Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Kënduar] Dum dum, dum dum deedle, dum dum deedle, dum dum deedle
Nuk ishte një breshkë me emrin Bert,
dhe Bert breshkave ishte shumë vigjilent.
Kur rreziku kërcënuar atij se ai kurrë nuk u lënduar.
Ai e dinte vetëm se çfarë të bëjë.
[Shpërthim] Ai do të shmanget dhe të mbuluar.
Duck dhe të mbuluar.
Ai bëri atë që ne të gjithë duhet të mësojnë për të bërë.
Ju, dhe ju, dhe ju, dhe ju.
[Shpërthim] Duck dhe të mbuluar!
Të jetë i sigurt dhe mos harroni atë që Bert breshkë vetëm e bëri miq,
sepse çdo njëri prej nesh duhet të mbani mend që të bëjë të njëjtën gjë.
Kjo është ajo që ky film është mbi të gjitha.
Duck dhe Cover
Kjo është një zyrtar civil film Mbrojtjes,
prodhuar në bashkëpunim me
Administrata Federale të Mbrojtjes Civile dhe
në konsultim me Komisionin Siguria
i Shoqatës Kombëtare të Arsimit.
Prodhuar nga Productions Archer Incorporated
Hej Bert!
Come on jashtë, dhe për të përmbushur të gjitha këto njerëzit e mirë, ju lutem?
Oh mirë, ne me të vërtetë nuk mund të fajësojnë ju.
Ju shikoni, Bert është një shokun e shumë, shumë të kujdesshëm.
Kur ka rrezik, në këtë mënyrë ai e mban nga të qenit të lënduar.
Ndonjëherë, ai edhe të shpëton jetën e tij.
Kjo është arsyeja pse këta fëmijë janë praktikues të shmanget dhe të mbuluar
ashtu edhe ju, në shkollën tuaj.
Ne të gjithë e dimë bombë atomike është shumë e rrezikshme.
Që nga ajo mund të përdoren kundër nesh, ne duhet të bëhen gati për të.
Ashtu si ne jemi të gatshëm për shumë rreziqe të tjera
që janë rreth nesh gjatë gjithë kohës.
Zjarri është një rrezik.
Ai mund të djegë gjithë ndërtesa, në qoftë se dikush është i pakujdesshëm.
Por, ne jemi të gatshëm për zjarr.
Ne kemi një departament të mirë zjarr për të shuar zjarrin.
Dhe ju keni stërvitjet zjarr në shkollën tuaj,
kështu që ju dini çfarë të bëni.
TV mund të jenë të rrezikshme, shumë.
Ata nganjëherë të shkaktojnë aksidente të keqe, por ne jemi gati.
Ne kemi rregullat e sigurisë që shoferët e makinave
dhe njerëzit që janë në këmbë duhet të binden.
Tani, ne duhet të jetë gati për një rrezik të ri.
Bombë atomike.
Së pari, ju duhet të dini se çfarë ndodh
kur një bombë atomike shpërthen.
Ju do ta dini kur është fjala.
Ne shpresojmë se ajo nuk vjen, por, ne duhet të bëhen gati.
Ajo duket diçka si kjo.
Nuk është një flash të ndritshme, të ndritshme se dielli,
shkëlqente më shumë se çdo gjë që ju kam parë ndonjëherë.
Nëse ju nuk jeni gati,
dhe nuk e di se çfarë të bëjmë,
kjo mund të dëmtojë ju në mënyra të ndryshme.
Kjo mund të hedh poshtë ju, e vështirë, ose hedhin ju
kundër një pemë, apo një mur.
Ajo është e tillë një shpërthim i madh,
ajo mund të bëhet copë e çikë në ndërtesat,
dhe trokas Mbishkrimet mbi,
dhe pushim dritare në të gjithë qytetin.
Por, në qoftë se ju rosë dhe të mbulojë, si Bert, ju do të jetë shumë më të sigurt.
Ti e di sa e keqe djegien nga dielli mund të ndjehen.
Flash atomike bombë mund të djegur ju
më keq se një djegien nga dielli tmerrshme.
Sidomos kur ju nuk janë të mbuluara.
Tani, ju dhe unë nuk kam predha
për zvarritje në, si Bert breshkë.
Pra, ne duhet të mbulojë deri në rrugën tonë.
