Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI III: KAPITULLI shpatë X.
Transportin KTHIMI
M. de Kercadiou shkroi një letër.
"Famull," filloi ai, pa ndonjë mbiemër zbutje, "Unë e kam mësuar me dhimbje dhe
indinjatë që ju keni çnderuar veten përsëri duke thyer premtimin që ju
më dha të abstenojnë nga politika.
Me dhimbje të madhe dhe indinjatë ende nuk kam mësuar se emri juaj është bërë në disa
ditë të shkurtër një proverb, që ju keni hedhur poshtë arma e rreme, tinëzare
argumente kundër klasën time - klasë të
të cilin ju detyrohem gjithçka - sepse shpata e vrasësit të.
Ajo ka ardhur në njohuritë e mia që ju keni një barazimit të për-nesër me të mira e mi
shoku M. de La Tour d'Azyr.
Një zotëri i stacionin e tij është nën detyrime të caktuara të vendosura mbi të nga lindja e tij,
të cilat nuk lejojnë atë që të tërhiqen nga një angazhim.
Por ju e punës në asnjë mangësi të tilla.
Për një njeri të klasës tuaj të refuzojë një angazhim të nderit, ose të lënë pas dore atë kur
bërë, përfshin asnjë sakrificë. Kolegët tuaj ndoshta do të jetë i mendimit
që ju shfaq një maturi të lavdërueshme.
Prandaj të lutem, të vërtetë, nuk mendoj se unë ende të ushtrojnë mbi ju ndonjë të tillë
Autoriteti si të mirat që ju keni marrë nga unë duhet të jep të drejtë mua për të ushtruar, unë
do të të urdhëroj, për të lejuar këtë çështje të
shkojnë jo më tutje, dhe të përmbahen nga pasqyrim veten për të barazimit tuaj për-
nesër në mëngjes.
Pasi nuk ka autorizim të tillë, si sjelljen tuaj të fundit tani e bën të qartë, që nuk ka arsye
të shpresojmë se një ndjenjë mirënjohjeje të duhur për mua do të shkaktoj që të i kushtojmë kujdes
këtë kërkesën time më të sinqertë, unë jam
detyruar për të shtuar se duhet të mbijetojnë të ndeshen nesër, unë në asnjë
rrethanat lejojnë kurrë veten të jetë i vetëdijshëm për ekzistencën tuaj.
Nëse ndonjë shkëndijë mbijeton nga dashuri që sapo ju të shprehur për mua, apo nëse keni vendosur
ndonjë vlerë mbi dashuri, e cila, përkundër të gjitha që ju keni bërë për të konfiskuar
atë, është sufler kryesor i kësaj letre, ju nuk do të refuzojë për të bërë si unë jam duke kërkuar. "
Kjo nuk ishte një letër me takt. M. de Kercadiou nuk ishte një njeri me takt.
Lexoni se si ai do, Andre-Louis - kur i është dorëzuar atij në atë e diel
pasdite nga dhëndëri lidhura me atë në Paris - mund të lexoni në të vetëm me
për M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou e
mik i mirë, pasi ai e quajti atë, dhe të ardhshëm nipi-in-ligj.
Ai e mbajti dhëndërit duke pritur një orë të plotë, ndërsa kompozimin e përgjigjja e tij.
Të shkurtër edhe pse ajo ishte, kushton atij përpjekje shumë të konsiderueshme dhe disa
përpjekje të pasuksesshme. Në fund kjo është ajo që ai ka shkruajtur:
Zot im Godfather - Ju bëni refuzimi singularly e vështirë për mua kur të apelojë për
Më mbi tokën e dashuri.
Kjo është një gjë e cila gjithë jetën time unë do të përshëndes mundësi për t'ju dhënë prova,
dhe unë jam helmuar pra përtej çdo gjë unë mund të shpresoj për të shprehur se unë
nuk mund të ju *** prova që ju kërkoni për-ditë.
Nuk është shumë në mes të M. de La Tour d'Azyr dhe mua.
Gjithashtu ju bëni mua dhe klasën time - çfarëdo qoftë ajo mund të jetë - më pak se drejtësia kur ju them se
detyrimet e nderit nuk janë të detyrueshme mbi ne.
Pra, të detyrueshme mund të numëroja, që, nëse unë do të, unë nuk mund tani të tërhiqem.
Nëse më poshtë ju duhet të vazhdojnë në qëllimin e ashpër që të shprehin, unë duhet të vuajnë
atë.
Që unë do të vuajnë jetë e garantuar. Famull tuaj të dashur dhe mirënjohës
Andre-Louis
Ai dërguar këtë letër nga M. de Kercadiou dhëndërit, dhe konceptuar që kjo të jetë
në fund të çështjes. Ajo prerë të fort, por ai mbante plagën
me atë stoicizëm jashtë ai e prekur.
Mëngjesin tjetër, në një të kaluar të tremujorit të tetë, si me Le Chapelier - të cilët kishin ardhur për të thyer
agjërimi i tij me të - se ai ishte në rritje nga tabela për të vendosur për Bois, grua e tij
trembeni atij duke njoftuar guvernante de Kercadiou.
Ai pa orën. Edhe pse lloj karroce tij ishte tashmë në
derë, ai kishte disa minuta për të këmbimit.
Ai falur veten nga Le Chapelier, dhe doli me gjallëri për të paradhomë.
Ajo avancuara për të përmbushur atë, mënyrën e saj të etur, pothuajse me temperaturë.
"Unë nuk do të ndikojë injoranca e pse ju keni ardhur," tha ai shpejt, për të bërë të shkurtër
punë.
"Por shtyn kohën, dhe Unë ua tërheq vërejtjen se vetëm më të forta të arsyeve të mund të jetë me vlerë
duke deklaruar. "Është habitur e saj.
Ai arriti në një kundërshtim që në fillim, para se ajo kishte folur një fjalë, dhe që u
gjëja e fundit që ajo kishte pritur nga Andre-Louis.
Për më tepër, ka pasur rreth tij një ajër të aloofness se ishte e pazakontë, ku ajo ishte
në fjalë, dhe zëri i tij kishte qenë singularly ftohtë dhe formal.
Ajo plagosur saj.
Ajo nuk ishte me mend përfundimin në të cilën ai kishte leapt.
Ai bëri lidhje të saj - siç ishte, por e natyrshme, pas të gjitha - të njëjtin gabim që
ai kishte bërë në lidhje me letrën dje nga nun tij.
Ai konceptuar se nxitësin e veprimit këtu ishte vetëm shqetësim për M. Tour de La
d'Azyr. Kjo mund të jetë kurrë shqetësim për veten e tij
hyri në mendjen e tij.
Pra, ishte bindja absolute e tij se çfarë duhet të jetë çështja e pashmangshme e atij
takim se ai nuk mund të konceptoj e çdo një zbavitëse një frikë në emër të tij.
Atë që ai supozohet të jetë ankthi në rezultatin e viktimës e kishte paracaktuar inatosur atë
në M. de Kercadiou, në Aline të mbushur atë me një zemërim të ftohtë, ai argumentoi nga ajo që
ajo kishte qenë vështirë të sinqertë me të, që
Ambicia e saj ishte duke i kërkuar të marrin në konsideratë me kostum favor të M. de La Tour d'Azyr.
Dhe se kjo nuk kishte asnjë nxitje që mund të ketë nxitur më shumë relentlessly në jetën e tij
qëllim, pasi për të ruajtur e saj ishte në sytë e tij pothuajse po aq i rëndësishëm si për t'u hakmarrë të kaluarën.
Ajo conned atë searchingly, dhe të qetë të plotë të tij në një kohë kaq të habitur
e saj. Ajo nuk mund të shtypin përmendja e saj.
"Si të qetë që të jeni, Andre!"
"Unë nuk jam shqetësuar lehtë. Kjo është një kotësi i imi. "
"Por ... Oh, Andre, këtë takim nuk duhet të marrë
vend! "
Ajo erdhi afër deri tek ai, për të vendosur duart e saj mbi shpatullat e tij, dhe qëndroi kështu, fytyra e saj
brenda një këmbë të tij. "Ju e dini, natyrisht, të disa arsye të mirë
pse nuk duhet? "tha ai.
"Ju mund të jetë vrarë," u përgjigj ajo atij, dhe sytë e saj si ajo foli Dilated.
Ajo ishte aq larg nga çdo gjë që ai e kishte pritur se për një moment ai mund vetëm të
ia ngul sytë në e saj.
Pastaj ai mendonte se e kishte kuptuar. Ai qeshi si ai hoqi duart e saj nga e tij
supet, dhe u sprapsën. Kjo ishte një pajisje të cekët, fëminore dhe
padenjë të saj.
"Mund të vërtetë mendoni se për të triumfuar duke u përpjekur për të më trembur?" Pyeti ai, dhe
pothuajse sneered. "Oh, ju jeni me siguri të çmendur!
M. de La Tour d'Azyr është menduar shpata më të rrezikshme në Francë. "
"A ju kurrë nuk vënë re se shumica e reputacion të pamerituara?
Chabrillane ishte një shpatar i rrezikshëm, dhe Chabrillane është nëntokësore.
La Motte-Royau ishte një shpatar edhe më e rrezikshme, dhe ai është në duart e një kirurg.
Pra, janë spadassinicides tjerë që ëndërroi e skewering një dele të varfër të një provinciale
avokat. Dhe këtu për-ditë vjen shefi, gjobë
lule e këtyre detyroj swordsmen.
Ai vjen, për pagat kohë më parë. Të jetë i sigurt për këtë.
Pra, nëse ju nuk keni arsye tjetër për të kërkuar ... "Ajo ishte sarkazem e atij që mystified
e saj.
Ai ndoshta mund të jetë i sinqertë në sigurimin e tij se ai duhet të mbizotërojë ndaj M.
de La Tour d'Azyr?
Të saj në njohuritë e saj të kufizuar, mendjen e saj e mbushur me kundërshtim xhaxhait të saj
bindje, u duk se Andre-Louis ishte vetëm duke vepruar, ai do të vepronte një pjesë të
shumë në fund.
Të jetë se si ajo mund, ajo u zhvendos terren e saj për t'iu përgjigjur atij.
"Ju e kishte letrën xhaxhait tim?" "Dhe unë u përgjigj ajo."
"Unë e di.
Por çfarë tha ai, ai do të përmbushë. Mos ëndërr që ai do të zbutet në qoftë se ju
kryejë këtë qëllim të tmerrshme. "" Ejani, tani, që është një arsye e mirë se
të tjera, "tha ai.
"Nëse ka një arsye në botë që mund të lëvizin mua kjo do të ishte që.
Por ka shumë mes të La Tour d'Azyr dhe mua.
Nuk është një betim i betuar nga ana e vdekur të Philippe de Vilmorin.
Unë kurrë nuk mund të ketë shpresuar se Perëndia do të përballojë më aq e madhe një mundësi e
e mbajtur atë. "
"Ju nuk e kanë mbajtur atë ende," paralajmëroi ajo e tij. Ai buzëqeshi në e saj.
"E vërtetë!" Tha ai. "Por 09:00 shpejti do të jetë këtu.
Më tregoni, pra, "pyeti ai e saj të papritur," pse nuk e keni kryer këtë kërkesë i juaji për të M.
de La Tour d'Azyr? "" Unë i, "ajo u përgjigj ai, dhe flushed si
ajo kujtohej dje refuzimit të saj.
