Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU XI Window Harqe
NGA e inertness, apo atë që ne mund afat karakterin vegjetativ, humor e tij të zakonshëm,
Clifford ndoshta do të kishte qenë përmbajtja e të kalojnë një ditë pas tjetrit, interminably, -
-Apo, të paktën, gjatë verës kohë, -
-Në vetëm llojin e përshkruar të jetës në faqet e mëparshme.
Fancying, megjithatë, se kjo mund të jetë për të mirën e tij herë pas here për të diversifikuar
skena, Phoebe ndonjëherë sugjeroi që ai duhet të shikoni në jetën e
rrugë.
Për këtë qëllim, ato përdoren për të ngrejë shkallët së bashku, në historinë e dytë të
shtëpi, ku, në përfundimin e një hyrje të gjerë, ka qenë një dritare me hark, e
Dimensionet çuditërisht të mëdha, shaded nga një palë e perdeve.
Ajo u hap më lart në verandë, ku ka pasur më parë një ballkon, e parmak e
e cila kishte kohë që shkuar në shkatërrim, dhe janë larguar.
Në këtë dritare harkuar, duke hedhur atë hapur, por e mbajtur veten në krahasues
errësirë me anë të perdes së, Clifford kishte një mundësi të tillë dëshmitarë të një
pjesë e lëvizjes së botës madh, si
mund të supozohet të rrokulliset nëpër një nga rrugët në pension të një jo shumë i populluar
qytet.
Por ai dhe Phoebe bërë një harresë, si dhe vlen të shohim se si çdo qytet mund të
shfaqin.
Zbehtë, gri, fëminore, moshës, melankolik, por shpesh thjesht i gëzuar, dhe nganjëherë
aspekt delicately inteligjente e Kliford, i hedhur sytë nga prapa kuq e venitur
perde, - shikuar monotoni e
çdo-ditë ndodhi me një lloj të interesit të parëndësishme dhe sinqeritet, të
dhe, në çdo rrahje të imëta e ndjeshmërisë së tij, duke e kthyer për simpati ndaj
Sytë e vajzës të ndritshme të rinj!
Nëse dikur ai u ulur në mënyrë të drejtë në dritare, madje Rruga Pyncheon vështirë se do të
jetë aq i përulur dhe i vetmuar, por që, diku apo të tjera së bashku shtrirjen e saj, Clifford mund
zbuloni rëndësi për të zënë syrin e tij, dhe gudulis, nëse nuk thëthij, vëzhgimi i tij.
Gjëra të njohura për fëmijën më të vogël që kishte filluar opinionin e tij në ekzistencë dukej
çuditshme të tij.
Një taksi, një omnibus, me e brendshme e saj populluar, duke rënë këtu dhe atje një
pasagjerëve, dhe të ringjallet një tjetër, dhe kështu typifying se automjeti madhe kodrina, e
Bota, fundi i të cilit është udhëtim
kudo dhe askund, këto objekte ka ndjekur me padurim me sytë e tij, por harroi
ato para se pluhuri i ngritur nga kuajt dhe rrota e kishte vendosur së bashku rrugën e tyre.
Si konsiderohet risi (midis te cilave kabinave dhe omnibuses ishin për të llogaritur), mendja e tij
duket se kanë humbur rrok e saj të duhur dhe retentiveness.
Dy herë apo tri herë, për shembull, gjatë orëve të ditës me diell, ujë-cart shkoi
së bashku me Dhomën Pyncheon, duke lënë një prag të gjerë të tokës lagur, në vend të
pluhuri të bardhë që ishte ngritur në një zonjë të
zhurmë hapash lightest, ai ishte si një dush të verës, të cilat autoritetet e qytetit kishin
kapur dhe zbutem, dhe detyruar atë në rutinën e zakonshme e lehtësinë e tyre.
Me ujë karrocë të Clifford kurrë nuk mund të rritet njohur, ajo gjithmonë e prekur atë me
vetëm surprizë njëjtë si në fillim.
Mendja e tij mori një përshtypje me sa duket të mprehtë nga ajo, por ka humbur
kujtesë e këtij dush perambulatory, para se të rishfaqjes së saj të ardhshëm, si krejt
ashtu si rrugë vetë, përgjatë të cilit ngrohjes kaq shpejt cilin e shpërndau pluhurin e bardhë përsëri.
Ai ishte i njëjtë me hekurudhë.
Clifford mund dëgjuar rënkime zhurmshëm e me avull të djallit, dhe, duke përkulur një
mënyrë pak nga dritarja harkuar, mund të kapur një paraqitje e shkurtër e trena e makina,
ndezje një tranzit të shkurtër nëpër skaj të rrugës.
