Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 21. DR. Ditari Seward'S
Tetor 3 .-- Më lejoni të vënë poshtë me saktësi gjithçka që ka ndodhur, si edhe unë mund të
mbani mend, pasi e fundit kam bërë një hyrje. Nuk është një detaj që unë mund të kujtojnë duhet të jenë të
harruar.
Në të gjitha qetësi unë duhet të vazhdojë. Kur erdha në dhomën Renfield e gjeta atë
shtrirë në dysheme në anën e majtë në një pishinë stoli të gjakut.
Kur shkova për të lëvizur ai, u bë menjëherë e qartë se ai kishte marrë disa tmerrshme
lëndime.
Nuk dukej asnjë nga uniteti i qëllimit në mes të pjesëve të trupit që shënon
edhe mendje e shëndoshë fjetur.
Si fytyra është e ekspozuar unë mund të shoh se ajo ishte bruised tmerrshëm, sikur të kishte qenë
rrahur në dysheme. Në të vërtetë ajo ishte nga plagët fytyrë që
pishinë të gjakut me origjinë.
Mjek i cili ishte gjunjëzuar pranë organit më tha: si ne kthyer atë mbi, "Unë
mendoni, zotëri, prapa tij është prishur. Shih, si krahun e djathtë dhe këmbën e
tërë anën e fytyrës së tij janë të paralizuar. "
Si një gjë e tillë mund të ketë ndodhur mëdyshje mjek tej mase.
Ai dukej mjaft i hutuar, dhe vetullat e tij ishin mbledhur në siç tha ai, "Unë nuk mund të
kuptojmë dy gjëra.
Ai mund të shënojë fytyrën e tij ashtu duke mundur kokën e tij në katin.
Unë pashë një grua të re të bëjë atë një herë në azil Eversfield përpara se dikush mund të vërë
duart e të saj.
Dhe unë mendoj se ai mund të ketë thyer qafën e tij duke rënë nga shtrati, në qoftë se ai mori në
ngërç vështirë. Por, për jetën e unë, unë nuk mund të imagjinohet se si
dy gjëra ndodhën.
Në qoftë se prapa tij ishte thyer, ai nuk mund të mundi kokën e tij, dhe në qoftë se fytyra e tij ishte si se para
rënies nga shtrati, nuk do të jetë shenja e tij. "
Unë i thashë atij, "Shko tek Dr Van Helsing, dhe kërkoni atë që me mirësi të vijnë këtu në të njëjtën kohë.
Unë dua atë pa vonesë një çast së. "
Njeriu u jashtë, dhe brenda disa minutave Profesor, në fustan e tij të veshjes dhe
pantofla, u shfaq.
Kur ai pa Renfield në terren, ai dukej fort në atë moment, dhe pastaj
u kthye nga unë.
Unë mendoj se ai njihet mendimit tim në sytë e mi, sepse tha ai shumë i qetë, qartësisht
për veshët e mjek, "Ah, një aksident i trishtuar!
Ai do të duhet shikuar shumë të kujdesshëm, dhe shumë vëmendje.
Unë do të qëndrojë me ju veten time, por unë së pari do të vishen vetë.
Nëse ju do të mbetet unë do të në disa minuta bashkohet me ju. "
Pacienti ishte tani frymë stertorously dhe ajo ishte e lehtë për të parë se ai kishte pësuar
disa plagosje të tmerrshme.
Van Helsing kthye me shpejtësi të jashtëzakonshme, duke pasur me vete një rast kirurgjikale.
Ai kishte qenë dukshëm të menduarit dhe e kishte mendjen e tij të përbërë, për gati para se ai të dukej
në pacientit, ai pëshpëriti për mua, "Dërgo mjek larg.
Ne duhet të jetë vetëm me atë kur ai bëhet i vetëdijshëm, pas operacionit ".
I tha: "Unë mendoj se do të bëj tani, Simmons. Ne kemi bërë të gjitha që ne mund të për momentin.
Ju kishte më të mirë të shkoni raundin tuaj, dhe Dr Van Helsing do të veprojë.
Më lejoni të dinë menjëherë nëse ka ndonjë gjë të pazakontë të jetë kudo. "
Njeriu u tërhoq, dhe shkuam në një shqyrtim të rreptë e pacientit.
Plagët e fytyrë janë sipërfaqësore.
Dëmtimi i vërtetë ishte një frakturë në depresion të kafkës, duke shtrirë të drejtë deri me
Zona motor.
Profesor menduar një çast dhe tha: "Ne duhet të zvogëlojë presionin dhe të kthehet
në kushte normale, aq sa mund të jetë. Shpejtësinë e mbulesë tregon
natyra e tmerrshme të lëndimit të tij.
E gjithe zona motorike duket prekur. The mbulesë e trurit do të rritet
shpejt, kështu që ne duhet të trephine në një herë, ose mund të jetë tepër vonë. "
Ndërsa ai po fliste ishte një përgjimi të butë në derë.
Pasi u nisa dhe e hapi dhe gjeti në korridor, pa, Arthur dhe Quincey në
pizhame dhe pantofla, ish foli, "Kam dëgjuar njeri thirrjen tuaj deri Dr Van Helsing dhe
them atij të një aksidenti.
Kështu u zgjova Quincey ose e quajtur më tepër për atë që ai nuk ishte në gjumë.
Gjërat janë duke lëvizur shumë shpejt dhe shumë e çuditshme për gjumë të shëndoshë për çdo prej nesh
këto kohë.
Unë kam qenë duke menduar se nesër natën nuk do të shohim gjërat ashtu siç janë.
Ne do të duhet të shikojmë prapa, dhe përpara pak më shumë se sa që kemi bërë.
Mund të vijmë në? "
I nodded, dhe mbajti derën hapur derisa ata kishin hyrë, atëherë unë mbyllur atë përsëri.
Kur panë qëndrimin Quincey dhe gjendjen e pacientit, dhe vuri në dukje pishinë tmerrshme në
dysheme, ai tha me zë të ulët, "Zoti im! Çfarë ka ndodhur me të?