Ai interpretoi skuqur mjaft ndryshe. "Dhe ai?" Pyeti ai.
"M. de La Tour d'Azyr's obligimet ... "ajo ishte fillimi: pastaj ajo ndërpreu për t'iu përgjigjur
pak: "Oh, ai nuk pranoi."
"Pra, kështu. Ai duhet, sigurisht, çfarëdo qoftë ajo mund të ketë
koston e tij. Megjithatë, në vend të tij unë duhet të ketë të numëruara
kostos si asgjë.
Por njerëzit janë të ndryshme, që ju shihni. "Ai psherëtiu.
"Gjithashtu në vendin tuaj, se kishte qenë kështu, unë mendoj se duhet të ketë lënë këtë çështje atje.
Por pastaj ... "
"Unë nuk e kuptoj ju, Andre." "Unë nuk jam aq shumë i errët.
Jo gati aq errët si unë mund të jetë. Kthejeni atë gjatë në mendjen tuaj.
Kjo mund të ndihmojë për rehati ju tani. "
Ai konsultohet shikojnë e tij përsëri. "Lutuni e përdorin këtë si shtëpinë tuaj.
Unë duhet të shkojnë. "Le Chapelier vënë në kokën e tij në derë.
"Fali ndërhyrje.
Por ne do të jetë vonë, Andre, përveç nëse ju ... "" Coming, "Andre iu përgjigj.
"Nëse ju do të presin kthimit tim, Aline, ju do të detyrojnë më thellë.
Veçanërisht në funksion të zgjidhur xhaxhai tuaj. "
Ajo nuk iu përgjigj atij. Ajo ishte numbed.
Ai e mori heshtja e saj për miratimin, dhe, përkulja, u largua e saj.
Aty ajo dëgjoi hapat e tij rrëzimit të shkallët, së bashku me Le
Chapelier së.
Ai po fliste me mikun e tij, dhe zëri i tij ishte i qetë dhe normale.
Oh, ai ishte i çmendur - verbuar nga vetëbesim dhe kotësi.
Si topi i tij tronditi larg, ajo u ul limply, me një ndjenjë të lodhjes dhe
përzier. Ajo ishte e sëmurë dhe të lodhur me horror.
Andre-Louis ishte duke shkuar për vdekjen e tij.
Bindja e saj - një bindje pa mend, si rezultat, ndoshta, të të gjitha M.
rantings de Kercadiou s - hyri në shpirtin e saj. Pak kohë ajo u ul në këtë mënyrë, paralizuar nga
shpresës.
Pastaj ajo doli përsëri, wringing duart e saj.
Ajo duhet të bëjë diçka për të shmangur këtë tmerr. Por çfarë mund të bëjë ajo?
Për të ndjekur atë në Bois dhe nuk do të ndërhyjë për të bërë një skandal për asnjë
qëllim.
Konventat e sjelljes ishin të gjithë kundër saj, duke ofruar një pengesë që nuk do të ishte
tejkaluar. Ishte aty askush nuk mund të të ndihmojë e saj?
Aty, gjysmë-ndërkryer nga pafuqinë e saj, ajo kapur përsëri një tingujt e
automjeteve dhe thundrat mbi qymyr të rrugës më poshtë.
Një topi po afrohej.
Ajo tërhoqi me një të folur me potere para gardh akademi.
Mund të jetë Andre-Louis kthimit? Pasion ajo rrëmbeu në atë kashtë
shpresë.
Trokitur, me zë të lartë dhe urgjente, ra mbi derë.
Ajo dëgjoi grua Andre-Louis ', këpucët e saj prej druri clanking mbi shkallët,
nguten poshtë për të hapur.
Ajo ankorua në hyrje të paradhomë, dhe duke tërhequr atë të gjerë për të qëndruar breathlessly
dëgjojnë.
Por zëri që qarkulloi deri në saj nuk ishte zëri që ajo në mënyrë mjaft shpresonte të
dëgjojnë.
Ishte zëri i një gruaje duke i kërkuar me tone urgjente për M. Andre-Louis - një zë në fillim
paksa e njohur, pastaj e njohur në mënyrë të qartë, zëri i Mme. de Plougastel.
Emocionuar, ajo vrapoi me kreun e shkallë të ngushtë në kohë për të dëgjuar Mme. de
Plougastel thërrasin në agjitacion: "Ai ka shkuar tashmë!
Oh, por sa kohë që nga viti?
Nëpër çfarë rruge iku marrë? "Ishte e mjaftueshme për të informuar Aline se Mme. de
Plougastel porosi duhet të jetë e ngjashme të saj.
Në këtë moment, në mjerimin e përgjithshëm dhe konfuzion e mendjen e saj, vizionin e saj mendor
përqendruar tërësisht në një pikë jetike, ajo e gjetur në këtë çështje nuk ka për
mahnitje.
Lidhur njëjës konceptuar nga Mme. de Plougastel për Andre-Louis dukej të saj
pastaj një shpjegim të mjaftueshëm. Pa pushuar të marrin në konsideratë, ajo vrapoi poshtë
që shkallë pjerrta, duke e quajtur:
"Madame! Madame! "
I shëndoshë, i hijshëm grua tërhoqi mënjanë, dhe dy zonjat përballur me njëri-tjetrin në këtë
pragun.
Mme. de Plougastel dukeshin të bardhë dhe të drobitur, një tmerr pa emër ndezur prej saj
sytë. "Aline!
Ju këtu! "Bërtiti ajo.
Dhe pastaj në urgjencën thella anash të gjitha konsideratat e vogla, "A ke qenë gjithashtu shumë
vonë? "pyeti ajo. "Jo, zonja.
Unë e pashë atë.
I luti atë. Por ai nuk do të dëgjojnë. "
"Oh, kjo është e tmerrshme!" Mme. de Plougastel shuddered si ajo foli.
"Kam dëgjuar për të vetëm gjysmë ore më parë, dhe erdha në të njëjtën kohë, për të parandaluar atë me çdo kusht."
Dy gra dukej me vështrim të zbrazët, i dëshpëruar, në njëri-tjetrin.
Në kohë e mirë-përmbytur rrugë një ose dy idlers lënë pas dore janë pushuar për sy
Equipage bukur me kuaj gjirin e saj madhështore, dhe dy zonjat e madhe në
pragun e skermë akademisë.
Nga e gjithë rruga erdhi zëri i ashpër i një shë***ës shakull-riparues ngritur në
qaj e tregtisë së tij: "Një les raccommoder soufflets Vieux!"
Madame nxorrën për grua.
"Sa kohë ka që i zot e majtë?" "Dhjetë minuta, ndoshta, më të vështirë".
Konceptues këto zonjat e madhe të jetë viktima e fundit miqtë e zotërisë së saj të pamposhtur,
grua e mirë të ruhet një pamje e jashtme të lezetshme ftohtë.
Madame wrung duart e saj.
"Dhjetë minuta! Oh! "
Kjo ishte pothuajse një rënkim. "Nëpër çfarë rruge iku?"
"Caktim është për 09:00 në Boulogne de Bois," të informuar Aline e saj.
"A mund të ndjekim? A mund të mbizotëronin po të kemi bërë? "
"Ah, Perëndia im!
Pyetja është e duhet të vijë në kohë? Në 9:00!
Dhe ajo dëshiron, por pak më shumë se një e katërta e një orë.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame clasped dhe unclasped duart e saj në
ankthin. "A e dini se, të paktën, ku në Bois
ata janë për të përmbushur? "
"Jo -. Vetëm se ajo është në Bois"! "Në Bois"
Madame ishte përhapur në një valë. "Bois është gati gjysma e aq i madh sa
Paris. "
Por ajo përfshiu breathlessly në, "Eja, Aline:! Të marrë në, të merrni në"
Pastaj për karrocier saj.
"Për të de Bois Boulogne nga mënyra e Reine Cours la," urdhëroi ajo, "aq shpejt sa
ju mund të përzënë. Ka dhjetë pistoles për ju, nëse ne jemi në
kohë.
Whip up, man! "Fut Ajo Aline në karrocë, dhe
doli pas me energjinë e një vajzë.
Automjeteve të rënda - tepër e rëndë deri tani për këtë garë me kohë - ishte duke lëvizur para se ajo
kishte marrë vendin e saj.
Figurë dhe lurching ajo shkoi, duke fituar maledictions e më shumë se një për këmbësorë
cilit i ngushtë evitohet dërrmues kundër një mur apo shkelur nën këmbë.
Madame u ul mbrapa me sy mbyllur dhe buzët duke u dridhur.
Tregoi fytyrën e saj shumë të bardha dhe të tërhequr. Aline shikuar e saj në heshtje.
Pothuajse dukej saj se Mme. de Plougastel po vuante si shumë të
veten, duke duruar një ankth e frikë si i madh si saj.
Më vonë Aline ishte çudi në këtë.
Por në këtë moment të gjitha mendohet të cilat mendjes gjysmë-numbed saj ishte në gjendje ishte
dhuruar porosi e tyre të dëshpëruar.
Topi mbështjellë nëpër XV Vendi Louis dhe jashtë në të Cours la Reine në
fundit.
Së bashku se, rrugë të bukur me pemë kufizohet midis Champs Elysees dhe Seine,
pothuajse bosh në këtë orë të ditës, që kanë bërë me shpejtësi më të mirë, duke lënë tani një re të
pluhuri pas tyre.
Por shpejtë në rrezik pikë-siç ishte shpejtësia, me gratë në atë karrocë ishte shumë
ngadaltë.
Si ata arritën në pengesë në fund të Cours, 09:00 ishte i mrekullueshëm në
qytetit pas tyre, dhe çdo goditje e tij dukej të tingëllojë si një shënim për dënim.
Megjithatë, këtu në pengesë rregullave të detyruar një ndalim i çastit.
Aline pyeti rreshter-në ngarkim-se sa kohë ishte që nga një lloj karroce të tilla si
ajo e përshkroi kishte shkuar në këtë mënyrë.
Ajo ishte përgjigjur se disa njëzet minuta më parë një makinë kishte kaluar pengesa
përmbajnë M. zëvendës le Chapelier dhe Paladin i Estate tretë, M. Moreau.
Rreshteri ishte shumë mirë të informuar.
Ai mund të bëjë një guess mendjemprehtë, tha ai, me një zbardhje dhëmbësh, të biznesit që mori M. Moreau
në këtë mënyrë kështu në fillim të ditës.
Ata e lanë atë, për të shpejtuar më tani nëpër vend të hapur, pas rrugës që
vazhdoi të përqafohen lumit.
Ata u ulën përsëri mutely pashpresë, ndezur pa shpresë përpara, dora Aline e clasped
shtrënguar në Madame së.
Në distancë, të gjithë livadhet në të drejtën e tyre, ata mund të shohin tashmë të
të gjatë, linjë errët e pemëve të Bois, dhe aktualisht topi nxorrën mënjanë
pas një degë e rrugës që u kthye
në të djathtë, larg nga lumi dhe shkon drejt e pyjeve.
Guvernante theu më në fund heshtjen e shpresës që kanë sunduar në mes tyre
pasi që ata kishin kaluar pengesën.
