Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi I
KAPITULLI XIV
Disa ndryshime e fytyrës ishte e nevojshme për çdo zotëri si ata dolën në Znj
Weston e vizatim-dhomë, - Mr. Elton duhet të kompozojnë e tij duket e gëzuar, dhe z. John
Knightley shpërndarë keq humorin e tij.
Z. Elton duhet buzëqeshje më pak, dhe z. John Knightley më shumë, të përshtaten ata për vendin .-
-Ema vetëm mund të jetë si natyra e bëri, dhe të tregojë veten po aq i lumtur si ajo ishte.
Të saj ajo ishte kënaqësi e vërtetë për të të jetë me Westons.
Z. Weston ishte një preferuar i madh, dhe atje nuk ishte një krijesë në botë për të cilët ajo
foli me sinqeritet të tilla, si me gruan e tij, jo çdo një, për të cilin ajo e lidhur me të tilla
bindja e të qënit të dëgjuar dhe
kuptohet, për të qenë gjithmonë interesante dhe gjithmonë të kuptueshëm, punët pak,
marrëveshjet, perplexities, dhe kënaqësitë e babait të saj dhe veten.
Ajo mund të them asgjë prej Hartfield, në të cilin znj Weston nuk kishte një shqetësim të gjallë;
komunikim të pandërprerë dhe gjysmë ore për të gjitha këto çështje pak
në të cilën lumturinë e përditshme të private
jeta varet, ishte një nga gratifications parë të çdo.
Kjo ishte një kënaqësi e cila ndoshta vizitoni gjithë ditën nuk mund të përballojë, i cili
sigurisht nuk i përkasin të pranishëm gjysmë ore, por sytë e vërtetë e znj
Weston, buzëqeshja e saj, prek e saj, zërin e saj ishte
mirënjohës për Emma, dhe ajo e vendosur të mendojnë sa më pak të jetë e mundur të z. Elton së
oddities, apo ndonjë gjë tjetër të pakëndshme, dhe të gëzojnë të gjitha që ishte kënaqshme për të
të madhe.
Fatkeqësi e ftohtë Harietës kishte qenë mjaft mirë kaluar para saj
mbërritjes.
Z. Woodhouse kishte qenë ulur në mënyrë të sigurtë kohë të mjaftueshme për të dhënë historinë e tij, përveç
të gjithë historinë e tij dhe Isabella vjen, dhe e Ema është duke u për të ndjekur, dhe
kishte në të vërtetë mori vetëm në fund të tij
kënaqësinë që James duhet të vijnë dhe të shohin vajzën e tij, kur të tjerët u shfaq, dhe
Znj Weston, i cili kishte qenë gati tërësisht engrossed nga attentions e saj për të, ishte
në gjendje të largohen dhe të mirëpritur Ema e saj i dashur.
Projekti Emma e harruar z. Elton për një kohë e bëri atë vend vjen keq për të gjetur, kur
ata kishin marrë të gjitha vendet e tyre, se ai ishte pranë saj.
Vështirësia ishte e madhe e makinës së tij të çuditshme pandjeshmëri ndaj Harriet, nga
mendjen e saj, ndërkohë që ai jo vetëm u ul në bërryl e saj, por ishte vazhdimisht obtruding tij
fytyra e lumtur në njoftimin e saj, dhe
solicitously adresimin e saj për çdo rast.
Në vend të harruar tij, sjellja e tij ishte i tillë që ajo nuk mund të shmangur
sugjerimin e brendshme të "mund të jetë me të vërtetë si një vëllai im imagjinuar? mund të jetë e mundur për
ky njeri duhet të fillojnë të transferimit të tij
affections nga Harriet për mua - Absurd dhe i rëndë "- Por ai do të jetë aq në ankth
për të qenë të përkryer të ngrohtë, do të jetë aq e interesuar në lidhje me babain e saj, dhe kështu
kënaqur me Znj Weston, dhe më në fund
do të fillojë admiruar vizatimet e saj me aq shumë zell dhe njohuri aq pak sa dukej
tmerrësisht si një do-të dashurin, dhe e bëri atë disa përpjekje me të për të ruajtur të mirë të saj
sjellje.
Për hir të saj ajo nuk mund të jetë i vrazhdë, dhe për të Harriet, me shpresë se të gjitha do të
por kthehet të drejtë, ajo ishte edhe pozitivisht civile, por kjo ishte një përpjekje, veçanërisht
diçka po ndodhte në mesin e të tjerëve,
në periudhën më të shfrenuar të pakuptimta z. Elton, të cilën ajo e veçanërisht
dëshironte për të dëgjuar.
