Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster 22 KREU
Margaret përshëndet zotërinë e saj me ëmbëlsi veçantë për të nesërmen.
Pjekur si ai ishte, ajo mund të jetë në gjendje ende për të ndihmuar atë në ndërtimin e ylberit
urë që duhet të lidhë prozë në ne me pasion.
Pa të ne jemi fragmente të pakuptimta, murgjit e gjysmë, kafshët e gjysmë, harqet pa lidhje
që kurrë nuk janë bashkuar në një njeri.
Me ajo dashuri është i lindur, dhe alights në kurbë të lartë, me ngjyra të ndezura kundër gri,
matur kundër zjarrit. Lum njeriu që sheh nga të dyja aspekti
lavdia e këtyre krahëve të shtrirë.
Rrugët e shpirtit të tij qëndrojnë qartë dhe ai dhe miqtë e tij do të gjejnë lehtë e sipër.
Është e vështirë-duke shkuar në rrugët e shpirtit zotit Wilcox së.
Nga djalëri ai kishte lënë pas dore ato.
"Unë nuk jam një shoku që pengon lidhje brenda tim."
Nga pamja e jashtme ai ishte i gëzuar, të besueshme, dhe i guximshëm, por brenda, të gjithë kishin konvertuar në
kaos, vendosi, aq sa është vendosur në të gjitha, nga një asketizmit paplotë.
Nëse si djalë, burri, apo veu, ai ka pasur gjithmonë besim poshtër që trupor
pasioni është e keqe, një besim që është i dëshirueshëm vetëm kur mbahen me pasion.
Feja ka konfirmuar atë.
Fjalët që u lexohen me zë të lartë të dielën atij dhe njerëzve të tjerë të respektuar ishin
fjalët që kishte ndezur një herë shpirtrat e Shën Catharine dhe Shën Francis në një të bardhë të
Urrejtja e nxehtë e mishit.
Ai mund-mos jetë aq e shenjtorëve dhe dashuri Infinite me një ngrohtësi të engjëllor, por ai
mund të jetë një turp pak i dashur një grua. "Amabat, Amare timebat".
Dhe kjo ishte këtu se Margaret shpresonte për të ndihmuar atë.
Ajo nuk duket aq e vështirë. Ajo duhet telashe atë me asnjë dhuratë e saj
vet.
Ajo do vetëm një pikë nga shpëtimin që ishte fshehur në shpirtin e tij, dhe në shpirt
e çdo njeriu. Vetëm lidheni!
Kjo ishte e tërë e predikimit të saj.
Vetëm të lidhë prozë dhe pasion, dhe të dy do të lartësohet, dhe dashuria njerëzore do të
të shihet në kulmin e saj. Jetojnë në fragmente nuk janë më.
Vetëm të lidhë, dhe bisha dhe murg, grabitur e izolimit që është jeta për të
ose, do të vdesin. As ishte mesazhi i vështirë për të dhënë.
Ajo nuk duhet të marrë formën e një e mirë "duke folur".
Nga indikacionet qeta ura do të ndërtohen dhe të përhapej jetën e tyre me bukuri.
Por ajo dështoi.
Sepse nuk ishte një cilësi në Henry për të cilën ajo kurrë nuk është përgatitur, megjithatë shumë
ajo kujtoi veten e saj: topitje e tij. Ai thjesht nuk e vërejnë gjërat, dhe ka
ishte jo më shumë për të thënë.
Ai kurrë nuk vënë re se Helen dhe Frieda ishin armiqësore, apo se Tibby nuk ishte i interesuar
në plantacione rrush pa fara, ai kurrë nuk e vënë re dritat dhe hije që ekzistojnë në
Biseda grayest, të gisht të mesazheve,
piketa, të përplasjeve, pikëpamjet pakufishëm.
Dikur - në një rast tjetër - ajo e qortoi atë për të.
Ai ishte në mëdyshje, por u përgjigj me një të qeshur: "Motoja ime është e përqendruar.
Nuk kam ndërmend të frittering larg fuqinë time në atë lloj gjë. "
"Kjo nuk është frittering larg forcën", protestuan ajo.