"Oh, është e pamundur që ne duhet të vijë në kohë!
E pamundur! "" Mos thoni atë!
A nuk thonë se ai! "Bërtiti padrone jashtë.
"Por ajo është e gjatë të kaluar nëntë, Madame! Andre do të jetë i përpiktë, dhe këto ...
punët nuk do të marrë kohë. Ajo ... ajo do të jetë në të gjithë deri tani. "
Madame shivered, dhe mbylli sytë e saj.
Aktualisht, megjithatë, ajo hapi ata përsëri, dhe të trazuar.
Pastaj ajo vuri kokën nga dritarja. "Një topi po i afrohet," njoftoi se,
dhe tonin e saj përcolli gjë ajo frikë.
"Jo tani! Oh, nuk tashmë! "
Kështu Aline shprehu mendimin komunikuar heshtje.
Ajo përjetoi një vështirësi në frymëmarrje, ndjeu nevojën e papritur e ajrit.
Diçka në fytin e saj ishte e ngrirë si në qoftë se ajo do të merret fryma e saj, një mjegull erdhi dhe
doli para syve të saj.
Në një re e pluhurit një Caleche të hapur ndaj tyre ishte tejkalim shpejtësie, që vijnë nga
Bois.
Ata po e ruanin atë, si zbehtë, as venturing për të folur, Aline, në të vërtetë, pa
fryma për ta bërë këtë.
Kur po i afrohej, ajo ngadalësuar, me detyrim, ashtu siç bënë, për të kryer një kalim të sigurt në
këtë rrugë të ngushta.
Aline ishte në dritare me Mme. de Plougastel, dhe me sy të frikësuar të dyja
shikuar në këtë karrocë të hapur që ishte tërhequr krah për krah të tyre.
"Cili prej tyre është ajo, zonjë?
Oh, e cila prej tyre? "Gasped Aline, të pakta e guximshme për të parë, shqisat not e saj.
Në anën pranë u ul një zotëri i zeshkët të rinj të panjohur ose të zonjat.
Ai ishte i qeshur si ai foli me shokun e tij.
Një çast më vonë dhe njeriu i ulur jashtë hyri në pamje.
Ai nuk ishte i qeshur.
Fytyra e tij ishte e bardhë dhe e vendosur, dhe ajo ishte fytyra e Marquis de La Tour d'Azyr.
Për një moment të gjatë, në tmerr i pagojë, të dyja gratë filluar në të, derisa, duke i menduar
tyre, papritur blankest pushtuar fytyrën e tij të ashpër.
Në atë moment, me një psherëtimë e gjatë ngjethës Aline swooning u mbyt në dysheme topi
pas Mme. de Plougastel.
>
LIBRI III: KREU XI shpatë.
Konkluzione
Duke ngarë makinën shpejtë Andre-Louis kishte arritur në tokë disa minuta para kohe,
Pavarësisht nga vonesa të vogël në vendosjen jashtë.
Atje ai kishte gjetur M. de La Tour d'Azyr tashmë në pritje të tij, i mbështetur nga një M.
d'Ormesson, një zotëri zeshkan i ri në uniformën blu të një kapiten në Gardes
du Corps.
Andre-Louis ka qenë i heshtur dhe të preokupuar të gjithë atë makinë.
Ai ishte i trazuar nga intervista e tij të fundit me guvernante de Kercadiou dhe skuqje
konkluzione të cilën ai e kishte tërhequr si për motivet e saj.
"Të vendosur," ai kishte thënë, "Ky njeri duhet të vritet."
Le Chapelier nuk iu përgjigj. Pothuajse, të vërtetë, kishte Breton shuddered në
. ftohtë-bloodedness bashkatdhetar të tij
Ai kishte shpesh të mendimit në fund se ky Moreau shokët e ishte vështirë të njeriut.
Gjithashtu ai e kishte gjetur atë në kundërshtim incomprehensibly.
Kur të parë këtë biznes spadassinicide kishte qenë i propozuar atij, ai kishte qenë në mënyrë shumë të
larta dhe mospërfillës.
Megjithatë, duke përqafuar atë, ai shkoi në lidhje me atë në kohë me një sjellje pa respekt i kobshëm që ishte
revoltuese, në kohë me një shkëputje që ishte më revoltuese ende.
Përgatitjet e tyre janë bërë shpejt dhe në heshtje, por pa nxitim të tepruar apo të tjera
shenjë nervozizmi në të dyja anët. Në të dy burrat të njëjtën vendosmëri e zymtë
mbizotëruar.
Kundërshtari duhet të vriten, nuk mund të ketë gjysmë-masa këtu.
Hoqi çdo pallto dhe jelek, që nuk ka këpucë dhe me këmishë sleeves-mbështjellë të
bërryl, ata u përballën njëri-tjetrin në fund, me vendosmërinë e përbashkët të paguar në mënyrë të plotë
rezultati të gjatë që ishte mes tyre.
Unë dyshoj në qoftë se ndonjëri prej tyre argëtuan një ndruajtur se çfarë duhet të jetë çështje.
Pranë tyre, dhe përballë njëri-tjetrit, u ndal Le Chapelier dhe kapiteni i ri, alarm
dhe syçelë.
"Allez, messieurs!"
Hollë, blades keq delikate përleshën së bashku, dhe pas një çastit
glizade ishin të tmerrshme, të shpejtë dhe të ndritshme si vetëtima, dhe pothuajse të pamundur të
ndjekin me sy.
Marquis udhëhoqi sulmin, tërsëllëm dhe fuqishëm, dhe pothuajse në të njëjtën kohë Andre-Louis
kuptuan se ai kishte për t'u marrë me një kundërshtar të një temperament shumë të ndryshme nga
ato duellists njëpasnjëshme të javën e kaluar,
duke mos përjashtuar La Motte-Royau, e reputacionit të tmerrshme.
Këtu ishte një njeri të cilin praktikë shumë dhe të vazhdueshme kishte dhënë me shpejtësi të jashtëzakonshme dhe
një teknikë që ishte pothuajse të përsosur.
Përveç kësaj, ai ka gëzuar mbi Andre-Louis avantazhet fizike të forcës dhe gjatësia
të arrihet, që ka dhënë atë krejt të frikshëm.
Dhe ai ishte ftohtë, shumë, të qetë dhe të vetë-përmbante; patrembur dhe të qëllimshëm.
Çdo gjë do të shkundur që të qetë, veten Andre-Louis?
Ai dëshiruar dënimi të jetë aq i plotë si ai mund të bëjë atë.
Jo përmbajtjes për të vrarë Marquis si Marquis kishte vrarë Philippe, ai e dëshiruar
se ai duhet së pari të dini veten si të pafuqishëm për të shmangur atë vdekje si Philippe
kishte qenë.
Asgjë më pak do të përmbajtjes Andre-Louis. M. Marquis le duhet të fillojë nga provë e asaj
kupa e dëshpërimit. Ajo ishte në llogari, pjesë e
dëftesë e duhur.
Si me një spastrim të thyer Andre-Louis parried zgjatem rëndë në të cilën ky e parë
seri e kalon arriti kulmin, ai në fakt qeshi - gleefully, pas modës së një
djalë në një sport ai e do.
Kjo të jashtëzakonshme, jo në kohë qesh bërë M. de La Tour d'Azyr's hastier shërim dhe
pak dinjitoze saktë se sa do të ketë qenë ndryshe.
Ajo trembeni dhe discomposed tij, të cilët tashmë janë discomposed nga dështimi për të
merrni në shtëpi me një zgjatem kaq kohë bukur dhe kështu dorëzuar të vërtetë.
Ai, gjithashtu, kishte kuptuar se forca kundërshtari i tij ishte mbi çdo gjë që ai mund të ketë
pritshme, skermë-master pse ai mund të jetë, dhe në atë llogari ai kishte paraqitur
energjinë e tij të madhe për t'i dhënë fund menjëherë.
Më shumë se aktuale Parry, qesh me të cilin është shoqëruar dukej për të bërë të
se fundi jo më shumë se një fillim. E megjithatë ajo ishte në fund të diçka.
Ajo ishte në fund të atij besimi absolut që kishte deri tani frymëzuar M. de La Tour
d'Azyr. Ai nuk konsiderohet çështje si një
forgone gjë.
Ai e kuptoi se nëse ai ishte për të mbizotërojë në këtë takim, ai duhet të shkojë me maturi dhe gardh
pasi ai nuk kishte rrethuar ende në gjithë jetën e tij.
Ata u vendosën poshtë përsëri, dhe përsëri - në parimin kësaj kohe që më të shëndoshë
mbrojtjes është në sulm - ishte Marquis i cili bëri të lojës.
Andre-Louis lejuan atë të bëjë këtë, e dëshiruar që ai të bëjë këtë, e dëshiruar që ai të shpenzojë vetë
dhe se shpejtësia e mrekullueshme e tij kundër shpejtësi më të madhe se ditë të tërë
skermë në suksesion për gati dy vjet i kishte dhënë master.
Me një presion të bukur, të lehtë të forte në mani Andre-Louis mbajtur veten e tij plotësisht
mbuluara në këtë periudhë të dytë, e cila një herë më shumë kulminoi me një lëvizje e beftë.
Paramendoni tani, Andre-Louis parried atë me jo më shumë se një kontakt deflecting.
Në të njëjtin moment ai u largua papritmas përpara, drejtë brenda roja tjetër,
duke vendosur njeriun e tij në mënyrë krejtësisht në mëshirën e tij se, sikur hipnotizuar, Marquis
as nuk përpjekje për të rimarrë veten.
Këtë herë Andre-Louis nuk qesh: Ai vetëm buzëqeshi në sytë dilating e M. de
La Tour d'Azyr, dhe nuk bëri asnjë ndryshim për të përdorur avantazhin e tij.
"Eja, eja, Zot!" Ai e urdhëroi atë ashpër.
"A jam unë për të drejtuar blade tim me anë të një njeri zbuluar?"
Qëllim ai ra prapa, ndërsa kundërshtari i tij tronditur mbulohen veten në fundit.
M. d'Ormesson lëshuar frymën që horror kishte kapur për një moment.
Le Chapelier betuar butë, duke mërmëritur:
"Emri i një emri! Ai është Zot joshëse për të luajtur budallai
në këtë mënyrë! "vërejti Andre-Louis zbehje ashen që
tani e përhapur në fytyrën e kundërshtarit të tij.
"Unë mendoj se ju fillojnë të kuptojnë, Zot, çfarë Philippe de Vilmorin duhet të ketë ndjerë
atë ditë në Gavrillac. I dëshiruar që ju duhet së pari të bëjë këtë.
Që nga ajo është kryer, pse, këtu për të bërë një fund. "
Ai shkoi me shpejtësi në rrufe.
Për një moment pikën e tij dukej sikur La Tour d'Azyr të jetë kudo në një herë, dhe pastaj
nga një angazhim të ulët në sixte, Andre-Louis shtrirë përpara me të shpejtë dhe të fuqishme
lehtësi për të hidhem në kade.
Ai çuan pikë e tij për kundërshtarin e tij të cilët shpoj tejpërtej një seri disengages llogaritur
zbuluar në këtë linjë.
Por për habinë e tij dhe hidhërim, La Tour d'Azyr parried pash; pafundësisht më
të zhgënjej tij La Tour d'Azyr parried ajo vetëm shumë vonë.