Ajo dëgjoi të mjaftueshme për të dini se z. Weston ishte duke i dhënë disa informata për djalin e tij;
ajo dëgjoi fjalët "biri im", dhe "Frank" dhe "biri im", të përsëritura disa herë gjatë;
dhe, nga disa të tjera të gjysmë-syllables shumë
shumë të dyshuar se ai ishte njoftuar një vizitë në fillim nga biri i tij, por para se ajo
mund qetë Z. Elton, subjekti ishte aq plotësisht e fundit që ndonjë pyetje rigjallërimin
prej saj do të kishte qenë vështirë.
Tani, ai kështu ka ndodhur që, në dritën e zgjidhjes Emma e nuk martohen, nuk ishte
diçka në emër, në idenë e z. Frank Churchill, i cili gjithmonë të interesuar
e saj.
Ajo kishte menduar shpesh - veçanërisht që nga martesa e babait të tij me Miss
Taylor - se nëse ajo do të martohet, ai ishte personi që i përshtaten shumë i saj në moshë,
karakterin dhe gjendjen.
Ai dukej me këtë lidhje në mes të familjeve, mjaft që i përkasin asaj.
Ajo nuk mund, por mendoj që ajo të jetë një ndeshje që çdo organ që e dinin ata duhet të mendojnë
të.
Që Z. dhe Znj Weston nuk mendojnë për atë, ajo ishte shumë i fuqishëm bindur, dhe pse
nuk do të thotë të jetë i detyruar nga ai, ose nga ndonjë organ tjetër, për të dhënë një situate të cilën ajo
besuar më shumë i mbushur me të mira se çdo
ajo mund të ndryshojë atë për të, ajo kishte një kuriozitet të madh për të parë atë, një qëllim vendosi
për të gjetur atë të këndshme, për të qenë të pëlqyer prej tij në një shkallë të caktuar, dhe një lloj
kënaqësi në idenë e shoqëruar të tyre në imagjinatën e miqtë e tyre '.
Me ndjesi të tilla, civilities z. Elton ishin tmerrësisht i papërshtatshëm, por
ajo kishte komoditetin e shfaqur shumë i sjellshëm, ndërsa ndjenja shumë të ndër - dhe e
duke menduar se pjesa tjetër e vizitës mund të
ndoshta nuk kalojnë pa u sjellë përpara të njëjtin informacion përsëri, ose
thelbin e saj, nga Weston hapur-zemre Z. .-- Pra, doli, - për fat të mirë, kur
lirohet nga z. Elton, dhe ulur nga z.
Weston, në darkë, ai ka bërë përdorimin e intervalit të parë në kujdeset e mikpritjes,
kohës së lirë e parë nga shalë e deleje, për të thënë të saj,
"Ne duam vetëm dy më shumë të jetë vetëm numri i duhur.
Do të doja të shoh dy të tjerë këtu, - goxha mikut tuaj pak, Miss Smith, dhe mi
biri - dhe atëherë unë duhet të them ne ishim mjaft të plotë.
Unë besoj se ju nuk dëgjoni mua thënë të tjerët në dhomë pritjeje-se ne jemi
Frank pritur. Unë kisha një letër prej tij këtë mëngjes, dhe të
ai do të jetë me ne në dy javë. "
Ema foli me një shkallë shumë të duhur e kënaqësi, dhe plotësisht assented të tij
propozimin e z. Frank Churchill dhe Miss Smith duke e bërë partinë e tyre mjaft të plotë.
"Ai ka qenë dashur të vijnë tek ne," vazhdoi Z. Weston, "që nga
Shtator: çdo letër ka qenë e plotë të tij, por ai nuk mund të komandës kohën e tij.
Ai ka për të kënaqur ata të cilët duhet të jenë të kënaqur, dhe të cilët (mes nesh) nganjëherë janë
të jetë i kënaqur vetëm me sakrifica shumë të mirë.
Por tani unë nuk kam asnjë dyshim të parë atë këtu për javën e dytë në janar. "
"Ajo që një kënaqësi shumë e madhe ajo do të jetë për ju! dhe Znj Weston është aq e shqetësuar për të
njohur me të, që ajo duhet të jetë gati aq i lumtur sa veten. "
"Po, ajo do të jetë, por ajo mendon se nuk do të jetë një tjetër vihet-off.
Ajo nuk varet nga ardhjen e tij aq sa të bëj unë, por ajo nuk e di palët
aq mirë si bëj unë.
Rast, ju shihni, është - (por kjo është mjaft mes nesh: Unë nuk e përmend një
rrokje të saj në dhomën tjetër.
Nuk janë sekretet në të gjitha familjet, ju e dini) - Çështja është, se një parti e miqve
janë të ftuar të bëjë një vizitë në Enscombe në janar, dhe se e Frank vjen varet
me qenien e tyre të vënë off.
Nëse ata nuk janë të shtyrë, ai nuk mund të përziej.
