Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XII
Premtimi i një karrierë të qetë, e cila tim të parë futjen e qetë për të Thornfield Hall
dukej të zotohen, nuk u përgënjeshtruan në një njohje të gjatë me vendin dhe vet
të burgosur.
Znj Fairfax doli të jetë atë që ajo shfaq, një qetë-rrëmbyer, lloji i dashur
grua, e arsimit kompetent dhe inteligjencës mesatare.
Nxënësi im ishte një fëmijë i gjallë, i cili kishte qenë prishur dhe indulged, dhe për këtë arsye u
ndonjëherë kokëfortë, por ajo ishte e angazhuar tërësisht për kujdesin tim, dhe nuk i pamenduar
ndërhyrje nga çdo tremujori prishur ndonjëherë
planet e mia për përmirësimin e saj, ajo shpejt i harruan freaks e saj të vogël, dhe u bë
bindur dhe i aftë për shkollë.
Ajo nuk kishte talente të mëdha, nuk ka tipare të karakterit të shënuar, asnjë zhvillim të veçantë të
ndjenja apo shija e cila ngriti një inç të saj mbi nivelin e zakonshme të fëmijërisë, por
nuk kishte ndonjë mangësi apo ajo zëvendës të cilat fundosur saj poshtë atë.
Ajo bërë progres të arsyeshme, argëtuan për mua një gjallë, edhe pse ndoshta jo shumë të
thellë, dashuri, dhe me thjeshtësinë e saj, llap homoseksual, dhe përpjekjet për të lutem,
inspiruar mua, në kthim, me një shkallë të
shtojcën e mjaftueshme për të na bëjë dy përmbajtjen në shoqërinë e njëri-tjetrit.
Kjo, parenthese par, do të mendohet gjuhën ftohtë nga personat të cilët argëtojnë
doktrinat solemne për natyrën engjëllore të fëmijëve, dhe detyrë e të akuzuarve
me arsimimin e tyre të krijoj për ta
një përkushtim idhujtar, por unë nuk jam me shkrim për lajka egoizmin prindërore, për të
echo cant, ose përkrah mashtrues, unë jam thjesht thënë të vërtetën.
Ndjeva një përkujdesje të ndërgjegjshëm për mirëqenien dhe përparimin Adele, dhe të qetë
simpati për veten e saj të vogël: ashtu si unë isha i vogël drejt znj Fairfax një
falënderimet për mirësinë e saj, dhe një
kënaqësi në shoqërinë e saj në proporcion me lidhje qetë ajo kishte për mua, dhe
moderimin e mendjen e saj dhe karakterin.
Çdokush mund të fajësojnë mua që i pëlqen, kur unë shtoj më tej, që, herë pas here, kur mori një
ecin vetë në bazë, kur zbriti në portat dhe dukej nëpërmjet tyre
përgjatë rrugës, ose kur, duke luajtur Adele
me infermiere e saj, dhe zonja Fairfax bërë jellies në depo, i ngjitur
tri shkallët, ngriti kurth derë të papafingo, dhe që ka arritur të çon,
dukej nga larg, mbi fushën e sekuestruara dhe të
kodër, dhe së bashku dim sky-line - që atëherë unë longed për një pushtet të vizionit që mund të
që tejkalojnë kufirin, e cila mund të arrijë në botë zënë, qytete, rajone të plotë të jetës I
kishin dëgjuar, por nuk shihet - që atëherë unë
dëshiruar më shumë përvojë praktike se unë i çmendur, më shumë marrëdhënie me tim
, lloj i njohur me shumëllojshmëri të karakterit, sesa ishte këtu brenda mundësive të mia.
I vlerësuar atë që ishte e mirë në Znj Fairfax, dhe atë që ishte e mirë në Adele, por Unë besoja në
ekzistencën e llojeve të tjera dhe më të gjallë e mirësisë, dhe atë që unë kam besuar
dëshironte të ja.
Kush fajëson mua? Shumë, nuk ka dyshim, dhe unë do të quhet
pakënaqur.
Unë nuk mund ta ndihmojë atë: e shqetësim ishte në natyrën time, por mua shqetësuar për dhimbje
ndonjëherë.