Kishte plotësisht parried atë, të gjitha do por kanë qenë të mirë.
Por mrekullueshëm brisk në pjesë të fundit të një të dytë, Marquis shtrembëruar
pikë nga vija e trupit të tij, por jo aq plotësisht, por që një çift të këmbët e
se e vështirë të shtyrë nga çeliku bënë kërdinë tek muskujt e krahut shpatën e tij.
Për sekonda asnjë nga këto detaje ishin të dukshme.
Të gjitha ato që kishin parë kishte qenë një rrotullohet e shpejtë të blades ndezje, dhe pastaj Andre-
Louis shtrirë pothuajse në tokë në një hidhem lart që kishte shpuar Marquis "
krahun e djathtë vetëm nën shpatullën.
Shpata i ra nga kthetrat e papritur të relaksuar e La Tour d'Azyr's gishtat, e cila kishte
është dhënë pafuqishëm, dhe ai qëndroi tani çarmatosur, cik e tij në dhëmbët e tij, fytyra e tij
bardhë, gjoksin e tij heaving, para se kundërshtari i tij, i cili kishte gjetur në të njëjtën kohë.
Me gjak-tinged maja e shpatës së tij pushimi në terren, Andre-Louis anketuar
tij i patundur, si ne sondazh pre se me ngathtësi tona na ka ikur
në momentin e fundit.
Në Kuvend dhe në gazeta këtë mund të jetë përshëndetur si një tjetër fitore për
Paladin i Estate tretë, vetëm veten e tij mund të dinë masën dhe bitternest e
dështimi.
M. d'Ormesson kishte çarë në anën e tij kryesore.
"Ju jeni lënduar!" Ai kishte qarë stupidly. "Kjo nuk është asgjë," tha La Tour d'Azyr.
"Një zeroja."
Por cik tij trëmbën, dhe mëngë të shqyer e tij këmishë gjobë kambrik ishte plot me gjak.
D'Ormesson, një njeri praktik në çështje të tilla, prodhuar një shami koke liri, e cila
ai grisi shpejt në shirita të improvizoj një fashë.
Ende Andre-Louis vazhdoi të qëndrojë atje, duke kërkuar në sikur mahnitur.
Ai vazhdoi kështu derisa Le Chapelier preku në krah.
Pastaj në fund ai çohet vetë, psherëtiu dhe u largua për të rifilluar rrobat e tij, as nuk
ai adresën apo të shikoni përsëri në fund të kundërshtarit të tij, por e la në tokë në të njëjtën kohë.
Si, me Le Chapelier, ai po ecte ngadalë dhe në hidhërim të heshtur ndaj
hyrje të Bois, ku ata kishin lënë transportin e tyre, ata ishin miratuar nga
Caleche përcjellë La Tour d'Azyr dhe të tij
dytë - e cila kishte shtyrë fillimisht pothuajse të drejtë deri në vend të ballafaqohen.
Krahun e plagosur Marquis "u krye në një hobe të improvizuara nga e shokut të tij
shpata-rrip.
Pallto qielli-blu e tij me tre collars kishte qenë buttoned mbi këtë, në mënyrë që e drejta
mëngë të varur bosh. Përndryshe, ruajtjen e një zbehje të caktuar, ai
dukej shumë vetë e tij të zakonshme.
Dhe tani ju e kuptoni se si ajo ishte se ai ishte i pari për t'u kthyer, dhe se duke parë
tij duke u kthyer, me sa duket të sigurt dhe të shëndoshë, dy zonjat, me qëllim
parandalimin e hasni, duhet të ketë
Supozohet që frika e tyre të keq janë realizuar.
Mme. de Plougastel përpjekur për të thirrur jashtë, por zëri saj nuk pranoi zyrën e saj.
Ajo u përpoq për të hedhur të hapur derën e transportit të saj, por gishtat e saj fumbled
clumsily dhe joefektive me trajtuar.
Dhe ndërkohë Caleche ishte duke kaluar ngadalë, La Tour d'Azyr's sytë mirë
sombrely por me qëllim mbledhjen e vet shikimin e saj plot ankth.
Dhe pastaj ajo pa diçka tjetër.
M. d'Ormesson, përkulur kthehet përsëri nga prirjen përpara e trupit të tij për t'u bashkuar e tij
vet për të përshëndetja e shokut të tij të konteshë, zbulohet mëngë bosh drejtë
e M. de La Tour d'Azyr's pallto blu.
Më shumë, ana më e afërt e lyej vetë u kthyen nga pika e pranë në fyt
ku u kap së bashku me një buton të vetëm, zbuloi krahun slung poshtë në
mëngë të gjakut-pjekur e saj kambrik.
Edhe tani ajo frikë të hidhen në konkluzionin e qartë - frikë se mos ndoshta
Marquis, edhe pse vetë të plagosur, mund të ketë marrë kundërshtarin e tij një plagë vdekjeprurës.
Ajo gjeti zërin e saj të fundit, dhe në të njëjtin moment për të sinjalizuar shoferi i
Caleche për të ndaluar.
Siç u nxorrën në një qëndrim, M. d'Ormesson zbriti, dhe kështu u takuan Madame në
shumë pak hapësirë midis dy vagona. "Ku është M. Moreau?" Ishte pyetja me
të cilën ajo befasuar atë.
"Pas në kohë të lirë të tij, pa dyshim, Madame," u përgjigj ai, shërohet.
"Ai nuk është lënduar?" "Për fat të keq është që ne të cilët ..."
M. d'Ormesson ishte fillimi, kur nga pas tij M. de La Tour d'zë të prerë Azyr's
në crisply: "Ky interesim nga ana juaj në M. Moreau,
Konteshë dashur ... "
Ai ndërpreu, duke respektuar një sfidë paqartë në ajër me të cilat ajo e ballafaquar atë.
Por dënimi i tij të vërtetë nuk ka nevojë për kompletimin.
Nuk ishte një pauzë paksa të vështirë.
Dhe pastaj ajo shikoi M. d'Ormesson. Mënyrën e saj ndryshoi.
Ajo ofroi atë që duket të jetë një shpjegim i shqetësimin e saj për M. Moreau.
"Guvernante de Kercadiou është me mua.
Fëmija ka rënë të fikët të varfër. "Nuk ishte më shumë, një marrëveshje më të, ajo do të kishte
tha vetëm atëherë, por për praninë M. d'Ormesson's.
Moved nga një përkujdesje të thellë për guvernante de Kertadiou, de La Tour d'Azyr doli
pavarësisht nga plaga e tij.
"Unë jam në rast të dobët të ***ë ndihmë, Madame," tha ai, një buzëqeshje shfajësuese në
fytyra e tij zbehtë. "Por ..."
Me ndihmën e d'Ormesson, dhe përkundër protestave të fundit, ai mori poshtë
nga Caleche, e cila më pas u zhvendos në një mënyrë të vogël, në mënyrë që të largohen nga rruga e qartë -
për një tjetër që ishte afrohet topi nga drejtimi i Bois.
Dhe kështu ndodhi që, kur disa momente më vonë se lloj karroce afrohet
arriti dhe kaloi automjeteve ndalet, Andre-Louis panë një skenë shumë prekëse.
Në këmbë për të marrë një pamje më të mirë, ai e pa Aline në një gjendje gjysmë-swooning - ajo ishte
filluar të ringjallur deri tani - ulur në hyrje të transportit, të mbështetur nga Mme.
de Plougastel.
Në një qëndrim shqetësim të thellë, M. de La Tour d'Azyr, plagën e tij pavarësisht, ishte
bending mbi vajzë, ndërsa pas tij ishte M. d'Ormesson dhe shërbëtor padrone së.
Countess ngriti sytë dhe pa atë që ai ishte shtyrë të fundit.
E saj të përballet me ndezur, pothuajse i dukej atij se ajo ishte gati të përshëndes tij ose për të thirrur atë,
prandaj, për të shmangur një vështirësi, që rrjedhin nga prania atje e në fund të tij
antagonist, ai parashikoi saj duke u përkulur
frigidly - per disponimin e tij ishte e akullt, shume e akullt në bazë të asaj që ai pa - dhe më pas
rifilloi vendin e tij me sy që dukej qëllimisht përpara.
Mund të asgjë më të plotë kanë konfirmuar atë në bindjen e tij se ishte
nga M. de llogari La Tour d'Azyr's që Aline kishte ardhur për të vetëdeklaruar me atë që
në mëngjes?
Për atë që sytë e tij kishin parë, sigurisht, ishte një zonjë e kapërcyer me emocion në pamje
e gjakut të mikut të saj të dashur, dhe se të njëjtën mik i dashur rikthimin e saj me garanci
që lënduar i tij ishte shumë larg nga të vdekshëm.
Më vonë, shumë më vonë, ai ishte për të fajësuar vetë marrëzinë e tij perverse.
Pothuajse është ai dënim shumë i rëndë në veten e tij.
Për mënyrën se si tjetër ai mund të kanë interpretuar në skenën e pa, opinionet e tij duke u
atë që ata ishin? Ajo që ai kishte qenë tashmë e dyshuar,
ai tani llogaritet provuar të tij.
Aline kishte qenë dashur në sinqeritetin për subjektin e ndjenjat e saj ndaj M. de La
Tour d'Azyr.
Ajo ishte, ai duhet, rrugën e një gruaje të fshehtë në çështje të tilla, dhe ai nuk duhet të
fajin e saj.
As ai mund të fajësojnë atë në zemrën e tij për të pasur nënshtruar bukuri njëjës të
një njeri i tillë si Marquis - për të mos armiqësi edhe e tij mund të verbër që të M. Tour de La
d'tërheqjet Azyr's.
Se ajo kishte nënshtruar ishte tradhtuar, ai mendonte, nga dobësia që kishte arritur deri
e saj mbi të parë të plagosur. "Perëndia im!" Bërtiti ai me zë të lartë.
"Çfarë duhet ajo të ketë pësuar, atëherë, në qoftë se unë e kishte vrarë atë si kam menduar!"
Në qoftë se vetëm ajo kishte përdorur sinqeritet me të, ajo mund aq lehtë kanë fituar pëlqimin e tij për të
gjë e pyeti ajo.
Në qoftë se vetëm ajo i kishte thënë që tani ai e pa, se ajo e donte M. de La Tour d'Azyr,
në vend që të lënë atë të marrë parasysh të saj vetëm për Marquis të bazohet në
ambicie të padenjë të kësaj bote, ai do në të njëjtën kohë kanë dhënë.
Ai sforcuar një psherëtimë, i fryu një lutje për falje në hijen e Vilmorin.
"Kjo është ndoshta, si dhe që zgjatem e mia shkuan të gjerë," tha ai.
"Çfarë do të thuash?" Wondered Le Chapelier. "Kjo në këtë biznes unë duhet të heq dorë
të gjitha shpresat e recommencing. "
>
LIBRI III: KREU XII shpatë.
ARSYEJA madhe
M. de La Tour d'Azyr është parë më në Manege - ose të vërtetë në Paris në të gjitha -
gjatë gjithë muajve që Kuvendi Kombëtar mbeti në seancë të plotë
punën e tij për të siguruar Francës me një kushtetutë.
