Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi II
KAPITULLI XIV
Znj Elton ishte parë së pari në kishë, por edhe pse përkushtim mund të jetë ndërprerë,
kuriozitet nuk mund të jetë i kënaqur nga një nuse në një stol, dhe duhet të lihet për
vizita në formë të cilat ishin më pas për t'u paguar,
për të zgjidhur nëse ajo ishte shumë e bukur të vërtetë, ose vetëm në vend të bukura, apo jo
goxha në të gjitha.
Emma kishte ndjenja, pak kureshtje se e krenari apo hije, për ta bërë atë të zgjidhur
për të mos qenë e fundit për t'i bërë nderimet e saj, dhe ajo bëri një pikë të Harriet do
me të, se më e keqja e biznesit mund të shkuar sa më shpejt të jetë e mundur.
Ajo nuk mund të hyjë në shtëpinë përsëri, nuk mund të jetë në të njëjtën dhomë në të cilën ajo kishte
me artifice të tilla të kota u tërhoqën tre muaj më parë, për të dantella deri boot saj, pa
recollecting.
Një mijë mendimet shqetësues do të përsëritet.
Komplimentet, charades, dhe gabimet të tmerrshme, dhe kjo nuk do të ishte dashur
Harriet varfër që nuk duhet të jetë recollecting shumë, por ajo u soll shumë
mirë, dhe ishte vetëm tepër i zbehtë dhe të heshtur.
Vizita ishte kurs i shkurtër dhe nuk kishte siklet aq shumë dhe pushtimin e
mendjen për të shkurtuar atë, që Emma nuk do të lejojë veten krejtësisht për të formuar një opinion
e gra, dhe në asnjë llogari për të dhënë një,
përtej asgjë-që do të thotë termat e të qënit "veshur elegante, dhe shumë e këndshme."
Ajo nuk ka të vërtetë si e saj.
Ajo nuk do të jetë në një nxitim për të gjetur fajin, por ajo të dyshuar se nuk ka pasur
elegancë, - të lehtësuar, por jo elegancën .-- Ajo ishte pothuajse e sigurt se për një grua e re, një
huaj, një nuse, ka pasur shumë lehtësi.
Personi i saj ishte mjaft i mirë, fytyrën e saj nuk unpretty, por as funksion, as ajër, as
zë, as mënyrë, ishin elegante. Emma mendonte të paktën ajo do të kthehet kështu.
Sa për z. Elton, sjellje e tij nuk u paraqit - por jo, ajo nuk do të lejojnë një
nxituara ose një fjalë mprehtë nga vetë në lidhje me sjelljet e tij.
Kjo ishte një ceremoni të vështirë në çdo kohë që do të marrë vizita e dasmës, dhe një njeri kishte
duhet të jenë të gjithë hir, për të liruar veten e tij dhe nëpërmjet saj.
Gruaja ishte më mirë, ajo mund të ketë ndihmën e rroba të bukura, dhe
privilegjin e turp, por njeriu ka pasur vetëm e sensit të tij të mirë për të varet dhe
kur ajo konsiderohet si çuditërisht pa fat
varfër Z. Elton ishte në qenë në të njëjtën dhomë në të njëjtën kohë me gruan ai kishte vetëm
martuar, gruaja që ai kishte dashur të martohej, dhe gruaja që ai kishte qenë pritet të
martohet, ajo duhet të lejojnë që ai të ketë të drejtë
të duken si pak i mençur, dhe të jenë sa më shumë affectedly, dhe si pak të vërtetë e lehtë sa
mund të jetë.
"E pra, Miss Woodhouse," tha Harriet, kur ata kishin lane shtëpi, dhe pas
duke pritur më kot për të shoqen e saj për të filluar, "Epo, Miss Woodhouse, (me një të butë
psherëtimë,) çfarë mendoni të saj -? A nuk është ajo e shumë simpatik "?
Nuk ishte një hezitim të vogël në përgjigje Emma-së.
"Oh! po - shumë - një grua shumë të këndshme të rinj ".
"Unë mendoj se të bukur të saj, mjaft e bukur." "Shumë mirë e veshur në të vërtetë, një mrekullueshëm
fustan elegant. "
"Unë nuk jam aspak i befasuar që ai duhet të ketë rënë në dashuri."
"Oh! no - nuk ka asgjë të papritur një në të gjitha .-- një pasuri shumë, dhe ajo erdhi në
rrugën e tij. "
"Unë guxoj të them," u kthye Harriet, sighing përsëri, "Unë guxoj të them se ajo ishte shumë
bashkangjitur atij. "
"Ndoshta ajo mund, por nuk është fati i çdo njeriu të martohet me grua që e do atë
më të mirë.
Mis Hawkins ndoshta donte një shtëpi, dhe se kjo ofertë më të mirë ajo ishte e mundshme
të kenë. "" Po, "tha Harriet zell," dhe i mirë
ajo mund të, askush nuk mund të ketë kurrë një të mirë.
E pra, unë uroj ata të lumtur me të gjithë zemrën time. Dhe tani, Miss Woodhouse, unë nuk mendoj se
do mendja shohim ato përsëri.
Ai është po aq superiore sa kurrë, - por duke u martuar, ju e dini, kjo është krejt një tjetër
gjë.
Jo, në të vërtetë, Miss Woodhouse, ju nuk duhet të kini frikë, unë mund të ulem dhe të admirojnë atë tani
pa ndonjë mjerim të madh.
Për të ditur se ai nuk e ka hedhur veten larg, është e tillë një rehati - Ajo e bën të duket
grua e re simpatike, vetëm atë që ai e meriton.
Krijesë të lumtur!
Ai e quajti 'Augusta. "Saj Si i lezetshëm!"
Kur i vizitës ishte kthyer, Emma bërë deri mendjen e saj.
Ajo mund të pastaj shohim më shumë dhe gjykatësit më të mirë.
Nga Harriet ndodh të mos jetë në Hartfield, dhe i ati i saj qenë të pranishëm
për t'u angazhuar z. Elton, ajo kishte një çerek ore të bisedës zonja për të
veten, dhe mund qetësisht të marrë pjesë në
saj, dhe çerek ore mjaft e bindi se znj Elton ishte një kot
grua, shumë mirë i kënaqur me veten, dhe të menduarit shumë e vet e saj
rëndësi, se ajo do të thotë të shkëlqejë dhe të
shumë të lartë, por me sjellje e cila kishte qenë formuar në një shkollë të keq, i gjallë dhe
njohur, që të gjitha nocionet e saj ishin marrë nga një grup i njerëzve, dhe një stil të
gjallë, se në qoftë se nuk qesharake ajo ishte
injorantë, dhe se shoqëria e saj me siguri do të bëjë z. Elton asnjë të mirë.
Harriet do të kishte qenë një ndeshje të mirë.
Nëse jo i mençur apo i rafinuar veten, ajo do të kishte lidhur atë me ata që ishin, por
Mungon Hawkins, mund të jetë menduar në mënyrë të drejtë nga mendim e saj e lehtë, ka qenë më e mirë e
vendosur saj.
Pasur vëllai-in-ligj afër Bristol ishte krenaria e aleancës, dhe vendin e tij
dhe qerret e tij ishin krenaria e tij.
Subjekti i parë pasi u ulur ishte Maple Grove, "vëllai i zotit tim gjiri
vend, "- një krahasim të Hartfield to Maple Grove.
Bazë të Hartfield ishin të vogla, por i zoti dhe goxha, dhe shtëpia u moderne
dhe i ndërtuar.
Znj Elton dukej më e favorshme impresionuar nga madhësia e dhomës, hyrja, dhe
të gjitha që ajo mund të shohin apo të imagjinohet.
"Shumë Maple Grove si të vërtetë - ajo ishte goditur mjaft nga ngjashmëria -! Ajo dhomë
ishte formë shumë të dhe madhësinë e dhomës në mëngjes-at Maple Grove; preferuar motra e saj
dhomë "-. Mr. Elton u bëri thirrje .-- "ishte
nuk është befasi si -? Ajo mund të vërtetë pothuajse të zbukuruar veten në Maple
Grove. "
"Dhe shkallët - Ti e di, si kam ardhur në, vura re se sa shumë e si shkallët ishte;
vendosur pikërisht në të njëjtën pjesë të shtëpisë.
Unë me të vërtetë nuk mund të ndihmojë thirrur!
Unë ju siguroj, Miss Woodhouse, ai është shumë i lezetshëm për mua, të kujtojnë një vend
Unë jam aq shumë të pjesshme si Maple Grove.
Unë kam shpenzuar muaj kaq shumë i lumtur atje!
(Me një psherëtimë të vogël të ndjenjave). Një vend simpatik, pa dyshim.
Çdo organ i cili e sheh se është goditur nga bukuria e saj, por për mua, ajo ka qenë mjaft
në shtëpi.
Kurdo që janë transplantuar, si unë, Miss Woodhouse, ju do të kuptoni se si
shumë i lezetshëm është që të takohet me ndonjë gjë në të gjitha si ajo që e ka lënë prapa.
Unë gjithmonë thonë se kjo është mjaft e një prej të këqijave të martesës. "
Emma bërë si një përgjigje e lehtë si ajo mund, por ajo ishte plotësisht e mjaftueshme për znj Elton,
të cilët vetëm donte të ishte duke folur veten.
"Pra, shumë si Maple Grove! Dhe kjo nuk është vetëm në shtëpi - e
arsye, unë ju siguroj, aq sa unë mund të vëzhguar, janë dukshëm si.
Famë në Maple Grove janë në profesion të njëjtë si këtu, dhe të qëndrojë shumë në
të njëjtën mënyrë - vetëm nëpër lëndinë, dhe kam pasur një paraqitje e shkurtër e një pemë të madhe të mirë, me një
stol raundin e tij, të cilat vënë mua në mënyrë saktësisht në mendje!
Vëllai im dhe motra do të magjepsur me këtë vend.
Njerëzit të cilët kanë arsye të gjerë vetë jemi të kënaqur gjithmonë me ndonjë
gjë në të njëjtin stil. "Emma dyshim të vërtetën e kësaj ndjenje.
Ajo kishte një ide e madhe që njerëzit që kishin arsye të gjerë veten e tyre kujdesen shumë
pak për shkak të gjerë të çdo organi tjetër, por kjo nuk ishte vlerë, ndërsa për
sulmuar një gabim në mënyrë të dyfishtë-lyer, dhe prandaj vetëm i tha në përgjigje,
"Kur ju e keni parë më shumë nga ky vend, kam frikë se ju do të mendoni se ju keni Overrated
Hartfield.
Surry është plot me bukuri. "" Oh! po, unë jam mjaft i vetëdijshëm për këtë.
Ajo është kopshti i Anglisë, ju e dini. Surry është në kopshtin e Anglisë. "
"Po, por ne nuk duhet të pushoni pretendimet tona në këtë dallim.
Shumë qarqe, besoj, janë të quajtur kopshti i Anglisë, si dhe Surry. "
"Jo, unë nuk dashuroj", u përgjigj Znj Elton, me një buzëqeshje më të kënaqur.
"Kurrë nuk kam dëgjuar ndonjë qarkut, por Surry quajtur kështu."
Emma ka heshtur.
"Vëllai im dhe motra na kanë premtuar një vizitë në pranverë, ose verë në
largët, "vazhdoi znj Elton," dhe që do të kohës sonë për të eksploruar.
Ndërsa ata janë me ne, ne do të shqyrtojë një marrëveshje të madhe, unë guxoj të them.
Ata do të kenë tyre lloj karroce-Landau, sigurisht, e cila mban katër të përkryer, dhe
Prandaj, pa thënë ndonjë gjë e transportit tonë, ne duhet të jetë në gjendje të
eksplorojnë bukuritë e ndryshme shumë mirë.
Ata vështirë se do të vijnë në shezlong e tyre, unë mendoj se, në atë sezon të vitit.
Në të vërtetë, kur koha mbështetet në, unë do të rekomandojë të vendosur të tyre sjelljen e
lloj karroce-Landau, por do të jetë aq shumë e preferueshme.
Kur njerëzit vijnë në një vend të bukur të këtij lloji, ju e dini, Miss Woodhouse, një
natyrisht dëshiron ta të shohin sa më shumë të jetë e mundur, dhe z. gjiri është jashtëzakonisht
dua të eksploruar.
Ne zbuluar to King's-Weston verën e kaluar dy herë, në këtë mënyrë, shumica e delightfully,
vetëm pasi e tyre të parë lloj karroce-Landau.
Ju keni shumë parti të këtij lloji këtu, unë mendoj, Miss Woodhouse, çdo verë? "
"Jo, jo menjëherë këtu.
Ne jemi mjaft nga distanca e bukurive shumë goditëse të cilat tërheqin lloj
Partitë që flasin, dhe ne jemi një grup shumë të qetë të njerëzve, unë besoj se, më shumë
predispozuar për të qëndruar në shtëpi se sa të angazhohen në skemat e kënaqësi. "
"Ah! Nuk ka asgjë si duke qëndruar në shtëpi për rehati të vërtetë.
Askush nuk mund të jetë më e përkushtuar për në shtëpi se unë jam.
Unë kam qenë mjaft i një proverb për të në Maple Grove.
Shumë kohë ka Selina thënë, kur ajo ka qenë duke shkuar në Bristol, "Unë me të vërtetë nuk mund të merrni
këtë vajzë për të lëvizur nga shtëpia.
Unë absolutisht duhet të shkojnë në me veten time, edhe pse unë e urrej të mbërthyer deri në lloj karroce-Landau
pa një shoqërues, por Augusta, unë besoj se, me vetë të mirë-do të saj, do të
nuk trazim përtej parkut pahi. "
Shumë kohë ka ajo tha se kaq, dhe ende nuk jam avokat për izolim të gjithë.
Unë mendoj se, në të kundërtën, kur njerëzit mbyllur veten tërësisht nga shoqëria, është e
një gjë shumë e keqe, dhe se ajo është shumë më e këshillueshme për përzierje në botë në një të duhur
shkallë, pa e jetuar në atë ose shumë ose tepër pak.
I përkryer kuptoj gjendjen tuaj, megjithatë, Miss Woodhouse - (duke parë drejt
Z. Woodhouse), të shtetit e atit tënd të shëndetit duhet të jetë një pengesë e madhe.
Pse nuk e bën ai përpiqet Bath -? Në të vërtetë ai duhet.
Më lejoni të rekomandojmë Bath për ju. Unë ju siguroj unë nuk kam asnjë dyshim për të bërë të saj
Z. Woodhouse të mirë. "
"Babai im u përpoq më shumë se një herë, më parë, por pa marrë ndonjë
përfitojnë, dhe z. Peri, emri i të cilit, unë guxoj të them, nuk është e panjohur për ju, nuk
konceptojë atë do të jetë në të gjitha shumë të ngjarë të jetë e dobishme tani. "
"Ah! gjynah that'sa e madhe, sepse unë ju siguroj, Miss Woodhouse, ku ujërat pajtohen,
ajo është mjaft e mrekullueshme lehtësim që ata japin.