Pastaj ndihma ime e vetme ishte që të ecin përgjatë korridorit të tretë kate, prapa dhe
përpara, të sigurt në heshtje dhe vetmi i vend, dhe të lejojë syrin mendjen time për të
ndalem në çfarëdo vizione të ndritshme u rrit
para se - dhe, sigurisht, ata ishin të shumta dhe me ngjyra të ndezura, të le të jetë zemra ime e heaved nga
lëvizjen shfrenuar, e cila, ndërsa ajo u rrit atë në vështirësi, zgjeruar me
jetës dhe, më të mirë të të gjitha, për të hapur brendshëm time
vesh për një përrallë që nuk u dha fund - një përrallë imagjinatën time të krijuar dhe transmetuar
vazhdimisht; gjallërohen me të gjitha, incidenti jetës, zjarri ndjenja,, se unë
dëshiruar dhe nuk ishin në ekzistencën time aktuale.
Ajo është e kotë të thuhet qeniet njerëzore duhet të jenë të kënaqur me qetësi: ata duhet të
kanë veprim, dhe ata do të bëjnë atë, nëse ata nuk mund ta gjeni.
Miliona janë dënuar me një dënim Stiller se e imja, dhe miliona janë në heshtur
revoltën kundër shumë të tyre.
Askush nuk e di sa kryengritje kryengritjet përveç politike eksitohet në masat
e jetës të cilat njerëzit tokë.
Gratë janë menduar të jetë shumë i qetë në përgjithësi, por femrat të ndjehen vetëm si burrat ndjehen;
ata kanë nevojë për stërvitje për fakultetet e tyre, si dhe një fushë për përpjekjet e tyre, sa më shumë që të tyre
vëllezërit nuk, ato vuajnë nga shumë të ngurtë të
përmbajtje, too absolute një stagnim, pikërisht si njerëz do të vuajnë, dhe kjo është e
mendjengushtë në më shumë shokët e tyre, krijesa të privilegjuar të thotë se ata duhet të
kufizoj veten për të bërë puddings dhe
thurje stockings, për të luajtur në piano dhe embroidering çanta.
Është e pamenduar të dënojmë ato, ose tallen me ta, nëse ata kërkojnë të bëjë më shumë apo të mësojnë
më shumë se zakon ka shpallur të nevojshme për të gjinisë së tyre.
Kur në këtë mënyrë vetëm, nuk kam dëgjuar unfrequently qesh Grace Poole it: ia plas të qeshurit njëjtë,
të njëjtën të ulët, ha ngadalshme! ha! e cila, kur dëgjoi të parë, e kishte pushtuar me: E kam dëgjuar, gjithashtu, e saj
murmurs çuditshëm, i huaj se sa qesh e saj.
Kishte ditë kur ajo ishte mjaft e heshtur, por kishte të tjerë, kur unë nuk mund të
llogari për tingujt që ajo bëri.
Ndonjëherë e pashë: ajo do të vinte nga dhoma e saj me një pellgu, ose një pjatë, ose një
tabaka në dorë, shkojnë deri në kuzhinë dhe së shpejti të kthehen, në përgjithësi (oh, romantike
lexues, më fal për thënë të vërtetën plain!) mban një tenxhere hamall.
Paraqitjen e saj gjithmonë ka vepruar si një flutur të kuriozitetin e ngritura nga oddities saj me gojë:
vështirë me veti dhe i përmbajtur, ajo nuk kishte asnjë pikë në të cilën mund të bashkëngjitni interes.
Unë bëra disa përpjekje për të tërhequr e saj në bisedë, por ajo dukej një person të
pak fjalë: një përgjigje monosilabik zakonisht ndërpre çdo përpjekje të këtij lloji.
Anëtarët e tjerë të familjes, dmth., John dhe gruaja e tij, Leas the shërbëtore, dhe
Sophie infermiere franceze, ishin njerëz të mirë, por në asnjë aspekt të shquar, me
Sophie I përdorur për të folur frëngjisht, dhe nganjëherë
I pyetur pyetjet e saj për vendin e saj të lindjes, por ajo nuk ishte i një përshkrues
apo nga ana narrative, dhe në përgjithësi i dha përgjigje të tilla shpëlarë dhe të hutuar, si u
llogaritur më tepër për të parë se sa të inkurajuar hetim.