Të varfër, djalli varfër! "
I thashë shkurtimisht, dhe shtoi se ai do të pritet ne të shërohen vetëdija
pas operacionit, për një kohë të shkurtër, në të gjitha ngjarjet.
Ai shkoi në një herë dhe u ul në buzë të krevatit, me Godalming pranë tij.
Ne të gjithë shikuar në durim.
"Ne do të presim", tha Van Helsing ", vetëm kohë të mjaftueshme për të rregulluar vend më të mirë për
trephining, në mënyrë që të mund të më shpejt dhe të përkryer të hequr mpiksje gjaku, sepse është
qartë se hemoragji është në rritje. "
Procesverbali gjatë së cilës kemi pritur kaluar me slowness frikësuar.
Unë kisha një fundosje të tmerrshme në zemrën time, dhe nga fytyra Van Helsing e kam mbledhur se ai
ndjerë ndonjë frikë apo shqetësim për atë që është për të ardhur.
Unë dreaded Renfield fjalë mund të flasin.
Unë isha frikësuar të mendoni pozitivisht. Por bindjen e asaj që po vinte ishte
mbi mua, siç e kam lexuar të njerëzve të cilët kanë dëgjuar shikojnë vdekjen.
Frymë njeriu i varfër erdhi në gasps pasigurt.
Çdo çast ai dukej sikur ai do të hap sytë e tij dhe të fliste, por pastaj do të
ndjekin një frymë të zgjatur i rëndë, dhe ai do rikthim në një shumë të caktuar
pandjeshmëri.
Inured si unë është në shtretër sëmurë dhe vdekjes, këtë pasiguri u rrit dhe u rrit mbi mua.
Unë mund të pothuajse të dëgjuar rrahjen e zemrës sime, dhe gjaku tërbimin tim nëpërmjet
tempujt dukej si goditje nga një çekiç.
Heshtja e në fund u bë agonizing. Kam shikuar shokët e mi, njëri pas
një tjetër, dhe pa nga fytyrat e tyre flushed dhe vetullat lagësht se ata ishin të qëndrueshëm
tortura të barabartë.
Nuk ishte një pezullim nervor mbi ne të gjithë, sikur lart disa zile tmerr do të
ia plas të qeshurit nga fuqishëm kur ne duhet të paktën presim atë.
Më në fund erdhi një kohë kur ishte e qartë se pacienti ishte fundosje të shpejtë.
Ai mund të vdesë në çdo moment. Kam shikuar deri në Profesor dhe kapur tij
sytë e fiksuar në minierë.
Fytyra e tij ishte vendosur ashpër si ai fliste, "Nuk ka kohë për të humbur.
Fjalët e tij mund të jenë me vlerë shumë jetë. Unë kam menduar kështu, siç kam qëndruar këtu.
Ajo mund të jetë atje është një shpirt në rrezik!
Ne do të veprojë vetëm mbi veshit. "Pa një fjalë tjetër ai ka bërë operacion.
Për disa çaste frymë vazhdon të jetë i rëndë.
Pastaj erdhi një frymë në mënyrë të zgjatur që u duk sikur ajo do të heq të hapur e tij
gjoks. Papritmas sytë hapur, dhe u bë fikse
në një vështrim i ngulët egër, i pafuqishëm.
Kjo ishte e vazhdueshme për disa çaste, pastaj u zbutur në një surprizë i lumtur, dhe
nga buzët e tij erdhi një psherëtimë lehtësimi. Ai u zhvendos convulsively, dhe si ai e bëri këtë,
tha: "Unë do të jenë të qetë, Doktor.
Tregoni atyre për të marrë jashtë jelek ngushtë. Unë kam pasur një ëndërr të tmerrshme, dhe ka
lënë kështu të dobët se unë nuk mund të lëvizin. Çfarë është e gabuar me fytyrën time?
Ajo ndihet gjitha fryrë, dhe ajo Smarts tmerrësisht ".
Ai u përpoq ta kthejë kokën e tij, por edhe me përpjekjet e sytë e tij dukej të rritet qelqtë
përsëri kështu që unë butësisht vënë atë.
Pastaj Van Helsing tha me një ton të qetë varr, "Na tregoni ëndrrën tuaj, z. Renfield."
Ndërsa ai dëgjoi zërin fytyrën e tij të qarta, nëpërmjet gjymtim të saj, dhe ai tha: "Kjo
është Dr Van Helsing.
Sa e mirë është me ju që të jetë këtu. Më jep pak ujë, buzët e mia janë të thatë, dhe unë
do të përpiqemi të ju them. Unë ëndërrova ... "
Ai u ndal dhe dukej i dobët.
I quajtur heshtje për Quincey, "The raki, ajo është në studimin tim, të shpejtë!"
Ai fluturoi dhe u kthye me një gotë, të Kana e raki dhe një brokë e ujit.
Ne lagur buzët etur, dhe pacienti ringjallur shpejt.
Ajo dukej, megjithatë, se truri i tij të varfër plagosur kishte punuar në intervalin, për
kur ai ishte mjaft i vetëdijshëm, ai më shikoi me një konfuzion piercingly agoni
që unë kurrë nuk do ta harroj, dhe tha: "Unë nuk duhet të mashtrojnë veten.
Ajo nuk ishte ëndërr, por të gjitha një realitet të zymtë. "Atëherë sytë e tij roved raundin e dhomës.
Si ata zënë sytë e dy figurave me durim ulur në buzë të krevatit ai
vazhdoi, "Nëse unë nuk ishin të sigurt tashmë, unë do të di prej tyre."
Për një çast sytë e tij të mbyllur, jo me dhimbje apo fle, por vullnetarisht, sikur ai
ishin sjellë të gjitha fakultetet e tij të mbajnë.
Kur ai hapi tyre tha, nxitim, dhe me energji më shumë se ai kishte shfaqur ende,
"Quick, Doktor, të shpejtë, unë jam duke vdekur! Ndjehem që kam, por disa minuta, dhe
atëherë unë duhet të kthehemi në vdekje, apo më keq!