"Është zgjeruar hapësirën në të cilën ju mund të jetë e fortë."
Ai u përgjigj: "Ju jeni një grua e zgjuar pak, por Koncentrohuni moton tim."
Dhe këtë mëngjes ai u përqendrua me një hakmarrje.
Ata u takuan në rhododendrons e djeshme.
Në mes të ishin të papërfillshme shkurre dhe rruga ishte e ndritshme në
dielli në mëngjes. Ajo ishte me Helenën, i cili kishte qenë ominously
qetë pasi çështja u zgjidh.
"Këtu të gjithë janë të!" Ajo bërtiti, dhe e mori atë nga njëra anë, e mbajtur motrën e saj është në
tjetër. "Ja ku jemi.
Mirë-mëngjes, Helen ".
Helen u përgjigj: "Mirë, në mëngjes, z Wilcox." "Henry, ajo ka pasur një letër të këndshme nga
***, djalë ndër - A ju kujtohet atë? Ai kishte një mustaqe trishtuar, por prapa të tij
koka ishte i ri. "
"Unë kam pasur një letër shumë. Jo një e bukur - Unë dua të flas mbi atë me
ju: "për Leonard Bast kishte asgjë për të tani që ajo i kishte dhënë fjalën e saj;
trekëndësh i seksit u thyer përgjithmonë.
"Falë aluzion tuaj, ai është pastrimin nga Porphyrion".
"Nuk është një biznes i keq se Porphyrion," tha ai hutueshëm, si ai mori letrën e tij
nga xhepi i tij.
"Jo një KEQ -" ajo bërtiti, duke rënë dorën e tij.
"Sigurisht, në argjinaturë Chelsea -" "Ja zonjë tonë.
Mirë-mëngjes, zonja Munt.
Rhododendrons Bukura. Good morning, Frau Liesecke, ne kemi arritur të
rriten lule në Angli, apo jo? "" Nuk është një biznes i KEQ? "
"Nr Letra ime është për Howards fund.
Bryce është urdhëruar jashtë vendit, dhe do të lëshoj me nënqira atë.
Unë jam larg nga i sigurt se do t'i *** unë leje.
Nuk kishte asnjë klauzolë në marrëveshje.
Sipas mendimit tim, subletting është një gabim. Në qoftë se ai mund të gjeni më dha një tjetër qiramarrësit, të cilin unë
e konsiderojnë të përshtatshme, unë mund të anulojë marrëveshjen.
Mëngjes, Schlegel.
A nuk mendoni se është më mirë se subletting? "
Helen kishte rënë dorën e saj tani, dhe ai kishte drejtuar atë e kaluara e partisë për të gjithë
Anën Detare të shtëpisë.
Nën tyre ishte gji borgjez i vogël, i cili duhet të ketë dëshiruar gjatë gjithë
shekuj për vetëm një të tillë lotim vend të si Swanage që do të ndërtohet mbi diferencë e saj.
Valët ishin pangjyrë, dhe avullore Bournemouth dha një kontakt të mëtejshëm të
amështi, hartuar kundër skelë dhe hooting wildly për ekskursionistë.
"Kur ekziston një lëshoj me nënqira gjej se dëmtimi--"
"A më falni, por në lidhje me Porphyrion. Nuk ndihem e lehtë - unë vetëm mund të ju mërzit,
Henry? "
Mënyra e saj ishte aq serioze sa që ai u ndal dhe e pyeti pak ashpër atë që ajo
donte.
"Ju tha argjinature Chelsea, me siguri, se ai ishte një shqetësim i keq, kështu që ne këshilluar
ky nëpunës të qartë jashtë.
Ai shkruan këtë mëngjes se ai është marrë këshilla tonë, dhe tani ju thonë se kjo nuk është një e keqe
shqetësim. "
"Një nëpunës i cili pastron nga çdo shqetësim, mirë apo i keq, pa siguruar një shtrat
diku tjetër së pari, është një budalla, dhe kam asnjë mëshirë për të. "
"Ai nuk e ka bërë këtë.