Tetor, nëntor, dhjetor vdiq.
Një pasdite në janar, znj Fairfax kishte lutur një festë për Adele, sepse ajo kishte
një të ftohtë dhe, si Adele komanduar kërkesën me një ngrohtësi që më kujtoi se si
festave të çmuar të rastit ishte për mua
në fëmijëri tim, unë i akorduar është duke e gjykuar që kam bërë edhe në epje treguar në
pika.
Ishte një gjobë, ditë e qetë, edhe pse shumë të ftohtë, isha lodhur për të ulur ende në bibliotekë
përmes një mëngjes të tërë të gjatë: Znj Fairfax kishte shkruar vetëm një letër e cila ishte duke pritur
për të postuar, kështu që unë vënë në mbulesë tim dhe
mantelin dhe vullnetarë për të kryer atë në Hay, në distancë, dy kilometra, do të ishte një
pasdite të këndshme të dimrit ecin.
Duke parë Adele ulur të qetë në karrige e saj të vogël nga sallon znj Fairfax e
fireside, dhe duke pasur parasysh atë kukull dylli saj më të mirë (që unë zakonisht mbahen mbështjellë në argjend
letër në një sirtar), për të luajtur me të, dhe një
histori-libër për ndryshimin e dëfrim, dhe që iu përgjigj: "bientot saj Revenez, ma
bonne Amie, ma chere Mdlle. Jeannette, "me një puthje që unë e përcaktuara.
E tokës ishte e vështirë, ajri ishte akoma, rruga ime ishte e vetmuar, unë eci shpejt deri sa kam marrë
të ngrohtë, dhe atëherë unë eci ngadalë për të shijuar dhe analizuar llojeve të brooding kënaqësi
për mua në orë dhe situata.
Ajo ishte 03:00, zile kisha tolled si kam kaluar në kambanare: e
bukuri e orës vë në turbullim të saj i afrohet, në-rrëshqitje të ulët dhe të zbehtë,
shndritura diell.
Unë kam qenë një milje nga Thornfield, në një korsi vuri në dukje për trëndafila të egër në verë, për arra
dhe manaferrat në vjeshtë, dhe edhe tani posedojnë një thesaret disa koral në hips
dhe Haws, por të cilave më të mira kënaqësi dimrit vë në vetmi e tij absolut dhe prehje zhveshur.
Nëse një frymë e ajrit ngjalli, ai nuk bëri asnjë zë këtu, sepse nuk ishte një Holly, nuk
një gjelbërim të përjetshëm për shushurimë, dhe murriz i zhveshur dhe shkurre te kalter ishin të palëvizshëm si
të bardhë, veshur gurë e cila causewayed mes të rrugës.
Tani dhe të gjerë, në çdo anë, kishte vetëm fusha, ku nuk ka kafshë Browsed tani, dhe
zogjtë pak kafe, i cili nxiti herë pas here në mbrojtjes, dukej si
lë të vetme i thjeshtë që kishte harruar të bjerë.
Kjo korsi prirur up-kodër të gjitha rrugën në Sanë, që ka arritur në mes, u ula
në një hekur të cilat çuan andej në një fushë.
Mbledhja mantelin e mi për mua, dhe strehimin duart e mia në paaftë tim, unë nuk
të ndjehen të ftohtë, edhe pse ajo ngriu fort, ashtu siç u vërtetua me një fletë akulli që mbulon
xhade, ku një përrua i vogël, tani
ngrirë, lumë kishte dalë pas një shkrirje të shpejtë disa ditë që nga viti.
Nga vendi im unë mund të shohin poshtë në Thornfield: gri dhe sallë battlemented
ishte objektin kryesor në luginën poshtë mua, pyje dhe banesë e mbipopulluar të errët u ngritën kundër
në perëndim.
I zvarritur deri sa zbriti dielli në mesin e pemëve, dhe u mbyt kuq dhe të qarta
pas tyre. Unë pastaj u kthye në drejtim të lindjes.
Në kodër të lartë mbi mua u ul në Hënë në rritje; zbehtë por si një re, por brightening
çast, ajo dukej mbi Hay, e cila, humbi gjysmën në pemë, ka dërguar një tym blu
nga oxhaqet e saj disa prej tyre: ajo ishte ende një milje
largët, por në heshtje absolute unë mund të dëgjoj qartë murmurs e saj të hollë të jetës.