Lagur buzët e mia me raki përsëri. Unë kam diçka që unë duhet të them para se të
vdesin. Ose para trurit tim të varfër grimcuar vdes
Gjithsesi.
Faleminderit! Ajo ishte atë natë pasi të keni lënë mua, kur unë
kërkuat ju të më lejoni të shkoj larg. Unë nuk mund të flas, atëherë, sepse unë ndjeva gjuhën time
ishte i lidhur.
Por unë kam qenë si i arsyeshëm, atëherë, përveç në këtë mënyrë, si unë jam tani.
Unë isha në një agoni të dëshpëruar për një kohë të gjatë pasi keni lënë mua, ai dukej orë.
Pastaj erdhi një paqe e papritur për mua.
Truri im dukej të bëhet ftohtë përsëri, dhe e kuptova se ku isha.
Kam dëgjuar leh qentë prapa shtëpinë tonë, por jo aty ku Ai ishte! "
Ndërsa ai fliste, kurrë sytë e Van Helsing e blinked, por dora e tij doli dhe u takua minave
dhe mbërthehet të vështirë. Ai nuk e bëri, megjithatë, tradhtonte veten e tij.
Ai tundi kokën pak dhe tha: "Shkoni," në një zë të ulët.
Renfield vazhduar.
"Ai doli në dritare në mjegull, siç e kishte parë atë shpesh më parë, por ai ishte solid
atëherë, nuk është një fantazmë, dhe sytë e tij ishin të ashpër si një njeri, kur i zemëruar.
Ai ishte i qeshur me gojën e tij të kuqe, të bardhë glinted dhëmbë të mprehtë në dritë të hënës
kur ai u kthye për të parë përsëri mbi rripin e pemëve, për ku qentë kanë qenë leh.
Unë nuk do të kërkoj atë për të ardhur në në fillim, edhe pse e dija se ai donte të, ashtu si ai kishte
kërkuar të gjithë së bashku. Pastaj ai filloi të më premtuese gjëra, jo në
fjalë, por duke bërë ato. "
Ai u ndërpre nga një fjalë nga Profesor, "Si?"
"Duke i bërë ata të ndodhë. Ashtu si ai përdoret për të dërguar në fluturon, kur
dielli shëndriste.
Ato i madh i madh yndyrë me çelik dhe safir me krahët e tyre.
Dhe insekte të mëdha, në natën, me kafka dhe ndër-kockat në shpinë. "
Van Helsing nodded atij atë që ai pëshpëriti më të pandërgjegjshme, "Acherontia
Atropos e Sphinges, ajo që ju e quani 'Death's-kreu Moth'? "
Pacienti vazhdoi pa u ndalur, "Pastaj ai filloi të pëshpëritje.
"Rats, minjtë, rats! Qindra, mijëra, miliona prej tyre, dhe
çdo një një jetë.
Dhe qentë për të ngrënë ato, dhe macet shumë. Gjithë jetën!
Të gjitha të kuqe të gjakut, me vjet të jetës në të, dhe jo thjesht gumëzhimë mizat! "
Unë qeshi në atë, sepse kam kërkuar për të parë se çfarë ai mund të bëjë.
Pastaj qentë ankohen, larg përtej pemëve të errëta në shtëpinë e tij.
Ai bëri shenjë që unë të dritares.
Unë u ngrit dhe shikoi jashtë, dhe Ai e ngriti duart e tij, dhe duket se thërrasin pa përdorur
ndonjë fjalë. Një masë e errët e përhapur në bar, që vijnë
në si formën e një flakë zjarri.
Dhe pastaj Ai shkoi mjegull në të djathtë dhe të majtë, dhe unë mund të shoh se ka pasur
mijëra rats me sytë e tyre flakëron të kuqe, si më të vogla vetëm e Tij.
Ai e ngrinte dorën e tij, dhe ata të gjithë u ndal, dhe kam menduar se ai duket të jetë duke thënë: "Të gjitha
këto jetën e unë do t'ju ***, ay, dhe shumë më tepër dhe më të madh, me anë të moshave të panumërta,
në qoftë se ju do të bien përmbys për të adhuruar mua! "
Dhe pastaj një re të kuqe, si ngjyra e gjakut, dukej për të mbyllur sytë e mi mbi, dhe
para se të dija se çfarë isha duke bërë, kam gjetur veten hapjen e brez dhe duke thënë: ndaj Tij,
"Hyr, Zot dhe Mjeshtër!"
Rats ishin zhdukur të gjitha, por Ai shkau në dhomë përmes brez, edhe pse ajo ishte
e hapur vetëm një inç të gjerë, ashtu si Hëna vetë ka ardhur shpesh në anë të
plas vogël dhe ka qëndruar para meje në të gjitha përmasat e saj dhe shkëlqimin. "
Zëri i tij ishte i dobët, kështu që unë lagur buzët e tij me raki përsëri, dhe ai
vazhduar, por u duk sikur kujtesën e tij kishte shkuar në punën në intervalin
për historinë e tij ishte të avancuar më tej.
Unë isha gati për të thirrur atë përsëri në pikë, por Van Helsing pëshpëriti për mua, "Le ta
shkojnë në. Mos e ndërprisni atë.
Ai nuk mund të kthehen, dhe ndoshta nuk mund të vazhdojë në të gjitha nëse edhe ai humbi thread
e mendimit të tij. "
Ai vazhdoi, "Gjithë ditën kam pritur për të dëgjuar nga ai, por ai nuk ka dërguar asgjë,
as edhe një mizë mishi, dhe kur hëna u ngrit isha shumë i zemëruar me të.
Kur ai bëri rrëshqitje në anë të dritares, edhe pse ajo ishte mbyllur, dhe as nuk trokas,
I kam çmendur me të.
Ai i tha në mua, dhe fytyra e tij e bardhë shikuar nga mjegull me sytë e tij të kuqe shkëlqen,
dhe ai vazhdoi sikur ai në ***ësi tërë vendin, dhe unë nuk ishte një.