Në jetën time Bath, unë kam parë raste të tilla për atë!
Dhe ajo është aq e gëzuar një vend, që nuk mund të dështojnë për të qenë e përdorimit z.
Woodhouse shpirtërore, e cila, unë e kuptoj, ndonjëherë janë shumë më të depresion.
Dhe si për rekomandimet e tij për ju, unë dashuroj unë nuk duhet të marrë më shumë dhimbje për të banuar
mbi to. Avantazhet e Bath të rinjtë janë
goxha kuptuar në përgjithësi.
Ajo do të jetë një hyrje simpatik për ju, që kanë jetuar kështu një jetë të vetmuar, dhe
Unë mund menjëherë të sigurt ju disa të shoqërisë më të mirë në vend.
Një linjë nga unë do të sjellë një mori pak të njohurit, dhe veçanti e mia
mik, Znj thëllëzë, zonja e kam qëndruar gjithmonë me kur në Bath, do të
më të lumtur për të tregoj ndonjë attentions, dhe
do të jetë person shumë për ju të shkoni në publik me të. "
Ajo ishte sa më shumë që Emma mund të mbajnë, pa u pasjellshëm.
Ideja e saj duke u borxh znj Elton për atë që është quajtur një
futjen - e saj shkon në publik nën mbikëqyrjen e një mik i zonjës
Elton's - ndoshta disa vulgare, i pashëm
ve, të cilët, me ndihmën e një konviktor, vetëm bëri një ndryshim për të jetuar - Dinjiteti i
Mis Woodhouse, i Hartfield, u zhytur me të vërtetë!
Ajo përmbajtur veten, megjithatë, nga çdo e ndreqjet që ajo mund të ketë dhënë, dhe
vetëm e falënderoi znj Elton gjakftohtësisht kaloi; ", por e tyre do të Bath ishte mjaft nga
pyetje, dhe ajo nuk ishte e përkryer
i bindur se vendi i saj mund të përshtatet më mirë se i ati i saj. "
Dhe pastaj, për të parandaluar më larg zemërimit dhe indinjatën, ndryshuar subjektin direkt.
"Unë nuk kërkoj nëse ju jeni muzikore, znj Elton.
Me këto raste, karakterin e një zonjë në përgjithësi i paraprin asaj, dhe Highbury ka
njohur gjatë se ju jeni një interpretues të lartë. "
"Oh! jo, me të vërtetë, unë duhet të protestuar kundër ndonjë ide të tillë.
Një interpretues të lartë - shumë larg nga ai, unë ju siguroj.
Konsideroni se si e pjesshme nga një e katërta e informacionit tuaj erdhi.
Unë jam doatingly dua të muzikës - pasion i dashur, - dhe miqtë e mi thonë se unë nuk jam plotësisht
lirë e shijes, por si për çdo gjë tjetër, me nder punën e ime është mediokër
në shkallën e fundit.
Ju, Miss Woodhouse, unë edhe e di, luajnë delightfully.
Unë ju siguroj se ka qenë kënaqësi më të madhe, rehati, dhe kënaqësi për mua,
për të dëgjuar atë që një shoqëri muzikore unë jam marrë në.
Unë absolutisht nuk mund ta bëjë pa muzikë.
Kjo është një e domosdoshme të jetës për mua, dhe ka qenë gjithmonë e përdorur për një shoqëri shumë muzikore,
Maple Grove si në dhe në Bath, ajo do të kishte qenë një flijim më të rënda.
Unë sinqerisht thënë sa më shumë për z. E. kur ai po fliste e shtëpisë sime të ardhshëm, dhe
shprehur frikën e tij që të mos daljes në pension të duhet të vrenjtur, dhe
inferioriteti e shtëpisë shumë - të dish se çfarë
Unë kam qenë mësuar me - sigurisht ai nuk ishte tërësisht pa frikë.
Kur ai po fliste për atë në këtë mënyrë, unë sinqerisht thënë se bota unë mund të
të heqë dorë - Partitë, topa, luan - sepse unë nuk kishte frikë të daljes në pension.
Bekuar me kaq shumë burime në veten time, bota nuk ishte e nevojshme për
mua. Unë mund të bëj shumë mirë pa të.
Për ata që nuk kishin burime të ajo ishte një gjë tjetër, por burimet e mia më ka bërë
mjaft të pavarur.
Dhe sa për dhoma të vogla me madhësi se unë kam qenë përdorur për të, unë me të vërtetë nuk mund të jepte një
menduar. Shpresoja Unë kam qenë krejtësisht të barabartë për çdo
sakrificën e që përshkrimi.
Sigurisht unë kam qenë mësuar në çdo luksoze në Maple Grove, por unë nuk siguroj atë
se dy qerre nuk ishin të nevojshme për lumturinë time, as nuk ishin apartamente gjerë.
'Por,' tha: Unë, "të jetë mjaft i sinqertë, unë nuk mendoj se unë mund të jetojë pa diçka e një
shoqërinë muzikore. Unë kusht për asgjë tjetër, por pa
, muzikë jeta do të ishte një bosh për mua. "
"Ne nuk mund të mendoj", ka thënë Emma, qeshur, "se z. Elton do të ngurronte të siguroj
ju ka qenë një shoqëri shumë muzikore në Highbury, dhe unë shpresoj se ju nuk do të gjejnë
ai ka outstepped të vërtetën më shumë se mund të
të faleshin, duke pasur parasysh motivin. "
"Jo, vërtet, unë nuk kam asnjë dyshim në të gjitha në atë kokë.
Unë jam i kënaqur për të gjetur veten në një rreth të tillë.
Unë shpresoj se ne do të kemi shumë koncerte ëmbël pak së bashku.
Unë mendoj se, Miss Woodhouse, ju dhe unë duhet të krijojë një klub muzikore, dhe kanë të rregullta
mbledhjet javore në shtëpinë tuaj, ose e jona. Nuk do të jetë një plan të mirë?
Nëse ne ushtrojmë veten, unë mendoj se ne nuk do të gjatë në duan e aleatëve.
Diçka e tillë do të jetë veçanërisht e dëshirueshme për mua, si një
nxitje për të mbajtur mua në praktikë; për gratë e martuara, ju e dini - ka një trishtuar
Historia kundër tyre, në përgjithësi.
Ata janë por shumë të prirur të heqin dorë nga muzika "" Por ti, që janë kaq shumë i dhënë pas tij. -
nuk mund të ketë rrezik, me siguri "" Unë duhet të shpresoj se jo;?, por me të vërtetë kur unë shoh
rreth në mesin e njohjes sime, unë dridhem.
Selina ka dhënë plotësisht deri muzikë - kurrë nuk prek instrumenti - edhe pse ajo e ka luajtur
ëmbël.
Dhe e njëjta mund të thuhet e zonjës Clara Jeffereys--thëllëzë, që ishte - dhe të dy
Milmans, tani Znj Bird dhe znj James Cooper, dhe të më shumë se unë mund të numëroj.
Me fjalën time ajo është e mjaftueshme për të vënë një në një lemeri.
I përdorur të jetë mjaft e zemëruar me Selina, por me të vërtetë kam filluar tani të kuptojë se një
grua e martuar ka shumë gjëra për të tërhequr vëmendjen e saj.
Unë besoj se kam qenë gjysmë ore në mëngjes mbyllur me grua e mia. "
"Por çdo gjë e këtij lloji," tha Ema, "së shpejti do të jetë në mënyrë të rregullt një tren -"
"Mirë," tha Znj Elton, duke qeshur, "ne do të shohim."
Emma, gjetja e vendosur në mënyrë saj mbi neglizhuar muzikën e saj, kishte asgjë më shumë për të
thonë, dhe, pas pauzë një moment, z. Elton zgjodhi një tjetër subjekt.
"Ne kemi bërë thirrje në Randalls," tha ajo, "dhe i gjeti ata të dy në shtëpi, dhe shumë
njerëz të këndshme ato duken të jenë. Unë si ata shumë.
Z. Weston duket një krijesë të shkëlqyer - mjaft e një para-normë të preferuar me mua
tashmë, unë ju siguroj.
Dhe ajo duket në mënyrë të vërtetë të mirë - ka diçka në mënyrë nëne dhe lloji i sinqertë
rreth saj, që fiton mbi një direkt. Ajo ishte kujdestare tuaj, unë mendoj? "
Emma ishte pothuajse shumë i habitur për t'iu përgjigjur, por znj Elton mezi ka pritur për
pozitive para se ajo vazhdoi. "Duke kuptuar sa më shumë, unë kam qenë tepër
habitur për të gjetur e saj në mënyrë shumë të lady-like!
Por ajo është me të vërtetë mjaft fisnike. "" Zonja Weston sjellje ", tha Ema," u
gjithmonë e veçanërisht i mirë.
Pasurinë e tyre, thjeshtësinë dhe elegancën, do t'i bënte ata modelin më të sigurta për çdo
e re. "" E kush mendoni se erdhi në, ndërsa ne ishim
atje? "
Emma ishte mjaft me humbje. Toni nënkuptuar disa njohje të vjetër - dhe
si mund ajo ndoshta me mend?
"! Knightley" vazhdoi znj Elton;! "Knightley veten - mos Ishte fat -?
për të, nuk qenë brenda, kur ai e quajti ditë të tjera, unë kurrë nuk e kishte parë atë më parë, dhe
natyrisht, si mik në mënyrë të veçantë a të s z. E. ', kam pasur një kuriozitet të madh.
"Miku im Knightley 'kishte qenë aq shpesh të përmendura, që unë kam qenë me të vërtetë i paduruar për të
të parë atë, dhe unë duhet të bëjë ZRrAC-mi sposo drejtësia të thotë se ai nuk duhet të turpërohet
e shokut të tij.
Knightley është mjaft e zotëri. Më pëlqen shumë atë.
Vendosur, mendoj, një shumë zotëri si njeri. "
Për fat të mirë, ajo tani ishte koha për të shkuar.
Ata ishin jashtë, dhe Emma mund të marr frymë. "Gruaja i rëndë!" Ishte i menjëhershëm i saj
thirrje. "Më keq se sa kisha menduar.
Absolutisht i padurueshëm!
Knightley - unë nuk mund ta besonte. Knightley -! Parë kurrë atë në jetën e saj
para, dhe e quajnë atë Knightley -! dhe të zbuloni se ai është një njeri i nderuar!
Një zengjim pak, duke u vulgare, me të E. Z. e saj, atë dhe ZRrAC-sposo, dhe e saj
burimeve, dhe të gjitha transmeton saj të pretendim i gjallë dhe stolira edukuar keq.
Në fakt për të zbuluar se zoti Knightley është një zotëri!
Kam dyshim nëse ai do të kthehet kompliment, dhe zbulojnë saj të jetë një zonjë.
Unë nuk mund ta besonte!
Dhe për të propozuar që ajo dhe unë duhet të bashkohen për të formuar një klub muzikore!
Një do dashuroj ne kemi qenë miq të gji!
Dhe znj Weston - habitur se personi i cili kishte sjellë më lart duhet të jetë një
zonjë! Keq e më keq.
Unë kurrë nuk u takua me të barabartë e saj.
Pjesa më e madhe përtej shpresat e mia. Harriet është turpëruar nga ndonjë krahasim.
Oh! çfarë do të thotë Frank Churchill e saj, po të ishte këtu?
Sa i zemëruar dhe se si sillet ai do të jetë!
Ah! atje unë jam - të menduarit e tij të drejtpërdrejtë. Gjithmonë i pari person që të mendohet!
Si kam kap veten time out! Frank Churchill vjen si rregullisht në mia
mendjes "! -
E gjitha kjo u zhvillua në mënyrë tepër lehtë me mendimet e saj, që nga koha që i ati i saj kishte
rregulluar veten e tij, pas nisjes së rrëmujë e Eltons ', dhe ishte gati për të folur,
ajo ishte shumë e çka në gjendje të marrë pjesë.
"E pra, i dashur im," ai me qëllim filloi, "duke pasur parasysh ne kurrë nuk e pa më parë, ajo
duket një lloj shumë e bukur të Zonja e re, dhe unë guxoj të them se ajo ishte shumë i kënaqur me
ju.
Ajo flet pak a shumë të shpejtë. Një shpejtësi pak e zërit nuk është që
më dhemb veshi.
Por unë besoj se unë jam e bukur, unë nuk e pëlqen zëra të çuditshme, dhe askush nuk flet si ju
dhe të varfër Mis Taylor.
Megjithatë, ajo duket një shumë të detyruar, shumë i sjellshëm grua e re, dhe pa dyshim do të bëjë
me një grua shumë të mirë. Pse unë mendoj se ai nuk kishte më të mirë kanë
martuar.
Unë bëra justifikimet më të mira unë mund të mos qenë në gjendje për të pasur të presë mbi të dhe znj
Elton me këtë rast të lumtur, kam thënë se kam shpresuar unë duhet të gjatë e
verës.
Por unë duhet të ketë shkuar më parë. Jo për të presin me një nuse është shumë i pakujdesshëm.
Ah! ajo shews atë që një invalid trishtuar jam! Por nuk më pëlqen qoshe në famulli
Lane. "
"Unë guxoj të them u pranuan faljet tuaj, zotëri.
Z. Elton di ju "" Po:. Por një grua e re - një nuse - unë duhet të
kanë paguar respekton e mia ndaj saj nëse është e mundur.
Ajo ishte shumë e mangët po. "" Por, Papa mi të dashur, ju nuk jeni mik
martesës, dhe për këtë arsye pse duhet të jetë aq në ankth për të paguar respekton tuaj në një
nusja?
Ajo duhet të jetë asnjë rekomandim për ju. Ajo është e inkurajuar njerëzit që të martohen në qoftë se ju
të bëjë aq shumë prej tyre. "
"Jo, i dashur im, asnjëherë nuk kam inkurajuar çdo organ të martohen, por unë gjithmonë do të dëshironi të paguani
çdo vëmendjen e duhur për një zonjë - dhe një nuse, në veçanti, kurrë nuk duhet të
lënë pas dore.
Më shumë është haptas për shkak të saj. Një nuse, ju e dini, i dashur im, është gjithmonë
të parë në kompani, le të tjerët të cilët ata mund të. "
"E pra, Papa, nëse kjo nuk është inkurajim për të martohet, unë nuk e di çfarë është.