Veshin tim, gjithashtu, ndjeu rrjedhën e rrymave, në atë dales dhe thellësitë unë nuk mund të them, por
ka qenë shumë kodrat përtej Hay, dhe pa dyshim shumë Becks fillesë e tyre
kalon.
Kjo mbrëmje e qetë tradhtoi njësoj the tingëllon e rrjedhave më të afërt, të shushurimë e
më të thella.
Një zhurmë shpërtheu vrazhdë në këto ripplings gjobë dhe pëshpëritjet, njëherësh kaq larg dhe kaq
qartë: një pozitive lavire, lavire, një të folur me potere metalike, e cila effaced e butë valë-
wanderings, si në një foto, të ngurta
masive të një shkrep, ose Boles të përafërt të një lisi të madh, të zhveshur në të errët dhe të fortë mbi
i dukshëm, fshij distanca ajrore të kaltra kodrës, horizont diell, dhe përzier
Retë ngjyrë ku shkrihet në ngjyrë.
DIN ishte në kalldrëm: një kalë po vinte: i mbeshtjelljen e korsisë fshehur ende
atë, por ajo iu afrua.
Unë kam qenë vetëm duke e lënë hekur, por, si rruga ishte e ngushtë, unë u ula ende për të le të shkojë
nga.
Në ato ditë isha i ri, dhe të gjitha llojet e fantazive ndritshme dhe të errëta mendjen time tenanted:
kujtimet e tregimeve për fëmijë ishin aty në mesin e mbeturina të tjera dhe kur ato
recurred, të rinjtë pjekur shtuar atyre një
energji dhe gjallëri përtej asaj që fëmijëria mund të ***.
Si ky kali afrohej, dhe si unë pashë që ajo të shfaqet nëpër muzg, unë
mend të caktuara të përrallave Bessie së, ku artistikisht një frymë Veri-e-Angli
quajtur një "Gytrash", e cila, në formën e
kalë, mushkë, apo qen i madh, rrugët e përhumbur vetmuar, dhe nganjëherë u vërsulën mbi vonuar
udhëtarët, pasi kjo kali ishte tani vjen mbi mua.
Ajo ishte shumë e afërt, por ende nuk para syve, kur, përveç lavire, lavire, unë
dëgjuar një nxitojnë nën gardh, dhe të mbyllur nga rrjedh kalter glided një qen të madh,
zezë dhe ngjyrë të bardhë e të cilit e bëri atë një objekt të veçantë kundër pemë.
Ishte pikërisht një formë e Gytrash Bessie së - një luan-si krijesë me të gjatë
flokët dhe një kokë të madhe: ai kaloi mua, megjithatë, në heshtje të mjaftueshme, të mos qëndruar to
look up, me sytë e çuditshme pretercanine, në fytyrën time, si unë gjysma e pritur se do.
Kali i ndjekur, - një kalë i gjatë, dhe në shpinë të saj një konkluzion.
Njeriu, qenia njerëzore, theu magji në të njëjtën kohë.
Asgjë ndonjëherë rode the Gytrash: ai ishte gjithmonë i vetëm, dhe Goblins, për nocionet e mia,
edhe pse ata mund të qiramarrësit kufomat memecët të dëmshme, mund të dëshirosh të pakta strehim në
formën e zakonshme njerëzore.
Asnjë Gytrash ishte kjo, - vetëm një udhëtar duke prerë të shkurtër të Millcote.
Ai kaloi, dhe unë shkova në, disa hapa, dhe u ktheva: një tingull rrëshqitje dhe
thirrje e "Çfarë barazim është të bëjmë tani?" dhe një bie clattering, arrestuar e mia
vëmendje.
Njeriu dhe kali u poshtë, ata kishin rënë në bilancin e akull që xham the
xhade.
Qen u bounding mbrapa, dhe duke parë zotërinë e tij në një telash, dhe dëgjimit
rënkojnë kalë, barked deri kodrat i bëri jehonë në mbrëmje të shëndoshë, e cila ishte thellë në
proporcion me madhësinë e tij.