Ideja e energjisë tmerrshme detyruar kështu mbi të ishte e re në çdo përsëritje, dhe
dukej të ndikojë në atë si disagreeably, dhe me habi gati sa më shumë, qindta
herë si të parë.
Asgjë nuk i jep një ndjenjë të trishtë të kalbjes se këtë humbje ose pezullimin e pushtetit tek
merren me gjëra të papritur dhe për të vazhduar me shpejtësi të kalimit
moment.
Ajo mund të jetë thjesht një animacion pezulluar, sepse, ishin në fakt të humbasë fuqia,
nuk do të përdorim pak e pavdekësisë. Ne jemi më pak se fantazmat, për herë të
që, sa herë që kjo fatkeqësi na godet.
Clifford ishte me të vërtetë më të regjur e konservatorëve.
Të gjitha modelet antike e rrugës ishin të dashur tek ai, madje edhe të tilla siç ishin
karakterizuar nga një vrazhdësi që natyrisht do të kanë mërzitur stërholluar e tij
shqisat.
Ai donte të vjetra rumbling dhe lëkundje karrocat, rrugën e ish-i të cilit ai ende
gjetur në kohë të varrosur përkujtimin e tij, si vëzhgues e deri ditën e gjen timon-
gjurmët e automjeteve të lashtë në Herkulanin.
Cart i kasap, me kulm të saj dëborë, ishte një objekt i pranueshëm, kështu ishte peshku
qerre, lajmëruar nga bri i saj, pra, gjithashtu, ishte karroca e fshatar i perimeve,
i ngadalshëm nga dera në derë, me kohë
pauses i kalit pacientit, ndërsa pronari i tij çuan në një tregti, të turnips karrota,
verore të Squashes, të string fasule, bizele të njoma dhe patate të reja, me se gjysma e amvise
e lagjes.
Karrocë e buke, me muzikën e ashpër të këmbanat e saj, kishte një efekt të këndshme në
Clifford, sepse, siç disa gjëra që të tjerët e bëri, ajo jingled e mosmarrëveshje shumë të dikurshëm.
Një pasdite një pres me gërshërë-mulli chanced për të ngritur rrotën e tij një-shkuar nën Pyncheon
Elm, dhe vetëm në frontin e dritares harkuar.
Fëmijët erdhi running me gërshërë e nënave të tyre, ose gdhendje të thikë, apo të
rroje babai, apo ndonjë gjë tjetër që i mungonte një avantazh (me përjashtim, me të vërtetë, të varfër
Lajthis Kliford-së), që mund të mulli
aplikojnë artikullin tek rrota e tij magjik, dhe jepni atë si të mirë si të reja.
Round shkoi makineri me vrull rrotulluese, mbajtur në lëvizje nga pres me gërshërë-mulli e
këmbë, dhe mbajti larg e çelikut të vështirë kundër gurëve të vështirë, që nga nxjerrë një intensive
dhe zgjatja lig i një fishkëllimë si
ashpër si ato të emetuara nga Satani dhe compeers tij në rrëmujë, pse shtrydhur
në busull të vogël.
Kjo ishte një e shëmtuar, pak, gjarpri i helmët i një zhurmë, si gjithmonë bëri dhunën vogla të
veshët e njeriut. Por Clifford dëgjuar me ngazëllyer
kënaqësi.
Shëndoshë, megjithatë vrenjtur, kishte jetën shumë të shpejtë në të, dhe, së bashku me
Rrethi i fëmijëve kureshtarë shikuar të revolucioneve të timonit, u shfaq për të dhënë
atij një kuptim më të gjallë e, lëvizje aktive,
dhe Sunshiny Ekzistenca se ai kishte arritur në pothuajse çdo mënyrë tjetër.
Megjithatë, bukuri e saj vë kryesisht në të kaluarën, sepse rrota e pres me gërshërë të mulli kishte
qendruar në veshët e tij fëminore.
Ai nganjëherë bërë ankesë zemërlënduar se nuk ka pasur faza të trajnerëve në ditët e sotme.
Atëherë ai i pyeti në një ton të dëmtuar atë që kishte bërë të gjithë atyre të vjetra katrore në krye
chaises, me krahë të fërkimit jashtë në të dyja anët, që përdoret për të tërhequr nga një rrëzim-
kalë, dhe i shtyrë nga gruaja e një fshatari dhe
vajza, pavlerë whortle e-berries dhe manaferrat rreth qytetit.
Zhdukja e tyre e bëri atë dyshim, tha ai, nëse manaferrat nuk kishte lënë jashtë
në rritje në kullota të gjera dhe përgjatë korsi hije vendit.
Por çdo gjë që apeloi në kuptimin e bukurisë, në mënyrë megjithatë të përulur një, nuk ka
të kërkojë të jetë i rekomanduar nga këto shoqata të vjetra.