Dhe unë kurrë nuk duhet të ketë pritur që të jetë kreditimit sanksion tuaj të tillë kotësi-karrem
për zonjat të varfër të rinj. "
"I dashur im, ju nuk e kuptoni mua. Kjo është një çështje e mirësjelljes thjeshtë të përbashkët
dhe të mirë-edukate, dhe nuk ka të bëjë me ndonjë inkurajim për njerëzit që të martohen. "
Emma kishte bërë.
Babai i saj ishte në rritje nervor, dhe nuk mund të kuptojnë atë.
Mendjen e saj u kthye në veprat znj Elton së, dhe të gjatë, shumë të gjatë, bëri që ata zënë e saj.
>
Vëllimi II
KAPITULLI XV
Emma nuk ishte e nevojshme, nga ndonjë zbulim të mëvonshme, për të tërhequr mendimin e saj e sëmurë
Elton znj. Vëzhgimin e saj kishte qenë shumë korrekt.
Të tilla si Znj Elton shfaq të saj në këtë intervistë të dytë, të tilla ajo u shfaq
sa herë që ata u takuan përsëri, - vetë-të rëndësishëm, ruajtjes, njohur, injorant, dhe të keq-
edukuar.
Ajo kishte një bukuri të vogël dhe një arritje e vogël, por gjykimi aq pak që
ajo mendonte veten e ardhshëm me njohuri superiore të botës, për të gjallëruar dhe të
përmirësimin e një lagje të vendit, dhe
Mis Hawkins konceptuar që të ketë mbajtur një vend të tillë në shoqëri, si Znj Eltonit
pasojë vetëm mund të kalojë. Nuk kishte asnjë arsye për të supozuar z. Elton
menduar në të gjitha ndryshe nga gruaja e tij.
Ai nuk dukej vetëm i kënaqur me të, por krenar.
Ai kishte ajrin e uruar veten në ketë sjellë një grua të tillë që të Highbury, si
as Mis Woodhouse mund të barabartë, dhe pjesën më të madhe të njohurit e saj të ri,
predispozuar të përgëzoj, ose jo në zakonin e
gjykuar, pas plumbit e Miss Bates është e mirë-do, ose duke marrë atë për të dhënë që
nusja duhet të jetë sa i mençur dhe si i këndshëm si ajo e deklaruar veten e saj, u
shumë mirë të kënaqur, në mënyrë që znj Eltonit
lëvdata kaluar nga një gojë në një tjetër si ajo duhet të bëjë, të papenguar nga Miss
Woodhouse, i cili lehtësisht ka vazhduar kontributin e saj të parë dhe bisedoi me një hir të mirë
e saj ishin "shumë të këndshme dhe shumë elegante veshur."
Në një lidhje me Znj Elton u rrit edhe më keq se ajo i ishte shfaqur në fillim.
Ndjenjat e saj ndryshuar për Emma .-- ofenduar, ndoshta, nga pak
inkurajim që propozimet e saj e intimitetit u takua me, ajo tërhoqi përsëri në saj të
kthehet dhe gradualisht u bë shumë më tepër të ftohtë
dhe të largët, dhe edhe pse efekti ishte i këndshëm, të keq-do që prodhoi atë
ishte domosdoshmërisht në rritje pëlqejnë Emma-së. Sjelljet e saj, shumë - dhe zoti i Elton, u
pakëndshme për Harriet.
Ata ishin nënqeshin dhe pakujdesia.
Emma shpresonte ajo duhet të punojnë me shpejtësi kurë Harietës, por ndjenjat që mund të shpejtë
sjellje e tillë zhytur ata të dy shumë .-- Kjo nuk ishte për të dyshonte se e varfër
Harriet attachment kishte qenë një ofertë
to sinqeritet bashkëshortore, dhe të ndajnë saj në histori, me një ngjyrosje të paktën
të favorshme për atë dhe më qetësues të tij, kishte në të gjitha gjasat janë dhënë gjithashtu.
Ajo ishte, sigurisht, objekti i pëlqejnë të tyre të përbashkët .-- Kur ata nuk kishin asgjë tjetër
për të thënë, ajo duhet të jetë gjithmonë e lehtë për të filluar abuzimin Mis Woodhouse, dhe armiqësia
të cilat ata nuk guxuan tregoj në të hapur
mosrespektim të saj, gjeti një të çarë e xhaketës të gjerë në trajtimin përbuzës ndaj Harriet.
Znj Elton mori një dashuroj e madhe për të Jane Fairfax, dhe nga e para.
Jo vetëm kur një shtet e luftës me një grua e re mund të supozohet për të rekomanduar
të tjera, por nga shumë të parë, dhe ajo nuk ishte i kënaqur me të shprehur një natyrore
dhe admirim të arsyeshme - por pa
, kërkesë apo lutje, ose privilegj, ajo duhet të jetë që dëshirojnë të ndihmojnë dhe të befriend
.-- saj para Emma kishte humbur besimin e saj, dhe për kohën e tretë të
takimin e tyre, ajo dëgjoi të gjitha Elton znj së udhëtim për aventura në këtë temë .--
"Jane Fairfax është absolutisht simpatik, Woodhouse Mis .-- I mjaft i ngrit në qiell Jane
Fairfax .-- Një ëmbël, krijesë interesante.
Pra, i butë dhe i edukuar - dhe me talente të tillë -! Unë ju siguroj unë mendoj se ajo ka shumë
talentet e jashtëzakonshme. Unë nuk ngurroj për të thënë se ajo luan
shumë mirë.
Unë e di sa e muzikës për të folur të vendosur në këtë pikë.
Oh! ajo është absolutisht simpatik!
Ju do të qesh me ngrohtësinë time - por, mbi fjalën time, unë flas për asgjë, por Jane Fairfax .--
Dhe situata e saj është llogaritur në mënyrë të ndikojë një - Mis Woodhouse, ne duhet të ushtrojë
veten dhe të përpiqet të bëjë diçka për të.
Ne duhet të sjellë e saj përpara.
Talent të tilla si hers nuk duhet të vuajtur të mbetet i panjohur .-- Unë guxoj të them se ju keni dëgjuar
ato linja simpatik e poetit,
Full shumë një lule është lindur për të skuqem paparë dhe mbeturinat e era e tij në ajër shkretëtirë.
Ne nuk duhet të lejojnë që ato të verifikohen në Jane Fairfax ëmbël. "
"Unë nuk mund të mendoj se ka ndonjë rrezik të tij," ishte përgjigja e qetë Emma - "dhe kur ju jeni të
njohur më mirë me gjendjen Mis Fairfax dhe të kuptojnë se çfarë shtëpinë e saj ka
qenë, me kolonelin dhe znj Campbell, I
kanë asnjë ide që ju do të mendoni talentin e saj mund të jenë të panjohur. "
"Oh! por dashur Woodhouse Miss, ajo tani është në pension të tillë, errësira të tillë, hedhur në mënyrë
larg .-- Çfarëdo avantazhet që ajo mund të ketë gëzuar me Campbells janë aq të dukshëm
në një fund!
Dhe unë mendoj se ajo mendon se. Unë jam i sigurt që ajo bën.
Ajo është shumë e ndrojtur dhe të heshtur. Dikush mund të shihni se ajo ndjen duan të
inkurajim.
Unë si e saj më të mirë për të. Më duhet të rrëfej se është një rekomandim për
mua.
Unë jam një avokat i madh për ndruajtje - dhe unë jam i sigurt e nuk do të takohet shpesh me të .--
Por në ata që janë në të gjitha inferiore, është shumë e prepossessing.
Oh! Unë ju siguroj, Jane Fairfax është një karakter shumë i lezetshëm, dhe interesat e mua më
se unë mund ta shpreh. "
"Ju duket se ndjehen të një marrëveshje e madhe - por unë nuk jam në dijeni se si ju ose ndonjë e Miss-së Fairfax
njohje këtu, ndonjë prej atyre që e kanë njohur atë më shumë se veten, mund të tregoj
e saj të ndonjë vëmendje tjetër përveç "-
"Mis dashur Woodhouse, një marrëveshje e madhe mund të bëhet nga ata që guxojnë të veprojnë.
Ju dhe unë nuk duhet të jetë frikë.
Nëse ne kemi vendosur shembull, shumë do të ndjekë atë për aq sa ata mund të, edhe pse të gjithë nuk e kanë
situatat tona.
Ne kemi qerre të shkoj të marr dhe të përcjellë shtëpinë e saj, dhe ne jetojmë në një stil që mund të
nuk e bëjnë shtimin e Jane Fairfax, në çdo kohë, së paku papërshtatshëm .-- unë duhet të
të jetë jashtëzakonisht e pakënaqur, nëse do të Wright
na dërgoni një darkë të tillë, si mund të bëjë më vjen keq që ka kërkuar më shumë se Jane
Fairfax të marrim pjesë të saj. Unë nuk kam asnjë ide të asaj gjë e tillë.
Kjo nuk ka të ngjarë që unë të, duke marrë parasysh atë që unë kam qenë përdorur për të.
Rreziku ime më e madhe, ndoshta, në të shtëpisë, mund të jetë mjaft mënyra të tjera,
duke bërë shumë, dhe duke qenë shumë të pakujdesshëm të shpenzimeve.
Maple Grove ndoshta do të jetë modeli im më shumë se ajo duhet të jetë - për ne nuk bëjmë në të gjitha
ndikojnë të barabartë vëllai im, z. gjiri, në të ardhurat .-- Megjithatë, zgjidhja ime është marrë
për të vërejtur Jane Fairfax .-- do
me siguri kanë e saj shumë shpesh në shtëpinë time, do të prezantoj së saj kudo që mundem, do të
kanë partitë muzikore për të nxjerrë nga talentet e saj, dhe do të jetë vazhdimisht në
shikojnë për një situatë të drejtë.
Njohje ime është kaq shumë i gjerë, që kam pak dyshime për të dëgjuar e diçka
që i përshtaten së saj së shpejti unë do të prezantoj .-- e saj, natyrisht, shumë e veçanërisht për të mia
vëlla e motër, kur ata vijnë tek ne.
Unë jam i sigurt se ata do të donte atë shumë, dhe kur ajo merr një njihen pak me
tyre, frikën e saj do të del boja krejtësisht, sepse nuk është me të vërtetë asgjë në sjellje
e as por ajo është shumë conciliating .-
-Unë do të ketë atë shumë shpesh në të vërtetë, ndërsa ata janë me mua, dhe unë guxoj të them që ne do të
ndonjëherë të gjetur një vend për të në lloj karroce-Landau në disa të hulumtimit tonë të
"Jane Fairfax Poor" - mendohet Emma .-- "Ju nuk e kanë merituar këtë.
Ju mund të keni gabuar në lidhje me z. Dixon, por kjo është një dënim përtej asaj që
ju mund të keni merituar - mirësinë dhe mbrojtja e znj Elton -! "Jane Fairfax
Jane Fairfax dhe. "
Heavens! Më lejoni të mos mendoj se ajo guxon të shkojë në lidhje me,
Emma Woodhouse-ing me -! Por mbi nderin tim, nuk duket nuk ka kufizime në shthurje
të gjuhës së kësaj gruaje të! "
Emma nuk kishte për të dëgjuar paradings të tilla përsëri - për çdo mënyrë ekskluzivisht drejtuar
veten - kështu zbukuruar disgustingly me një "Woodhouse dashur të humbasë."
Ndryshimi në anën e znj Elton së shpejti pas kësaj u shfaq, dhe ajo u la në
paqes - të detyruar as të jetë mik shumë të veçantë të zonjës Elton, as, nën
Udhëzime Znj Elton-së, shumë aktiv
përkrahëse e Jane Fairfax, dhe vetëm për ndarjen me të tjerët në mënyrë të përgjithshme, në njohjen e
ajo u ndje, ajo që ishte paramenduar, ajo që është bërë.
Ajo dukej më me disa dëfrim .-- mirënjohjen e Mis Bates për znj Eltonit
attentions Jane ishte në stilin e parë e thjeshtësi ndershëm dhe ngrohtësi.
Ajo ishte mjaft një nga worthies saj - më i dashur, i dashur, grua e lezetshëm - ashtu si
realizohet dhe mospërfillës, si Znj Elton për qëllim që të merren parasysh.
Papritur vetëm ishte se Emma Jane Fairfax duhet ta pranojë dhe të tolerojë ata attentions
Znj Elton si ajo dukej për të bërë.
Ajo dëgjoi e këmbë e saj me Eltons, ulur me Eltons, shpenzimet e një ditë
me Eltons!
Kjo ishte e habitshme - Ajo nuk mund të ketë besuar e mundur që shijen apo
krenaria e Miss Fairfax mund të durojnë shoqërinë e tillë dhe miqësi, si famulli ishte
për të ofruar.
"Ajo është një enigmë, një enigmë mjaft!", Tha ajo .-- "Për chuse të mbetet këtu muaj pas
muaj, në bazë të privations e çfarëdo lloji!
Dhe tani të chuse the përulje e njoftimit znj Elton së dhe skamje e saj
, bisedë në vend se të kthehen në shokët e lartë të cilët kanë dashur gjithmonë
e saj me dashuri të tillë të vërtetë, bujare. "
Jane kishte ardhur në Highbury gjoja për tre muaj, Campbells ishin të shkuar në
Irlandë për tre muaj, por tani Campbells kishte premtuar vajzën e tyre për të
të qëndrojnë së paku deri mes i verës, dhe të freskëta
kishte ardhur ftesa për të që të bashkohen me ta atje.
Sipas Mis Bates - të gjitha erdhën prej saj - Znj. Dixon kishte shkruar më
pressingly.
Do Jane, por të shkojnë, do të thotë janë për të gjetur, shërbëtorët e dërguar, miqtë e ndërtuar - nuk ka
udhëtojnë vështirësi lejohet të ekzistojë, por ende ajo kishte rënë atë!
"Ajo duhet të ketë disa motive, më të fuqishme se duket, për të refuzuar këtë
ftesë, "ishte përfundimi Emma-së.
"Ajo duhet të jetë nën një lloj e pendesës, shkaktuar ose nga Campbells ose
veten.
Nuk është frikë e madhe, kujdes të madh, rezolutë të madhe diku .-- Ajo nuk duhet
me Dixons. Dekreti është lëshuar nga dikush.
Por pse duhet ajo pëlqimin për të qenë me Eltons - Këtu është një mister mjaft i veçantë ".
Me flet me zë të lartë të saj, është çudi në atë pjesë të subjektit, para disa që
dinte mendimin e saj znj Elton, Znj Weston ventured këtë kërkim falje për Jane.
"Ne nuk mund të supozojmë se ajo ka ndonjë kënaqësi e madhe në famulli, Emma mi të dashur -
por është më mirë se duke qenë gjithmonë në shtëpi. Tezen e saj është një krijesë e mirë, por, si një
shoqërues të vazhdueshëm, duhet të jetë shumë i lodhshëm.
