Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XV Në Cili Bag i kartëmonedhave të Disgorges
Disa mijëra paund më shumë
Treni hyri në stacion, dhe Passepartout hedhur nga e para, u
pasuar nga z. Fogg, i cili ndihmoi shoku i tij e drejtë të zbresë.
Phileas Fogg qëllim për të vazhduar në të njëjtën kohë për të avullore Hong Kong, në mënyrë që të marrin
Aouda të qetë vendosur për fluturim. Ai ishte i gatshëm për të lënë të saj, ndërsa ata
ishin ende në tokë të rrezikshme.
Ashtu si ai ishte lënë stacionin një polic iu afrua dhe tha: "Z.
Phileas Fogg? "" Unë jam ai. "
"A është ky njeri shërbëtorit tënd?", Shtoi polici, duke treguar Passepartout.
"Po." "Jetë aq i mirë, të dy prej jush, që të më ndjekë".
Z. Fogg tradhtuar ka çdo gjë të papritur.
Polici ishte një përfaqësues i ligjit, dhe ligji është e shenjtë për një anglez.
Passepartout u përpoq për arsye rreth kësaj çështjeje, por polici përgjuar atë me
shkopin e tij, dhe zoti Fogg e bëri atë një sinjal për të bindet.
"Maj të këtij grua e re të vijë me ne?" Pyeti ai.
"Ajo mund," u përgjigj polici.
Z. Fogg, Aouda, dhe Passepartout u zhvilluan në një palkigahri, një lloj katër-
topi me rrota, të tërhequr nga dy kuaj, në të cilin morën vendet e tyre dhe u
shtyrë larg.
Askush nuk foli gjatë njëzet minutave të cilat ka kaluar para se të arritur të tyre
destinacionit.
Ata së pari kaloi nëpër "qyteti i zi", me rrugët e tij të ngushta, të mjerë e saj,
kasollet pista, dhe popullsia e varfër, pastaj përmes "qytet evropian", e cila
paraqiti një lehtësim në tulla e tij të ndritshme
pallate, shaded nga kokosit-pemë dhe bristling me masts, ku, edhe pse
ishte mëngjes herët, kalorës veshur elegante dhe equipages bukur u
duke kaluar para dhe mbrapa.
Topi u ndal para një shtëpi modeste në kërkim, i cili, megjithatë, nuk kanë
pamjen e një rezidencë private.
Polici që ka kërkuar të burgosurit e tij për këtë, në të vërtetë, ato mund të jenë
quajtur-të zbresë, i kryer ato në një dhomë me dritare të ndaluar, dhe tha: "Ju
do të dalë përpara gjykatës Obadiah në gjysmë-të kaluar tetë. "
Ai pastaj në pension, dhe mbylli derën. "Pse, ne jemi të burgosurit!" Thirri
Passepartout, duke rënë në një karrige.
Aouda, me një emocion ajo u përpoq për të fshehur, tha z. Fogg: "Zotëri, ju duhet të
më lënë në fatin tim! Ajo është në llogarinë time se keni marrë këtë
trajtim, është për të pasur shpëtuar mua! "
Phileas Fogg kënaqur veten e tij me të duke thënë se ishte e pamundur.
Ajo ishte mjaft gjasa që ai duhet të arrestohet për parandalimin e një suttee.
Ankuesit nuk do të guxojnë të paraqiten me një pagesë të tillë.
Nuk ishte një gabim.
Për më tepër, ai nuk do të, në çdo rast, braktisin Aouda, por do të përcjelljen e saj për të Hong
Kong. "Por avullore lë në mesditë!" Vërejti
Passepartout, nervozizëm.
"Ne do të jetë në bord në mesditë," u përgjigj zotëria e tij, me gjakftohtësi.
Ai u tha në mënyrë pozitive që Passepartout nuk mund të ndihmojë pëshpëritje për veten e tij,
"Parbleu se e sigurt!
Para mesditës ne do të në bord. "Por ai ishte në asnjë mënyrë siguroi.
Në gjysmë të kaluara tetë u hap dera, polici u shfaq, dhe, duke i kërkuar atyre të
ndjekin atë, të udhëhequr rrugën për një sallë fqinj.
Kjo ishte dukshëm një gjykatë dhoma, dhe një turmë e evropianëve dhe vendasve tashmë zënë
pasme e banesës.
Z. Fogg dhe dy shokët e tij u vendet e tyre në një stol përballë tavolina e
gjyqtar dhe nëpunës të tij. Menjëherë pas, gjyqtari Obadiahu, një yndyrë,
njeri i rrumbullakët, e ndjekur nga nëpunës, hyri.
Ai vazhdoi të marrë poshtë një paruke e cila ishte varur në një gozhdë, dhe e vuri nxitimthi në
kokën e tij. "Rasti i parë," tha ai.
Pastaj, duke dorën e tij në kokën e tij, ai tha, "Heh! Kjo nuk është parukë im! "
"Jo, adhurimin tuaj," u kthye nëpunës, "është e imja."