Ai snuffed raundin e grupit sexhde, dhe pastaj ai vrapoi deri tek unë, kjo ishte e gjitha që ai mund të
bëni, - nuk kishte ndihmuar të tjera në dorë për të thirrur.
Unë iu bind atij, dhe ecte poshtë për udhëtar, nga kjo kohë duke luftuar vetë
pa kalin e tij.
Përpjekjet e tij ishin aq të fuqishme, kam menduar se ai nuk mund të lënduar shumë, por i kërkova atij
pyetja - "A jeni të plagosur, zotëri?"
Unë mendoj se ai ishte i betimit, por nuk jam caktuar, megjithatë, ai ishte i shpalljes disa
formulë e cila nuk lejoi që ai të iu përgjigjur mua direkt.
"A mund të bëj ndonjë gjë?"
Unë e pyeta përsëri. "Ju duhet vetëm të qëndrojë në një anë," ai
u përgjigj si ai u ngrit, e para në gjunjët e tij, dhe pastaj në këmbët e tij.
Unë, pas së cilës filloi një proces heaving, vulosje, clattering, i shoqëruar nga një
leh dhe lehje të cilat hiqen mua efektshmerisht distancë disa metra ", por unë
nuk do të jetë i drejtuar mjaft larg deri sa unë pashë e ngjarjes.
Kjo ishte më në fund me fat, kali ishte ri-krijuar, dhe qeni ishte i heshtur
me një "Poshtë Pilot,!"
Udhëtar tani, përkulur, ndjeu këmbët e tij dhe këmbë, sikur u përpjekur nëse ata ishin
shëndosha; sa duket diçka ailed tyre, sepse ai ndalet për të as nga hekur unë sapo kishte
rritur, dhe u ul.
Unë kam qenë në humor për të qenë të dobishme, ose të paktën të bezdisur, mendoj unë, sepse unë tani tërhoqi
pranë tij përsëri.
"Nëse ju jeni të lënduar, dhe duan të ndihmojnë, zotëri, unë mund të shkoj të marr një ose disa nga Thornfield Hall
ose nga Hay. "
"Faleminderit: Unë do të bëni: Unë nuk kam asnjë thyerje kockash, - vetëm një ndrydhje," dhe përsëri ai qëndroi
dhe u përpoq këmbën e tij, por rezultati dhunë një pavullnetshme "Ugh!"
Diçka e ditës ende ngurronte dhe hëna ishte depilim të ndritshme: Unë mund të shoh atë
qartë.
Figura e tij ishte mbështjellë në një mantel të hipur, lesh collared dhe çeliku clasped; detajet e saj
nuk ishin të dukshme, por unë në gjurmët e pikat e përgjithshme të mesme dhe lartësi të konsiderueshme
gjerësia e gjoksit.
Ai kishte një fytyrë të errët, me karakteristika të ashpër dhe një ballë të rëndë, sytë e tij dhe u mblodhën
vetullat dukej i nxehur dhe prishur vetëm tani, ai ishte rinjtë e kaluara, por nuk kishte arritur
moshës së mesme, ndoshta ai mund të jetë tridhjetë e pesë.
Unë ndjeva nuk ka frikë prej tij, dhe, por pak drojë.
Kishte qenë një i bukur, zotëri heroike-në kërkim të rinj, unë nuk duhet të ketë guxuar të
të qëndrojë në këtë mënyrë në pyetje atë kundër vullnetit të tij, dhe duke ofruar shërbimet e mia i paftuar.
Kam vështirë se ndonjëherë parë një të riu i pashëm, kurrë në jetën time folur në një.
Unë kisha një nderim teorike dhe homazhe për bukurinë, elegancën trimërisë,,
magjepsje, por kishte takova ato cilësi mishëruar në formë mashkullore, unë duhet të ketë
instinktivisht e njohur se ata nuk kishin
as nuk mund të ketë simpati me ndonjë gjë tek unë, dhe duhet të ketë shunned ato si një
do zjarr, rrufe, ose çdo gjë tjetër që është e ndritshme, por ka antipati.