Ai nuk bëri edhe erën e njëjtë si ai shkoi nga mua.
Unë nuk mund të mbajë atë. Mendova që, në njëfarë mënyre, znj Harker kishte
vijnë në dhomë. "
Të dy burrat e ulur në shtrat u ngrit dhe erdhi, duke qëndruar prapa tij kështu që ai
nuk mund të shohin ata, por ku mund të dëgjoni më mirë.
Ata ishin të dy të heshtur, por Profesor filluar dhe quivered.
Fytyrën e tij, megjithatë, u rrit grimmer dhe ashpër ende.
Renfield vazhdoi pa vërejtur, "Kur znj Harker hyri për të parë më këtë
pasdite ajo nuk ishte e njëjtë. Ajo ishte si çaj pas ibrik çaji ka qenë
holluar me ujë. "
Këtu kemi të gjitha lëvizur, por askush nuk tha një fjalë. Ai vazhdoi: "Unë nuk e dija se ajo ishte
këtu derisa ajo fliste, dhe ajo nuk e shohim të njëjtën gjë.
Unë nuk kujdeset për njerëzit e zbehtë.
Unë si ata me shumë të gjakut në to, dhe hers të gjithë duket se kanë dalë jashtë.
Unë nuk mendoj se në atë kohë, por kur ajo shkoi Fillova të mendoj, dhe ajo bëri
me i çmendur që të dini se Ai kishte qenë duke marrë jetën jashtë saj. "
Unë mund të mendojnë se pjesa tjetër quivered, ashtu siç bëra, por ne ende mbeti ndryshe.
"Kështu, kur Ai erdhi sonte isha e gatshme për Të.
Pashë mjegull vjedhur në, dhe unë e rrëmbeu atë të ngushtë.
Unë kisha dëgjuar se madmen kanë fuqi të panatyrshme.
Dhe si e dija se isha një i çmendur, në kohë Gjithsesi, unë vendosur për të përdorur fuqinë time.
Ay, dhe ai ndjeu atë shumë, sepse Ai kishte për të dalë nga mjegull të luftojnë me mua.
I mbajtur të shtrënguar, dhe unë mendova se ishte duke shkuar për të fituar, sepse unë nuk do të thotë që ai të marrë më
e jetës së saj, deri sa pashë sytë e tij. Kanë djegur në mua, dhe forca ime u bë
si uji.
Ai rrëshqiti nëpërmjet saj, dhe kur u përpoq të kapem për Atë, Ai e ngriti lart dhe më hidhet mua
poshtë.
Nuk ishte një re të kuqe para meje, dhe një zhurmë si bubullima, dhe mjegull u duk se
vjedhin larg nën derë. "Zëri i tij ishte duke u bërë dobet dhe tij
frymë më i rëndë.
Van Helsing u ngrit instiktivisht. "Ne e dimë më tani," tha ai.
"Ai është këtu, dhe ne e dimë qëllimin e tij. Ajo nuk mund të jetë tepër vonë.
Le të jetë e armatosur, i njëjtë si ne ishim një natë tjetër, por humbasin asnjë kohë, nuk është
një çast të lirë. "
Nuk kishte asnjë nevojë për të vënë frikën tonë, madje bindja jonë, në fjalë, kemi ndarë ato në
të përbashkët.
Ne të gjithë e nxituar dhe e mori nga dhomat tona të njëjtat gjëra që kishim kur hymë në
Pika e shtëpisë.
Profesor e kishte gati e tij, dhe si u takuam në korridorin që ai vuri në dukje ata
ndjeshëm siç tha ai, "Ata kurrë nuk më lënë, dhe ata nuk do të deri në këtë pakënaqur
të biznesit është e gjatë.
Të jetë i mençur gjithashtu, miqtë e mi. Nuk është armik i përbashkët që të merremi me
Mjerisht! Mjerisht!
Kjo Mina dashur Madam duhet të vuajnë! "
Ai u ndal, zëri i tij ishte i thyer, dhe unë nuk e di nëse zemërim apo terror predominated
në zemrën time. Jashtë derës Harkers "ne ndaluar.
Arti dhe Quincey mbajtur mbrapa, dhe ky i fundit tha: "A duhet të prishë e saj?"
"Ne duhet," tha Van Helsing i patundur. "Nëse derën të mbyllur, unë do të prishur atë
in "
"May mos trembin tmerrësisht e saj? Është e pazakontë për të thyer në dhomën e gra! "
Van Helsing tha solemnisht: "Ju jeni gjithmonë të drejtë.
Por kjo është jeta dhe vdekja.
Të gjitha dhomat janë të njejtë te mjeku. Dhe edhe nuk ishin ata ata janë të gjithë si një
për mua sonte.
Mik Gjoni, kur nga ana e trajtuar, në qoftë se dera nuk hapet, ju vendosni tuaj
sup poshtë dhe shtyj, dhe edhe ju, miqtë e mi.
Tani! "
Ai u kthye të trajtuar si ai fliste, por dera nuk dha.
Ne hodhi veten kundër tij. Me një përplasje shpërtheu duke i hapur, dhe ne pothuajse
ra me kokë në dhomë.
Profesor e bëri fakt të bien, dhe unë pashë të gjithë atë që ai mblodhi veten deri nga
duar dhe gjunjë. Ajo që pashë tronditur mua.
Ndjeva rriten flokët, si shpohet në anën e pasme të qafës sime, dhe zemra ime dukej të
qëndrim ende.
Drita e hënës ishte aq e ndritshme që me anë të verbër e trashë të verdhë në dhomë ishte drita
mjaftueshme për të parë.
Në shtrat pranë dritares vë Jonathan Harker, fytyra e tij flushed dhe të marrë frymë
shumë sikur në një mpirje.
Gjunjëzuar në buzë pranë shtratit të përballet me jashtë ishte e bardhë-veshur figurën e tij
gruaja. Nga ana e saj qëndronte një njeri i gjatë, i hollë, veshur në
zi.