"Dashur z. Oysterpuff, si mund një gjyqtar të ***ë një dënim mençur në parukë një nëpunës të?"
Wigs u shkëmbyen.
Passepartout ishte duke u shqetësuar, për duart në fytyrën e orën e madhe mbi
gjyqtari dukej për të shkuar rreth me shpejtësi të tmerrshme.
"Rasti i parë," përsëritet gjykatësi Obadiah.
"Phileas Fogg?" Kërkuar Oysterpuff. "Unë jam këtu," u përgjigj z. Fogg.
"Passepartout?" "Aktual", u përgjigj Passepartout.
"Mirë," tha gjykatësi.
"Ju keni qenë shikuar për të burgosurit, për dy ditë në trenat nga Bombei."
"Por ne çfarë jemi akuzuar?" Pyeti Passepartout, padurim.
"Ju jeni gati për t'u informuar."
"Unë jam një subjekt angleze, zotëri," tha z. Fogg, "dhe unë kam të drejtë -"
"A keni qenë keqtrajtuar?" Jo "në të gjitha."
"Shumë mirë, le të ankuesit vijnë in"
Një derë ishte e hapur nxorrën me urdhër të gjykatësit, dhe tre priftërinjtë hynë indiane.
"Kjo është ajo," muttered Passepartout, "këto janë rogues të cilët ishin duke shkuar për të djegur tonë
grua e re. "
Priftërinjtë morën vendet e tyre para gjyqtarit, si dhe nëpunës vazhduar të lexuar
me zë të lartë një ankesë të sakrilegj ndaj Phileas Fogg dhe shërbëtorin e tij, të cilët
akuzoheshin se kanë shkelur një vend të mbajtur shenjtëruar nga feja Brahmin.
"Ju dëgjoni ngarkuar?" Pyeti gjykatësi. "Po, zotëri," u përgjigj z. Fogg, duke u konsultuar
qëndrimit të tij, "dhe unë pranoj këtë."
"Ju pranojnë atë?" "Unë e pranoj atë, dhe dua të dëgjoj këto
priftërinjtë e pranoj, nga ana e tyre, se çfarë ata ishin duke shkuar për të bërë në faltore e Pillaji. "
Priftërinjtë shikonin njëri-tjetrin, ata nuk duket për të kuptuar atë që u tha.
"Po," bërtiti Passepartout, ngrohtësisht, "në faltore e Pillaji, ku ata ishin në
pikë e djegur viktimë e tyre. "
Gjyqtari filluar me habi, dhe priftërinjtë ishin të tronditur.
"Çfarë viktimë?" Tha gjykatësi Obadiah. "Burn kujt?
Në Bombay vetë? "
"Bombei?" Qau Passepartout. "Sigurisht.
Ne nuk po flasim për faltore të Pillaji, por e faltore të Malabar Hill,
në Bombei. "
"Dhe si një provë," shtoi nëpunës, "këtu janë këpucë shumë të the desecrator, të cilën ai
la pas tij. "ku ai vendosi një palë këpucë të tij
tavolinë.
"Këpucët e mia!" Bërtiti Passepartout, në befasi e tij të lejuar këtë pamatur
thirrje për të shpëtuar atë.
Konfuzionin e zotit dhe njeriut, i cili kishte harruar krejt këtë çështje në Bombay, për të
të cilat ata u ndaluan sot në Kalkuta, mund të jenë imagjinuar.
Fix detektivë, e kishte parashikuar avantazh që aventurë Passepartout e
dha, dhe, duke vonuar nisjes së tij për dymbëdhjetë orë, kishte konsultuar priftërinjtë e
Malabar Hill.
Duke ditur se autoritetet angleze trajtohen shumë seriozisht me këtë lloj të
kundërvajtje, ai premtoi atyre një shumë të bukur në dëmet, dhe i dërgoi përpara për të
Kalkuta nga trenin tjetër.
Për shkak të vonesës shkaktuar nga shpëtimin e gruas së ve të rinj, Fix dhe priftërinjtë
arritur kryeqytetin indian para z. Fogg dhe shërbëtorin e tij, magjistratët ka
është paralajmëruar tashmë nga një dërgim për arrestimin e tyre duhet të arrijnë.
Fix zhgënjim, kur mësoi se Phileas Fogg nuk e kishte bërë paraqitjen e tij në
Kalkuta mund të imagjinohet.
Ai e bëri mendjen e tij se hajduti kishte ndaluar diku në rrugë dhe të marrë
strehim në krahinat jugore.
Për njëzet e katër orë Fix shikuar stacioni me ankth të ethshme, në se ai e fundit
u shpërblye duke parë z. Fogg dhe Passepartout arrijnë, i shoqëruar nga një i ri
grua, prania e të cilëve ai ishte tërësisht në një humbje për të shpjeguar.
Ai nxitoi për një polic, dhe kjo ishte se si partia erdhi në jetë arrestuar dhe
sjellë para gjykatësit Obadiah.