Në qoftë se edhe ky i huaj ishte buzëqeshi dhe është i këndshëm për mua kur unë ju drejtua atij;
në qoftë se ai e kishte shtyrë të ofrojë tim të ndihmës gëzueshëm dhe të me falë, unë duhet të ketë shkuar
në rrugën time dhe nuk ndjeu ndonjë profesion të
rinovojë pyetje: por vrenjt, të vrazhdësi e udhëtarit, i vendosur me at time
lehtësi: I mbajtur stacionin tim kur ai tundnin për mua për të shkuar, dhe njoftoi -
"Unë nuk mund të mendoj duke ju, zotëri, në kaq vonë një orë, në këtë korsi vetmuar, deri sa unë
shikoni ju jeni i aftë të ngrejë kalin tuaj. "
Ai më pa, kur kam thënë këtë, ai e kishte zor kthyer sytë e tij në drejtim të mia
parë.
"Unë duhet të mendoj se ju duhet të jetë në shtëpi veten," tha ai, "nëse ju keni një shtëpi në
këtë lagje: ku ju vijnë nga "?
"Nga pak më poshtë, dhe unë nuk jam aspak frikë e të qënit jashtë vonë, kur ajo është e
Moonlight: Unë do të zhvillohet mbi të Hay për ju me kënaqësi, në qoftë se ju dëshironi të: në të vërtetë, Unë jam
shkuar atje për të postuar një letër. "
"Ju jetoni vetëm nën - do të thotë në atë shtëpi me battlements?" Duke treguar
Thornfield Hall, në të cilën hëna hedhur një dritë e dobët pleqëri, duke e çuar atë të dallueshme dhe të
zbehtë nga pyjet që, në kontrast me
qiellin perëndimor, që tani dukej një masë e hije.
"Po, zotëri". "Shtëpia e të cilit është ajo?"
"Z. ". Rochester e
"A e dini se z. Rochester?" "Jo, unë nuk kam parë atë."
"Ai nuk është rezident, atëherë?" "Jo"
"Mund të më thoni, ku ai është?"
"Unë nuk mund të". "Ju nuk jeni një shërbëtor në sallë, e
Sigurisht.
Ju jeni - "Ai u ndal, u syri i tij mbi fustanin, i cili, si zakonisht, ishte shumë e thjeshtë: një
mantel i zi Merino, një kapotë të zezë kastor, asnjëri prej tyre gjysma mirë të mjaftueshme për një
lady's-çupë.
Ai dukej në mëdyshje për të vendosur se çfarë isha, unë ndihmuar atë.
!. "Unë jam kujdestare" "Ah, kujdestare" përsëriti ai, "barazim
marrë mua, nëse unë nuk e kishte harruar!
Kujdestare "dhe përsëri rrobat e mia iu nënshtrua shqyrtimit.
Në dy minuta ai u rrit nga hekur: fytyra e tij e shprehur dhimbje kur ai u përpoq për të lëvizur.
"Unë nuk mund të komisionit që të shkoj të marr të ndihmuar," tha ai, "por ju mund të ndihmoni pak
veten, në qoftë se ju do të sjellshme. "" Po, zotëri. "
"Ju nuk e keni një çadër që unë mund të përdorin si një shkop?"
"Jo" "Mundohuni të marrë të fre kalit tim dhe
çojë atë për mua: ju nuk jeni frikë "?
Unë duhet të ketë qenë të frikësuar për të prekur një kalë kur janë vetëm, por kur tha për të bërë atë, unë isha
të gatshëm t'i binden.
I vënë poshtë paaftë e mia në hekur, dhe u ngjitën në kalë gjatë, unë përpjekur të
kapur fre, por ajo ishte një gjë e gjallë, dhe nuk do të më lejoni të vijë pranë saj
kokë, unë bëra përpjekje në përpjekje, edhe pse në
kot: Ndërkohë, unë kam qenë vdekje frikë të shkelur të saj parasheh këmbët.
Udhëtari pritur dhe shikuar për disa kohë, dhe më në fund ai qeshi.
{Unë kam qenë mortally frikë nga forefeet saj shkelur: p107.jpg}
"Unë po të shoh", tha ai, "mal kurrë nuk do të sillen në Mahomet, kështu që të gjithë ju mund të bëni është
për të ndihmuar Muhamedit për të shkuar në mal, më duhet të lutem nga ju që do të vijnë këtu ".
Kam ardhur.
"Më falni," vazhdoi ai: "domosdoshmërinë e detyron mua për të bërë ju të dobishme."