Ne duhet të konsiderojmë se çfarë Mis Fairfax shpërblej, para se të dënojmë shijen e saj për atë që ajo e
shkon në. "
"Ju jeni të drejtë, znj Weston," tha z. Knightley ngrohtësisht, "Miss Fairfax është si
të aftë si çdo prej nesh e formimit të një opinioni të drejtë të znj Elton.
Ajo mund të kanë zgjedhur me të cilët të bashkohen, ajo nuk do të kishte zgjedhur atë.
Por, (me një buzëqeshje qortues në Emma) ajo merr vëmendjen nga znj Elton, e cila
askush tjetër paguan e saj. "
Emma mendonin se znj Weston ishte duke i dhënë asaj një pamje të çastit, dhe ajo ishte veten
goditur nga ngrohtësi e tij. Me një skuqem zbehta, ajo aktualisht u përgjigj,
"Attentions tilla si Znj së Elton, unë duhet të ketë imagjinuar, përkundrazi do të neveri se
Mis kënaq Fairfax. Ftesa e znj Elton unë duhet të ketë
imagjinuar çdo gjë, por duke i ftuar. "
"Unë nuk duhet të pyes veten," tha Znj Weston, "nëse Mis Fairfax do të ketë qenë tërhequr në
përtej prirje e vet, me padurim tezen e saj në pranimin e znj Elton
civilities për të.
Poor Mis Bates mund shumë të ngjarë të ketë kryer mbesa e saj dhe nxitoi të saj në një
pamja më e madhe e intimitetit se kuptim e saj të mirë do të kishte diktuar, pavarësisht nga
dëshirë shumë e natyrshme e një ndryshimi të vogël. "
Të dy ndjeu tepër të shqetësuar për të dëgjuar të flasë përsëri, dhe pas disa minutash heshtje, ai
tha,
"Një tjetër gjë duhet të merren në konsideratë shumë - Znj. Elton nuk flet
Miss Fairfax si ajo flet të saj.
Ne të gjithë e dimë dallimin në mes të përemrat ai ose ajo dhe ti, të plainest
folur midis nesh, ne të gjithë të ndjehen ndikimin e një diçka përtej të përbashkët
qytetëruar në marrëdhënie tona personale me
njëri-tjetrin - një diçka më shumë në fillim të implantuar.
Ne nuk mund të japin ndonjë trupin e lë të kuptohet vrenjtur që ne mund të kemi qenë shumë të plotë të
orën e parë.
Ne i mendojmë gjërat ndryshe.
Dhe përveç funksionimin e kësaj, si një parim i përgjithshëm, ju mund të jeni i sigurt se
Mis Fairfax awes Znj Elton nga superioriteti i saj si e mendjes dhe mënyrën dhe
se, ballë për ballë, znj Elton trajton saj
Me gjithë respektin që ajo ka një kërkesë për të.
Të tilla një grua si Jane Fairfax ndoshta kurrë nuk ra në mënyrë të znj Elton para - dhe nuk ka
shkallë të pavërtetën mund të parandalojë njohjen e saj krahasuese e vet
të qenët në veprim, nëse jo në vetëdije. "
"Unë e di se si shumë të mendoni për Jane Fairfax", ka thënë Emma.
Pak Henry ishte në mendimet e saj, dhe një përzierje e alarmit dhe delikatesë e bëri atë
pavendosura se çfarë tjetër për të thënë. "Po," ai u përgjigj: "çdo organ mund të di se si
Unë mendoj se shumë prej saj. "
"E megjithatë," tha Ema, duke filluar me ngut dhe me një vështrim hark, por së shpejti ndalur - kjo
ishte më e mirë, megjithatë, për të dini më të keqen në të njëjtën kohë - ajo nxitoi për - "Dhe akoma, ndoshta,
ju mund të vështirë të jenë të vetëdijshëm se sa shumë vetë është.
Shkallën e admirimin tuaj mund të ju në befasi disa ditë ose të tjera. "
Z. Knightley ishte e vështirë në punë mbi butonat e ulët e tij të trashë lëkure gaiters,
dhe ose ushtrimin e gjetjes së tyre së bashku, apo ndonjë shkak tjetër, solli
ngjyra në fytyrën e tij, pasi ai u përgjigj,
"Oh! po ju aty -? Por ju jeni pa fat vonesë.
Z. Cole më dha një aluzion të saj gjashtë javë më parë. "
Ai u ndal .-- Emma ndjerë presion këmbën e tij nga Znj Weston, dhe nuk e veten e di se çfarë
për të menduar. Në një moment ai shkoi në -
"Kjo nuk do të jetë, megjithatë, unë mund t'ju siguroj.
Mis Fairfax, unë guxoj të them, nuk do të kishte mua, nëse unë do të kërkoj të saj - dhe unë jam shumë i sigurt se unë
kurrë nuk do të kërkojë e saj. "
Emma kthye presion shoqja e saj me interes, dhe ishte i kënaqur të mjaftueshme për të
thërrasin, "Ju nuk janë të kota, z. Knightley.
Unë do të them se për ju. "
Ai dukej vështirë për të dëgjuar e saj, ai ishte i zhytur në mendime - dhe në një mënyrë që tregoi
tij nuk i kënaqur, së shpejti pas kësaj tha: "Pra, ju keni qenë zgjidhjen që unë duhet të
Jane Fairfax martohet? "
"Jo të vërtetë nuk e kam. Ju keni qortoi mua shumë për ndeshjen e-
e bërë, për mua të marr me mend për të marrë guximin e një të tillë me ju.
Ajo që kam thënë vetëm tani, do të thotë asgjë.
Një thotë se këto lloj gjëra, sigurisht, pa asnjë ide se një kuptim serioz.
Oh! Jo, me fjalën time unë nuk kam dëshirë më të vogël për Jane tuaj martesës
Jane Fairfax ose ndonjë organ.
Ju nuk do të vijnë në dhe të ulen me ne në këtë mënyrë të rehatshme, nëse ishin të martuar. "
Z. Knightley ishte i zhytur në mendime përsëri.
Rezultati i ëndërrim tij ishte, "Jo, Emma, unë nuk mendoj se shkallën e admirimin tim
për të do të ndonjëherë të më befasi .-- unë kurrë nuk kishte një mendim të saj në këtë mënyrë, unë
ju siguroj. "
Dhe menjëherë pas kësaj, "Jane Fairfax është një grua shumë simpatik e re - por jo edhe
Jane Fairfax është i përsosur. Ajo ka një defekt.
Ajo nuk ka durimin të hapur që një njeri do të dëshironte për në një grua. "
Emma nuk mund të gëzohen, por për të dëgjuar se ajo kishte një defekt.
"Mirë," tha ajo, "dhe ju së shpejti heshtur Z. Cole, unë mendoj?"
"Po, shumë shpejt.
Ai më dha një aluzion të qetë, unë i thashë atij se ai ishte i gabuar, ai kërkoi falje dhe tha se nuk e mia
më shumë. Cole nuk do duan të jenë të mençur ose wittier
se fqinjët e tij. "
"Në këtë drejtim se sa ndryshe i dashur Znj Elton, i cili dëshiron të jetë i mençur dhe wittier
se bota! Pyes veten se si ajo flet për Coles - çfarë
ajo e quan tyre!
Si mund ajo të gjeni çdo emër për ta, thellë të mjaftueshme në vulgaritet njohur?
Ajo e quan ti, Knightley - çfarë mund të bëjë ajo për z. Cole?
Dhe kështu që unë nuk jam që të jetë i habitur se Jane Fairfax civilities pranon pëlqimin e saj dhe
të jetë me të. Znj Weston, argumenti juaj peshon më me
mua.
Unë mund shumë më lehtë të hyjë në tundimin e duke u larguar nga Mis Bates,
se unë mund të besojnë në triumfin e mendjes Mis Fairfax mbi Elton znj.
Unë nuk kam asnjë besim në Znj Elton të pranuar veten the inferiore në
, mendimi fjalë, apo vepër, ose në të saj nën çfarëdo kufizimi i pakët përtej saj
sundimit të mira të mbarështimit.
Unë nuk mund ta imagjinoj se ajo nuk do të jetë vazhdimisht fyese vizitor saj me
falënderim, inkurajim, dhe ofron të shërbimit, që ajo nuk do të jetë vazhdimisht
detajuar synimet e saj e mrekullueshme, nga
the prokurimit saj një situatë të përhershme për të përfshirë atë në ato lezetshëm
eksplorimin e partive që janë të ndodhin në lloj karroce-Landau. "
"Jane Fairfax ka ndjenja," tha z. Knightley - "Unë nuk e akuzojnë atë për shkak të mungesës së
ndjenja.
Ndjeshmëritë e saj, unë dyshoj, janë të forta - dhe durimin e saj të shkëlqyer në fuqinë e saj të
, durimi durimi, vetëkontrolli, por ajo dëshiron hapjes.
Ajo është e rezervuar, më të rezervuar, unë mendoj, se ajo përdoret për të - Dhe unë dua të hapur
durimin. Jo - deri Cole alluded duhet mi
shtojcën, ai nuk kishte hyrë në kokën time.
Jane Fairfax pashë dhe bisedoi me të, me admirim dhe kënaqësi gjithmonë - por
pa menduar përtej. "
"E pra, Znj Weston," tha Emma triumfalisht kur ai i la ata, "Çfarë thoni tani për
Z. Knightley të martohet Jane Fairfax? "
"Pse, vërtetë, i dashur Emma, unë them se ai është kaq shumë e pushtuar nga ideja për të mos
duke qenë në dashuri me të, se unë nuk duhet të pyes veten nëse do të përfundojë në qenien e tij kështu në
fundit.
A nuk mundi mua. "
>
Vëllimi II
KREU XVI
Çdo organ në dhe rreth Highbury i cili kishte vizituar ndonjëherë zoti Elton, ishte i gatshëm të paguajnë
atij vëmendjen në martesën e tij.
-Darka partive dhe mbrëmje-parti janë bërë për të dhe zonja e tij, dhe ftesat
rrodhi në mënyrë të shpejtë se ajo e kishte shpejt kënaqësinë e kapjen e ata nuk ishin të
kanë një ditë të paangazhuar.
"Unë shoh se si është," tha ajo. "Unë shoh atë që një jetë unë jam për të udhëhequr midis jush.
Me fjalën time ne do të jetë shpërndarë absolutisht.
Ne me të vërtetë duket mjaft e modës.
Nëse kjo është që jetojnë në vend, ajo nuk është asgjë shumë e vështirë.
Nga e hëna deri të shtunën e ardhshme, unë ju siguroj ne nuk kemi një ditë të paangazhuar - Një grua me
burimet më pak se unë kam, nuk duhet të ketë qenë në një humbje. "
Nuk ka ftesë erdhi gabuar të saj.
Zakonet Her Bath bërë mbrëmje-parti krejtësisht e natyrshme të saj, dhe Maple Grove
kishte dhënë asaj një shije për darka.
Ajo ishte një tronditur pak në doni nga dy dhoma vizatim, në përpjekjen e varfër në shpartallim-
ëmbëlsira, dhe se nuk ka pasur akull në Highbury kartë-parti.
Znj Bates, Znj Perry, Znj Goddard dhe të tjerët, ishin të një marrëveshje të mirë pas të dorës në
njohuritë e botës, por ajo së shpejti do të tregoj atyre se si çdo gjë duhet të jetë
rregulluar.
Në rrjedhën e pranverës ajo duhet të kthehet civilities tyre nga një shumë e lartë
partia - në të cilat tabelat card-saj duhet të rregullohen me qirinj e tyre të veçanta dhe
pako pathyer në stilin e vërtetë - dhe më shumë
kamerierë të angazhuar për mbrëmje se sa krijimin e tyre mund të ***ë, për të kryer
raundin e pije pikërisht orën e duhur, dhe në mënyrë të duhur.
Ema, në ndërkohë, nuk mund të jetë i kënaqur pa një darkë në Hartfield për
the Eltons.
Ata nuk duhet të bëjnë më pak se të tjerët, ose ajo duhet të jetë i ekspozuar ndaj dyshimet urryer, dhe
imagjinuar të aftë për të ardhur keq pakënaqësi. Një darkë duhet të ketë.
Pasi Emma kishte folur në lidhje me atë për dhjetë minuta, z. Woodhouse ndjerë asnjë
mungesa e vullnetit, dhe vetëm bëri dispozitën e zakonshme për të mos ulur në fund të
tryezën e vet, me e rregullt e zakonshme
vështirësi të vendosur kush duhet ta bëjë atë për të.
Personave që do të ftohen, kërkohet mendim pak.
Përveç Eltons, ajo duhet të jetë Westons dhe z. Knightley, deri më tani ishte e gjitha
sigurisht - dhe kjo ishte e pashmangshme që më pak të vështirë të varfër pak Harriet duhet të kërkohet që të
bëjnë tetë: - por kjo ftesë u
nuk është dhënë me kënaqësi të barabartë, dhe në llogari të shumta Emma ishte veçanërisht i kënaqur
duke lypur Harriet për të lejohet të bjerë atë.
"Ajo nuk do të më jetë në kompaninë e tij më shumë se ajo mund të ndihmojë.
Ajo nuk ishte ende mjaft në gjendje për të parë atë dhe gruan e tij simpatik lumtur së bashku, pa
ndjenjë të pakëndshme.
Nëse Mis Woodhouse nuk do të jetë i pakënaqur, ajo do të më qëndrojnë në shtëpi. "
Kjo ishte pikërisht ajo që Ema do të dëshironte, e kishte ajo konsiderohet të mundur të mjaftueshme
për të dëshirojnë.
Ajo ishte shumë i kënaqur me guxim e shoqes së saj të vogël - për qëndresë ajo e dinte se
ishte në saj për të heqin dorë nga të qenit në kompani dhe të qëndrojnë në shtëpi, dhe ajo tani mund të ftojë
shumë të personit të cilin ajo me të vërtetë donte të bënte
i teti, Jane Fairfax .-- Që nga biseda e saj të fundit me znj Weston dhe z.
Knightley, ajo ishte më e ndërgjegjes e goditur rreth Jane Fairfax se ajo kishte shpesh
qenë .-- Z. Fjalët Knightley e banuar me të.
Ai kishte thënë se Jane Fairfax marrë vëmendjen nga znj Elton të cilat askush nuk
paguar tjetër e saj.
"Kjo është shumë e vërtetë," tha ajo, "të paktën aq sa të bëjë me mua, e cila ishte e gjitha që
kishte për qëllim - dhe kjo është shumë e turpshme .-- të së njëjtës moshë - dhe gjithmonë duke ditur saj - unë duhet
të ketë qenë shumë mik i saj .-- Ajo kurrë nuk do të donte mua tani.