Kishte qenë Passepartout më pak i preokupuar, ai do të kishte espied
agjent strehuar në një qoshe të oborrit dhomë, shikimin e procedurës me
një interes të kuptohet lehtë, për
urdhër kishte dështuar të arrijë atë në Kalkuta, ashtu siç kishte bërë në Bombei dhe
Suezit.
Gjyqtari Abdia kishte kapur për fat të keq thirrje skuqje Passepartout, i cili
shokët e varfër do të kishte dhënë në botë të kujtojnë.
"Faktet janë të pranuar?" Pyeti gjykatësi.
"Pranuar", u përgjigj z. Fogg, me ftohtësi.
"Duke qenë", rifilloi gjykatësi, "si ligjit anglez e mbron në mënyrë të barabartë dhe të ashpër
fetë e popullit indian, dhe si Passepartout njeriu ka pranuar se ai
shkelur faltore e shenjtë të Malabar Hill,
në Bombei, më 20 tetor, Unë e dënoj i tha Passepartout të
burgim për pesëmbëdhjetë ditë dhe një gjobë prej 300 £. "
"Tre £ 100!" Thirri Passepartout, trembeni në madhësi e shumës.
"Heshtja" bërtiti polic.
"Dhe për aq," vazhdoi gjyqtarit ", pasi nuk provohet se akti nuk ishte bërë nga
the mbyllje e syve e magjistraturës me shërbëtorin, dhe si mjeshtër në çdo rast duhet të
të mbahen përgjegjës për veprimet e tij
shërbëtori të paguar, unë dënoj Phileas Fogg me burgim një javë dhe një gjobë prej një
njëqind e £ 50. "
Fix rubbed duart e tij butë me kënaqësi, e nëse Phileas Fogg mund të
mbajtur në Kalkuta një javë, do të jetë më shumë se koha për urdhër për të arritur.
Passepartout ishte tronditur.
Këtë fjali shkatërruar zotëria e tij. Një bast i humbur 20.000 £,
sepse ai, si një budalla të çmuar, kishte shkuar në atë faltore e neveritshme!
Phileas Fogg, si vetë-përbërë sikur gjykimi nuk ka në shqetësimin më pak atij,
as nuk ngre vetullat e tij ndërsa ishte duke u theksuar.
Ashtu si nëpunës i thërriste rast tjetër, ai u ngrit dhe tha: "Unë të ofrojë lirim me kusht."
"Ju keni këtë të drejtë," u kthye gjyqtarit.
Fix gjakun e vrapoi të ftohtë, por ai rifilloi qetësinë e tij, kur ai dëgjoi gjyqtari njoftojë
se kusht e nevojshme për çdo të burgosur do të jetë 1000 £.
"Unë do të paguajnë atë në një herë," tha z. Fogg, duke marrë një listë e bankës së të thesarit nga
qilim-qese, e cila Passepartout kishte nga ai, dhe vendosja e tyre në tryezën e nëpunës.
"Kjo shumë do të ta kthejnë pas lirimit tuaj nga burgu," tha gjykatësi.
"Ndërkohë, ju jeni çliruar me kusht." "Eja!", Tha Phileas Fogg për shërbëtorin e tij.
"Por le të paktën të më kthejë këpucët e mia!" Bërtiti me zemërim Passepartout.
"Ah, këto janë këpucë shumë e dashur!" Muttered ai, pasi ata u dorëzuan atij.
"Më shumë se një mijë paund secila, përveç kësaj, ata majë këmbët e mia."
Z. Fogg, duke ofruar krahun e tij të Aouda, pastaj u nis, i ndjekur nga kokëvarur
Passepartout.
Fix ushqehet ende shpreson se hajduti nuk do të, në fund të fundit, largohen dy
mijë paund pas tij, por do të vendosë për t'i shërbyer me javë e tij në burg, dhe
dalë në gjurmët e z. Fogg-së.
Ky zotëri i mori një karrocë, dhe partia u ul shpejt në një prej kalatave.
The Rangoon u moored gjysmë milje jashtë në port, sinjalin e tij e nisjes
ngriti në direk kokë.
Njëmbëdhjetë ora ishte i mrekullueshëm, z. Fogg ishte një orë përpara kohe.
Fix pa ata të largohen nga topi dhe të shtyjë jashtë në një varkë për avullore, dhe i vulosur
këmbët e tij me zhgënjim.
"Zarbanik është jashtë, pasi të gjitha!", Bërtiti ai.
"Dy mijë paund sakrifikuar! Ai është si plangprishës si një hajdut!
Unë do të ndjekin atë deri në fund të botës nëse është e nevojshme, por, në shkallën që ai është në vazhdim e sipër,
paratë e vjedhura së shpejti do të jetë i rraskapitur. "agjent nuk ishte shumë e gabuar në marrjen e
këtë hamendje.
Që prej largimit nga Londra, ajo që me shpenzimet e udhëtimit, ryshfet, blerjen e
elefant, bails, dhe gjobat, z. Fogg kishte kaluar tashmë më shumë se pesë mijë
£ në rrugë, dhe përqindja e
shumën mbulohen nga banka hajduti premtuar për detektivët, ishte me shpejtësi
zvogëluar.