Fytyra e tij u kthye nga ne, por çastit ne pamë të gjithë ne të njohur të numërimit,
në çdo mënyrë, madje edhe për mbresë mbi ballin e tij.
Me dorën e majtë ai e mbajti duart të dy Znj Harker-së, i mbajtur ato larg me të
armëve në tension të plotë.
Të djathtë të tij kapluar saj nga ana e pasme e qafës, duke detyruar fytyra e saj poshtë në e tij
gji.
Këmishë nate e saj të bardhë u lyhet me gjak, dhe një lumë të hollë rrjedhur
gjoks të zhveshur e njeriut e cila është treguar nga shqyer-hapur fustan e tij.
Qëndrimi i të dy kishin një ngjashmëri të tmerrshme për një fëmijë detyruar një kotele e
hunda në një disk të qumështit për ta detyruar atë për të pirë.
Ndërsa ne ia plas në dhomë, Count u kthye, dhe shikoni djallëzor që kam pasur
dëgjuar përshkruar dukej të brishtë në të. Sytë e tij flamed kuqe me pasion djallëzor.
Hunda e madhe e hundës si shqiponjë të bardhë të gjerë dhe të hapur quivered në buzë,
dhe dhëmbët e bardhë të mprehtë, pas buzët e plotë e gojës gjakut dripping, clamped
së bashku si ato të një kafshë e egër.
Me një pikëllim, e cila hodhi viktima e tij kthehet në shtrat si hodhën edhe pse nga një
lartësi, ai u kthye dhe doli në ne.
Por, nga kjo kohë profesor e kishte fituar këmbët e tij, dhe ishte mbajtur ndaj atij
zarf i cili përmbante meshë shenjtë.
Count papritmas ndalet, ashtu si të varfër Lucy kishte bërë jashtë varrit, dhe cowered
mbrapa. Më tej dhe më tutje ai cowered, si ne,
heqjen kryqe tonë, të përparuar.
Dritë të hënës papritur dështuar, si një re e madhe e zezë lundruar nëpër qiell.
Dhe kur ndriçim me gaz doli deri në ndeshjen Quincey, ne pamë asgjë, por një të fikët
avull.
Kjo, siç dukej, vjen nën derë, e cila me zbythje të shpërthyer e saj
hapur, e kishte nxorrën përsëri në pozicionin e saj të vjetër.
Van Helsing, Art, dhe unë u zhvendos përpara për znj Harker, i cili në këtë kohë nuk kishte tërhequr saj
frymë dhe me të kishte dhënë një ulërimë në mënyrë të egër, kështu që vesh-ylli, në mënyrë dëshpëruese që
më duket mua tani se ajo do të telefononi në veshët e mi deri në ditën e mia po vdes.
Për disa sekonda ajo u shtri në qëndrimin e saj të pafuqishëm dhe çrregullim.
Fytyrën e saj ishte e kobshme, me një zbehje e cila ishte theksuar me anë të gjakut të cilat smeared
buzët e saj dhe faqet dhe mjekër. Nga fytin e saj rrjedhur një rrymë e hollë
gjakut.
Sytë e saj ishin të çmendur me terror.
Pastaj ajo vuri para saj fytyrën duart e dobët e saj të grimcuar, e cila lindi në e tyre
bardhësi shenja e kuqe e kapur tmerrshme Count, dhe nga prapa tyre erdhi një
kujë të ulët të shkretë që e bëri të tmerrshme
piskat duket vetëm shprehje e shpejtë të një mjerim të pafund.
Van Helsing u largua përpara dhe vizatoi mbulesë krevati butësisht mbi trupin e saj, ndërsa Art,
pas duke kërkuar në fytyrën e saj për një çast dëshpëruar, vrapoi nga dhoma.
Van Helsing pëshpëriti për mua, "Jonathan është në një mpirje të tillë siç e dimë të Vampire mund të
prodhojnë. Ne mund të bëjmë asgjë me Mina Madam dobët për
pak çaste derisa të rimëkëmbet veten.
Unë duhet të zgjoni atë! "
Ai zhytur në fund të një peshqir në ujë të ftohtë dhe me të filloi të rrëmbej atë në fytyrë,
gruan e tij gjatë gjithë kohës që mbajnë fytyrën e saj në mes të duart e saj dhe qarë në atë mënyrë që
ishte zemra e thyer për të dëgjuar.
Kam ngritur të verbërit, dhe dukej nga dritarja.
Nuk ishte shumë më e dokrra, dhe si kam shikuar unë mund të shoh Quincey Morris drejtuar të gjithë
lëndinë dhe fshihet në hijen e një pemë të madhe yew.
Kjo mëdyshje mua që të mendoj se pse ai kishte bërë këtë.
Por në çast kam dëgjuar thirrje të shpejtë Harker si ai u shkund nga e pjesshme
ndërgjegjes, dhe u kthye në shtrat.
Në fytyrën e tij, pasi nuk mund të jetë, ishte një sy të habi të egra.
Ai dukej pa fund për disa sekonda, dhe pastaj vetëdije të plotë duket të dilnin mbi të
të gjitha menjëherë, dhe ai të niset.
Gruaja e tij ishte ngjallur nga lëvizje të shpejtë, dhe u kthye atij me armë e saj të zgjatur
jashtë, sikur për të përqafuar atë.
Çast, megjithatë, ajo tërhoqi ato përsëri, dhe duke i vënë bërrylat e saj së bashku, të mbajtur saj
duart para fytyrës së saj, dhe deri në shtratin e shuddered poshtë saj tronditi.
"Në emër të Perëndisë se çfarë do të thotë kjo?"
Harker bërtiti. "Dr Seward, Dr Van Helsing, çfarë është ajo?
Çfarë ka ndodhur? Çfarë është e gabuar?
Mina, i dashur çfarë është ajo?
Çfarë do të thotë se gjaku? Perëndia im, Perëndia im!
A ka ardhur në këtë! "Dhe, duke ngritur veten e tij në gjunjët e tij, ai mundi
duart e tij wildly së bashku.
"Zoti e mirë na ndihmojnë! Ndihmë e saj!