Pas të gjitha, edhe pse plagë në trupin e tij kishte qenë relativisht të lehtë, plagë të
të tilla një krenari si i tij kishte qenë të gjitha, por vdekshme.
Fjalë u se ai kishte emigruar.
Por kjo ishte vetëm gjysma e së vërtetës. Të gjithë kjo ishte se ai kishte bashkuar se
grupi i udhëtarëve fisnik i cili erdhi dhe shkoi mes Tuileries dhe selinë
e emigrantët në Coblenz.
Ai u bë, me pak fjalë, një anëtar i shërbimit sekret mbretërore që në fund u
për të rrëzuar monarkinë në rrënojat.
Sa për Andre-Louis, shtëpinë e kumbarit të tij, nuk e pa më, si rezultat i tij
bindjen se M. de Kercadiou nuk do të zbutet nga me shkrim e tij të zgjidhur kurrë për të
marrin atë përsëri në qoftë se duel u luftuan.
Ai e hodhi veten në detyrat e tij në Kuvend me zell të tillë dhe efektin që
kur - qëllimi i tij realizohet - Themelues u shpërnda në shtator të
vitin e ardhshëm, anëtarësia e
Legjislative, zgjedhja e të cilit pasoi menjëherë, u fut mbi të.
Ai konsiderohet si atëherë, si shumë të tjerë, se Revolucioni ishte një gjë e kryer,
se Franca kishte vetëm për të qeverisur veten me Kushtetutë e cila kishte qenë e dhënë e saj,
dhe se të gjitha do të tani do të jetë mirë.
Dhe kështu që ajo mund të ketë qenë, por se Gjykata nuk mund të sjellë veten të pranojë
ndryshuar gjendjen e gjërave.
Si rezultat i intrigave të saj gjysmën e Evropës po armatosej me flak veten në Francë, dhe
Grindja e saj ishte grindje e mbretit francez me popullin e tij.
Kjo ishte horror në rrënjë të të gjitha tmerret që ishin për të ardhur.
E kundër-revolucionare problemet që ishin kudo duke u nxit nga
klerikë, nuk ishin më të mprehta se ato të Brittany, dhe, duke pasur parasysh ndikimin që
ishte shpresuar se ai do të fitojnë në vendlindjen e tij
krahinë, u propozua që të Andre-Louis nga Komisioni i Dymbëdhjetë, në ditët e hershme
e ministrisë Girondin, që ai të shkojë atje për të luftuar trazirave.
Ai ishte i dëshiruar për të vazhduar në mënyrë paqësore, por fuqitë e tij ishin pothuajse absolute, siç është
treguar nga urdhërat ai kishte kryer - urdhëron urdhërimit të gjitha për ta bërë atë ndihmë dhe
paralajmëruar ata që mund të pengojnë atë që ata do të bëjnë këtë në rrezik të tyre.
Ai e pranoi detyrën, dhe ai ishte një nga pesë plotfuqishmëve dërgoi në
të njëjtën porosi në atë pranverë të vitit 1792.
Ajo mbajti atë mungon nga Parisi për katër muaj dhe mund të ketë mbajtur atë më të gjatë, por
se në fillim të muajit gusht ai u tërhoq.
Më shumë se çdo problem i pashmangshëm në Brittany ishte shpërthyer probleme në Paris vetvete;
kur qielli politike ishte më e zezë se ajo kishte qenë që nga viti '89.
Paris kuptoi se ora ishte afrohet me shpejtësi e cila do të shohin kulmin e
luftë të gjatë në mes të Barazia dhe privilegj.
Dhe kjo ishte drejt një qytet hidhen në mënyrë që Andre-Louis erdhën shpejtimin nga Perëndimi, për të
gjeni aty edhe kulmin e karrierës së tij të shqetësuar.
Mlle. de Kercadiou, gjithashtu, ishte në Paris, në ato ditë të fillim të muajit gusht, në një vizitë në
kushëriri i xhaxhait të saj dhe i dashur mik, Mme. de Plougastel.
Edhe pse asgjë nuk mund tani të plainer se trazirat seething që lajmëroi
shpërthim që do të vijnë, por ajrin e hare, në të vërtetë e gaz, që mbizotërojnë në Gjykata -
ku Madame dhe guvernante shkuan pothuajse të përditshme - siguroi ata.
M. de Plougastel kishte ardhur dhe shkuar përsëri, përsëri në Coblenz në se biznesi sekret
mbajtur atë që tani pothuajse vazhdimisht mungon nga gruaja e tij.
Por, ndërsa me të ai e kishte siguruar atë se të gjitha pozitivisht janë marrë masa,
dhe se një kryengritje ishte një gjë për t'u përshëndetur, sepse ajo mund të ketë vetëm një
konkluzion, e fundit dërrmuese e
Revolucioni në oborrin e Tuileries.
Kjo, shtoi ai, ishte pse Mbreti mbeti në Paris.
Por, për besimin e tij në se ai do të vënë veten në qendër të tij dhe e tij zviceran
kalorës i kamë, dhe u largua kryeqyteti.
Ata do të kollitem një rrugëdalje për të lehtë në qoftë se largimin e tij ishin në kundërshtim.
Por jo edhe që do të jetë e nevojshme.
Megjithatë, në ato ditët e para të gushtit, pas largimit të burrit të saj efektin e tij
Fjalët frymëzues ishte shpërndarë gradualisht nga mars e ngjarjeve sipas vetë padrone e
sytë.
Dhe në fund në pasditen e nëntë, ka ardhur në një Hotel Plougastel
dërguar nga Meudon duke mbajtur një shënim nga M. de Kercadiou në të cilën ai urdhëroi urgjentisht
guvernante bashkuar atje në të njëjtën kohë, dhe të këshilloheni zonjë e saj për të shoqërojë atë.
Ju mund të keni kuptuar se M. de Kercadiou ishte prej atyre që bëjnë miq me njerëzit e
të gjitha klasat.
Prejardhja e tij e lashtë e vendosi atë në kushte të barazisë me anëtarët e fisnikëri; tij
sjelljet e thjeshtë - diçka midis fshatar dhe borgjez - dhe natyrore e tij
dashamirësi e vendosur atë në marrëdhënie të barabartë të mira me ata që nga lindja ishin inferiorë e tij.
Në Meudon ai ishte i njohur dhe me famë të të gjithë popullit të thjeshtë, dhe kjo ishte Rougane,
Kryetari miqësore, të cilët, të informuar më 9 gusht të stuhisë që ishte shpërthyer për
Të nesërmen, dhe duke ditur së është vajzë e pamartuar
Mungesa në Paris, kishte këshilluar atë që të tërheqë warningly saj nga ajo që në të ardhshëm katër-
dhe-njëzet orë mund të jetë një zonë e rrezikut për të gjithë personat e cilësisë, veçanërisht
ato të dyshuar për lidhje me palën Gjykatës.
Tani, nuk kishte asnjë dyshim çfarëdo Mme. lidhje de Plougastel me Gjykatën.
Kjo nuk ishte edhe për të vihet në dyshim - në të vërtetë, masa e vërtetimit të saj do të ishte
ardhshëm - që këto shoqëri vigjilente dhe kudo sekret që të shiquarat
mbi djepin e revolucionit të rinj
ishin plotësisht të informuar journeyings shpeshta të M. de Plougastel të Coblenz,
dhe argëtuan asnjë iluzion në rezultatin e arsyes për ta.
Duke pasur parasysh, atëherë, një humbje e partisë Gjykatës në luftën që ishte përgatitur,
pozicion në Paris të Mme. de Plougastel nuk mund të jetë tjetër përveç mbushur me
rrezik, dhe se rreziku do të ndahen nga ndonjë mysafir të lindjes në hotelin e saj.
Dashuri M. de Kercadiou s për të dy ato gra quickened frikën ngjallur në të nga
Rougane e paralajmërimit.
Kështu që shënim dërguar me ngut, duke dashur mbesën e tij dhe lutës shoku i tij
për të ardhur në një herë për të Meudon.
Kryetari i komunës miqësore kryer nder të tij një hap më larg, dhe dërgoi letër
në Paris nga duart e djalit të tij, një djalosh inteligjent të nëntëmbëdhjetë.
Ajo ishte pasdite vonë e asaj dite të përsosur gusht kur Rougane të rinj
u paraqit në Plougastel Hotel.
Ai u prit nga Mme mirësjellje. de Plougastel në sallon, të cilit splendours,
kur kombinohet me ajrin e madhe e zonja vetë, të zhytur thjeshtë djalit-së,
shpirti i thjeshtë.
Madame bërë deri mendjen e saj në kohë. Mesazh urgjent M. de Kercadiou e jo më shumë
se ka konfirmuar frikën e saj dhe prirjet.
Ajo vendosi pas largimit të menjëhershme.
"Bien, Madame," tha të rinjve. "Pastaj kam nderin të marrin leje të mia."
Por ajo nuk do të le të shkojë.
Parë në kuzhinë për të rifreskuar veten, ndërsa ajo dhe guvernante bërë gati, dhe
pastaj një vend për të në karrocën e saj sa i përket Meudon.
Ajo nuk mund të vuajnë atë të kthehet në këmbë si ai kishte ardhur.
Edhe pse në të gjitha rrethanat ishte jo më shumë se për shkak të tij, por shpirtmirësi që
në një moment të tillë të agjitacion mund të marrë menduar për një tjetër është aktualisht të jetë
shpërblehet.
Sikur ajo bëhet më pak se kjo, ajo do të kishte ditur - në qoftë se asgjë e keqe - të paktën disa
orë ankthi edhe më të madh se ato që janë tashmë në dyqan për të.
Ajo donte, ndoshta, një gjysmë ore në perëndim të diellit, kur ata e përcaktuara në karrocën e saj me
qëllim që të largohen nga Parisi nga Porta Saint-Martin.
Ata udhëtuan me një shërbëtor të vetëm prapa.
Rougane - përfillje të tmerrshme - është dhënë një vend brenda topi me
zonjat, dhe vazhdoi të bie në dashuri me Mlle. de Kercadiou, të cilin ai përbënte
më të bukur që kishte parë ndonjëherë, por
cilët kanë folur për atë thjesht dhe unaffectedly si me një të barabartë.
Gjëja e shkoi në kokën e tij pak, dhe të shqetësuar disa nocione republikane e cila
ai e kishte konceptuar deri tani veten të ketë tretur tërësisht.
Topi tërhoqi deri në pengesë, kontrolluar nga një kunj ka të Kombëtar
Garda postuar para portat e hekurit. Rreshter në komandën Strode në derë
e automjetit.
Countess vënë kokën e saj nga dritarja. "Pengesë është i mbyllur, Madame," ishte ajo
curtly informuar. "Mbyllur!" I bëri jehonë ajo.
Gjë ishte e pabesueshme.
"Por ... por do të thotë që ne nuk mund të kalojnë? "
"Jo nëse nuk keni një leje, Madame." Leaned rreshteri nonchalantly e tij
pike.
"Urdhërat janë se askush nuk do të largohet ose të hyjnë pa dokumente të duhur."
"E kujt urdhëron?" "Urdhrat e Komunës së Parisit."
"Por më duhet të shkoj në vend këtë mbrëmje."
Madame zëri ishte pothuajse zemërak. "Unë jam pritur."
"Në këtë rast le Madame sigurojë një leje."