Kjo ishte dukshëm kur një nga ata djemtë italianë (të cilët janë më tepër një vend modern
tipar i rrugëve tona) erdhi së bashku me organin fuçi të tij, dhe u ndal në bazë të gjerë
dhe hijet cool e elm.
Me sy të shpejtë profesionale të tij ai mori shënim nga të dy fytyrat e shikuar atë nga
dritare me hark, dhe, duke i hapur instrumentin e tij, filloi të shpërndaj melodi e saj jashtë vendit.
Ai kishte një majmun në shpatullat e tij, të veshur me motive skoceze, malësi, dhe, për të përfunduar shumë
nga tërheqjet shkëlqyer me të cilën ai u paraqit në publik, ka pasur
një kompani e figurave të vegjël, të cilëve sferë
dhe vendi ishte në rastin sofër të organit të tij, dhe të cilit parimi i jetës ishte
muzikë e cila italiane bëri të biznesit e tij për të bluaj jashtë.
Në të gjitha varietet e tyre të profesionit - këpucar, farkëtar, ushtar,
lady me tifoz e saj, pijanec me shishe e tij, qumësht-çupë ulur nga lope e saj -
kjo shoqëri pak fat mund të vërtetë
të thuhet për të shijuar një ekzistencë harmonike, dhe për të bërë jetën e fjalë për fjalë një valle.
Italian u kthye një fiksime, dhe ja! secili prej këtyre individëve të vogla
filluar në gjallëri më kurioz.
Këpucar punuar mbi një këpucëve, farkëtar ra hekurit e tij, ushtar
tundnin brisk tij stoli, lady ngriti një erë të vogël me tifoz e saj; Pijanec i këndshëm
swigged lustily në shishe e tij, një dijetar
hapi librin e tij nga etja etur për dije, dhe u kthye kokën e tij në një tjetër
përgjatë faqes; mjelëse energjikisht drenazhuar lopë e saj dhe një koprrac llogaritet ari
në kutinë e tij të fortë, - të gjitha në të njëjtën kthesë të një fiksime.
Po, dhe, të shtyrë nga impulsi vetë-të njëjtë, një dashnor i përshëndeti zonjën e tij në buzët e saj!
Ndoshta disa, cinik, në një herë gëzuar dhe e hidhur e kishte dëshiruar për të ditur, në këtë
pantomimic skenë, që ne të vdekshmit, e çfarëdo e biznesit tonë ose dëfrim, - megjithatë
serioz, megjithatë i papërfillshëm, - të gjithë në valle
një mendje identike, dhe, përkundër veprimtarisë sonë qesharake, të sjellë asgjë në fund
për të kaluar.
Për aspekti më i shquar i çështjes ka qenë që, në pushimin e
muzikë, të gjithë u petrified në të njëjtën kohë, nga jeta më ekstravagante në një i vdekur
topitje.
As u këpucëve të këpucar e mbaruar, as hekur e farkëtarit të formuar jashtë; as
ishte atje një rënie pak raki ne shishe e pijanec, e as një rënie më e qumështit në
kovë e mjelëse, e as një shtesë
monedhë në koprrac për kutinë e fortë, as nuk ishte dijetar një faqe të thellë në librin e tij.
Të gjitha ishin pikërisht në të njëjtën gjendje si më parë kanë bërë vetë aq qesharake
me nxitim e tyre për mundin, për të shijuar, për të grumbulluar ari, dhe të bëhet i urtë.
Trishtë të gjitha, për më tepër, dashnor ishte askush lumtur për të vajzë të dhënë
kiss!
Por, në vend se përtypë këtë përbërës të fundit shumë djegës, ne refuzojnë moral gjithë
i shfaqjes.
Majmun, ndërkohë, me një bisht të trashë shufër jashtë në prolixity absurde
nga poshtë tartans e tij, mori stacionin e tij në këmbët e italiane.
Ai u kthye një fytyrë rrudhur dhe e neveritshme të vogël për të gjithë kalimtarëve, dhe për të
Rrethi i fëmijëve që shpejt u mblodhën raundin, dhe për të Hepzibah dyqan-dyer, dhe
lart në dritaren e harkuar, që nga Phoebe dhe Clifford po kërkoni poshtë.
Çdo moment, gjithashtu, ai mori off mbulesë e tij malësi, dhe kryhen një hark dhe
hall.
Ndonjëherë, për më tepër, ai bëri kërkesë personale të individëve, duke mbajtur jashtë tij
palme e vogël e zezë, dhe ndryshe thjesht duke nënkuptuar dëshirën e tij të tepruar për
para të ndyra çfarëdo ndyrë mund të ndodhë që të jetë në xhep askujt.