Ai shkon në një bankë në Camden Town, thotë ai.
Paga është shumë më e ulët, por ai shpreson për të menaxhuar - një degë e Bankës Dempster së.
A është kjo në rregull? "
"Dempster! Mirësia ime mua, po. "
"Më shumë të drejtë se Porphyrion?" "Po, po, po, i sigurt si shtëpi - më të sigurt".
"Shumë faleminderit shumë.
Më vjen keq - në qoftë se ju lëshoj me nënqira - "" Në qoftë se ai sublets, unë nuk do të ketë të njëjtën
kontrolluar.
Në teori nuk duhet të ketë më shumë dëme bërë në Howards fund, në praktikë nuk do të
jetë. Gjërat mund të bëhet për të cilat nuk ka të holla mund të
kompensuar.
Për shembull, unë nuk dua që duhet gjobë wych elm-prishur.
Ajo varet - Margaret, ne duhet të shkoni dhe të shikoni vendin e vjetër disa kohë.
Është mjaft në rrugën e saj.
Ne do të motor poshtë dhe kanë drekë me Charles ".
"Unë duhet të gëzojnë se", tha Margaret trimërisht.
"Po në lidhje me të mërkurën e ardhshme?"
"E mërkurë? Jo, unë nuk mund edhe ta bëjë këtë.
Teto Juley pret që ne të ndalet këtu një tjetër javë të paktën. "
"Por ju mund të jepni se deri tani."
"Eri - jo," tha Margaret, pas mendimit të një moment.
"Oh, kjo do të jetë në rregull. Unë do të flas për të. "
"Kjo vizitë është një solemnitet të lartë.
Halla ime numëron në atë vit pas viti. Ajo kthehet në shtëpi me kokë poshtë për ne, ajo
fton miqtë tanë të veçantë - ajo zor se e di Frieda, dhe ne nuk mund ta lërë atë në e saj
duart.
Kam humbur një ditë, dhe ajo do të lënduar kështu që nëse unë nuk të qëndrojë dhjetë të plotë. "
"Por unë do të them një fjalë të saj. A nuk ju mërzit. "
"Henry, unë nuk do të shkojnë.
A nuk e detyroj mua. "" Ju doni të shihni shtëpi, pse? "
"Shumë - I've dëgjuar aq shumë rreth saj, në një mënyrë apo tjetër.
A nuk ka dhëmbë të derrave në wych elm të? "
"Dhëmbët Derra të?" "Dhe ju bëj të leh për dhimbje dhëmbi".
"Ajo që një nocion rum! Sigurisht që jo! "
"Ndoshta kam ngatërruar atë me ndonjë pemë tjetër.
Ka ende një numër i madh i pemëve të shenjta në Angli, duket. "
Por ai u largua që ajo të ndërpres znj Munt, të cilit zëri mund të dëgjohet në largësi:
për të zbuluar veten nga Helen.
"Oh, z Wilcox, në lidhje me Porphyrion -" ajo filloi, dhe shkoi flakë të kuqe në të gjithë asaj
fytyrë. "Është në rregull", i quajtur Margaret, infektues
ata lart.
"Banka Dempster-së është më mirë". "Por unë mendoj se ju tha na Porphyrion ishte
keq, dhe do të thyhet para Krishtlindjeve. "" A kam?
Ajo ishte ende jashtë Unazës së Tarifave, dhe kishte për të marrë politikat e kalbur.
Kohët e fundit ajo erdhi në -. Sigurt si shtëpi tani "," Me fjalë të tjera, z Bast duhet kurrë nuk kanë
e la atë. "
"Jo, shoku nuk ka nevojë." "- Dhe nuk ka nevojë kanë filluar jetën e gjetkë
në një pagë të reduktuar në masë të madhe. "" Ai vetëm thotë 'reduktuar' ", korrigjohet
Margaret, duke parë vështirësi përpara.
"Me një njeri kaq të dobët, çdo reduktim duhet të jetë i madh.