"Ku është ajo që do të prokurohen?" "Në Hotel de Ville, ose në
Selia e seksionit Madame-së. "konsiderohet Ajo një moment.
"Për seksionin e, pastaj.
Të jetë aq i mirë sa për të treguar karrocier e mia për të përzënë në nenin Bondy. "
Ai e përshëndeti saj dhe u largua përsëri. "Seksioni Bondy, Rue des Morts", urdhëroi ai
shofer.
Madame u mbyt në vendin e saj përsëri, në një gjendje të agjitacion e ndarë plotësisht nga vajzë e pamartuar.
Rougane vendosur vetë për të paqësuar dhe siguruar ato.
Seksioni do të vënë këtë çështje në mënyrë.
Ata do të jepet leje.
Çfarë arsye e mundshme mund të ketë për refuzimin e tyre?
Një formalitet, pasi të gjitha!
Të sigurimit të tij të fuqishëm e tyre thjesht për t'i përgatitur ato për një akoma më të thellë
hi kur aktualisht ata u takuan me një refuzim kategorik nga kryetari i
seksion të cilët kanë marrë Kontesha.
"Emri yt, zonja?" Ai e kishte pyetur brusquely.
Një shoku i vrazhdë e tipit më të përparuar republikane, ai nuk u ngrit edhe jashtë
e nderim për zonjat kur ata hynë.
Ai ishte atje, ai do t'ju thoja, për të kryer detyrat e zyrës së tij, të mos
dhënë mësime vallëzimi-.
"Plougastel," përsëriti ai pas saj, pa titull, sikur të kishte qenë emri
e një kasap apo bukëpjekës. Ai mori poshtë një vëllim të rëndë nga një raft mbi
të drejtën e tij, hapi dhe u kthye faqe.
Kjo ishte një lloj directory të seksionit të tij. Aktualisht ai e gjeti atë që ai kërkonte.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Është se ai? "
"Kjo është e saktë, Zot," u përgjigj ajo, me atë civilizim që ajo mund të grumbullojë më parë
vrazhdësi affronting shokët e.
Ka qenë një moment të gjatë heshtjeje, gjatë së cilës ai ka studiuar disa shënime penciled
ndaj emrit.
Seksionet kishte punuar në javët e fundit shumë më tepër sistematikisht se ishte
dyshuar në përgjithësi.
"Burri juaj është me ju, zonja?" Pyeti ai curtly, sytë e tij se ende vrojtimi
faqe. "M. Comte le nuk është me mua, "u përgjigj ajo,
duke theksuar titullin.
"Jo me ju?" Shikuar Ai deri papritmas, dhe të drejtuara mbi
një shikim i saj në të cilin dukej dyshimi të përzierë me tallje.
"Ku është ai?"
"Ai nuk është në Paris, zot. "Ah! A është ai në Coblenz, mendoni ju? "
Madame ndjeu veten kthese ftohtë. Nuk ishte diçka ogurzezë në të gjithë këtë.
Për atë që në fund e kishte informuar vetë seksionet në mënyrë plotësisht të ardhjes dhe
sjellje e banorëve të tyre? Çfarë ishte duke u përgatitur?
Ajo kishte një ndjenjë për të qenë të bllokuar, e të qënit të marra në një rrjet që ishte hedhur paparë.
"Unë nuk e di, Zot," tha ajo, zërin e saj i pasigurt.
"Sigurisht që jo."
Ai dukej të tallje. "Nuk ka rëndësi.
Dhe ju dëshironi të largohen nga Parisi ashtu? Ku keni dëshirë të shkoni? "
"Për të Meudon."
"Biznesi juaj atje?" Leapt gjakut në fytyrën e saj.
Kryeneçësia e tij ishte e padurueshme për një grua që në të gjithë jetën e saj nuk e kishte njohur diçka
por respekt maksimal nga inferiorë dhe të barabartë njësoj.
Megjithatë, e kuptuar se ajo ishte ballë për ballë me forcat tërësisht të re, ajo
kontrolluar veten, stifled pakënaqësi e saj dhe u përgjigj në mënyrë të qëndrueshme.
"Unë dëshiroj për të kryer këtë zonjë, Mlle. de Kercadiou, kthehet në xhaxhai i saj që banon
aty. "" A është se të gjithë?
Një ditë tjetër do të bëjë për atë, Madame.
Çështja nuk është shtypur. "" Pardon, Zot, për ne çështja është shumë e
ngutshme. "
"Ju nuk keni bindur mua për atë, dhe barrierat janë të mbyllura për të gjithë ata që nuk mund të provojë
arsyet më urgjente dhe të kënaqshme për të cilët dëshirojnë të kalojnë.
Ju do të presë, Madame, derisa është hequr kufizimi.
Mira-në mbrëmje. "" Por, zot ... "
"Mirë-në mbrëmje, Madame," përsëriti ai në mënyrë të konsiderueshme, një shkarkim shumë
përbuzës dhe despotike se çdo mbretërore "Ju duhet të lënë të shkojnë."
Madame doli me Aline.
Të dy ishin të dridhur me zemërim se kujdesi kishte kërkuar atyre të shtypur.
Ata u ngjitën në trajnerit përsëri, duke dashur të jetë i drejtuar në shtëpi.
Rougane habinë e kthyer në ankth, kur ata i thanë atij se çfarë kishte ndodhur.
"Pse nuk e provoni Hotel de Ville, Madame?" Sugjeroi ai.
"Pas kësaj?
Ajo do të jetë i kotë. Ne duhet të ***ë dorëheqjen veten për të mbetur në
Paris deri barrierat janë hapur sërish. "" Ndoshta nuk do të marrë parasysh për ne ose
mënyrë deri atëherë, Madame, "tha Aline.
"Aline!" Bërtiti ajo në horror. "Vajzë e pamartuar!" Thirri Rougane në të njëjtën
shënim.
Dhe pastaj, sepse ai e kuptoi se njerëzit e ndaluar në këtë mënyrë duhet të jetë në disa
rreziku ende nuk dukshëm, por në atë llogari më të tmerrshme, ai ngriti lajthis e tij për të
punë.
Ndërsa ata ishin duke iu afruar Plougastel Hotel herë më shumë, ai njoftoi se ai
kishte zgjidhur problemin. "Një pasaportë e pa do të bëjë në mënyrë të barabartë
mirë ", njoftoi ai.
"Dëgjoni, tani, dhe besim për mua. Unë do të kthehem në Meudon në të njëjtën kohë.
Babai im do të më jepni dy leje - një për veten vetëm, dhe një tjetër për tre
persona - nga Meudon në Paris dhe të kthehet në Meudon.
Unë reenter Paris me lejen time, që unë pastaj do të vazhdojë të shkatërrojë dhe të largohemi
së bashku, ne tre, në fuqinë e një tjetër, duke përfaqësuar veten si ka
vijnë nga Meudon gjatë ditës.
Ajo është mjaft e thjeshtë, pasi të gjithë. Nëse unë shkoj në një herë, unë do të kthehet në natë. "
"Por si do të largoheni?" Pyeti Aline. "Unë? Pooh!
Sa për këtë, nuk kanë ankth.
Babai im është Kryetar i Meudon. Ka shumë që e njohin atë.
Unë do të shkoj në Ville de Hotel, dhe tregoni atyre se çfarë është, në fund të fundit, e vërtetë - se unë jam
kapur në Paris nga ana e mbylljes së barrierave, dhe se babai im është pritur
Më në shtëpi këtë mbrëmje.
Ata do të kalojë më përmes. Kjo është fare e thjeshtë. "
Besimin e tij ngritur ato përsëri. Gjëja më dukej aq e lehtë sa që ai përfaqësonte
atë.
"Pastaj le të jetë pasaporta për katër mik, tim", lut padrone e tij.
"Nuk ka Jacques," shpjegoi ajo, duke treguar këmbësor i cili sapo kishte
ndihmuar ata që të ulem.
Rougane nis të sigurt të kthehen së shpejti, duke i lënë ata të presin atë me
besimin e njëjtë.
Por në orët e arriti njëri-tjetrin, natën e mbyllur në, erdhi kohën e gjumit, dhe ende
nuk kishte asnjë shenjë të kthimit të tij.
Ata pritur deri në mesnatë, secili duke pretenduar për hir të tjera për një besim të plotë
të qëndrueshme, çdo pushtuar nga premonitions paqartë të së keqes, por beguiling
kohë duke luajtur tric-trac në madhe
sallon, sikur ata nuk kishin një mendim i vetëm në ankth mes tyre.
Më në fund në mesnatë, Madame sighed dhe u rrit.
"Kjo do të jetë për të nesërmen në mëngjes-," tha ajo, nuk e besonin atë.
"Sigurisht," u pajtua Aline. "Është me të vërtetë do të ishte e pamundur për
atë për të janë kthyer në të natës.
Dhe kjo do të jetë shumë më mirë për të udhëtuar në nesër.
Udhëtimi në një orë kaq vonë një do të gomave ju aq shumë, dashur Madame. "
Kështu kanë bërë pretendim.
Herët në mëngjes u zgjua nga një din e këmbanat - tocsins të seksioneve
kumbues alarmi.
Për veshët e tyre tronditur erdhi më vonë kodrina e bateri, dhe në një kohë që ata
dëgjuar tingujt e një turme në mars.
Paris ishte në rritje.
Më vonë akoma doli trondisin e armëve të vogla në distancë dhe bum të thellë të
top. Beteja u bashkuan në mes të njerëzve të
seksione dhe njerëzit e Gjykatës.
Njerëzit në krahët e kishte sulmuar Tuileries.
Wildest thashethemet fluturonin në të gjitha drejtimet, dhe disa prej tyre gjetën rrugën e tyre përmes
shërbëtorë të Plougastel Hotel, e që luftojnë të tmerrshme për pallatin e cila do të
fund në masakrën e paqëllimtë të gjitha
ata të cilët mbreti invertebrore braktisur atje, kurse vendosur veten e tij dhe
familja e tij nën mbrojtjen e Kuvendit.
Paqëllimtë deri në fund, kurrë miratuar gjatë vuri në dukje atë nga e keqja
këshilltarët, ai përgatiti për rezistencë vetëm deri në nevojën për rezistencë të vërtetë
u ngrit, ku ai urdhëroi një dorëzim
i cili la ata të cilët kanë qëndruar prej tij të fundit në mëshirën e një turme të tërbuar.
Dhe, ndërsa ky po ndodhte në Tuileries, dy gra në Hotel
Plougastel pritur ende për kthimin e Rougane, edhe pse tani me gjithnjë në pakësim
shpresë.
Dhe Rougane nuk u kthye. Çështja nuk u duk aq e thjeshtë për
Babai si për djalin. Rougane Plaku kishte të drejtë frikë të
hua veten të tillë një pjesë të mashtrimit.
Ai shkoi me djalin e tij për të informuar M. de Kercadiou e asaj që kishte ndodhur, dhe i tha
sinqerisht atë gjë e djalit të tij sugjeroi, por që ai nuk guxoi të bëjë.
M. de Kercadiou kërkuar për të lëvizur atë me ndërhyrje dhe madje edhe nga oferta e
ryshfet. Por Rougane mbetur të fortë.