Së pari, ju duck, dhe pastaj, ju të mbuluar.
Dhe shumë të ngushtë, që ju të mbuluar pjesën e prapme të qafës tuaj, dhe fytyra juaj.
Duck dhe të mbuluar nën një tavolinë, ose tavolinë
ose ndonjë gjë tjetër afër.
Në shkollë Betty, ata janë duke folur për bombë atomike, too.
Betty është pyetur mësuesin e saj, "Si mund të thoni kur bomba atomike mund të shpërthejnë?"
Dhe mësuesin e saj është duke shpjeguar se ka dy lloje të sulmit.
Me paralajmërim dhe pa asnjë paralajmërim.
Ne mendojmë më se e kohës,
ne do të paralajmëruar para se të Shpërthen bombë.
Pra, nuk do të jetë koha për ne për të marrë në
shtëpitë tona, shkolla, ose në ndonjë vend tjetër të sigurt.
Civile jonë e Mbrojtjes të Punëtorëve dhe njerëzit tanë në uniformë do të bëjë çdo gjë që mund të
për të na tërhequr vërejtjen para se avionët e armikut mund të sjellë një bombë pranë nesh.
Ju mund të jenë në oborrin e shkollës tuaj duke luajtur
kur sinjal vjen. [Siren]
Kjo do të thotë sinjal për të ndaluar çdo gjë që ju po bëni,
dhe për të marrë në vendin më të afërt të sigurt, të shpejtë!
Gjithmonë kujtohet, flash e një bombe atomike mund të vijë në çdo kohë.
Pa marrë parasysh se ku ju mund të jetë.
Ju mund të jetë jashtë duke luajtur në shtëpi
kur paralajmërim vjen. [Siren]
Pastaj, të jetë i sigurt për të marrë në shtëpinë e shpejtë!
Ku prindërit tuaj kanë caktuar një vend të sigurt për ju të shkoni.
Nëse ju nuk jeni ngushtë në shtëpi kur të dëgjoni
paralajmërim, të shkojnë për të mbuluar më të afërt të sigurt.
E di ku ju jeni të shkoni, ose kërkoni një i moshuar për t'ju ndihmuar.
Ti e di vendet e shënuara me shenjën "S"?
Ato janë vende të sigurta për të shkuar, kur të dëgjoni alarmit.
Nëse ka një paralajmërim,
ju do të dëgjoni atë para se të Shpërthen bombë.
Por ndonjëherë, dhe kjo është shumë, shumë të rëndësishme:
Ndonjëherë mund të shpërthejnë bomba pa asnjë paralajmërim.
Pastaj, gjëja e parë që ne do të dimë për këtë do të ishte flash,
dhe që do të thotë rosë dhe të mbulojë të shpejtë, kudo që të jeni!
Nuk ka kohë për të parë përreth ose të prisni!
Të jetë si Bert.
Kur ka një, flash rosë dhe mbulojnë, dhe bëni atë shpejt.
Këtu janë disa djem të vjetër duke treguar se çfarë duhet të bëjmë
nëse flash vjen kur ju nuk jeni në klasë.
Kjo është çfarë të bëni nëse ju duhet të jetë në një korridor.
Ju duck dhe të mbuluar i ngushtë kundër murit, në këtë mënyrë.
Mos harroni të mbani fytyrën tuaj dhe të pasme të qafës tuaj mbuluar fort.
Mundohuni të bie larg nga dritaret ose dyert me gotë në to.
Pastaj, në qoftë se xhami prishet dhe fluturon në ajër, ajo nuk do të shkurtojë ju.
Ju mund të jetë i ngrënë drekë tuaj kur flash vjen,
duck dhe të mbuluar nën tavolinë.
Pastaj, në qoftë se shpërthimi i bën ndonjë gjë
në dhomën e bien poshtë, ajo nuk mund të bie mbi ju.
Getting do të thotë gati ne të gjithë do të duhet të jetë
gjendje të kujdeset për veten.
Bombë mund të shpërthejnë kur nuk ka grownups afër.
Pali dhe Patty e dinë këtë,
dhe ata janë gjithmonë të gatshëm
të kujdeset për veten e tyre.
Këtu ata janë në rrugën e tyre në shkollë
në një ditë të bukur pranvere.