Unë kam lënë pas dore e saj shumë të gjatë. Por unë do të tregoj vëmendjen e saj më e madhe se
Unë kam bërë. "
Çdo ftesë ishte e suksesshme. Ata ishin të gjithë paangazhuar dhe të gjithë të lumtur .--
Interesi përgatitore të këtij darkë, megjithatë, nuk ishte ende e gjatë.
Një rrethanë dhe jo pa fat ka ndodhur.
Të dy Knightleys madh pak ishin të angazhuar për të paguar gjysh e tyre dhe halla e një
Vizita e disa javëve në pranverë, dhe papa e tyre tani e propozuar sjelljen e tyre, dhe
qëndruar një ditë të tërë në të Hartfield - e cila
një ditë do të jetë dita e vërtetë e kësaj partie .-- angazhimet e tij profesionale ka
nuk e lejojë të vihet jashtë qenies së tij, por edhe babai dhe vajza e saj ishin të shqetësuar nga
ndodh kështu.
Z. Woodhouse konsiderohet tetë persona në darkë së bashku si madhe se tij
nervat mund të mbajnë - dhe këtu do të jetë 1 / 9 - dhe Emma kapur se do të
të jetë një humor të nëntë shumë nga ne nuk
qenë në gjendje për të ardhur edhe për Hartfield për dyzet e tetë orë pa rënë në me një
darkë të partisë.
Ajo ngushëlluar babai i saj më i mirë se ajo mund të rehati veten, duke përfaqësuar se
edhe pse ai me siguri do t'i bëjë ata të nëntë, por ai gjithmonë ka thënë aq pak, që
Rritja e zhurmës do të jetë shumë jomaterial.
Ajo mendonte se në të vërtetë një shkëmbim të trishtuar për veten e saj, që të ketë atë me varrin e tij
duket dhe biseda gatshëm kundër saj në vend të vëllait të tij.
Ngjarja ishte më i favorshëm për z. Woodhouse se sa të Emma.
John Knightley erdhi, por z. Weston u thirr papritur në qytet dhe duhet të
mungon në ditë.
Ai mund të jetë në gjendje të bashkohen me ta në mbrëmje, por sigurisht jo për darkë.
Z. Woodhouse ishte mjaft i qetë, dhe ai që sheh atë mënyrë, me ardhjen e
djemve pak dhe vetëpërmbajtje filozofike e vëllait të saj në seancë fatin e tij, hiqet
shefi i edhe shqetësimin Emma-së.
Një ditë erdhi, e partisë ishin mbledhur kohe, dhe z. John Knightley dukej
fillim t'i përkushtohej për të biznesit për të qenë të këndshëm.
Në vend të vizatimit vëllait të tij për në një dritare, ndërsa ata pritën për darkë, ai ishte
duke folur me Mis Fairfax.
Znj Elton, si elegante si dantella dhe margaritarë mund të bëjë atë, ai dukej në në heshtje -
që duan vetëm për të vëzhguar të mjaftueshme për informacion Isabella - por Mis Fairfax
ishte i njohur i vjetër dhe një vajzë të qetë, dhe ai mund të bisedoni me të.
Ai e kishte takuar atë para mëngjes pasi ai ishte kthyer nga një shëtitje me djemtë e tij të vogël,
kur ajo kishte qenë vetëm fillimi të bjerë ***.
Ishte e natyrshme që të ketë disa shpresa civil mbi këtë çështje, dhe ai tha:
"Unë shpresoj se ju nuk e sipërmarrje larg, Miss Fairfax, këtë mëngjes, ose unë jam i sigurt që
duhet të ketë qenë lagur .-- Ne mezi mori në shtëpi me kohë.
Unë shpresoj se ju u kthye direkt. "
"Unë shkova vetëm në zyre pas," tha ajo, "dhe arriti në shtëpi para se të ishte shumë ***.
Ajo është puna ime e përditshme. Unë gjithmonë të shkoj të marr letrat kur unë jam këtu.
Ajo kursen probleme, dhe është një diçka për të të marrë me jashtë.
Një shëtitje para mëngjes bën më të mirë. "" Jo një shëtitje në ***, unë duhet të imagjinohet. "
"Jo, por kjo nuk absolutisht *** kur kam përcaktuar."
Z. John Knightley buzëqeshi dhe iu përgjigj,
"Kjo do të thotë, ju zgjodhi që të ketë ecin tuaj, për ju nuk janë gjashtë metra nga tuaj
dera e vet kur unë kam kënaqësinë të takimit ju dhe Henry dhe Gjoni e kishte parë më shumë pika
se ata mund të llogarisin shumë kohë para.
Post-zyra ka një bukuri të madhe në një periudhë të jetës sonë.
Kur ju keni jetuar në moshën time, ju do të fillojnë të mendojnë letra nuk janë me vlerë të
shkojnë nëpër *** për të. "
Nuk ishte një turpërim pak, dhe pastaj kjo përgjigje,
"Unë nuk duhet të shpresoj që të jetë vendosur ndonjëherë si jeni, në mes të çdo dashura
lidhje, dhe prandaj nuk mund të presim që thjesht në rritje të vjetër duhet të bëjë më
indiferent për letrat. "
"Indiferent! Oh! no - kurrë nuk kam konceptuar ju mund të bëhet
indiferent. Letra nuk janë çështje e indiferencës, ata
në përgjithësi janë një mallkim shumë pozitive. "
"Ju jeni duke folur të letrave të biznesit, minave janë letra të miqësisë."
"Unë kam menduar shpesh ata më të keqen e të dy", u përgjigj ai gjakftohtësisht kaloi.
"Biznesi, ju e dini, mund të sjellë të holla, por vështirë se kurrë nuk miqësi."
"Ah! ju nuk jeni serioze tani.
Unë e di z. John Knightley shumë mirë - unë jam shumë i sigurt se ai e kupton vlerën e
miqësi, si dhe çdo organ.
I lehtë mund të besoj se letrat janë shumë pak për ju, shumë më pak se për mua, por ajo
nuk tuaj të dhjetë vjet më i vjetër se veten time e cila e bën dallimin, ai është
jo mosha, por situata.
Ju keni çdo organ më të dashur për ju gjithmonë në dorë, unë, ndoshta, kurrë nuk do të përsëri;
dhe prandaj deri sa t'i kem të gjitha ndjenjat e mia outlived, një post-zyra, mendoj unë, duhet të
gjithmonë kanë fuqinë për të nxjerrë me jashtë, në një mot të keq se në ditë. "
"Kur kam folur për të ndryshuar tuaj nga koha, nga ecuria e viteve," tha John
Knightley, "thotë unë për të nënkuptuar ndryshimin e gjendjes së cilës zakonisht sjell.
E konsideroj një si duke përfshirë edhe të tjera.
Koha në përgjithësi do të minimizoj nuk interesin e çdo shtojcë në të përditshmen
rrethit - por kjo nuk është ndryshimi kam pasur në funksion për ju.
Si një mik të vjetër, ju do të më lejoni të shpresoj, Miss Fairfax, që dhjetë vjet kështu
ju mund të keni si shumë objekte të përqendruar si kam. "
Ajo ishte mirësi, tha, dhe shumë larg duke i dhënë veprës.
Një këndshme "thank you" do të thotë dukej për të qeshur atë, por një skuqem, një cik dridhur,
një lot në sy, tregoi se ai u ndje përtej një të qeshur.
Vëmendjen e saj u marrë tani nga z. Woodhouse, i cili duke qenë, sipas tij
me porosi në raste të tilla, duke e bërë rrethit të ftuarit e tij, dhe duke paguar të veçantë e tij
komplimentet me zonjat, është duke përfunduar me
e saj - dhe me të gjithë elegancë e tij të butë, i tha,
"Unë jam shumë i keq për të dëgjuar, Miss Fairfax, e juaj duke me këtë mëngjes në ***.
Zonjat e rinj duhet të kujdeset për veten e tyre .-- zonjat e rinj janë delikate
bimëve. Ata duhet të kujdeset për shëndetin e tyre dhe të
çehre e tyre.
Im i dashur, a keni ndryshuar stockings tuaj "" Po, zotëri, unë bëri me të vërtetë,? Dhe unë jam shumë
detyruar me përkujdesje tuaj lloj lidhje me mua. "
"Mis dashur Fairfax, zonjat të rinj janë shumë të sigurt për të kujdesej për .-- Unë shpresoj tuaj
mirë grand-mama dhe halla janë të mirë. Ata janë disa nga miqtë e mi shumë të vjetra.
Uroj shëndetin tim të më lejohet të jetë një fqinj më të mirë.
Ju bëni ne një marrëveshje e madhe e nderit të përditshme, unë jam i sigurt.
Vajza ime dhe unë jemi të dy shumë të ndjeshme të mirësisë suaj, dhe kanë më i madhi
kënaqësinë të shohim ju në Hartfield. "
Lloji i sinqertë, njeri i sjellshëm vjetra pastaj mund të ulen dhe të mendojnë se ai kishte bërë tij
detyrë, dhe bëri çdo grua të ndershme të mirëpritur dhe të lehtë.
Në këtë kohë, ecin në *** kishte arritur znj Elton, dhe remonstrances saj
Jane hapur tani pas.
"Jane im i dashur, çfarë është këtë unë dëgjoj - Shkuarja në postin zyra-në *** - Kjo duhet të
nuk do, unë ju siguroj .-- Ju vajzë e trishtuar, se si mund ta bëni një gjë të tillë -? Kjo është një shenjë I
nuk ishte atje për të kujdeset për ju. "
Jane shume me durim e siguroi atë se ajo nuk e kishte kapur ndonjë të ftohtë.
"Oh! mos më thoni.
Ju me të vërtetë jeni një vajzë shumë të trishtuar, dhe nuk e di se si të kujdesen për veten .-- Për
post-zyra të vërtetë! Znj Weston, a keni dëgjuar ndonjëherë të tjera si këto?
Ju dhe unë duhet të ushtrojë autoritetin pozitivisht tonë. "
"Këshilla ime," tha Znj Weston mirësi dhe në mënyrë bindëse, "Unë me siguri do të ndjehen të tunduar
për të dhënë.
Mungon Fairfax, ju nuk duhet të drejtuar rreziqet e tilla .--përgjegjës si ju keni qenë në ftohjet të rënda,
të vërtetë ju duhet të jenë veçanërisht të kujdesshëm, sidomos në këtë kohë të vitit.
Pranverë Unë gjithmonë mendoj se kërkon më shumë se kujdes të përbashkët.
Më mirë të presë një orë ose dy, ose edhe një gjysmë dite për letrat tuaja, se drejtuar rrezikun e
duke sjellë në kollë tuaj përsëri.
Tani nuk ju mendoni se keni pasur? Po, unë jam i sigurt që janë shumë më tepër të arsyeshme.
Ju duket sikur ju nuk do të bënte një gjë të tillë përsëri. "
"Oh! ajo nuk do të bëni një gjë të tillë sërish ", u bashkua me padurim znj Elton.
"Ne nuk do të lejojë atë të bëjë një gjë të tillë përsëri:" - dhe nodding të konsiderueshme - "nuk ka
duhet të ketë disa marrëveshje të bërë, duhet të vërtetë.
Unë do të flas me z. E.
Njeriu që fetches letrat tona çdo mëngjes (një nga njerëzit tanë, unë harroj emrin e tij)
duhet pyetur për shumë juaji dhe për të sjellë ata tek ju.
Kjo do të shmang të gjitha vështirësitë që ju e dini, dhe nga ne me të vërtetë mendoj se, i dashur im
Jane, ju mund të ketë asnjë skrupull që të pranojnë një të tillë strehim. "
"Ju jeni shumë të tillë," tha Jane, "por unë nuk mund të heqë dorë ecin time të hershme.
Unë jam këshilluar që të jetë jashtë dyerve sa më shumë që mundem, më duhet të ecin diku, dhe pas-
Zyra është një objekt, dhe me fjalën time, unë kam zor pasur një mëngjes të keq
më parë. "
"Jane dashur, thonë se nuk ka shumë për të. Gjë është përcaktuar, që është (qesh
affectedly) aq sa unë mund të marr me mend për të përcaktuar çdo gjë pa pëlqimin
e Zotit tim dhe master.
Ju e dini, znj Weston, ju dhe unë duhet të jenë të kujdesshëm se si ne e shprehin veten.
Por unë nuk kënaqem me veten, Jane mi të dashur, se ndikimi im nuk është i veshur krejtësisht jashtë.
Në qoftë se unë të takohet me ndonjë vështirësi të pakapërcyeshme për këtë arsye, e konsiderojnë atë pikë sa të vendosur. "
"Më falni", tha Jane me zell, "Unë nuk mund me çdo pëlqimin do të thotë të tillë
marrëveshje, kështu që pa nevojë i mundimshëm shërbëtorit tënd.
Nëse porosi nuk ishin një kënaqësi për mua, kjo mund të bëhet, pasi ajo gjithmonë është kur unë jam
jo këtu, duke e grandmama time. "
"Oh! dashur im, por aq sa ka të bëjë Patty - Dhe kjo është një mirësi për të punësuar tonë!
burrat. "
Jane dukej sikur ajo nuk do të thotë për t'u pushtuar, por në vend të përgjigjeve, ajo
filloi duke folur përsëri të z. John Knightley.
"The post-zyra është një selie të mrekullueshme!", Tha ajo .-- "rregullsinë
dhe dërgimi e saj!
Në qoftë se dikush mendon për gjithçka që ajo ka për të bërë, dhe çdo gjë që e bën këtë të mirë, ajo është me të vërtetë
habitshme! "" Kjo sigurisht që është rregulluar shumë mirë. "
"Pra, rrallë se çdo pakujdesi apo gabim trashanik duket!
Pra, rrallë se një letër, në mesin e mijëra që janë vazhdimisht duke kaluar në lidhje me
mbretëria, është kryer edhe gabim - jo dhe një në një milion, unë mendoj, humbur në të vërtetë!
Dhe kur e konsideron të ndryshme e duarve, dhe e duarve të këqija shumë, që do të
deshifruar, ajo rrit çudi. "
"Nëpunësit të rritet ekspert nga zakonin .-- Ata duhet të fillojnë me disa shpejtësi të parit dhe të
, dora dhe ushtrimin përmirëson ato.
Nëse doni ndonjë shpjegim më larg, "vazhdoi ai, duke qeshur," ata paguhen për
atë. Ky është çelësi për një pjesë të madhe të
kapacitetit.
Publiku i paguan dhe duhet të jenë të shërbyer mirë. "Varietetet e dorëshkrimit janë më larg
folur, dhe vëzhgimet e zakonshme të bëra.