Shprehja thotë dhe të ulët, por cuditerisht njeriu si e fytyrës së tij wilted;
prying dhe shikim dinak, që ka treguar atë gati për të rrok në çdo mjerueshme
përparësi; bishti i tij i madh (te madh
për t'u fshehur lezetshme nën gabardinë tij), dhe deviltry e natyrës
të cilat ajo betokened, - të marrë këtë majmun ashtu si ishte, në të shkurtër, dhe ju mund të dëshironi
nuk ka imazh më i mirë i pasuri të bakrit
monedhë, që simbolizon formën grossest e dashurisë së parave.
Nuk kishte ndonjë mundësi për të kënaqur djallin lakmues pak.
Phoebe hodhi poshtë një grusht të tërë cent, të cilën ai kap me padurim i trishtuar,
dorëzuar ato mbi të italiane për ruajtje, dhe menjëherë rifilloi një
seri i peticioneve pantomimic për më shumë.
Pa dyshim, më shumë se një ri-Englander - ose, le të jetë për atë vend që ai mund, ajo është
si ka të ngjarë të jetë rasti - kaloi, dhe hodhi një vështrim në majmun, dhe vazhdoi,
pa imagjinuar se si gati gjendja e tij moral ishte ilustruar këtu.
Clifford, megjithatë, ishte një qenie e një tjetër mënyrë.
Ai kishte marrë kënaqësi fëminore në muzikë, dhe buzëqeshi, gjithashtu, në figurat të cilat ajo
vënë në lëvizje.
Por, pas një copë herë duke kërkuar në dreq të gjatë përbaltur, ai u trondit aq shumë nga e tij
shëmtia e tmerrshme, shpirtërore si dhe fizike, se ai në fakt filloi të hedhë
Lotët, një dobësi që njerëzit e thjesht
dhurimet delikate, dhe të vobektit e pushtetit ashpër, më të thellë, dhe më tragjike e
qeshje, vështirë se mund të shmangen, kur aspekti më i keq dhe meanest e jetës ndodh që të jetë
paraqitur për ta.
Pyncheon Rruga u gjallëruar ndonjëherë nga spektakleve të pretendimeve më të imponuar
se më lart, dhe që solli turmën së bashku me ta.
Me një shtoi ikjen drithma në idenë e kontaktit personal me botën, një të fuqishme
impuls sekuestruar ende në Kliford, sa herë që nxitojnë dhe ulërimë e valën e njeriut u rrit
fort audible të tij.
Kjo u bë e qartë, një ditë, kur një procesion politik, me qindra
flaunting parulla dhe bateri, e fifes, e clarions dhe cembale, të ndihet
në mes të rreshtave të ndërtesave, marshuan gjithë
nëpër qytet, dhe vjen gjatësinë e saj të hapat e shkeljes së, dhe më rrallë
zhurmë, e kaluara Shtëpinë e zakonisht të qetë e Shtatë Gables.
Si një objekt të thjeshtë të syve, asgjë nuk është më i mangët në karakteristika piktoreske se një
procesion shihet në kalimin e saj nëpër rrugët e ngushta.
Spektator ndjen që ajo të jetë play budallait, kur ai mund të dallojë lodhshme
e zakonshme e fytyrës së çdo njeriu, me djersë dhe lodhur vetë-rëndësisë në
ajo, dhe shumë i prerë pantallona e tij, dhe
ngurtësi ose tolerim i jakë këmishë të tij, dhe pluhur në anën e pasme të tij
pallto të zezë.
Në mënyrë që të bëhet madhështor, ai duhet të shikohet nga një këndvështrim, si ajo e rrotullon
ngadaltë e saj dhe grup të gjatë në qendër të një fushë të gjerë, apo publik stateliest
sheshin e një qyteti, sepse atëherë, nga e saj
largësia, ajo shkrihet gjitha personalitetet vogla, nga të cilat ajo është e bërë lart, në
një masë të gjerë të ekzistencës, - një jetë e madhe, - një trup i mbledhur të njerëzimit, me
një të gjerë, fryma homogjene gjallërimin atë.
Por, nga ana tjetër, nëse një person i ndikueshëm, duke qëndruar vetëm gjatë në prag të
një nga këto processions, duhet të shohin atë, jo në atomet e saj, por në total të saj, - si
një lumë i fuqishëm i jetës, masiv në saj
Tide, dhe e zezë me mister, dhe, nga thellësitë e saj, duke e quajtur deri në thellësinë afërm
brenda tij, - atëherë vazhdimësia do të shtoni në fuqi.
Kjo mund të magjeps atë kështu që ai vështirë se do të përmbahet nga zhytje në
surging rrymë e simpati njerëzore. Pra, ajo provoi me Kliford.