Ai vendosi një dorë e rëndë mbi shpatullat e mia, dhe të përkulur mbi mua me disa stres, çaloi për
kalin e tij.
Duke kapur një herë fre, ai e zotëruar atë direkt dhe doli për të shalës së tij;
grimacing i patundur si ai bëri përpjekje, për të përdrodh ndrydhje e tij.
"Tani", tha ai, duke i liruar e tij nën cik nga një pickim të vështirë, "vetëm dora me kamzhik e mia, por
qëndron atje nën gardh ". kërkuar unë atë dhe e gjeti atë.
"Faleminderit, tani të nxitojnë me letër Hay, dhe kthim sa më shpejtë që mundeni."
Një prekje e një takë nxitur fillimin e tij e bëri kalin e parë dhe e pasme, dhe lidhur pastaj larg;
qen nxituan në gjurmë të tij, të tre u zhduk,
"Si Heath se, në shkretëtirë, The whirls egra era larg."
I mori paaftë tim dhe eci në.
Incidenti kishte ndodhur dhe kishte ikur për mua: ai ishte një incident i asnjë moment, nuk ka
romance, asnjë interes në një kuptim, por ajo shënuar me një orë të vetme ndryshim të një
jeta monoton.
Ndihmën e mia kishin qenë të nevojshme dhe të marrë, unë kishte dhënë atë: Unë kam qenë i kënaqur që të ketë bërë
diçka; parëndësishme, kalimtare pse vepra ishte, ajo ishte ende një gjë e aktive, dhe unë
ishte lodhur nga një ekzistencë të gjitha pasiv.
Fytyra e re, gjithashtu, ishte si një foto të reja të futura në galerinë e kujtesës, dhe kjo
ishte i ndryshëm për të gjithë të tjerët varur atje: së pari, sepse ishte mashkullore;
dhe, së dyti, sepse ishte e errët, të fortë, dhe të ashpër.
Unë kam ende para meje, kur unë hyri Hay, dhe ra letër në post-
zyrë, pashë se si kam ecur të shpejtë poshtë-kodër të gjithë në shtëpi rrugës.
Kur kam ardhur në hekur, ndala një minutë, shikuan rreth e qark dhe të dëgjuar, me një
Ideja se thundrat e një kali mund të telefononi në xhade përsëri, dhe se një kalorës në një
, mantel, dhe një Gytrash-si qen Tokë
mund të jetë sërish e qartë: Unë pashë vetëm mbrojtje dhe një shelg Pollard para meje,
urgjencë ende dhe të drejtë për të përmbushur moonbeams, kam dëgjuar vetëm bartin faintest
i çrregullt era roaming në mesin e pemëve
rrumbullakët Thornfield, një milje larg, dhe kur shikonte poshtë në drejtim të
Zhurmat, syri im, traversing sallën e para-, kapet një dritë dru në një dritare: kjo
kujtoi se unë isha në fund, dhe unë nxituar me radhë.
Unë nuk e kam si ri-hyjnë Thornfield.
Për të kaluar pragun e saj ishte të kthehej në stanjacion, për të kaluar në sallën heshtur, për të
ngjiten shkallët errët, për të kërkuar vetë dhomën time të vetmuar pak, dhe pastaj për të përmbushur
Znj Fairfax qetë, dhe të shpenzojnë të gjatë
mbrëmje e dimrit me të, dhe i saj i vetëm, ishte për të shuar tërësisht eksitim të zbehta
zgjoi me këmbë e mia, - për të kaloj përsëri mbi fakultetet e mia prangat pa pamje e një
ekzistencën uniforme dhe shumë ende, të një
ekzistenca e të cilit shumë privilegje të sigurisë dhe do të lehtësojnë unë isha duke u bërë i paaftë për
vlerësuar.
Çfarë vlere do të kishte bërë mua në atë kohë kanë qenë flak në stuhitë e
një luftuar pasigurt të jetës, dhe për të kanë qenë të mësuar nga përvoja e ashpër dhe të hidhur
të gjatë për të qetë në mes të cilën unë repined tani!
Po, po aq mirë sa ajo do të bëjë një njeri të lodhur e ulur ende në një "shumë e lehtë
karrige "për të marrë një shëtitje të gjatë, dhe ashtu si e natyrshme ishte dëshira për të ndezur, në bazë të mia
rrethana, si do të jetë nën tij.