Oh, ndihmën e saj! "
Me një lëvizje të shpejtë ai u hodh nga shtrati, dhe filloi të tërheqë në rrobat e tij, të gjitha
njeri në atë zgjuar në nevojën për shfrytëzim të menjëhershme.
"Çfarë ka ndodhur?
Më trego të gjitha në lidhje me të! "Thirri ai, pa pushuar.
"Dr Van Helsing, doni Mina, unë e di. Oh, të bëjë diçka për të shpëtuar të saj.
Ajo nuk mund të ketë shkuar shumë larg akoma.
Garda e saj, ndërsa unë të shikoni për atë! "Gruaja e tij, me anë të terrorit e saj dhe tmerr dhe
ankth, pa disa rrezik i sigurt për atë. Menjëherë harruar dhimbjen e saj, ajo
konfiskuara të mbajë të tij dhe bërtisnin.
"Jo! Jo! Jonathan, ju nuk duhet të më lënë. Unë kam vuajtur mjaft sot, Perëndia e di,
pa frikë të dëmtuar e tij ju. Ju duhet të qëndrojnë me mua.
Qëndro me këta miq të cilët do të shikojnë mbi ju! "
Shprehja e saj u bë si ajo foli furishëm.
Dhe, ai i japin të saj, ajo tërhoqi atë poshtë ulur në afër, dhe clung për
të ashpër. Van Helsing dhe unë u përpoq për të qetësuar ata të dy.
Profesor mbajti deri kryq e tij të artë, dhe tha me qetësi të mrekullueshme, "Mos
frikë, i dashur im. Ne jemi këtu, dhe përderisa kjo është e afërt me
ju ka gjë të urryer mund ta kontaktoni.
Ju jeni të sigurt për sonte, dhe ne duhet të jemi të qetë dhe të këshillohen së bashku. "
Ajo shuddered dhe ishte heshtur, mbajtur kokën në gjoksin e burrit të saj.
Kur ajo ngriti atë, nightrobe i tij i bardhë u ngjyrosur me gjak, ku buzët e saj kishte
preku, dhe ku plaga hollë të hapur në qafë kishte dërguar pika.
Çastit ajo pa se ajo e tërhoqi prapa, me një vajtim të ulët, dhe pëshpëriti, mes choking
sobs. "Papastër, papastër!
Unë duhet ta prekë apo të puthur jo më shumë.
Oh, se ajo duhet të jetë se është unë që jam tani armiku i tij të keq, dhe të cilin ai mund të ketë
Shkaku më të frikës. "Për këtë ai u shpreh me vendosmëri," Nonsense,
Mina.
Kjo është një turp për mua për të dëgjuar një fjalë të tillë. Unë nuk do të dëgjojë atë për ju.
Dhe unë nuk do të dëgjojë atë nga ju.
Mund të gjykonte Zoti me shkretëtira e mi nga, dhe për të ndëshkuar mua me vuajtje më të hidhur se edhe
këtë orë, në qoftë se nga një veprim ose do i imi asgjë ardhur ndonjëherë mes nesh! "
Ai e shtriu krahët e tij dhe palosur saj për gjoksin e tij.
Dhe për një kohë ajo qëndroi shtrirë atje ngashëryer.
Ai na shikoi mbi kokën e saj të ulur, me sy që blinked damply më sipër tij
dridhur hunda. Goja e tij ishte vendosur si çeliku.
Pas një kohe sobs e saj u bë më pak të shpeshta dhe më të lodhur, dhe pastaj ai më tha:
duke folur me një qetësi të cilën unë ndjeva studiuar provuar fuqinë e tij nervor të madhe.
"Dhe tani, Dr Seward, më trego të gjitha në lidhje me të.
Unë e di shumë mirë faktin gjerë. Thoni çdo gjë që ka qenë. "
I tregova saktësisht se çfarë kishte ndodhur dhe ai i dëgjoi me pasivitetin, në dukje, por
vrimat e hundës dhe sytë e tij twitched shpërtheu si kam thënë se si duart pamëshirshme e
Numërimi i kishte mbajtur gruan e tij në atë të tmerrshme
dhe pozita e tmerrshëm, me gojën e saj në plagë e hapur në gjoksin e tij.
Ajo interesuar mua, madje edhe në atë moment, për të parë se ndërsa fytyrën e vendosur të bardhë
Pasioni ka punuar convulsively mbi kokë ulur, duart butësi dhe dashuri
stroked flokët ruffled.
Ashtu siç e kishte mbaruar, Quincey dhe Godalming trokiti në derë.
Ata hynë në bindje ndaj thirrjes tonë. Van Helsing shikoi në mua questioningly.
E kuptova atë që të thotë nëse ne do të përfitojnë të arritjes së tyre të devijuar, nëse
mundshme mendimet e burrit të pakënaqur dhe gruaja nga njëri-tjetri dhe nga
veten e tyre.
Pra, në pranimin e heshtur nodding tij ai i pyeti ata se çfarë kishin parë apo bërë.
Në të cilën Zoti u përgjigj Godalming. "Unë nuk mund të shoh atë kudo në
kalimi, ose në ndonjë nga dhomat tona.
Kam shikuar në studim, por, edhe pse ai kishte qenë atje, ai kishte shkuar.
Ai kishte, megjithatë ... "Ai u ndal papritmas, duke kërkuar në të varfërit
Figura venitje në krevat.
Van Helsing tha rëndë, "Vazhdo, mik Arthur.
Ne duam që këtu nuk ka më të fshehta. Shpresa jonë tani është të dish të gjitha.
Them lirisht! "
Kështu Art vazhdoi, "Ai kishte qenë atje, dhe edhe pse ajo vetëm mund të ketë qenë për disa
sekonda, ai bëri hay të rralla të vendit.
Të gjithë dorëshkrimin ishin djegur, dhe flakë blu ishin dridhje në mesin e
hi e bardhë.
Cilindra i fonogramit tuaj shumë u hodhën në zjarr, dhe dylli kishte ndihmuar
flakët. "Ja kam ndërprerë.