Ai shuddered, ai u rrit i zbehtë, ai hodhi një vështrim tërheqës në Hepzibah dhe Phoebe, i cili
ishin me të në dritare.
Ata kuptohet asgjë nga emocionet e tij, mendonin atë shqetësuar vetëm nga
zhurmë të pamësuar.
Më në fund, me gjymtyrë Tremulous, ai niset, i vendosur këmbën e tij në prag të dritares, dhe në
një çast më shumë do të kishte qenë në ballkon paruajtur.
Siç ishte, procesion gjithë mund të keni parë atë, një shifër të egër, të drobitur, gri e tij
flokët lundrues në erë që tundnin pankartat e tyre; një qenë të vetmuar, të larguar prej tij
garë, por tani ndjenja vetë njeriun përsëri, duke
virtyt i instiktit papërmbajtshme që ka poseduar atë.
Clifford kishte arritur ballkon, ai ndoshta do të ketë kërceu në rrugë, por
nëse nxitur nga speciet e terrorit që nganjëherë nxit viktimën e saj të gjatë
shumë greminë të cilën ai zvogëlohet nga, ose me
një magnetizëm natyrore, duke u kujdesur në drejtim të qendrës së madhe të njerëzimit, ajo nuk ishte e lehtë
për të vendosur. Të dy impulse mund të ketë punuar për të në
dikur.
Por shokët e tij, të trembura nga gjest të tij, - e cila ishte ajo e një njeriu me ngut
larg, në dritën e vetë, - kapi rrobat, Kliford dhe mbajtur atë përsëri.
Hepzibah shrieked.
Hënë, të cilit të gjithë ekstravaganca ishte një tmerr, ia plas në sobs dhe lot.
"Clifford, Clifford! jeni çmendur? "thirri motrën e tij.
"Unë mezi e di, Hepzibah," tha Clifford, duke tërhequr një frymë të gjatë.
"Frika asgjë, - kjo është e gjatë tani, - por unë e kishte marrë që rrëzohej, dhe mbijetoi atë,
më duket se do të kishte bërë më dha një tjetër njeri! "
Ndoshta, në një farë mënyre, Kliford mund të ketë qenë e drejtë.
Ai kishte nevojë për një goditje, ose ndoshta ai kërkohet që të marrë një të thellë zhyten edhe më thellë, të thellë në oqean
e jetës së njeriut, dhe të fundosej poshtë dhe të mbulohen nga thellësi e saj, dhe pastaj të
dalin, sobered, invigorated, restauruar për botën dhe për veten e tij.
Ndoshta përsëri, ai kërkohet asgjë më pak se mjeti final i madh - vdekje!
Një dëshirë e zjarrtë të ngjashme për të ripërtërirë lidhjet e thyer e vëllazërisë me lloj e tij
ndonjëherë tregoi veten në një formë të butë dhe një herë se është bërë e bukur nga
feja që vë edhe më thellë sesa vetë.
Në incidentin tani për të skicuar, ka pasur një njohje prekëse, në të Kliford
pjesë, e kujdesit të Perëndisë dhe dashurisë ndaj tij, - për këtë njeri të varfër, të braktisur, të cilët, nëse
çdo njeri mund të, mund të janë falur
për lidhje me veten si hedhur mënjanë, e harruar, dhe e la që të jetë sporti i disa
dreq, të cilit playfulness ishte një ekstazë të keqes.
Ishte mëngjes shtuna, një nga ato, të shtunat ndritshme të qetë, me vete
Atmosfera e shenjtë, kur qielli duket se për të qetësuar veten mbi fytyrën e tokës në një
buzëqeshje solemn, jo më pak i ëmbël se solemn.
Në një mëngjes të tillë shtunë, ishin ne të pastër sa të jetë forma e saj, ne duhet të jetë i vetëdijshëm për
Adhurimi natyrore të tokës ngjitje përmes kornizave tona, në çfarëdo vend i
terren ne qëndronte më këmbë.
Kisha-këmbanat, me tone të ndryshme, por të gjithë në harmoni, janë duke bërë thirrje jashtë dhe
përgjigjur me njëri-tjetrin, - "Ai është Sabbath - Sabbath - Po;! shtuna!" -
-Dhe mbi tërë qytetin e këmbanat
shpërndanë tingujt e bekuar, tani ngadalë, tani me gëzim livelier, tani një zile vetëm, të
tani të gjitha këmbanat bashku, duke qarë me zell, - "Është e shtuna!" - dhe
flinging thekse larg tyre jashtë, për të shkrirë
në ajër dhe pushtoj atë me fjalën e shenjtë.