I zvarritur në porta, unë zvarritur në lëndinë, unë dukshëm prapa dhe përpara në
trotuar, shutters e derës xhami ishin të mbyllura, unë nuk mund të shohin në
brendshme, dhe të dy sytë e mi dhe shpirti
dukej tërhequr nga shtëpia zymtë - nga gri-i uritur mbushur me qelizat rayless,
siç ishte për mua - me atë qiell të zgjeruar para meje, - një det blu absolved nga turp
e re; hënë ngjitje atë në solemne
mars, trup qiellor e saj në dukje të parë deri sa ajo u largua nga-mirë kodër, nga prapa të cilën ajo
kishte ardhur, larg dhe më larg poshtë saj, dhe synonte të errët, zenit mesnatë në saj të
thellësi pakuptueshëm dhe distanca e pallogaritshme;
dhe për ata të mundshëm duke u dridhur që pasuan kursin e saj, kanë bërë dridhen zemra ime, ime
venat shkëlqim kur unë shikuara tyre.
Gjëra të vogla të na kujtojnë në tokë, orën goditi në sallë, që mjaftuar, u ktheva
nga hëna dhe yjet, hapi një derë anësore, dhe shkoi in
Salla nuk ishte e errët, as që ishte ndezur, vetëm nga llambë të lartë të varur prej bronzi, një ngrohtë
shkëlqim plot edhe atë dhe hapat më të ulët të shkallëve lisi.
Kjo shndrit kuq të lëshuar nga dhoma ngrënie-madh, të cilit dy-leaved derë qëndronte
hapur, dhe tregoi një zjarr i qeshur në sitë, glancing në vatër mermeri dhe bronzi
zjarri-pranga, dhe draperies zbuluar purpurtë
dhe mobilje lëmuar, me rrezatimin më të këndshme.
Ai zbuloi, gjithashtu, një grup pranë buhari oxhaku: Unë kisha kapur zor, dhe
zor të bëhen të vetëdijshëm për një të gëzuar duke sjellë bashkë e zërave, ndër të cilat unë dukej
për të dalluar ton Adele, kur dyer të mbyllura.
Unë nxitoi në dhomën e zonjës së Fairfax, atje ishte një zjarr ka shumë, por asnjë qiri, dhe nuk
Znj Fairfax.
Në vend të kësaj, të gjitha vetëm, i ulur mbi qilim i drejtë, dhe gazing me gravitetin në flakët,
Unë vura re një të madh bardh e zi qen flokëgjatë, ashtu si Gytrash e
korsi.
Ajo ishte aq e si ajo që unë shkova përpara dhe i tha: - "Pilot" dhe gjëja u ngrit dhe erdhi
për mua dhe snuffed mua.
I caressed atë, dhe ai wagged bishtin e tij të madh, por ai dukej një krijesë i frikshëm që do të
vetëm me të, dhe unë nuk mund të them se prej nga kishte ardhur.
I ranë ziles, e kam kërkuar një qiri, dhe të kam kërkuar, gjithashtu, për të marrë një llogari të kësaj
zog shtegtar. Leah hyri.
"Çfarë qen është kjo?"
"Ai erdhi me master." "Me kë?"
"Me mjeshtri - Mr. Rochester - ai është arritur vetëm ".
"Vërtet! dhe është e zonja Fairfax me të? "
"Po, dhe Miss Adele, ata janë në dhomë ngrënie-, dhe Gjoni nuk është më për një
kirurg, për të zotëruar ka pasur një aksident, kalin e tij ra dhe kyçin e këmbës së tij është e ndrydhur ".
"A bie kalë në Lane Hay?"
"Po, që zbriste-kodër, ai rrëshqiti në disa akull."
"Ah! Më sillni një qiri do jeni Leah? "
Leah solli atë, ajo hyri, e ndjekur nga Znj Fairfax, i cili përsëritet lajme; duke shtuar
se z. Carter kirurgu erdhi, dhe tani ishte me Z. Rochester: atëherë ajo
nxitoi të dalë jashtë për të dhënë urdhra në lidhje me çaj, dhe unë shkova lart për të marrë jashtë gjërat e mia.