"Zot," tha ai, "nëse ajo u zbuluan kundër meje, si ajo në mënyrë të pashmangshme do të jetë, unë
duhet të ul receptorin e telefonit për të.
Përveç kësaj, dhe në dritën e ankthit tim për të bërë të gjitha në fuqinë time për të shërbyer ju, ajo
do të ishte një thyerje e besimit, si unë nuk mund të mendojë.
Ju nuk duhet të pyesni mua, zot. "
"Por ajo që bëni ju me fjalë do të ndodhë?" Pyeti zotëri gjysmë-çmendur.
"Është e luftës," tha Rougane, i cili ishte informuar mirë, siç e kemi parë.
"Lufta në mes të njerëzve dhe të Gjykatës.
Unë jam i helmuar se paralajmërimi im duhet të ketë ardhur shumë vonë.
Por, kur të gjithë është thënë, unë nuk mendoj se ju duhet të vërtetë alarmi veten.
Lufta nuk do të bëhet mbi gratë. "
M. de Kercadiou clung për rehati me atë siguri, pasi kryetari i bashkisë dhe djali i tij kishte
nis.
Por në pjesën e pasme të mendjen e tij ka mbetur njohuritë e trafikut në të cilën M. de
Plougastel ishte e angazhuar. Çfarë ndodh nëse revolucionarët po në mënyrë të barabartë
informuar mirë?
Dhe ka shumë të ngjarë që ata ishin. Femra-folk shkelësit politike ka qenë
më parë të njohur të vuajë për mëkatet e njerëzve të tyre.
Çdo gjë ishte e mundur në një rrëmujë popullore, dhe Aline do të jetë e ekspozuar
së bashku me Mme. de Plougastel.
Vonë atë natë, pasi ai ishte ulur me mërzi në bibliotekën e vëllait të tij, tub në të cilën ai kishte
kërkuar ngushëllim shuhet mes gishtat e tij, erdhi një trokitur mprehtë në
derë.
Për që vjetërohet e vjetër të Gavrillac që shkoi për të hapur ka qëndruar zbuluar mbi
pragun e një njeriu të pakta i ri në një surcoat errët ullirit, në buzën e cila arriti poshtë
për viçat e tij.
Ai kishte veshur çizme, buckskins, dhe një të vogël-shpatë, dhe raundi i belit të tij ka pasur një
brez trengjyrësh, në kapelen e tij një cockade trengjyrësh, e cila i dha atij një vështrim zyrtar
shumë të keq për sytë e atij të vjetër
shërbyes e feudalizmit, i cili ndahet për frikën e plotë aktuale e pronarit të tij.
"Dëshirat Zot?" Pyeti ai, mes të respekt dhe mosbesim.
Dhe pastaj një zë të freskët trembeni atij.
"Pse, Benoit! Emri i një emri!
A keni harruar plotësisht mua? "
Me një dorë shtrëngimi i njeriut të vjetër ngritur fanar ai kishte kryer në mënyrë që të hedhin dritë e saj
më të plotë mbi atë, pamja ligët gjerë gojë.
"M. Andre! "Thirri ai.
"M. Andre! "Dhe pastaj ai dukej në brez dhe
cockade, dhe hezituar, me sa duket në një humbje.
Por Andre-Louis rritur kaluar atë në holl të gjerë, me dysheme me mozaik e saj
i zi dhe të bardhë mermeri. "Nëse nun im nuk ka dalë në pension akoma, të marrë
mua tek ai.
Nëse ai ka dalë në pension, të më çoni tek ai të gjithë të njëjtën gjë. "
"Oh, por sigurisht, M. Andre - dhe unë jam i sigurt se ai do të jetë rrëmbyer për të parë ju.
Jo, ai nuk ka dalë në pension ende.
Në këtë mënyrë, M. Andre, në këtë mënyrë, në qoftë se ju lutem ".
Kthyer Andre-Louis, duke arritur Meudon një gjysmë ore më parë, kishte shkuar drejt e në
kryetari i bashkisë për disa lajme të caktuar të asaj që mund të ndodh në Paris se duhet ose
konfirmojë ose të hedhin poshtë thashethemet ogurzi që
ai kishte takuar në gjithnjë në rritje të vëllimit, si ai i afrohej kapitalit.
Rougane e informoi atë se kryengritja ishte i pashmangshëm, që tashmë seksionet e kishte
zotëronte veten e barrierave, dhe se ishte e pamundur për një person që nuk
akredituar plotësisht të hyjë ose të largohen nga qyteti.
Andre-Louis uli kokën e tij, mendimet e tij të rënda.
Ai kishte për disa kohë perceptuar rrezikun e këtij revolucioni të dytë nga brenda
parë, i cili mund të shkatërrojë çdo gjë që kishte bërë, dhe të japin frenat e pushtetit
në një fraksion i turpshëm që do të zhyste vendin në anarki.
Gjëja që ai kishte frikë ishte më shumë se kurrë në pikën e duke u zhvilluar.
Ai do të shkojë në në një herë, atë natë shumë, dhe shih për veten e tij se çfarë po ndodhte.
Dhe pastaj, pasi ai ishte lënë, ai u kthye përsëri për të Rougane për të pyetur nëse M. de Kercadiou
ishte ende në Meudon.
"Ju e dini atë, Zot?" "Ai është nun im."
"Nun juaj! Dhe ju një përfaqësues!
Pse, atëherë, ju mund të jetë njeri shumë ai ka nevojë. "
Dhe i tha atij Rougane e puna e djalit të tij në Paris atë pasdite dhe rezultatet e saj.
Jo më shumë ishte e nevojshme.
Se dy vjet më parë kumbarit të tij duhet me terma të caktuara kanë refuzuar të tij
peshonte shtëpi për asgjë në këtë moment.
Ai u largua nga topi i tij udhëtojnë në han pak dhe shkoi direkt në M. de
Kercadiou.
Dhe M. de Kercadiou, trembeni në atë orë nga kjo shfaqje e papritur, të një
kundër të cilit ai i dha gji një ankesë të hidhur, përshëndeti atë në terma thuajse identike me
ato në të cilat në atë dhomë të njëjtë ai kishte
përshëndeti atë në një rast të ngjashëm një herë më parë.
"Çfarë doni këtu, zotëri?" "Për të shërbyer ju nëse është e mundur, nun tim",
ishte përgjigja çarmatimin.
Por kjo nuk çarmatoset M. de Kercadiou. "Ju keni qëndruar larg kaq kohë që unë të shpresuar
ju nuk do të përsëri shqetësojnë mua. "
"Unë nuk duhet të ketë guximin të mos i bindet ju tani po të mos ishte për shpresën që unë mund të
të shërbimit. Unë kam parë Rougane, kryetari i komunës ... "
"Çfarë është që ju të thoni për të mos venturing të binden?"
"Ju ndaloi me shtëpinë tënde, Zot." M. de Kercadiou filluar në të pafuqishëm.
"Dhe është se pse ju nuk keni ardhur pranë meje në të gjithë këtë kohë?"
"Sigurisht. Pse tjetër? "
M. de Kercadiou vazhdoi të ngul sytë.
Pastaj ai u betua në frymën e tij. Ajo dekurajuar atë që të duhet të merren me një
njeri, i cili këmbënguli mbi të duke marrë atë në mënyrë fjalë për fjalë.
Ai kishte pritur se Andre-Louis do të kishte ardhur contritely të pranojë fajin e tij dhe të lypin
që do të merren përsëri në favor. Ai tha kështu.
"Por si mund unë shpresoj se ju do të thotë më pak se ju ka thënë, zot?
Ju ishin aq shumë të caktuar në deklaratën tuaj.
Çfarë shprehje pendimi mund të ketë shërbyer mua pa qëllim të ndryshimit?
Dhe unë nuk kishte asnjë ide të ndryshimit. Ne ende mund të jetë mirënjohës për këtë. "
"Mirënjohës?"
"Unë jam një përfaqësues. Unë kam disa kompetenca.
Unë jam shumë të favorshme të kthehej në Paris. A mund të shërbejë ju ku Rougane nuk mund?
Nevojë, Zot, do të duket të jetë shumë urgjente, nëse gjysma e asaj që unë dyshuari është
vërtetë. Aline duhet të vendosen në sigurinë në një herë. "
M. de Kercadiou u dorëzua pa kushte.
Ai erdhi dhe mori dorë Andre-Louis '.
"Biri im," tha ai, dhe ai ishte dukshëm lëvizur, "nuk është në ju një fisnikëri të caktuar
që nuk është për të mohohet.
Nëse unë dukej e ashpër me ju, atëherë, kjo ishte sepse unë kam qenë duke luftuar kundër të keqes tuaj
proclivities.
I dëshiruar për të mbajtur ju nga rruga e keqe e politikës, që kanë sjellë këtë
vend për të ardhur keq në të kalojë në mënyrë të tmerrshme një.
Armiku në kufirin; luftës civile në lidhje me zjarr jashtë në shtëpi.
Kjo është ajo që ju revolucionarët kanë bërë. "
Andre-Louis nuk e argumentojnë.
Ai kaloi në. "Rreth Aline?" Pyeti ai.
Dhe vetë iu përgjigj pyetjes së tij: "Ajo është në Paris, dhe ajo duhet të sillen nga
atë në një herë, para se vendi të bëhet një thertore, si edhe ajo mund të herë pasionet
që kanë qenë pirja e të gjitha këtyre muajve janë lënë e lirë.
Plani i ri Rougane është e mirë. Të paktën, unë nuk mund të mendoj për një më të mirë. "
"Por Rougane plaku nuk do të dëgjojnë për këtë."
"Ju do të thotë se ai nuk do ta bëjë atë në përgjegjësinë e tij.
Por ai ka rënë dakord për të bërë atë në minierë.
Unë kam lënë një shënim mbi nënshkrimin tim për efektin që një vend të sigurtë-sjelljeje për Mlle. de
Kercadiou për të shkuar në Paris dhe kthimi është lëshuar prej tij në përputhje me urdhërat e
prej meje.
Kompetencat I kryer dhe për të cilat kam kënaqur atë janë të mjaftueshme tij
justifikim për mua bindur në këtë.
Unë kam lënë atë që shënim në kuptimin që ai është që të përdorin atë vetëm në
një rast ekstrem, për mbrojtjen e tij. Në këmbim ai më ka dhënë këtë të sigurt,
sjellje. "
"Ju tashmë e keni atë!" Mori M. de Kercadiou fletë letre
se Andre-Louis të mbajtur jashtë. Dora e tij tronditi.
Ai iu afrua atë grup qirinj djegur në tastierë dhe të dehur e tij
dritëshkurtër sytë për të lexuar.
"Nëse ju dërgoni të cilat në Paris nga Rougane të rinj në mëngjes," tha Andre-Louis, "Aline
duhet të jetë këtu në mesditë. Asgjë, natyrisht, mund të bëhet për-natë
pa dyshim provokuar.
Orë është shumë vonë. Dhe tani, Zot im nun, ju e dini
pikërisht pse unë ndërhyj në kundërshtim me urdhërimet e tua.
Nëse ka ndonjë mënyrë tjetër në të cilin unë mund të shërbejë ju, ju keni, por për emrin e tij kurse unë
jam këtu. "" Por nuk është, Andre.