Ajër me diell ëmbël dhe tenderest e Perëndisë në të, u përmbushur për njerëzimin në
frymë në zemrat e tyre, dhe ta dërgojnë atë me radhë përsëri si shprehjen e lutjes.
Clifford ulur në dritare me Hepzibah, duke shikuar fqinjët si ata rritur në
rrugë.
Të gjitha prej tyre, megjithatë unspiritual në ditët e tjera, ishin të shpërfytyruar nga të shtunave
ndikim, në mënyrë që rrobat e tyre pikërisht - nëse do të ishte pallto të mirë një njeri i vjetër
krehur mirë për herë të mijtë, ose një
thes i parë djalë të vogël dhe pantallona përfundoi dje me gjilpërë e nënës së tij -
kishte disi e cilësisë së ngritjes-rrobat.
Me radhë, gjithashtu, nga portalin e shtëpisë së vjetër u largua Phoebe, ngritje e vogël e saj
gjelbër tendë, dhe duke hedhur lart një shikim dhe buzëqeshje e mirësi kryqëzimin në
Fytyrat në dritaren e harkuar.
Në aspektin e saj ka pasur një gëzim familjar, dhe një shenjtëria që ju mund të
luajnë me të, dhe ende nderim atë sa më shumë se kurrë më parë.
Ajo ishte si një lutje, ofroi deri në bukurinë homeliest e dikujt në gjuhën amtare.
Fresh ishte Hënë, për më tepër, dhe i ajrosur dhe i ëmbël në veshje e saj, sikur asgjë që
ajo wore - as fustan të saj, as mbulesë e saj të vogël kashte, as shami e saj të vogël, çdo
më shumë se stockings saj me dëborë - ka pasur ndonjëherë
janë vënë në para, ose, nëse i veshur, ishin të gjithë ushtar i ri për të, dhe me një aromë si
në qoftë se ata kishin pasur marrëdhënie seksuale midis rosebuds.
Vajza tundnin dorën e saj për të Hepzibah dhe Kliford, dhe doli në rrugë, një
fe në vete, të ngrohtë, i thjeshtë, e vërtetë, me një substancë që mund të ecin në tokë,
dhe një shpirt që ishte në gjendje të qiellit.
"Hepzibah," pyeti Clifford, pas shikuar Phoebe në qoshe, "a nuk ju shkoni në
?! "Jo, Clifford" kishë "u përgjigj ajo, -" nuk janë këto
shumë, shumë vjet! "
"Po unë që të jenë atje", ai u bashkua, "mua më duket se unë mund të lutem një herë më shumë,
kur aq shumë shpirtra njerëzore po luteshin të gjithë rreth meje! "
Ajo vështroi në fytyrë, Kliford, dhe pa atje një derdhje të butë natyrale, sepse e tij
Zemra iu derdhën, si të thuash, dhe vrapoi gjatë në sytë e tij, në nderim i lezetshëm për
Perëndia, mirësi dhe dashuri për vëllezërit e tij njerëzore.
Emocion komunikuar vetë për Hepzibah.
Ajo dëshiruar për të marrë atë nga dora, dhe të shkoni dhe të bie në gjunjë, ata dy së bashku, - të dyja në mënyrë
gjatë i ndarë nga bota, dhe, si ajo e tani i njohur, miq me zor Tij
më sipër, - për të gjunjëzoi në mesin e njerëzve, dhe të pajtohen me Perëndinë dhe njeriun në të njëjtën kohë.
"I dashur vëlla," tha ajo me zell, "le të shkojnë!
Ne takojnë askund.
Ne nuk kemi një këmbë e hapësirës në çdo kishë që të bie në gjunjë me, por le të shkojmë në ndonjë vend
e adhurimit, edhe nëse ne qëndrojmë në rresht të gjerë.
Varfër dhe të braktisur si ne jemi, disa Pew-dera do të hapet për ne! "
Pra Hepzibah dhe vëllai i saj e bëri veten e tyre, gati - gati sa si ata mund të
në të mirë të rrobave të modës së vjetër të tyre, e cila kishte varur në shtylla, ose qenë
vuri larg në trungjet, për sa kohë që
Lagështia dhe mykur erë e së kaluarës ishte në ta, - bëri veten të gatshëm, në gjuhën e tyre
venitur bettermost, për të shkuar në kishë.
Ata zbritën shkallët bashku, - i tharë, Hepzibah verdhacuk, dhe i zbehtë,
dobësuar, mosha-goditur Clifford!
Ata nxorrën të hapur derën, dhe u largua nëpër pragun, dhe ndjeu,
dy prej tyre, sikur ata ishin duke qëndruar në prani të të gjithë botës, dhe me
sy e madhe dhe të tmerrshme njerëzimit në to vetëm.
Syri i Atit të tyre dukej se të tërhiqen, dhe u dha asnjë inkurajim.
