelins.
Dhe që në këtë peshkimit të famshme, secili mik apo xhelat, si një kalorës gotik të vjetra,
shoqërohet gjithmonë nga steerer anije e tij ose të harpooneer, i cili në konjuktura të caktuara
ofron atë me një heshtë të freskët, kur
një ish ka qenë shtrembëruar keq, ose elbowed në sulm, dhe për më tepër, si
përgjithësisht nuk ekzistojë në mes të dy, një intimitet të ngushtë dhe miqësi, por është
për këtë arsye, por takohen, se në këtë vend, ne
vendosur poshtë që harpooneers Pequod ishin, dhe deri në çfarë xhelat secili prej tyre i përkiste.
Para së gjithash ishte Queequeg, të cilin Starbuck, shefi mate, e kishte zgjedhur për tij
pronar ***.
Por Queequeg është e njohur tashmë.
Tjetra ishte Tashtego, një indian papërziera nga koka Gay, kep më perëndimore e
Martha Vineyard, ku nuk ekziston ende mbeturinat e fundit e një fshati të njerëzve të kuqe,
e cila ka furnizuar gjatë fqinje
ishullin e Nantucket me shumë harpooneers saj më të guximshme.
Në peshkimit, ata zakonisht shkojnë me emrin gjenerik i Gay-Headers.
Gjatë Tashtego së, të ligët, flokët e zi, eshtrat e tij të lartë faqe, dhe sy të zinj arrestimi - për
një indian, Oriental në madhësi e tyre, por Antarktik në shprehjen e tyre vezullues -
të gjitha këto të mjaftueshme shpallur atij një
trashëgimtar të gjakut unvitiated e atyre gjuetarët luftëtar krenar, i cili, në përpjekjen e
i madh New England Moose, kishte mbushën, hark në dorë, pyjet vendës e
kryesore.
Por jo më snuffing në gjurmët e kafshëve të egra të Tashtego, pyjore tani
gjuajtur në prag të balena e madhe e detit: i fuzhnjë pagabueshme e djalit
fitly zëvendësuar shigjeta e pagabueshme e sires.
Për të parë në muskul i kuqërremë i tij i plotë gjarpërinj gjymtyrët e shkathët, ju do të pothuajse kanë kredituar
bestytnitë e disa prej puritanët më parë, dhe gjysmë-besonte këtë egra
Albanian të jetë një djalë e Princit të Fuqive të ajrit.
Tashtego ishte Stub fisniku mate dytë.
Tretë në mesin e harpooneers ishte Daggoo, një gjigant, i zi sterrë Zi-të egër, me një
luan-si mënyrë e të ecurit - një Asuero për të ja.
Pezulluar nga veshët e tij ishin dy hoops artë, në mënyrë të mëdha që marinarët e quajtur
tyre ring-bulonave, dhe do të flasim për sigurimin e top-lundrojnë halyards për ta.
Në rininë e tij Daggoo kishte dërguar vullnetarisht në bordin e një anije për gjuetinë e balenave, të shtrirë në një gji të vetmuar
në bregdetin e tij amtare.
Dhe kurrë nuk ka qenë kudo në botë, por në Afrikë, Nantucket, dhe pagane
portet më të frekuentuara nga whalemen, dhe që ka udhëhequr tani për shumë vite të jetës bold
e peshkimit në anijet e pronarëve
çuditërisht i vëmendshëm se çfarë lloj njerëzish kanë dërguar; Daggoo ruajtur të gjitha tij
virtytet barbare, dhe ngritur si një gjirafë, u zhvendos për në të gjithë shkëlqim kuvertën e
Six Feet pesë në çorape e tij.
Nuk ishte një përulje trupore në kërkim deri në atë, dhe një njeri i qëndronte përpara se të bardhë
ai dukej një flamur të bardhë vijnë të lypin armëpushim të një kështjelle.
Kurioz të them, këtë Zi perandorake, Asuero Daggoo, ishte Squire e vogël
Balonë, i cili dukej si një shahu njeri pranë tij.
Sa për mbetje e kompanisë Pequod-së, të jetë ajo tha, se në ditët e sotme nuk e
në dy e mijë shumë para direk të punësuar në balenë amerikane
peshkimit, janë amerikanë të lindur, edhe pse shumë e pothuajse të gjitha oficerët janë.
Këtu ajo është e njëjtë me të peshkimit balenë amerikane si me ushtrinë amerikane dhe
ushtarake dhe tregtare navies, dhe forcat inxhinierike të punësuar në
ndërtimin e Prurje amerikane dhe hekurudhat.
E njëjta gjë, unë them, sepse në të gjitha këto raste amerikane amtare liberally siguron
trurin, pjesa tjetër e botës si bujarisht furnizuar muskujt.
Asnjë numër i vogël i këtyre detarëve gjueti balenash takojnë Azores, ku jashtme
whalers lidhur Nantucket shpesh kontakt për të shtuar ekipet e tyre nga fshatarët i guximshëm
të atyre brigjeve shkëmbore.
Në të njëjtën mënyrë, whalers Greenland vela nga Hull apo në Londër, vihet në të
Ishujt Shetland, të marrin të plotë të ekuipazhit të tyre.
Me kalimin drejt shtëpisë, ata rënia e tyre përsëri atje.
Si është, nuk ka thënë, por Islanders duket për të bërë whalemen më të mirë.
Ata ishin gati të gjitha Islanders në Pequod, ISOLATOES gjithashtu, që unë e quaj të tillë, nuk
pranuar në kontinentin e përbashkët e njerëzve, por secili që jetojnë në një të veçantë ISOLATO
kontinentit të tij.
Por tani, federuar përgjatë një keel, çfarë vendosur këto Isolatoes ishin!
Një delegacion Anacharsis Clootz nga të gjitha ishujt e detit, dhe të gjitha skajet e
tokën, shoqëruese Ashabit vjetër në Pequod për të hedhur ankesat në botë përpara se të
se bar nga e cila nuk e shumë e shumë prej tyre kurrë të kthehen.
Pip Black vogël - ai kurrë nuk e bëri - oh, jo! ai shkoi përpara.
Poor boy Alabama!
Në kuvertë e Pequod zymtë, të ju do të ere të gjatë të parë atë, duke e mposhtur dajre e tij;
i hyrjes së kohës së përjetshme, kur i dërgoi për të, në tremujorin e madhe-kuvertë të lartë, ai
ishte grevë ofertën në me engjëjt, dhe mundi i tij
dajre në lavdi, quhet frikacak këtu, përshëndeti një hero atje!