"Falë Zotit nuk ka kopje të tjera të sigurt!"
Fytyra e tij ndezur për një moment, por ra përsëri si vazhdoi ai.
"Unë u zhvillua në katin e poshtëm atëherë, por mund të shohin asnjë shenjë të tij.
Kam shikuar në dhomën Renfield, por nuk kishte asnjë gjurmë, përveç aty ... "
Përsëri ai ndaluar.
"Go on," tha Harker hoarsely. Pra, ai uli kokën dhe njomje tij
buzët me gjuhën e tij, shtoi, "përveç se shokët e të varfër është i vdekur."
Znj Harker ngriti kokën e saj, duke kërkuar nga një deri në të tjera prej nesh ajo tha solemnisht,
"I Perëndisë do të bëhet!" Unë nuk mund, por mendojnë se ishte duke Art
mbrapa diçka.
Por, si unë e mori atë se ajo ishte me një qëllim, i tha asgjë.
Van Helsing u kthye në Morris dhe e pyeti, "Dhe ju, shoku Quincey, a keni çdo të
thoni? "
"Pak", u përgjigj ai. "Ajo mund të jetë shumë më në fund, por për momentin
Nuk mund të them. Kam menduar se edhe të di nëse është e mundur, ku
Count do të shkuar, kur ai u largua nga shtëpia.
Unë nuk shoh atë, por unë pashë një rritje bat nga dritarja Renfield, dhe perëndim panik.
I pritur për të parë atë në një formë të kthehen në Carfax, por ai qartë ka kërkuar disa
Lair tjera.
Ai nuk do të kthehet sonte, sepse qielli është i skuqje në lindje, dhe e agimit është e
ngushtë. Ne duhet të punojmë nesër! "
Ai tha se fjalët e fundit me dhëmbët e tij mbyllur.
Për një hapësirë e ndoshta disa minuta ka pasur heshtje, dhe unë mund të mendojnë se unë
mund të dëgjoni zërin e zemrave tona rrahje.
Pastaj Van Helsing tha, duke e vendosur dorën e tij butësisht mbi kokën e znj Harker-së, "Dhe tani,
Mina Madam, Mina varfër dashur, i dashur, zonjë, të na tregoni saktësisht se çfarë ka ndodhur.
Perëndia e di që unë nuk dua që ju të lënduar, por është nevojë që ne e dimë të gjithë.
Tani për tani më shumë se kurrë i ka të gjitha punë për të bërë të shpejtë dhe të mprehtë, dhe në vdekjeprurëse
sinqertë.
Dita është afër nesh që duhet dhënë fund të gjitha, në qoftë se ajo mund të jetë kështu, dhe tani është mundësia që
ne mund të jetojnë dhe mësojnë. "
Zonja e varfër dashur shivered, dhe unë mund të shoh tensionin e nervave e saj si ajo
clasped burri i saj më afër saj dhe vendosur kokën e saj të ulët dhe më e ulët e tij ende në
gjirit.
Pastaj ajo ngriti kokën e saj me krenari, dhe mbahet nga një dorë për të Van Helsing që morën atë në
, e tij dhe pas puthjeve të përkulur dhe me nderim, të mbajtur të shpejtë.
Nga ana tjetër ishte mbyllur në atë të burrit të saj, i cili mbajti krahun e tij të hedhur
Raundi i saj për mbrojtje. Pas një pauzë në të cilën ajo ishte dukshëm
urdhërimin mendimet e saj, ajo filloi.
"Kam marrë draftin gjumi kështu që ju kishte dhënë mirësi, por për një kohë të gjatë
nuk veprojnë.
I dukej të bëhen më të zgjuar, dhe myriads e tmerrshme idhujt filluan të turmës
në mbi mendjen time.
Të gjithë ata lidhur me vdekjen, dhe Vampires, me gjak, dhe dhimbje, dhe të
probleme. "
Burri i saj pa vullnetin e filluara si ajo u kthye tek ai dhe i tha me dashuri, "Mos
gajle, i dashur. Ju duhet të guximshme dhe të fortë, dhe më ndihmo
me detyra të tmerrshme.
Nëse ju vetëm e dinin se çfarë një përpjekje është për mua për të treguar për këtë gjë të frikshme në të gjitha, ju
do të kuptojnë se sa shumë kam nevojë për ndihmën tuaj.
E pra, unë pashë unë duhet të përpiqen të ndihmojnë ilaçin në punën e tij me vullnetin tim, nëse është për të bërë
mua ndonjë të mirë, kështu që unë me vendosmëri vendosur veten për të fjetur.
Fle pa dyshim duhet të ketë së shpejti të vijë tek unë, sepse më kujtohet më.
Jonathan vijnë në nuk kishte waked mua, sepse ai vë nga ana ime, kur të ardhshëm mbaj mend.
Nuk ishte në dhomën e njëjtë mjegull e hollë e bardhë që kisha vënë re më parë.
Por unë harroj tani, nëse ju e dini për këtë. Ju do të gjeni atë në ditarin tim, që unë do të
t'ju tregojë më vonë.
Ndjeva të njëjtën terrori i paqartë i cili kishte ardhur tek unë para dhe të njëjtën ndjenjë e disa
Prania.
Unë u kthye në prag Jonathan, por nuk gjeti se ai flinte kështu ndjeshëm që dukej sikur ajo
ishte ai që kishte marrë draftin e fjetur, dhe nuk I.
U përpoqa, por unë nuk mund ta zgjoni.
Kjo më shkaktonte një frikë e madhe, dhe kam shikuar tmerruar rreth.
Pastaj me të vërtetë, zemra ime u mbyt brenda meje.
Përveç krevat, sikur të kishte largua nga mjegull, ose më mirë sikur mjegull kishte
u shndërrua në figura e tij, sepse ajo ishte zhdukur plotësisht, qëndronte një burrë i gjatë, i hollë, të gjitha në
zi.
Kam njohur atë menjëherë nga përshkrimi i të tjerëve.