Ajrit të ngrohtë me diell e rrugës i bëri ata të dridhem.
Zemrat e tyre u drodh brenda tyre në idenë e marrjes së një hap më larg.
"Ajo nuk mund të jetë, Hepzibah - ajo është tepër vonë", tha Clifford me trishtim të thellë.
"Ne jemi fantazmat!
Ne nuk kemi asnjë të drejtë në mes qenieve njerëzore, - nuk ka të drejtë kudo, por në këtë shtëpi të vjetër, e cila
ka një mallkim në të, dhe që, prandaj, ne jemi të dënuar të fanitet!
Dhe, përveç kësaj, "vazhdoi ai, me një ndjeshmëri stërholluar, inalienably
karakteristike e njeriut, "kjo nuk do të jetë i aftë as të bukur për të shkuar!
Kjo është një mendim i shëmtuar se unë duhet të jetë e frikshme për të qenieve bashkëqytetarëve të mi, dhe se
fëmijët do të kapem në gowns e nënave të tyre në sytë e mua! "
Ata u tkurr kthehet në i errët pasazh-rrugë, dhe e mbylli derën.
Por, duke shkuar deri në shkallët përsëri, ata gjetën e brendshme të tërë shtëpisë
dhjetë herë më të zymtë, dhe ajri më afër dhe më të rënda, për të paraqitje e shkurtër dhe fryma e
Liria që kishin rrëmbeu vetëm.
Ato nuk mund të ikin; rojtari i tyre kishte, por e la derën hapur në tallje, dhe u ndal
pas saj për të parë ato vjedhje jashtë. Në pragun, ata mendonin pamëshirshëm i tij
rrok mbi ta.
Sepse, çfarë burg tjetër është aq e errët sa zemrën e vet!
Çfarë rojtari aq i paepur sa vetë e dikujt!
Por kjo do të ketë foto të drejtë të shtetit, Kliford e mendjes ishin ne të
përfaqësojnë atë vazhdimisht ose prevailingly fatkeq.
Në të kundërtën, nuk kishte asnjë njeri tjetër në qytetin, ne jemi të guximshme për të afirmuar, e aq shumë
sa vjet e gjysëm të tij, i cili gëzonte momente kaq shumë zhdërvjellët dhe griefless si veten e tij.
Ai nuk kishte barrën e kujdesit mbi të; ka pasur asnjë prej këtyre pyetjeve dhe
papriturat me të ardhmen që do të shlyhen të cilat mbajnë larg gjithë jetën të tjera, dhe bëjnë
ata nuk ia vlen që nga procesi shumë të siguruar për mbështetjen e tyre.
Në këtë drejtim ai ishte një fëmijë, - një fëmijë për një periudhë e tërë e ekzistencës së tij, të jetë ajo
gjatë apo të shkurtër.
Në të vërtetë, jeta e tij duket të jetë duke qëndruar ende në një periudhë pak më parë e
fëmijërisë, dhe për të gjitha grupimet memoare e tij rreth asaj epoke, ashtu si,
pas topitje të një goditje të rëndë,
vetëdija ringjalljen sëmurë shkon përsëri në një moment të konsiderueshme prapa
aksident se tronditur atë.
Ai nganjëherë u tha Phoebe dhe Hepzibah ëndrrat e tij, në të cilën ai pa luajtur
pjesë e një fëmije, apo një njeri shumë të re.
Pra gjalla ishin ato, në lidhje me djalin e tyre, se ai dikur ka mbajtur një mosmarrëveshje me tij
motra si në figurë të caktuar ose të shtypura të një fustan në mëngjes të damask të cilën ai kishte parë
veshin e tyre amtare, në ëndërr të natës mësipërm.
Hepzibah, piquing veten në saktësinë e një gruaje në çështje të tilla, të mbajtur që ajo të jetë
paksa e ndryshme nga ajo që Clifford përshkruar, por, prodhimin e fustan shumë
nga një trung të vjetër, është dëshmuar të jetë identik me përkujtimin e tij e tij.
Sikur Clifford, çdo herë që ai doli nga ëndrrat kështu gjallë, pësuar
torturës të transformimit nga një djalë në një njeri të vjetër dhe të thyer, përsëritje e përditshme
i goditjes do të kishte qenë shumë të mbajnë.
Ajo do të kishte shkaktuar një agoni akute tek emocion nga muzgu në mëngjes, të gjithë
ditë përmes, derisa kohën e gjumit, dhe edhe atëherë do të kishte përzier një shurdhër dhimbje, i padepërtueshëm
dhe britmë verdhacuk e fatkeqësisë me
Bloom vizionar dhe adoleshencës e gjumi i tij.