Unë e konsideroj atë një fatkeqësi për të ardhur keq. "
Z. Wilcox, qëllim në biznesin e tij me znj Munt, ishte duke shkuar në mënyrë të qëndrueshme në, por
Vërejtja e fundit e bëri atë të thotë: "Çfarë? Çfarë është ajo?
A do të thotë që unë jam përgjegjës? "
"Ju jeni qesharak, Helen." "Ju duket se mendojnë -" Ai shikoi tij
shikojnë. "Më lejoni të shpjegojë pikë për ju.
Ajo është si kjo.
Ju duket të marrë, kur një shqetësim i biznesit është duke zhvilluar një negocimin delikat, ajo
duhet për të mbajtur në skenën publike të informuar nga fazë.
Porphyrion, sipas jush, është i detyruar të thotë: "Unë jam duke u përpjekur për të gjitha unë mund të merrni në
Unaza Tarifa.
Unë nuk jam i sigurt se unë do të ketë sukses, por kjo është gjëja e vetme që do të më shpëtojë nga
paaftësi paguese, dhe unë jam duke u përpjekur 'Helen im i dashur -. "
"A është kjo pika juaj?
Një njeri i cili kishte pak të holla ka më pak - që është e imja ".
"Unë jam i hidhëruar për nëpunësit tuaj. Por kjo është e gjitha në punën e ditës.
Kjo është pjesë e betejës së jetës. "
"Një njeri i cili kishte pak të holla", ajo përsëritet ", ka më pak, shkak për ne.
Në këto rrethana unë nuk e konsiderojnë 'betejën e jetës "një shprehje e lumtur."
"Oh vijë, të vijë!" Protestoi ai këndshëm.
"Ju nuk jeni për të fajësuar. Askush nuk është për faj ".
"A askush nuk duhet fajësuar për çdo gjë?" "Unë nuk do të thoja se, por ju jeni duke marrë atë
shumë më tepër seriozisht.
Kush është ky shoku? "" Ne e kemi thënë në lidhje me shokët dy herë
tashmë, "tha Helen. "Ju keni takuar edhe shokët.
Ai është shumë i varfër dhe gruaja e tij është një i metë ekstravagante.
Ai është i aftë për gjëra të mira.
Ne - ne, klasat e sipërme - mendoi, ne do ta ndihmojë atë nga lartësia e eprorit tonë
Njohuri - dhe këtu është rezultati "Ai e ngriti gishtin e tij.
"Tani, një fjalë e këshilla."
"Unë të kërkojë këshilla jo më shumë." "Një fjalë e këshilla.
Nuk do të marrë atë qëndrim sentimentale ndaj të varfërve.
Shiko se ajo nuk e bën, Margaret.
Të varfërit janë të varfër, dhe një është keq për ta, por nuk është.
Si civilizimi ecën përpara, këpucëve është i detyruar të çikë në vende, dhe kjo është absurde
të pretendojë se çdokush është përgjegjës personalisht.
As ju, as unë, as informatori im, as njeriu i cili e informoi atë, as drejtorët
i Porphyrion, janë për të fajësuar për humbjen e këtij nëpunës së pagës.
Është vetëm pinching këpucëve - askush nuk mund ta ndihmojë atë, dhe kjo mund të lehtë kanë qenë
keq ". quivered Helen me indinjatë.
"Nga të gjitha mjetet të regjistroheni për të bamirësive - regjistroheni për to në masë të madhe - por mos merrni
kryer larg nga skemat absurde të Reformës Sociale.
Unë shoh një marrëveshje të mirë prapa skenave, dhe ju mund të merrni atë nga mua se nuk ka asnjë
Pyetje Sociale - me përjashtim të disa gazetarëve disa të cilët përpiqen për të marrë një jetesë nga
fraza.
Nuk janë vetëm të pasurve dhe të varfërve, si ka gjithmonë kanë qenë dhe gjithmonë do të jetë.
Pika mua nga një kohë kur njerëzit kanë qenë të barabartë - "
"Unë nuk kam thënë -"
"Pika më nga një kohë kur dëshirë për barazi ka bërë ata të lumtur.