"Unë e kam dëgjuar atë pohuar," tha John Knightley, "që të njëjtin lloj
shkrim dore shpesh mbizotëron në një familje, dhe ku mjeshtër mëson të njëjtë, është e
natyrore të mjaftueshme.
Por, për këtë arsye, unë duhet të imagjinojmë të ngjashëm duhet të jetë i kufizuar kryesisht në
femrat, për djemtë kanë mësim shumë pak pas një moshë të re, dhe përleshje në asnjë
dorë ata mund të merrni.
Isabella dhe Ema, unë mendoj se, nuk shkruajnë shumë të ngjashme.
Unë nuk e kanë njohur gjithmonë shkrimin e tyre veç e veç. "
"Po," tha vëllai i tij mëdyshje, "ekziston një shembulli.
Unë e di atë që ju thotë - por dora Emma është më e fortë ".
"Isabella dhe Emma dy shkruaj bukur," tha zoti Woodhouse, "dhe gjithmonë e bëri.
Dhe kështu do të varfër Znj Weston "- me gjysmë psherëtimë një e gjysmë një buzëqeshje të saj.
"Kurrë nuk kam parë asnjë lloj shkrimi zotëri" - Emma filloi, duke kërkuar edhe në Znj Weston;
por u ndal, të kuptuar se znj Weston ishte duke marrë pjesë në disa një tjetër - dhe
pauzë i dha kohë për të reflektuar të saj, "Tani, si
jam unë do të prezantoj atë - jam i pabarabartë në emrin e tij duke folur në një herë para se të gjitha
këta njerëz?
A është e nevojshme për mua që të përdorin çdo frazë unazë -? Friend Yorkshire juaj -
Korrespondenti tuaj në Yorkshire, - se do të jetë mënyra, unë mendoj, në qoftë se unë ishin shumë të
keqe .-- Jo, unë mund të shqiptojë emrin e tij pa ankth të vogël.
Unë sigurisht merrni më të mirë dhe më të mirë .-- Tani për të. "
Znj Weston ishte i zënë dhe Emma filluan përsëri - "z. Frank Churchill shkruan një nga
duart e zotëri më të mirë e kam parë ndonjëherë. "" Unë nuk admiroj atë, "tha z. Knightley.
"Është shumë e vogël - dëshiron forcë.
Ajo është si të shkruarit e një gruaje. "Kjo nuk është dorëzuar nga cilado grua.
Ata e përligjur atë kundër fjalë të këqija bazë.
"Jo, në asnjë mënyrë nuk donin forca - kjo nuk ishte një dorë e madhe, por shumë të qarta dhe
me siguri e fortë. Nuk kishte ndonjë letër znj Weston rreth saj për
prodhojnë? "
Jo, ajo kishte dëgjuar prej tij shumë kohët e fundit, por që u përgjigj letrën, kishte vënë atë
larg.
"Nëse do të ishin në dhomën tjetër," tha Ema, "nëse kam pasur tryezën shkrim-time, unë jam i sigurt I
mund të prodhojë një mostër.
Unë kam një shënim të tij .-- A nuk ju kujtohet, Znj Weston, duke përdorur atë për të shkruar për ju
? një ditë "," Ai zgjodhi të thonë se ai ishte i punësuar "-
"Epo, mirë, unë kam lidhje me këtë, dhe mund të tregojë se pas darke për të bindur z. Knightley."
"Oh! kur një burrë trim i ri, si z. Frank Churchill, "tha z. Knightley thatë,
"Shkruan në një zonjë të drejtë si Mis Woodhouse, ai do të, natyrisht, shtriu më të mirë të tij."
Darka ishte në tryezë .-- znj Elton, para se ajo të mund të flitet për të, ishte e gatshme, dhe
para se z. Woodhouse kishte arritur saj me kërkesën e tij për të lejohet të dorën e saj në
ngrënie-sallon, thoshte -
"Duhet të shkoj të parë? Unë me të vërtetë kam turp gjithmonë në krye të
mënyrë. "përkujdesje Jane rreth joshës e saj
letra nuk kishte shpëtuar Emma.
Ajo kishte dëgjuar dhe parë të gjitha, dhe ndjeu disa kureshtja të dijë nëse ecin lagësht
e këtij mëngjes e kishte prodhuar asnjë.
Ajo dyshohet se kishte, se nuk do të kishte qenë aq vendosmërisht hasen, por
në pritje të plotë të dëgjuar nga disa një shumë të dashur, dhe se ajo nuk kishte qenë në
kot.
Ajo mendonte se ishte një ajër të lumturisë më të madhe se zakonisht - një shkëlqim të dy
çehre dhe pije alkoolike.
Ajo mund të kishte bërë një hetim apo dy, si për ekspeditë dhe shpenzimet e
Mail irlandez, - ajo ishte në fund të gjuhës së saj - por ajo abstenuan.
Ajo ishte e vendosur mjaft që të mos nxjerr asnjë fjalë që duhet të lënduar Jane Fairfax
ndjenjat, dhe ata e ndiqnin zonjat e tjera jashtë, krahun dhomë në krah, me një
paraqitja e mirë do të bëhet shumë për bukurinë dhe hirin e secilit.
>
Vëllimi II
KREU XVII
Kur zonjat u kthye në dhomën e vizatimit, pas darke, Emma gjetur vështirë
mundshme për të parandaluar e tyre të bërë dy partive të veçanta, - me aq shumë
këmbëngulje në gjykimin dhe sillen keq
e bëri znj Elton Jane Fairfax dhe gëlltit lehtë veten.
Ajo dhe Znj Weston ishin të detyruar të jetë pothuajse gjithmonë ose duke biseduar së bashku, ose
heshtur se bashku.
Znj Elton la ata pa zgjidhje.
Nëse Jane shtypura e saj për pak kohë, ajo së shpejti filluan përsëri, dhe pse shumë sa që
kaluar midis tyre ishte në një gjysmë-pëshpëritje, sidomos në anën e znj Elton, kishte
nuk ka shmangur një njohuri të principalit të tyre
lëndët: post-zyra - terheqese ftohtë - letra ngarkuar - dhe miqësi, ishin të gjata
në diskutim, dhe për ta arritur një, e cila duhet të jetë të paktën po aq
pyetjet nëse ajo - pakëndshme për Jane
kishte dëgjuar akoma për çdo situatë ka gjasa që i përshtaten asaj, dhe profesionet e znj Eltonit
meditated aktivitetit. "Këtu është prill të vijë!", Tha ajo, "kam marrë
mjaft të shqetësuar për ju.
Qershor shpejti do të jetë këtu. "" Por unë nuk kam fiksuar në qershor ose ndonjë
muaj tjetër - thjesht për të shikuar përpara verës në përgjithësi ".
"Por, a keni dëgjuar për të vërtetë asgjë?"
"Unë nuk kam bërë edhe ndonjë pyetje, unë nuk dëshirojnë të bëjnë ndonjë ende."
"Oh! im i dashur, ne nuk mund të fillojnë shumë herët, ju nuk janë të vetëdijshëm për vështirësitë e
siguruar pikërisht gjë e dëshirueshme. "
"! Nuk jam unë në dijeni", tha Jane, duke tundur kokën e tij; "Zonja dashur Elton, të cilët mund të kenë menduar
atë si kam bërë? "" Por ju nuk e keni parë aq shumë e botës
siç e kam.
Ju nuk e dini se sa kandidatë ka gjithmonë janë për situatat e parë.
Unë pashë një marrëveshje e madhe e që në raundin e lagjes Maple Grove.
Një kushëri i z. gjiri, znj Bragge, kishte të tillë një pafundësi e aplikimeve; çdo
trupi ishte i shqetësuar që të jetë në familjen e saj, sepse ajo lëviz në rrethin e parë.
Wax-qirinj në klasë!
Ju mund të imagjinoni se si e dëshirueshme! Nga të gjitha shtëpitë në mbretërinë znj Bragge e
është e unë do të më duan të shoh ty in "
"Koloneli dhe znj Campbell do të jetë në qytetin e përsëri nga mes i verës," tha Jane.
"Unë duhet të kalojnë disa kohë me ta, unë jam i sigurt se ata do të duan atë; - më pas të mund të
ndoshta të jetë i gatshëm të shesë veten.
Por unë nuk do të ju uroj që të përpiqesh për të bërë ndonjë pyetje në
pranishëm. "" Trouble! përgjithmonë, unë e di scruples tuaj.
Ju jeni frikë nga mua duke i dhënë telashe, por unë ju siguroj, Jane im i dashur, të Campbells mund të
vështirë të jenë më të interesuar për ju se unë jam.
Unë do të shkruaj për znj thëllëzë në një ditë apo dy, dhe do të ***ë asaj një pagesë të rrepta për
të jetë në sy, për çdo gjë të drejtë. "
"Faleminderit, por unë do vend ju nuk e keni përmend subjekt i saj, deri në kohën
tërheq më afër, unë nuk dëshirojnë të jenë dhënë ndonjë problem trupit. "
"Por, fëmija im i dashur, koha është afruar, këtu është prill dhe qershor, ose të thonë se edhe
Korrik, është shumë afër, me biznesin e tillë për të kryer para nesh.
Papërvojë tuaj të vërtetë amuses mua!
Një situatë e tillë si ju meritoni, dhe miqtë tuaj do të kërkojë për ju, nuk është
dukuri e përditshme, nuk është marrë në një moment të njoftimit, të vërtetë, në të vërtetë, ne duhet të
kureshtar të fillojë direkt. "
"Më falni, zonjë, por kjo nuk është aspak qëllimi im, unë nuk bëjmë pyetje vetes, dhe
duhet të jenë të keq të ketë ndonjë bërë nga miqtë e mi.
Kur unë jam i vendosur mjaft si për atë kohë, unë nuk jam në të gjitha frikë për të qenë të gjata
papunë.
Ka vende në qytet, zyrat, ku hetim së shpejti do të prodhojë diçka -
Zyrat për shitje - jo shumë e mishit të njeriut -. Por e intelektit të njeriut "
"Oh! dashur im, mishin e njeriut!
Ju krejt shok mua, e nëse ju thotë një hallakatje në tregtinë e skllevërve, unë ju siguroj z. gjiri
ishte gjithmonë më tepër një mik të heqjes. "
"Unë nuk do të thotë, unë nuk isha duke menduar e skllevërve tregtisë," u përgjigj Jane, "kujdestare-
tregtisë, unë ju siguroj, ishte gjithçka që kisha në pikëpamje; gjerësisht të ndryshme me siguri si për të
fajin e atyre që kryejnë atë në, por që të
mjerimin më të madh të viktimave, unë nuk e di ku qëndron.
Por unë vetëm do të thotë të them se ka zyra reklamat, dhe se duke aplikuar
të tyre unë duhet të ketë asnjë dyshim për shumë shpejt takim me diçka që do të bëjë. "
"Diçka që do të bëjë!" Përsëritet Elton znj.
"Aye, që mund të përshtaten idetë tuaja të përulur të vetë, - unë e di se çfarë një krijesë modeste
ju jeni, por kjo nuk do të kënaqë miqtë tuaj që të keni marrë me ndonjë
gjë që mund të ofrojnë, çdo inferiore,
Situata të zakonshme, jo në një familje lëviz në një rreth të caktuar, ose në gjendje të
komandën elegancies e jetës. "
"Ju jeni shumë i detyruar, por si të gjitha ato që, unë jam shumë indiferent, por do të ketë
objekt për mua të jem me të pasurve, mortifications tim, unë mendoj se, do të jetë vetëm
më të madhe, unë duhet të vuajnë më shumë nga krahasimi.
Një zotëri i familjes është e gjitha që unë duhet kusht për të. "
"Unë e di ju, unë e di ju, ju do të të marrë me ndonjë gjë, por unë do të jetë pak
më e bukur, dhe unë jam i sigurt se Campbells mirë do të jetë mjaft në anën time, me tuaj
talentet e lartë, ju keni të drejtë për të lëvizur në rrethin e parë.
Njohuritë tuaja muzikore vetëm do të ***ë të drejtën për emrin termat tuaj, të ketë sa më shumë
dhoma sa ju pëlqen, dhe përzierje në familje sa më shumë që keni zgjedhur, - se është - unë nuk e di-
-Nëse ju e dinte qestes, ju mund të bëni të gjitha
se, unë jam shumë i sigurt, por ju këndoj si dhe të luajë, - po, unë vërtet besoj se ju mund,
edhe pa qestes, përcaktojnë për atë që keni zgjedhur, - dhe ju duhet dhe do të
delightfully, nder dhe të qetë
zgjidhen para se të Campbells ose kam ndonjë tjetër. "
"Ju mund të klasës kënaqësinë, nderin, dhe komoditetin e një situate të tillë
bashku, "tha Jane," ata janë mjaft të sigurtë se do të jetë e barabartë, por, unë jam shumë serioz në
nuk dëshirojnë ndonjë gjë të jetë tentuar të pranishëm për mua.
Unë jam i detyruar jashtëzakonisht për ju, zonja Elton, unë jam i detyruar të çdo organ i cili ndihet i
për mua, por unë jam mjaft serioze në të cilët dëshirojnë asgjë për të bërë deri në verë.
Për dy ose tre muaj do të mbetet aty ku unë jam, dhe si unë jam. "
"Dhe unë jam mjaft serioze shumë, unë ju siguroj," u përgjigj Znj Elton gëzueshëm, "në Zgjidhja për të
të jetë gjithmonë në të shikojnë, dhe punësimin e miqtë e mi të shikojnë gjithashtu, që asgjë të vërtetë
perfekt mund të kalojnë të na. "
Në këtë stil ajo u zhvillua në, nuk ndalet tërësisht nga çdo gjë deri në Z. Woodhouse
hyri në dhomë, kotësi e saj kishte atëherë një ndryshim të objektit, dhe Emma dëgjoi atë duke thënë:
në të njëjtën gjysmë-pëshpëritje Jane,
"Këtu vjen këtë Beau dashur e vjetër e mi, unë proteste - Vetëm se e trimërisë së tij në
vijnë larg por para burrave të tjerë - ajo që një krijesë e dashur ai është;! - unë ju siguroj unë si
tij tepër.
I admiroj gjithë ata që çuditshëm, mirësjellje modës së vjetër, është shumë më tepër për shijen time
se sa lehtësi moderne; lehtësuar moderne shpesh disgusts mua.
Por kjo e mirë të vjetër Woodhouse zoti, unë ju uroj kishte dëgjuar fjalimet e tij trim për mua në
darkë. Oh! Unë ju siguroj Fillova të mendoj e mia ZRRAC
sposo do të jetë absolutisht xheloz.
Unë pëlqej unë jam në vend të preferuar, ai mori njoftim për fustan tim.