Por dokrra natës ndërthuri veten me mjegull në mëngjes, dhe të mbështjellë atë si
në një mantel, që ai përqafoi në lidhje me personin e tij, dhe rrallë le realitetet hyj
anë, ai nuk ishte shpesh mjaft të zgjuar, por
e zuri gjumi me sy hapur, dhe ndoshta fantazuar veten më të ëndërroja pas.
Kështu, gjithmonë në mënyrë të vazhdueshme pranë fëmijërisë së tij, ai kishte simpatitë e me fëmijë,
dhe mbajtur zemrën e tij ushtar i ri në këtë mënyrë, si një rezervuar në të cilën ishin rivulets
derdhje jo larg nga burim të kokës.
Penguar edhe pse, nga një ndjenjë hollë e pasurisë, nga i cili dëshiron të shoqërohet me
ato, ai donte disa gjëra më mirë se të shikoni nga dritarja harkuar dhe të shohin një
vajzë e vogël makinës luajtur saj përgjatë trotuarit, ose fëmijë shkolle në një lojë të topit.
Zërat e tyre, gjithashtu, ishin shumë të këndshme për të, dëgjoi në një distancë, të gjitha rrëshqanori dhe
intermingling së bashku si mizat e bëjnë në një dhomë me diell.
Clifford do, pa dyshim, kanë qenë të gatshëm për të ndarë e tyre sportive.
Një pasdite ai u kap me një dëshirë të papërballueshme për të fryjnë sapun flluska;
një dëfrim, si Hepzibah tha Phoebe përveç, se kishte qenë një preferuar me
Vëllai i saj, kur ata ishin të dy fëmijët.
Ja ta, prandaj, në dritaren e harkuar, me një tub prej dheu në gojën e tij!
Ja atë, me flokët e tij gri, dhe WAN, buzëqeshje joreale mbi fytyrës së tij, ku
ende fluturoi një hir të bukur, e cila armiku i tij më i keq duhet të ketë pranuar që të jetë
shpirtërore dhe i pavdekshëm, pasi ajo kishte mbijetuar kaq gjatë!
Ja ta, shpërndajnë sferat ajrosur jashtë nga dritarja në rrugë!
Botëve Little pakapshëm ishin ato sapun të bubbles, me botë të madhe përshkruar, në
hues të ndritshme si imagjinatë, në asgjë të sipërfaqes së tyre.
Ajo ishte kurioz të shoh se si e kalimtarët-nga këto konsiderohen fantazite e shkëlqyer, si ata
erdhi lundrues poshtë, dhe e bëri atmosfera e shurdhër imagjinar rreth tyre.
Disa u ndal për të vështroj, dhe ndoshta, mbante një kujtesë të këndshme të bubbles
tej sa i përket rrugës qoshe të, disa dukeshin zemërim lart, sikur i varfër Clifford
padrejtësi atyre duke vendosur një imazh të bukurisë në det kaq afër rrugës së tyre të pluhurosur.
Një numër shumë i madh vënë gishtat e tyre apo e tyre bastunet për të prekur, veç kësaj, dhe ishin
gratified mbrapshtë, pa dyshim, kur flluskoj, me të gjithë tokën e saj foto dhe qiellit
skenë, u zhduk si në qoftë se ajo kurrë nuk kishte qenë.
Në gjatësinë, vetëm si një zotëri i moshuar e pranisë së shumë dinjitoze ka ndodhur të jetë
kaluar, një flluskë e madhe lundroi majestically poshtë, dhe ia plas të drejtë kundër hundë e tij!
Ai ngriti sytë, - në fillim me një shikim të ashpër, i etur, i cili penetruar në të njëjtën kohë në
paqartësi prapa dritares harkuar, - pastaj me një buzëqeshje që mund të konceptohet si
përhapur një qen-dita zagushi për hapësirën e oborreve të ndryshme rreth tij.
"Aha, kushëri Clifford!" Bërtiti gjykatësi Pyncheon.
"Çfarë!
Ende defekt sapun flluska! "Dukej ton sikur për qëllim të jetë i butë dhe
qetësues, por ende kishte një hidhërim të sarkazem në të.
Sa për Kliford, një paralizë absolute nga frika erdhi mbi të.
Përveç ndonjë shkak të caktuar tmerr që përvoja e tij e kaluara mund të ketë dhënë
atë, ai ndjeu se tmerrin amtare dhe origjinale e gjyqtarit të shkëlqyer e cila është
duhur për të një i dobët, delikate, dhe
karakter druajtur në prani të forcës masive.
Forca është e pakuptueshme nga dobësi, dhe, prandaj, më e tmerrshme.
Nuk ka asnjë shkak i frikës më i madh se një kokëfortë relative në rrethin e tij
lidhje.