Jo, jo. Ju nuk mund.
Ka gjithmonë kanë qenë të pasurve dhe të varfërve.
Unë nuk jam fatalist. Qielli ndalo!
Por, qytetërimi jonë është e zezë e me erë nga forcat e mëdha papërcaktuar "(zëri i tij u rrit
vetëkënaqur, por gjithmonë e bëri kur ai eliminohet personal), "dhe nuk ka gjithmonë
do të jenë të pasurve dhe të varfërve.
Ju nuk mund të mohojë atë "(dhe tani ajo ishte një zë i respektueshëm) -" dhe ju nuk mund të mohojnë
se, pavarësisht nga të gjitha, tendenca e qytetërimit ka qenë në tërësi lart. "
"Për shkak të Zotit, unë mendoj," flashed Helen.
Ai filloi t'a vështrojë. "Ju kap dollarë.
Perëndia bën pushim. "
Ajo nuk ishte e mirë udhëzuar vajzën, nëse ajo ishte e do të flasim për Perëndinë në atë që
mënyrë nevrozës moderne. Vëllazërore të fundit, ai e la atë për
Kompania qetë e znj Munt.
Ai mendoi: "Ajo më kujton Dolly".
Helen shikuar jashtë në det. "Mos diskutuar edhe ekonominë politike me
Henry, "këshilloi motrën e saj.
"Ajo do vetëm të përfundojë në një britmë." "Por ai duhet të jetë një prej atyre njerëzve që kanë
pajtuar shkencës me fenë ", tha Helen ngadalë.
"Nuk më pëlqen ata njerëz.
Ata janë vetë shkencor, dhe flasin e mbijetesës së më të fortit, dhe shkurtuar
pagat e nëpunësve të tyre, dhe marifet pavarësia e të gjithë atyre që mund kërcënim tyre
rehati, por megjithatë ata mendojnë se disi
mirë - dhe kjo është gjithmonë se i lëngshëm "somehow' - do të jetë rezultati, dhe se në
disa mënyra mistike e Basts zoti e së ardhmes do të përfitojnë, sepse Basts z
e sot janë në dhimbje. "
"Ai është një njeri i tillë në teori. Por, oh, Helen, në teori! "
"Por, oh, Meg, atë që një teori!" "Pse duhet të vënë gjërat në mënyrë të hidhur,
dearie? "
"Sepse unë jam një vajzë e vjetër", tha Helen, kafshuar buzën e saj.
"Unë nuk mund të mendoj se pse unë të vazhdoj më kështu veten."
Ajo tronditi off dorën motrës së saj dhe shkoi në shtëpi.
Margaret, të indinjuar në fillim të ditës, e ndjekur avullore Bournemouth
me sytë e saj.
Ajo pa se nervat e Helen u exasperated nga biznesi i pafat lëvore
përtej kufijve të mirësjelljes. Nuk mund, në çdo minutë të jetë një e vërtetë
Shpërthimi, i cili edhe Henry do të vëreni.
Henry duhet të hiqen. "Margaret!" Të quajtur halla e saj.
"Magsy!
Kjo nuk është e vërtetë, me siguri, çka z Wilcox thotë, që ju doni të shkoni larg të ardhshëm
javë? "
"Jo 'duan'", ishte përgjigjja e shpejtë Margaret-së, "por nuk ka aq shumë për të zgjidhur, dhe unë
nuk duan të shohin "Charles".
"Por, duke shkuar tutje, pa marrë udhëtim Weymouth, apo edhe Lulworth?", Tha zonja
Munt, vijnë më afër. "Pa shkuar një herë më shumë deri Nine Barrows
Poshtë? "
"Unë jam i frikësuar kaq." Z. Wilcox u bashkua me atë, "e mirë!
I bëri thyerjen e akullit. "Një valë e ëmbëlsi erdhi mbi të.
Ajo vënë një dorë në të dyja supe, dhe shikoi thellë në sy të zinj, të ndritshme.
Cili ishte prapa vështrim i ngulët e tyre kompetent? Ajo e dinte, por nuk u disquieted.