Por unë e di se do, sepse është një familje që një zonjë të caktuar, e disa
pasojë, në Enscombe, ka një antipati të veçantë për: dhe pse është menduar
nevojshme për të ftuar ata një herë në dy ose
tre vjet, ata gjithmonë janë të shtyrë, kur është fjala për pikë.
Unë nuk kam dyshim më të vogël të çështjes.
Unë jam si besim e të parit Frank këtu, para mesit të janarit, si unë jam i
duke qenë këtu veten, por shoku juaj të mirë atje (nodding në fund e sipërme të
tabelë) ka vagaries kaq pak veten, dhe ka
janë kaq pak të përdorura për ato në Hartfield, se ajo nuk mund të llogaritur mbi efektet e tyre,
siç kam qenë prej kohësh në praktikën e të bërit ".
"Më vjen keq duhet të ketë asnjë gjë si dyshim në rastin," u përgjigj Emma; ", por jam
predispozuar për krah me ju, z. Weston. Nëse ju mendoni se ai do të vijë, unë do të mendoj kështu
shumë, sepse ju e dini Enscombe ".
"Po - Unë kam disa të drejta në atë njohuri, pse unë kurrë nuk kanë qenë në vendin në të mia
jeta .-- Ajo është një grua e çuditshme - por unë kurrë nuk lejojë veten që të flasë keq e saj, në
Llogaria Frank, sepse unë besoj se ajo të jetë shumë i dhënë pas tij.
I përdorur për të mendoj se ajo nuk ishte në gjendje për të qenë të dhënë pas çdo organ, me përjashtim të vetë:, por
ajo ka qenë gjithmonë lloj atij (në rrugën e saj - duke lejuar për trillet pak dhe
caprices, dhe duke pritur çdo gjë të jetë si ajo i pëlqen).
Dhe kjo nuk është kredi e vogël, sipas mendimit tim, për atë, që ai duhet të ngacmoj tillë
dashuri, sepse, edhe pse unë nuk do të thoja që ajo të ndonjë organi tjetër, ajo nuk ka zemër të më
se sa një gur për njerëzit në përgjithësi;. dhe djalli e kalit "
Emma pëlqente subjekt aq mirë, që ajo filloi mbi të, për të znj Weston, shumë shpejt
Pas transferimit të tyre në kupe-: dëshirojnë gëzimin e saj - por respektuar, se ajo
dinte takimin e parë duhet të jetë mjaft
alarmante .-- Znj Weston rënë dakord për atë, por shtoi se ajo duhet të jetë shumë i kënaqur që të jetë
sigurt të kaluar nëpër ankthin e një takimi të parë në kohën fliste: "sepse unë
nuk mund të varet nga ardhjen e tij.
Unë nuk mund të jetë aq i përgjakshëm, si zoti Weston. Unë jam shumë frikë se të gjithë do të përfundojë
në asgjë. Z. Weston, unë guxoj të them, ka qenë e thënë
saktësisht se si qëndron çështja? "
"Po - kjo duket të varet nga asgjë, por keq-humor i znj Churchill, të cilat unë
imagjinoni që të jetë gjëja më e sigurt në botë. "
"Emma im!" U përgjigj Znj Weston, qeshur, "çka është siguri për kapriço?"
Pastaj kthyer në Isabella, të cilët nuk kanë marrë pjesë më parë - "Ju duhet ta dini, i dashur im
Znj Knightley, se ne jemi në asnjë mënyrë nuk aq të sigurt e të parit z. Frank Churchill, në mia
mendimit, ashtu si i ati i tij mendon.
Kjo varet tërësisht mbi shpirtrat e tezen e tij dhe kënaqësi, në të shkurtër, me durimin e saj.
Për ju - që të dy vajzat e mia - unë mund të sipërmarrje në të vërtetën.
Znj Churchill Rregullat në Enscombe, dhe është një grua shumë e çuditshme-rrëmbyer dhe ardhjen e tij
Tani, varet mbi të qenë të gatshëm për të këmbimit të ".
"Oh, Znj Churchill, çdo organ e di Znj Churchill," u përgjigj Isabella: "dhe unë jam
sigurt nuk mendoj se njeriu i varfër i ri pa mëshirë më të madhe.
Për të qenë vazhdimisht jetojnë me një person me karakter të keq, duhet të jenë të tmerrshme.
Kjo është ajo që ne për fat të mirë nuk kam njohur ndonjë gjë, por ajo duhet të jetë një jetë të mjerimit.
Çfarë bekimi, që kurrë nuk kishte ndonjë fëmijë!
Krijesa e dobët pak, se si ajo do të pakënaqur kanë bërë ata! "
Emma dëshironte ajo kishte qenë vetëm me znj Weston.