Si ju duket -? Selina 's zgjedhje - i bukur, unë mendoj, por unë nuk e di
nëse ajo nuk është mbi-shkurtohet, kam pëlqejnë më të mëdha për idenë e të qenit mbi-
shkurtohet - mjaft tmerrin i veshjes së bukur.
Unë duhet të vënë në stolitë e disa tani, sepse kjo pritet nga unë.
Një nuse, ju e dini, duhet të duket si një nuse, por shijen time natyrore është e gjitha për
thjeshtësi, një stil të thjeshtë të veshjes është kaq pafundësisht preferuar për zbukurim.
Por unë jam shumë në pakicë, unë besoj se, disa njerëz duken të thjeshtësisë së vlerës së
, veshje - tregojnë dhe stolira janë çdo gjë.
Unë kam disa ide të vënë të tillë si ky për zvogëlimin e bardhë e mia dhe argjendi
puplin. A mendoni se kjo do të duket mirë? "
Pala e gjithë ishin, por reassembled vetëm në dhomën e vizatimit, kur z. Weston bërë
paraqitjen e tij në mesin e tyre. Ai ishte kthyer në një darkë vonë, dhe
eci në Hartfield sa më shpejt që ishte e gjatë.
Ai kishte qenë shumë pritet nga gjyqtarët më të mirë, për surprize - por nuk ishte e madhe
gëzim.
Z. Woodhouse ishte pothuajse si i lumtur për të parë atë tani, pasi ai do të kishte qenë keq për të parë atë
parë.
John Knightley vetëm që ishte në mahnitje memec .-- Kjo një njeri që mund të ketë
mbrëmje kaloi në heshtje e tij në shtëpi pas një dite të biznesit në Londër, duhet vendosur jashtë
përsëri, dhe të ecin gjysmë milje në një tjetër
shtëpinë e njeriut, për hir të qenë në kompani të përzier deri në shtratin e kohës, të përfunduar ditën e tij
në përpjekjet e qytetarisë dhe zhurmën e numrave, ishte një rrethanë ta godasë
thellë.
Një njeri i cili kishte qenë në lëvizje që 08:00 në mëngjes, dhe tani mund të ketë
ende, i cili kishte qenë kohë të gjatë duke folur, dhe mund të ketë qenë i heshtur, i cili kishte qenë në
më shumë se një turmë, dhe mund të ketë qenë
vetëm - i tillë një njeri, për të lënë në qetësinë dhe pavarësinë e tij
fireside, dhe në mbrëmjen e një ditë të ftohtë me sqotë prill nxitojnë përsëri në
botë - Mund të ai me një prekje të gishtit të tij
kanë marrë menjëherë prapa gruas së tij, nuk do të kishte qenë një motiv, por ardhjen e tij
ndoshta do të zgjasin më tepër se pushim deri partisë.
John Knightley shikoi atë me habi, pastaj mbledhur supet, dhe
tha: "Unë nuk mund të besonin se edhe prej tij."
Z. Weston ndërkohë, të përkryer që nuk dyshon e indinjatës ai ishte
emocionuese, të lumtur dhe të gëzuar si zakonisht, dhe me gjithë të drejtën për të qenë kryesore
bisedues, i cili një ditë të kaluar diku nga
shtëpi jep, është e bërë veten të këndshëm në mesin e pjesës tjetër, dhe duke kënaqur
hetimet e gruan e tij për darkë e tij, duke bindur saj se asnjëra prej të gjitha të kujdesshëm të saj
udhëzime për nëpunësit kishte qenë
harruar, dhe i shtriu atë lajmeve publiku ai kishte dëgjuar, ishte e procedurës për një
komunikimit familjar, i cili, edhe pse drejtohet kryesisht për znj Weston, ai
nuk kishte dyshim më të vogël për të qenë shumë interesante për çdo organ në dhomë.
Ai i dha asaj një letër, ajo ishte nga Frank, dhe për veten, ai ishte takuar me të në e tij
mënyrë, dhe kishte marrë lirinë e hapja e tij.
"Lexoni atë, lexoni atë," tha ai, "ai do t'ju ***ë kënaqësi, vetëm disa rreshta - nuk do të
ju merr kohë, lexoni atë në Emma ".
Të dy zonjat dukej mbi atë së bashku, dhe ai u ul duke qeshur dhe duke folur atyre
gjithë kohës, me një zë pak ndrydhur, por shumë audible për çdo organ.
"E pra, ai po vjen, ju shihni, lajm i mirë, unë mendoj.
E pra, çfarë do të thoni për atë -? Kam thënë gjithmonë se do të jetë këtu përsëri së shpejti, nuk
I -? Anne, i dashur im, nuk kam t'ju tregojë përherë se kaq, dhe ju nuk do të më besoni -? Në
javën e qytetit e ardhshme, ju shihni - në të fundit, unë
guxoj të them, sepse ajo është aq e paduruar si zotëri i zi, kur çdo gjë është për t'u
bërë, ka shumë të ngjarë që ata do të jenë atje për nesër dhe të shtunën.
Sa i përket sëmundjes së saj, të gjitha asgjë natyrisht.
Por kjo është një gjë e shkëlqyer që të ketë Frank midis nesh përsëri, në mënyrë më afër që të qytetit.
Ata do të qëndrojnë për një kohë të mirë, kur ata vijnë, dhe ai do të jetë në gjysmën e kohës së tij me ne.
Kjo është pikërisht ajo që kam kërkuar.
Well, lajme goxha e mirë, nuk është ajo? A keni mbaruar atë?
Emma e ka lexuar të gjitha?
Vendos atë, e vënë atë, ne do të kemi një bisedë të mirë për këtë në një kohë tjetër, por do të
tani nuk. Unë do të përmend vetëm vetëm në rrethana
të tjerëve në një mënyrë të përbashkët. "
Znj Weston ishte më e qetë kënaqur me rastin.
Duket e saj dhe fjalë kishin asgjë për të kufizojnë ato.
Ajo ishte e lumtur, ajo e dinte ajo ishte e lumtur, dhe e dinte se duhet të jenë të lumtur.
Urime e saj ishin të ngrohta dhe të hapur, por Emma nuk mund të flasin në mënyrë rrjedhshëm.
Ajo ishte pak peshë zënë në ndjenjat e saj, dhe duke u përpjekur për të kuptuar
shkallën e agjitacion e saj, të cilat ajo mendonte se ishte e konsiderueshme.
Z. Weston, megjithatë, shumë të etur për jetë shumë i vëmendshëm, shumë komunikuese të duan të tjerët
për të folur, ishte shumë mirë i kënaqur me atë që ajo e ka thënë, dhe së shpejti u larguan për të bërë
pjesën tjetër të lumtur miqtë e tij nga një pjesshëm
komunikimit të asaj që dhomë e tërë duhet të ketë dëgjuar tashmë.
Ajo ishte mirë që ai mori gëzim çdo organ për të dhënë, ose ai nuk mund të ketë menduar
ose Woodhouse Z. apo z. Knightley kënaqur veçanërisht.
Ata ishin të drejtë të parë, pas Znj Weston dhe Ema, për të bërë të lumtur, - nga
tyre ai do të vazhdoi të Mis Fairfax, por ajo ishte aq thellë në
bisedë me John Knightley, se ajo
do të kishte qenë shumë pozitive një ndërprerje, e gjetur veten të afërt me
Znj Elton, dhe vëmendjen e saj paangazhuar, ai domosdoshmërisht ka filluar në këtë temë me
e saj.
>
Vëllimi II
KREU XVIII
"Unë shpresoj se do të ketë së shpejti kënaqësinë e prezantimit të birit tim për ju," tha z.
Weston.
Znj Elton, shumë të gatshëm për të supozojmë një kompliment të veçantë për qëllim të saj nga të tilla
një shpresë, më buzëqeshi me mirësjellje.
"Ju keni dëgjuar për një Churchill caktuar Frank, unë marr me mend," vazhdoi ai - "dhe
e di që ai të jetë djali im, edhe pse ai nuk e mbajnë emrin tim ".
"Oh! Po, dhe unë do të jem shumë i lumtur në njohurit e tij.
Unë jam i sigurt se Z. Elton do të humbni asnjë kohë në thirrjen e tij, dhe ne do të të dy kanë
kënaqësi të madhe në parë atë në famulli. "
"Ju jeni shumë të detyruar .-- Frank do të jetë jashtëzakonisht i lumtur, unë jam i sigurt .-- Ai është që të jetë
në javën e qytetit e ardhshme, nëse nuk më shpejt. Ne kemi njoftimin e tij në një letër të përditshme.
Kam takuar letra në rrugën time këtë mëngjes, dhe duke parë dora e tim biri, prezumohet të hapur
ajo - edhe pse nuk ishte drejtuar për mua - kjo ishte për të znj Weston.
Ajo është korrespondenti i tij kryesor, unë ju siguroj.
I vështirë se ndonjëherë të merrni një letër. "" Dhe kështu që ju absolutisht hapur se çfarë ishte
drejtuar të saj!
Oh! Z. Weston - (qesh affectedly) Unë duhet të protestuar kundër asaj .-- A më
precedent të rrezikshëm të vërtetë - të lutem ju nuk do të le fqinjët tuaj ndiqni tuaj
shembull .-- Me fjalën time, nëse kjo është ajo që unë
am të presin, ne martuar me gra të duhet të fillojë të ushtrojë veten - Oh! Z. Weston, I
nuk mund ta besonte prej jush! "" Aye, ne njerëzit janë miqtë trishtuar.
Ju duhet të kujdeset për veten, znj Elton .-- Kjo letër na tregon - ai është i shkurtër
Letra - shkruar në një nxitim, thjesht për të na dhënë njoftim - kjo na tregon se ata janë të gjithë
ardhur deri në qytet direkt, mbi znj
Llogaria Churchillit - ajo nuk ka qenë edhe tërë dimrit, dhe mendon Enscombe shumë
ftohtë për të - kështu që ata janë të gjithë të lëvizin drejt jugut pa humbje e kohës ".
"Me të vërtetë - nga Yorkshire, unë mendoj.
Enscombe është në Yorkshire? "" Po, ata janë rreth 190
milje nga Londra, një udhëtim të konsiderueshme. "" Po, me fjalën time, shumë të konsiderueshme.
Gjashtëdhjetë e pesë milje më larg se nga Maple Grove në Londër.
Por ajo që është në distancë, z. Weston, për njerëzit e pasuri të madhe -? Ju do të jetë i habitur të
dëgjuar se si vëllai im, z. gjiri, nganjëherë fluturon rreth.
Ju do të më besoni vështirë - por dy herë në një javë ai dhe z. Bragge shkoi në Londër
dhe kthehet përsëri me katër kuaj. "
"E keqja e distancës nga Enscombe," tha z. Weston, "është, se zonja Churchill,
si ne e kuptojmë, nuk ka qenë në gjendje të largohen nga divan për një javë së bashku.
Në letrën e fundit ajo u ankua Frank, tha ai, për të qenë shumë i dobët për të marrë në saj të
muzike pa pasur nevojë si krahun e tij dhe të xhaxhait të tij!
Kjo, ju e dini, flet një shkallë të madhe të dobët - por tani ajo është aq e paduruar për të
në qytet, se ajo do të thotë të fle vetëm dy netë në rrugë .-- Pra, Frank shkruan fjalë.
Sigurisht, zonjat delikate kanë kushtetutat e shumë të jashtëzakonshme, znj Elton.
Ju duhet të ***ë mua se. "" Jo, në të vërtetë, unë do t'ju ***ë asgjë.
Unë gjithmonë të marrë nga ana e seksit tim.
Bëj me të vërtetë. Unë ju *** njoftim - Ju do të gjeni me një
antagonist i vështirë në këtë pikë.
Unë gjithmon të ngrihen për gratë - dhe unë ju siguroj, në qoftë se ju e dinte se si ndjehet me Selina
respekt për të fjetur në një hotel, ju nuk do të të pyes veten në Znj Churchill duke e bërë
exertions pabesueshme për të shmangur atë.
Selina thotë se ajo është mjaft e horror të saj - dhe unë besoj se kam kapur pak e saj
finesë. Ajo gjithmonë udhëton me fletët e saj, një
masë paraprake të shkëlqyer.
A Znj Churchill bëjnë të njëjtën gjë? "" Të varet nga ajo, znj Churchill bën çdo
gjë që çdo grua të tjera të bukura ndonjëherë. Znj Churchill nuk do të dytë të çdo
lady në tokë për "-
Znj Elton interposed me padurim, "Oh! Z. Weston, mos gabim mua.
Selina nuk është mirë zonjë, unë ju siguroj. A nuk te largohet me një ide të tillë. "
"A nuk është ajo?
Atëherë ajo nuk është rregull për Znj Churchill, i cili si plotë një zonjë me gjobë si çdo organ ndonjëherë
panë. "Zonja Elton filloi të mendoj se ajo kishte qenë
gabuar në disclaiming aq ngrohtësisht.
Ajo ishte në asnjë mënyrë që të ketë objekt të saj të besuar se motra e saj nuk ishte një gjobë
lady, ndoshta nuk kishte të duan e shpirtit në pretendimin e tij, - dhe ajo u
marrë parasysh në çfarë mënyre ajo kishte më e mirë mohoj, kur z. Weston vazhdoi.
"Znj Churchill nuk është shumë në zemërgjerësi të mi të mirë, si ju mund të dyshojnë - por kjo është e
mjaft mes nesh.
Ajo është shumë e dua Frank, dhe prandaj unë nuk do të flas keq të saj.
Përveç kësaj, ajo është nga të shëndetit tani, por se me të vërtetë, nga llogaria e saj, ajo ka
qenë gjithmonë.
Nuk do të thosha në mënyrë që çdo organ, zonja Elton, por unë kam besim jo shumë në Znj
Sëmundje Churchill. "" Në qoftë se ajo është me të vërtetë i sëmurë, pse nuk shkoni në Bath,
Z. Weston -? Të dush, apo të Clifton "?
"Ajo ka marrë atë në kokën e saj se Enscombe është shumë e ftohtë për të.
Fakti është, unë mendoj, se ajo është lodhur nga Enscombe.
Ajo tani është një kohë më të gjatë të palëvizshme atje, se ajo ndonjëherë ishte më parë, dhe ajo
fillon të duan ndryshim. Kjo është një vend në pension.
Një vend i mirë, por në pension shumë. "
"Aye - Maple Grove si, unë guxoj të them. Asgjë nuk mund të qëndrojë më shumë në pension nga
Maple Grove rrugëve. Tillë një plantacion të madh gjithë atë!