Fytyra dylltë, hundë shqiponjë të lartë, në të cilën drita ra në një vijë të hollë të bardhë,
buzët e kuqe ndarë, me dhëmbë të mprehtë të bardhë duke treguar në mes, dhe sytë e kuqe
që unë kam për të parë duket në perëndimit të diellit në dritare të Kishës së Shën Marisë në Whitby.
E dija, gjithashtu, mbresë e kuqe në ballin e tij, ku Jonathani kishte goditur atë.
Për një çast zemra ime u ndal, dhe unë do të bërtita jashtë, vetëm se unë kam qenë
paralizuar.
Në pushim ai foli në një lloj pëshpëritje të etur, prerja, duke treguar si ai foli
Jonathan. "Heshtja"!
Nëse ju bëni një zë do të marrë atë dhe dash trurin e tij nga para syve tuaj shumë. "
Unë u trondit dhe u hutuar tepër të bëjnë apo thonë ndonjë gjë.
Me një buzëqeshje të tallur, ai vendosi një dorë mbi shpatullat e mia dhe, duke mbajtur të shtrënguar me,
bared fytin tim me të tjera, duke thënë se si ai e bëri këtë, "Së pari, një pije freskuese të vogël për të
shpërblimi exertions tim.
Ju mund edhe të jenë të qetë. Kjo nuk është hera e parë, ose të dytë,
se venat tuaj kanë qetësuar etjen time! "isha hutuar, dhe cuditerisht e mjaftueshme, unë
nuk duan të pengojnë atë.
Unë mendoj se është një pjesë e mallkimit të tmerrshme që i tillë është, kur prek i tij është në
viktimë e tij. Dhe oh, Perëndia im, Perëndia im, më vjen keq!
Ai vendosi buzët e tij reeking mbi fytin tim! "
Burri i saj filluara përsëri. Ajo clasped dorën e tij të vështirë, dhe shikoi
me keqardhje e tij, sikur të ishte një të plagosur, dhe vazhdoi.
"Unë ndjeva forcën vyshket tim larg, dhe unë kam qenë në një bie të fikët gjysmë.
Sa kohë zgjati kjo gjë e tmerrshme Unë nuk e di, por dukej që një kohë të gjatë duhet të
kanë kaluar para se ai mori i urryer e tij, e tmerrshme goja, nënqeshin larg.
Unë pashë atë pikoj me gjak të freskët! "
Kujtimi duket për një kohë për të mposhtë të saj, dhe ajo drooped dhe do të
janë fundosur poshtë, por për të mbështetur krahun e burrit të saj.
Me një përpjekje të madhe ajo e gjetën veten dhe vazhdoi.
"Pastaj ai më foli me tallje:" Dhe kështu që ju, si të tjerët, do të luajnë tuaj
trurin kundër minave.
Ju do të ndihmojë këta njerëz për të ndjekur mua dhe irrituar mua në hartimin e mia!
Ju e dini tani, dhe ata e dinë tashmë në pjesë, dhe do të dinë në mënyrë të plotë para se të gjatë,
çfarë është ajo për të kaluar shtegun tim.
Ata duhet të kenë mbajtur energjitë e tyre për përdorim më afër shtëpisë.
Përderisa ata kanë luajtur lajthis kundër meje, kundër meje i cili komandoi kombet, dhe intriguar për të
tyre, dhe luftuan për ta, qindra vjet përpara se ata kanë lindur, isha
countermining tyre.
Dhe ju, më e mira e tyre të dashur, tani janë me mua, mishi i mishit tim, gjaku i gjakut tim,
njerëzit e afërt të afërmit e mi, të ndershme e mia verë-shtypi për një kohë, dhe do të jetë më vonë shoku im
dhe ndihma ime.
Ti do t'i merret hak nga ana e tij, sepse asnjë prej tyre, por do të shërbejnë nevojave tuaja.
Por ende ju do të dënohet për atë që keni bërë.
Ju keni ndihmuar në penguar mua.
Tani ju do të vijnë thirrjes sime. Kur truri im thotë: "Eja!" Për ju, ju
do të kalojnë nëpër tokë ose në det për të bërë ofertave tim. Dhe për këtë qëllim këtë! "
"Me këtë ai u tërhoq këmishën e tij të hapur, dhe me thonjtë e tij të gjatë të mprehtë hapi një venë në
gjoksin e tij.
Kur gjaku filloi të gufon jashtë, ai mori duart e mia në një prej tij, duke mbajtur ato të shtrënguar,
dhe me të tjera të sekuestruara qafën time dhe presion gojën time në plagë, në mënyrë që unë
duhet ose të merret fryma apo të përtypë disa për të ...
Oh, Zoti im! Perëndia im!
Çfarë kam bërë?
Çfarë kam bërë për të merituar një fat të tillë, unë të cilët janë përpjekur për të ecur në butësi dhe
çdo drejtësi ditët e mia. Perëndia vjen keq mua!
Shikoni poshtë në një shpirt të varfër në më keq se rrezik vdekshëm.
Dhe në mëshirë mëshirë atyre të cilëve ajo është dashur! "
Pastaj ajo filloi të fshij buzët e saj, sikur për të pastruar ato nga ndotja.
Si ajo ishte treguar historinë e saj të tmerrshme, qielli lindore filloi të ngjall, dhe
çdo gjë u bë gjithnjë e më i qartë.
Harker ishte ende dhe qetë, por mbi fytyrën e tij, si narrative tmerrshme vazhdoi, erdhi
a sy gri which thellohet dhe thelluar në dritën e mëngjesit, por kur the red first
brez i agimit që vijnë shtënë lart,
mishi ishte me egërsi kundër flokët zbardhjen.
Ne kemi rregulluar që prej nesh është që të qëndrojë brenda thirrjes së palë pakënaqur deri ne mund të
takohen së bashku dhe të organizojmë në lidhje me marrjen e masave.
Për këtë unë jam i sigurt.
Dielli lind sot në nuk ka shtëpi më të mjerë në të gjitha raundin e madhe e përditshme të saj
Sigurisht.