Ajo pastaj duhet të keni dëgjuar më shumë: Znj Weston do të flasë të saj, me një shkallë të
sinqeritet të cilat ajo nuk do të rrezikut me Isabella dhe, ajo me të vërtetë besonin, do të
zor përpiqen të fshehin çdo gjë relative
të Churchills prej saj, me përjashtim të atyre që pikëpamjet mbi të riut, i cili e saj
imagjinata kishte dhënë tashmë të tilla njohuritë e saj instiktive.
Por për momentin nuk kishte asgjë më shumë për të thënë.
Z. Woodhouse shumë shpejt i pasuan ata në dhomën e vizatimit.
Për të qenë të ulur kohë pas darke, ishte një burgosje që ai nuk mund të durojnë.
As verë as biseda ishte ndonjë gjë tek ai, dhe me kënaqësi e bëri ai të shkojë në ato
me të cilin ai ishte gjithmonë rehat.
Ndërsa ai bisedoi me Isabella, megjithatë, Emma gjetur një mundësi për të thënë,
"Dhe kështu që ju nuk e konsiderojnë këtë vizitë nga djali juaj, si me çdo mjet të caktuara.
Më vjen keq për të.
Futja duhet të jenë të pakëndshme, sa herë që bëhet dhe më shpejt ajo
mund të jetë mbi, aq më mirë "" Po,. dhe çdo vonesë e bën një më shumë
shqetësuar për vonesat e tjera.
Edhe në qoftë se këtë familje, Braithwaites, janë vënë jashtë, unë jam ende frikë se një justifikim
mund të gjendet për ne zhgënjyese.
Unë nuk mund të duroj të imagjinohet ndonjë hezitim në anën e tij, por unë jam i sigurt se ka një të madhe
dëshirojnë të 'Churchills për të mbajtur atë për vete.
Nuk është xhelozia.
Ato janë xheloze edhe për lidhje të tij për babain e tij.
Me pak fjalë, unë mund të ndjehen pa varësinë ardhjen e tij, dhe uroj z. Weston ishin më pak të
optimist. "
"Ai duhet të vijë", ka thënë Emma. "Nëse ai mund të qëndrojë vetëm disa ditë, ai
duhet të vijë, dhe vështirë se mund të krijoj një njeri i ri nuk e ka atë në pushtetin e tij për të
bëjë sa më shumë si ajo.
Një grua e re, në qoftë se ajo bie në duart e keqe, mund të jetë ngacmohem, dhe mbahen në një
Distanca nga ato që ajo dëshiron të jetë me të, por nuk mund ta kuptojë një të ri njeriu
duke qenë nën përmbajtje të tillë, jo si të jenë të
në gjendje të kalojnë një javë me babain e tij, në qoftë se ai e pëlqen atë. "
"Një duhet të jetë në Enscombe, dhe e di mënyrat e familjes, para se të vendos mbi
atë që ai mund të bëjë, "u përgjigj znj Weston.
"Një duhet të përdorin të njëjtën kujdes, ndoshta, në gjykimin e kryerjes së çdo
një individ të çdo familjes, por Enscombe, besoj, me siguri nuk duhet të
gjykohen nga rregullat e përgjithshme: ajo është aq shumë e
paarsyeshme, gjë dhe çdo hap rrugë të saj ".
"Por ajo është aq naiv e nipit: ai është kaq shumë i madh një të preferuar.
Tani, sipas ideja ime e zonjës Churchill, do të ishte më e natyrshme, që
ndërsa ajo nuk bën asnjë sakrificë për komoditetin e burrit, për të cilët ajo i detyrohet
çdo gjë, ndërkohë që ajo ushtron pandërprerë
kapriço ndaj tij, ajo duhet shpesh të udhëhiqet nga nipin, të
të cilin ajo detyrohet asgjë. "
"Dashur ime Emma, nuk pretendojmë, me durimin tuaj ëmbël, për të kuptuar një të keqe, ose
të përcaktojnë rregulla për këtë: ju duhet të le të shkojë mënyrën e vet.
Unë nuk kam asnjë dyshim të ndikimit që ka, në kohë të tij, të konsiderueshme, por kjo mund të jetë
përkryer e pamundur për të që të dinë paraprakisht kur ajo do të jetë. "
Emma dëgjuar, dhe pastaj gjakftohtësisht kaloi tha: "Unë nuk do të jenë të kënaqur, nëse ai vjen."
"Ai mund të ketë një marrëveshje të madhe të ndikimit në disa pika," vazhdoi znj Weston, "dhe
mbi të tjerët, shumë pak, dhe në mesin e atyre, për të cilat ajo është përtej të arrijë të tij, por është e
shumë të ngjarë, mund të jetë kjo rrethanë shumë të ardhjen e tij larg nga ata të na vizitoni. "