Por nuk ka rëndësi se ku të shkojë, apo atë që bëjnë ata,
ata gjithmonë të përpiqet për të kujtuar se çfarë duhet të bëjmë
në qoftë se bomba atomike Shpërthen drejtë atëherë.
ky është një bombë! Duck dhe mbuluar!
Pali dhe Patty dini çfarë të bëni.
Paul mbuluar pjesën e pasme të kokës së tij
kështu që ai nuk do të jetë i djegur.
Dhe Patty mbuluar veten
me pallto ajo mbante.
Ata e dinin se si t'i shmanget dhe të mbuluar.
Ata vepruan menjëherë kur flash erdhi.
Në qoftë se ata kishin qenë në këtë porta kur bombë flashed,
Pali dhe Patty do të ketë ducked dhe i mbuluar në këtë mënyrë, si kjo vajzë.
doorways rënda janë një vend i mirë për të shmanget dhe të mbuluar.
Ajo do të jetë i sigurtë shumë.
Ja Toni do të takimit të skaut e tij këlysh.
Toni di bombë mund të shpërthejnë në çdo kohë
të, ditën apo natën vit. Ai është gati për të.
Duck dhe mbuluar!
Se një djalë Tony! Kjo do të thotë të shpejtë flash akt.
Tony e di se ajo ndihmon për të shkuar në ndonjë lloj të mbuluar.
Ky mur ishte afër, kështu që kjo është ajo ku ai ducked dhe i mbuluar.
Tony e dinte se çfarë të bëni.
Vini re se si ai e mban të lëvizin
ose nga marrja dhe drejtimin,
Ai qëndron poshtë derisa ai është i sigurt rrezik është e gjatë.
Njeriu i ndihmuar Toni është një punëtor Mbrojtjes Civile.
Detyra e tij është për të na ndihmuar në mbrojtjen kur
ekziston rreziku i bombave atomike.
Ne duhet t'i binden të punonjësit të Mbrojtjes Civile.
Ne duhet të dimë se si t'i shmanget dhe të mbuluar në një
autobusin e shkollës, ose në ndonjë autobus ose tramvaj tjetër.
Duck dhe mbuluar!
Mos prisni! Duck larg nga dritaret, shpejtë.
Xhami mund të thyer dhe fluturojnë nëpër ajër dhe prerë ju.
Dielave, festat, kohën e pushimeve,
ne duhet të jetë gati çdo ditë, gjatë gjithë kohës,
për të bërë gjënë e duhur në qoftë se Shpërthen bombë atomike.
Duck dhe mbuluar!
Kjo familje e di se çfarë duhet të bëjmë,
vetëm si të familjes tuaj duhet.
Ata e dinë se edhe një leckë të hollë ndihmon mbrojtjen e tyre.
Edhe një gazetë mund t'ju shpëtojë nga një e keqe të djegur.
Por gjëja më e rëndësishme e të gjitha
është që të shmanget dhe të mbuluar veten,
sidomos ku rrobat tuaja nuk e mbulojnë ju.
Pa marrë parasysh se ku ne jetojmë, në qytet apo vend,
ne duhet të jetë gati të gjithë kohës për bombë atomike.
Duck dhe mbuluar!
Kjo është gjëja e parë për të bërë, rosë dhe të mbuluar.
Gjëja tjetër e rëndësishme për të bërë pas kësaj
është që të qëndrojë i mbuluar deri në rrezik është e gjatë.
Po, ne të gjithë duhet të bëhen gati tani,
kështu që ne e dimë se si për të shpëtuar veten
në qoftë se bomba atomike ndonjëherë Shpërthen pranë nesh.
Nëse ju nuk e di vetëm se çfarë duhet të bëjmë,
pyesni mësuesin kur këtë film është e gjatë.
Diskutuar se çfarë ju mund të bëni në vende të ndryshme në qoftë se një Shpërthen bombë.
Njerëz të vjetra do të na ndihmojë pasi ata gjithmonë e bëjnë,
por nuk mund të ketë ndonjë grownups rreth kur Shpërthen bombë.
Atëherë, ju jeni në tuaj.
Mos harroni se çfarë të bëjë, miq!
Tani them me të drejtë me zë të lartë.
Çfarë po ju duhet të bëni kur të shihni flash?
Duck dhe Cover!
Ky film është prodhuar në bashkëpunim me shkollat publike e Astoria dhe New York, New York