Ju duket mbyllur nga çdo gjë - në pension më të plotë .-- dhe znj
Churchill ndoshta nuk ka shëndetit ose shpirtërore, si Selina të gëzojnë atë lloj të
izolim.
Ose, ndoshta ajo nuk mund të ketë burime të mjaftueshme në veten e saj për t'u kualifikuar për një
jetën e vendit.
Unë gjithmonë thonë se një grua nuk mund të ketë burime shumë - dhe ndjehem shumë mirënjohës që kam
kanë kaq shumë veten si të jetë mjaft i pavarur të shoqërisë. "
"Frank është këtu në shkurt për dy javë."
"Kështu që unë mos harroni të ketë dëgjuar.
Ai do të gjeni një shtesë në shoqërinë e Highbury, kur ai të vijë përsëri, që është,
në qoftë se unë mund të lejoj vetes të quaj veten një shtesë.
Por ndoshta ai kurrë nuk mund të keni dëgjuar ka qenë një krijesë të tillë në botë. "
Kjo ishte shumë e lartë një thirrje për një kompliment për të kaluar nga, dhe z. Weston, me një
hiri shumë të mirë, menjëherë thirri,
"Madam dashur! Askush nuk mund të imagjinohet, por veten të tillë
gjë të jetë e mundur.
Jo dëgjuar prej jush - Unë besoj se letra e zonjës Weston kohët e fundit kanë qenë të plotë të shumë
pak tjetër se znj Elton. "Ai kishte bërë detyrën e tij dhe mund të kthehet në
djalin e tij.
"Kur Frank na la," vazhdoi ai, "ishte mjaft e pasigurt, kur ne mund të shohim atë
përsëri, gjë që e bën lajm i kësaj dite është dy herë i mirëpritur.
Ajo ka qenë krejtësisht e papritur.
Kjo është, unë gjithmonë ka pasur një bindje të fortë se ai do të jetë këtu përsëri së shpejti, unë isha i sigurt
favorshme diçka që do të kthehet up - por askush nuk besonte më.
Ai dhe Znj Weston ishin të dy tmerrësisht desponding.
"Si mund të zbuloj që do të vijnë?
Dhe si mund të supozohet se xhaxhai i tij dhe halla do të kursejë atë përsëri? "Dhe kështu
radhë - Unë gjithmonë mendonin se diçka do të ndodhë në favorin tonë, dhe kështu që ka, ju
shohin.
Unë kam vënë re, Znj Elton, në rrjedhën e jetës sime, se nëse gjërat po shkojnë
untowardly një muaj, ata janë të sigurt për ndreqjen e ardhshme. "
"Shumë e vërtetë, z. Weston, të përkryer e vërtetë.
Kjo është vetëm ajo që kam përdorur për të thënë për një zotëri të caktuar në kompaninë në ditët e
rrotull, kur, sepse gjërat nuk shkojnë shumë e drejtë, nuk ka të vazhdojë me të gjitha
shpejtësinë e cila përshtatshme ndjenjat e tij, ai ishte
prirur të jetë në dëshpërim, dhe thërras që ai ishte i sigurt në këtë normë do të ishte May
para mantelin perëndi i martesës së shafran do të vihet në për ne.
Oh! dhimbjet Unë kam qenë në për të larguar ato ide zymtë dhe t'i ***ë atij cheerfuller
shikime!
Transportin - kemi pasur zhgënjime në lidhje me transportin, - një mëngjes, më kujtohet, ai
erdhi tek unë mjaft në dëshpërim. "
Ajo u ndalua nga një përshtatje të lehtë të kollitjes, dhe z. Weston çast konfiskuar
mundësinë e në vazhdim e sipër. "Ju ishit të përmendet maj.
Mund të është muaji shumë të cilin znj Churchill është urdhëruar, ose ka urdhëruar vetë, për të
kalojnë në ndonjë vend të ngrohtë se Enscombe - me pak fjalë, për të kaluar në Londër, kështu që ne
kanë mundësinë kënaqshme të shpeshta
Vizitat nga Frank pranverë e tërë - pikërisht në sezonin e vitit të cilën një
duhet të ketë zgjedhur për të: ditë pothuajse në të gjatë, moti, i qeshur dhe të këndshëm
gjithmonë të ftuar një jashtë, dhe kurrë shumë e nxehtë për stërvitje.
Kur ai ishte këtu më parë, kemi bërë të mirë të tij, por ka pasur një marrëveshje të mirë të lagësht,
lagur, moti i trishtuar, nuk është gjithmonë në shkurt, ju e dini, dhe ne nuk mund të bëjë
gjysma e që ne për qëllim.
Tani do të jetë koha.
Kjo do të jetë kënaqësi të plotë, dhe unë nuk e di, znj Elton, nëse
Pasiguria e takimeve tona, lloj pritje të vazhdueshme nuk do të jetë e tij
vijnë në në ditë-ose nesër, dhe në çdo
ore, nuk mund të jetë më shumë miqësore për lumturinë e tij të vërtetë se sa të kesh në shtëpi.
Unë mendoj se është kështu. Unë mendoj se është gjendja e mendjes e cila i jep
frymë më dhe kënaqësinë.
Unë shpresoj se ju do të jetë i kënaqur me djalin tim, por ju nuk duhet të presin një ogur.
Ai në përgjithësi është menduar një njeri i mirë i ri, por mos prisni një ogur.
Anësi znj Weston-së për të është shumë e madhe, dhe, si ju mund të mendoni, shumica e
gratifying për mua. Ajo mendon se askush nuk e barabartë me atë. "
"Dhe unë ju siguroj, z. Weston, unë kam shumë pak dyshim se mendimi im do të jetë
vendosur në favor të tij.
Unë kam dëgjuar shumë në lavdërimin e z. Frank Churchill .-- Në të njëjtën kohë është e drejtë të
vëzhgojnë, që unë jam një nga ata që gjithmonë të gjykojë për veten e tyre, dhe janë në asnjë mënyrë nuk
udhëhequr implicite nga të tjerët.
Unë ju *** re se si kam gjetur djalin tuaj, kështu që unë do ta gjykojë të tij .-- nuk jam
lajkatar. "Z. Weston ishte musing.
"Unë shpresoj," tha ai sot, "Unë nuk kanë qenë të rënda mbi të varfërit znj Churchill.
Nëse ajo është e sëmurë unë duhet të të vjen keq për të bërë padrejtësi e saj, por ka disa tipare në fjalën e saj
karakter të cilat e bëjnë të vështirë për mua të flas e saj me vetëpërmbajtje unë mund të
dëshirojnë.
Ju nuk mund të jetë i paditur, znj Elton, për lidhje e mia me familjen, as e
Trajtimi i kam takuar me dhe, mes nesh, faji tërë është për t'u
përcaktuara të saj.
Ajo ishte shtytës. Frank nënës kurrë nuk do të kishte qenë
fyer si ajo ishte vetëm për të.
Z. Churchill ka krenari, por krenaria e tij është asgjë me atë të gruas së tij: e tij është e qetë,
flashkët, lloj zotërie të krenarisë që do të dëmtonte askush, dhe vetëm të bëjë vetë një
pak të pafuqishëm dhe i lodhshëm, por krenaria e saj është arroganca dhe paturpësi!
Dhe çfarë pjerrėsi më pak të mbajnë, ajo nuk ka asnjë pretendim të drejtë të familjes apo të gjakut.
Ajo ishte askush, kur ai u martua me të, mezi e bija e një zotëri, por që nga
duke u kthyer atë në një Churchill ajo ka jashtë Churchill'd ato të gjitha në të lartë dhe i fuqishëm
pretendimet: por në veten e saj, unë ju siguroj, ajo është një zengjim ".
"Vetëm mendoni! mirë, që duhet të jetë pafundësisht provokuar!
Unë kam mjaft tmerrin një të upstarts.
Maple Grove ka dhënë mua një neveri të plotë për njerëzit e këtij lloji, sepse ka një
familjare në atë lagje që janë të tillë një bezdi për vëllanë tim dhe motra nga
the airs ata japin veten e tyre!
Përshkrimi juaj e znj Churchill bëri të mendoj e tyre të drejtpërdrejtë.
Njerëzit e emrit të Tupman, shumë kohët e fundit u vendosën atje, dhe të ngarkuar me shumë të ulët
Connexions, por duke i dhënë vetes airs të mëdha, dhe presim që të jetë në një pozitë me
familjet e vjetër e themeluar.
Një vit e gjysmë është shumë e madhe që ata mund të kenë jetuar në Perëndim Hall, dhe si
ata u askush nuk e di fatin e tyre.
Ata vinin nga Birmingham, e cila nuk është një vend për të premton shumë, ju e dini, z.
Weston. Një nuk ka shpresa të mëdha nga Birmingham.
Unë gjithmonë thonë se nuk ka diçka të tmerrshëm në të shëndoshë, por asgjë më shumë, është pozitiv
të njohur të Tupmans, edhe pse një shumë gjëra të mira ju siguroj janë të dyshuar, dhe ende
nga sjelljet e tyre ata dukshëm mendojnë
veten të barabartë edhe për vëllain tim, z. gjiri, që ndodh të jetë një prej tyre
fqinjët më të afërt. Ai është pafundësisht shumë e keqe.
Z. foshnja gjiri, i cili ka qenë banor i njëmbëdhjetë vjet në Maple Grove, dhe babai i të cilit
pasur atë para tij - unë besoj, të paktën - unë jam pothuajse i sigurt se zoti i vjetër gjiri kishte
përfunduar blerjen e para vdekjes së tij. "
Ata ishin ndërprerë. Tea mbante të rrumbullakta, dhe z. Weston,
Duke thënë të gjitha ato që ai donte, së shpejti shfrytëzoi rastin të ecin larg.
Pas çaj, Z. dhe Znj Weston, dhe z. Elton u ul me z. Woodhouse për kartat.
Pesë të tjerat janë lënë të kompetencave të tyre, dhe Emma dyshuan marrjen e tyre në
shumë mirë, sepse z. Knightley dukej pak predispozuar për bisedë, Znj Elton u
njoftim që dëshirojnë, e cila askush nuk kishte
prirje për të paguar, dhe ajo ishte veten në një merak e shpirtërore të cilat do të kishte bërë
saj preferojnë të heshtur. Z. John Knightley provuar shumë llafazan
se vëllai i tij.
Ai ishte për të lënë ata në fillim të nesërmen, dhe ai së shpejti filloi me -
"E pra, Emma, unë nuk besoj se kam ndonjë gjë më shumë për të thënë në lidhje me djemtë, por ju
kanë letrën motra tuaj, dhe çdo gjë është e poshtë në gjatësi të plotë se ne mund të
sigurt.
Ngarkuar ime do të jetë shumë më konciz se saj, dhe jo ndoshta shumë në të njëjtën
frymë, të gjitha që kam për të rekomanduar që përbëhet në, nuk i prishin ato, dhe nuk
fizik e tyre. "
"Unë shpresoj shumë për të kënaqur ju të dy," tha Emma, "sepse unë do të të bëjë të gjitha në pushtet mia për të
bëjë ata të lumtur, që do të jetë e mjaftueshme për Isabella, dhe lumturinë duhet të pengojnë të rreme
privilegj dhe fizik. "
"Dhe nëse ju gjeni ata mundimshëm, ju duhet të dërgoni ato në shtëpi përsëri."
"Kjo është shumë e mundshme. Ju mendoni se po, a jo? "
"Unë shpresoj se jam i vetëdijshëm se mund të jetë shumë e zhurmshme për të babait tuaj - ose madje edhe mund të ketë disa
pengesë për ju, nëse angazhimet e tuaj duke vizituar të vazhdojë të rritet sa më shumë që
ata kanë bërë kohët e fundit. "
"Rritja!" "Sigurisht, ju duhet të ndjeshme që
kaluar gjysmë viti ka bërë një ndryshim të madh në rrugën tuaj të jetës. "
"Diferenca!
Jo të vërtetë unë nuk jam. "" Nuk mund të ketë asnjë dyshim për të qenë shumë më tuaj
më të angazhuar me kompani se sa keni përdorur për të.
Dëshmitarë të kësaj kohe shumë.
Ja ku jam zbritur vetëm për një ditë, dhe ju jeni angazhuar me një darkë të partisë-- Kur
ndodhi para, apo ndonjë gjë si ajo? Lagjen tuaj është në rritje, dhe ju
mix më shumë me të.
Pas pak më parë, çdo letër për Isabella solli një llogari të freskët
gaieties; darka në Z. e Cole, apo topa në Crown.
Dallimi i cili Randalls, Randalls e bën vetëm në tuaj sjellje-në, është shumë e
e madhe. "" Po, "tha vëllai i tij shumë shpejt," është
Randalls që e bën të gjitha. "
"Shumë mirë - dhe si Randalls, unë mendoj, nuk ka gjasa të ketë ndikim më pak se
deri tani, ajo godet mua si një gjë të jetë e mundur, Emma, se Henry dhe John mund të jetë
nganjëherë në rrugë të drejtë.
Dhe në qoftë se ata janë, unë vetëm të lutem të dërgoni ato në shtëpi. "
"Jo," thirri z. Knightley, "që nuk duhet të jetë pasojë.
Le të të dërgohen në Donwell.
Unë do të siguri do të jetë në kohën e lirë. "" Me fjalën time, "bërtiti Emma," ju zbavitem
mua!
Do të doja të di se si shumë nga të gjitha angazhimet e mia të shumta të bëhet pa
tuaj duke e partisë, dhe pse unë jam për të menduar në rrezik të duan kohës së lirë për
pjesë të djemve pak.
Këto angazhime të mahnitshme i imi - çfarë kanë qenë?
Dining herë me Coles - dhe të kesh një top foli, e cila kurrë nuk u zhvillua.
Unë mund ta kuptoj ty - (nodding në Z. John Knightley) - pasuri tuaj të mirë në takimin e
me kaq shumë nga miqtë tuaj në një herë këtu, mrekullon ju shumë për të kaluar pa u vënë re.
Por ju, (i kthyer z. Knightley,) i cili e di se si shumë, shumë rrallë ndonjëherë unë jam dy
orë nga Hartfield, pse ju duhet të parashikojë një seri të tillë e shpërndarje të
mua, unë nuk mund të imagjinohet.
Dhe si për djemtë dashur time të vogël, më duhet të them, se në qoftë se hallë Emma nuk e ka kohën për ta, unë
A nuk mendoni se do fare shumë të mirë me Xha Knightley, që mungon në
shtëpi rreth pesë orë ku ajo mungon
një - dhe që, kur ai është në shtëpi, është ose lexuar për vete apo për zgjidhjen e tij
llogarive. "
Z. Knightley duket të jetë duke u përpjekur të mos buzëqeshje, dhe arriti pa vështirësi,
fillim me znj Elton për të biseduar me të.
>