A nuk Rougane ju them se ka pasur të tjerët ... "
"Ai përmendi Mme. de Plougastel dhe shërbëtorin e saj. "
"Atëherë pse ...?"
M. de Kercadiou ndërpreu, duke kërkuar pyetjen e tij.
Shumë solemnisht Andre-Louis tundi koken e tij. "Kjo është e pamundur," tha ai.
Goja M. de Kercadiou ra hapur në mahnitje.
"E pamundur!" Përsëriti ai. "Por pse?"
"Zot, unë mund të bëjë atë që unë jam duke bërë për Aline pa ofendim ndërgjegjen time.
Përveç kësaj, për Aline unë do të ofendojë ndërgjegjen time dhe të bëjë atë.
Por, Mme. de Plougastel është në rastin shumë të ndryshme.
As Aline as ndonjë të hers kanë qenë të shqetësuar në kundër-revolucionare të punës,
i cili është burimi i vërtetë i fatkeqësisë që tani kërcënon të na arrij.
Unë mund të sigurojë largimin e saj nga Parisi, pa vetë-qortim, i bindur se unë jam
bërë asgjë që çdo njëri mund të censurës, apo që mund të bëhen subjekt i
hetimet.
Por, Mme. de Plougastel është gruaja e Comte de M. Plougastel le, të cilin të gjithë botën
e di të jetë një agjent midis Gjykatës dhe emigrantët. "
"Kjo nuk është faji i saj," bërtiti M. de Kercadiou me tmerr e tij.
"U pajtua.
Por ajo mund të thirren në çdo moment për të vendosur faktin se ajo nuk është palë
në këto manovra. Është e njohur se ajo ishte në Paris për-ditë.
Ajo duhet të kërkohet për nesër dhe duhet të jetë gjetur se ajo ka shkuar, hetimet
me siguri do të bëhet, nga i cili duhet të rezultojë që kam tradhtuar besimin tim, dhe
abuzuar kompetencat e mia për të shërbyer përfundon personale.
Unë shpresoj, zot, se ju do të kuptoni se rreziku është shumë e madhe për të kandiduar për
hir të një i huaj. "" Një i panjohur? "tha zot feodal
qortim.
"Praktikisht një i huaj për mua," tha Andre-Louis.
"Por ajo nuk është një i huaj për mua, Andre. Ajo është kushëriri im dhe shumë të dashur dhe të vlerësuar
mik.
Dhe, mon Dieu, atë që thoni, por rrit urgjencën e gjetjes së saj jashtë Parisit.
Ajo duhet të jetë i shpëtuar, Andre, me çdo kusht - ajo duhet të jetë shpëtuar!
Pse, në rastin e saj është pafundësisht më urgjente se Aline s! "
Ai qëndroi një lutës para famull e tij, shumë të ndryshme tani nga njeriu i ashpër që
e kishte përshëndetur atë në mbërritjen e tij.
Fytyra e tij ishte e zbehtë, duart e tij tronditi, dhe ka qenë rruaza e djersë të tij
ballë. "Zot im Godfather, unë do të bëjë asgjë
në arsye.
Por unë nuk mund ta bëjë këtë. Për të shpëtuar të saj mund të thotë shkatërrim për Aline dhe
veten, si dhe për mua. "" Ne duhet të marrë rrezikun. "
"Ju keni të drejtën për të folur për veten, natyrisht."
"Oh, dhe për ju, më besoni, Andre, për ju!"
Ai erdhi afër njeri i ri.
"Andre, unë lutem që ju të merrni fjalën time për atë, dhe për të marrë këtë leje për Mme. de
Plougastel. "Andre shikoi atë hutuar.
"Kjo është fantastike," tha ai.
"Kam kujtime mirënjohës për interesimin e gra në mua për disa ditë një herë kur kam
ishte një fëmijë, dhe përsëri kohët e fundit në Paris, kur ajo kërkoi të kthyer më deri në çfarë
ajo llogari fesë së vërtetë politike.
Por unë nuk e rrezikut qafën time për të - nuk ka, as tuajat, as Aline është ".
"Ah! Por, Andre ... "" Kjo është fjala ime e fundit, zot.
Ajo është në rritje në fund, dhe unë dëshirë të fle në Paris. "
"Jo, jo! Prisni! "
Zoti i ishte shfaqur Gavrillac shenjat e shqetësimit papërshkrueshme.
"Andre, ju duhet!"
Nuk ishte në këtë këmbënguljen dhe, akoma më shumë, në mënyrë të ndërkryer e tij,
diçka në mënyrë të paarsyeshme që Andre nuk mund të dështojnë për të supozojmë se disa errët dhe
motivi misterioze vë pas saj.
"Unë duhet të?" I bëri jehonë ai. "Pse duhet unë?
Arsyet tuaja, Zot? "" Andre, arsyet e mia janë të madhe. "
"Lutuni më lejoni të jetë gjyqtari i kësaj."
Mënyrë të Andre-Louis 'ishte pothuajse e prerë. Kërkesa dukej për të zvogëluar M. de Kercadiou
në dëshpërim. Ai paced dhomë, duart e tij të ngushtë-clasped
pas tij, ballë tij rrudhur.
Më në fund ai erdhi për të dalë para famull e tij. "Nuk mund të marrë fjalën time për atë që këto
ekzistojnë arsye? "bërtiti ai në ankth. "Në një çështje të tillë si ky - një çështje që
mund të përfshijë qafën time?
Oh, Zot, është se e arsyeshme? "" Unë shkelin fjalën time të nderit, betimin tim, në qoftë se unë
ju them. "
M. de Kercadiou u largua, wringing duart e tij, gjendjen e tij të dukshme gjorë, pastaj
u kthye përsëri për të Andre.
"Por në këtë skaj, në këtë skaj të dëshpëruar, dhe që ju në mënyrë ungenerously
këmbëngulin, do të duhet të ju them. Zoti të më ndihmojë, Unë nuk kam asnjë zgjedhje.
Ajo do të kuptojë se kur ajo e di.
Andre, djali im ... "Ai ndaluar përsëri, një njeri i frikësuar.
Ai vënë një dorë mbi shpatull famull tij, dhe për habinë e tij në rritje Andre-Louis
e kuptoi se mbi ato të zbehtë, dritë-shkurtër sytë e ka pasur një film i lot.
"Mme. de Plougastel është nëna juaj. "
Ndjekur, për një çast të gjatë, heshtja e plotë. Kjo gjë u tha se ai nuk ishte i
kuptohet menjëherë. Kur erdhi në fund të kuptuarit Andre-
Impulsi i parë Louis 'ishte që të thërrasin.
Por ai zotëronte veten, dhe luajti Stoike.
Ai duhet kurrë të luajnë diçka. Kjo ishte në natyrën e tij.
Dhe ai ishte e vërtetë për natyrën e tij edhe në këtë moment supreme.
Ai vazhdoi heshtur deri në, duke iu bindur se instikti histrionic dehur, ai mund të besimit
vetë të flasin pa emocion.
"Unë e shoh," tha ai, më në fund, mjaft gjakftohtësisht kaloi. Mendja e tij ishte gjithëpërfshirës përsëri mbi të kaluarën.
Shpejt ai shqyrtuar kujtimet e tij të Mme. de Plougastel, njëjës e saj, nëse sporadike
interes në të, përzierje kurioze e dashuri dhe wistfulness cilën mënyrë e saj
ndaj tij kishte paraqitur gjithmonë, dhe në
e fundit ai e kuptoi aq shumë sa që deri më tani e kishte intriguar atë.
"Unë e shoh," tha ai përsëri, dhe ka shtuar tani, "Sigurisht, çdo por budallai do të ketë mendoi
ajo kohë më parë. "
Ishte M. de Kercadiou të cilët filluan të bërtasin, M. de Kercadiou që recoiled si nga një goditje.
"Zoti im, Andre, të asaj që jeni bërë? Ju mund të merrni të tilla një njoftim në këtë
modës? "
"Dhe si do të keni më të marrë atë? A duhet të papritur mua për të zbuluar se unë
kishte një nënë? Pas të gjitha, një nënë është e domosdoshme
domosdoshmërinë për të marrë vetë një të lindur. "
Ai u ul menjëherë, për të fshehur faktin tepër të zbuluar se gjymtyrët e tij ishin të lëkundur.
Ai u tërhoq një shami nga xhepi i tij për të bëj ballë tij, e cila ishte rritur me lagështirë.
Dhe pastaj, krejt papritur, ai e gjeti veten duke qarë.
Në sytë e atyre lot streaming heshtje poshtë që të përballet që e kishte kthyer në mënyrë
zbehtë, M. de Kercadiou erdhi shpejt të gjithë tek ai.
Ai u ul pranë tij dhe i hodhi një krah affectionately mbi shpatullën e tij.
"Andre, djalosh time të dobët," murmuriti ai. "I. ..
Unë kam qenë budalla sa të mendoni se nuk kishte zemër.
Më mashtrove me pretekstin tuaj tmerrshëm, dhe tani shoh ...
Unë po të shoh ... "
Ai nuk ishte i sigurt se çfarë ishte se ai pa, ose ndryshe ai hezitoi për të shprehur atë.
"Kjo nuk është asgjë, zot. Unë jam i lodhur jashtë, dhe ... dhe unë kam një të ftohtë në
kokë. "
Dhe pastaj, duke gjetur pjesën e përtej fuqisë së tij, ai papritmas hodhi atë, krejtësisht
braktisur të gjitha pretendim. "Pse ... pse ka pasur të gjitha këto
mister? "pyeti ai.
"Ishte menduar se unë kurrë nuk duhet të di?" "Ishte, Andre.
Ajo ... ajo duhej të jetë, për hir të maturisë "." "Por pse?
Complete besimin tuaj, zotëri.
Me siguri ju nuk mund ta lërë atë atje. Duke thënë aq shumë, ju duhet t'i tregoni mua
të gjitha. "
"Arsyeja, biri im, është që ju kanë lindur rreth tre vjet pas nënës sate
martesa me M. de Plougastel, disa muaj pas tetëmbëdhjetë M. de Plougastel kishte
qenë larg me ushtrinë, dhe rreth katër muaj para kthimit të tij në gruan e tij.
Kjo është një çështje që M. de Plougastel nuk ka të dyshuar, dhe për familjen e rënda
arsye nuk duhet dyshuar.
Kjo është arsyeja pse e fshehtësisë të madhe është ruajtur.
Kjo është arsyeja pse askush nuk i është lejuar ndonjëherë të dini.
Nëna jote erdhi herët në Brittany, dhe nën një emër të rremë kaloi disa muaj në
fshatin Moreau. Kjo ishte kur ajo ishte atje se keni qenë
Andre-Louis kthyer atë gjatë në mendjen e tij. Ai kishte tharë lotët e tij.
Dhe u ul tani të ngurtë dhe të mbledhura.
"Kur ju them se askush nuk i është lejuar ndonjëherë të dini, ju jeni thënë mua, sigurisht, që
ju, Zot ... "" Oh, Mon Dieu, jo! "
Mohimi erdhi në një shpërthim të dhunshëm.
M. de Kercadiou doli në këmbët e tij reaksion nga ana e Andre-së nga dhuna
e emocioneve të tij. Ishte sikur sugjerimin shumë të mbushur atë
me horror.
"Unë isha vetëm një tjetër që e njihnin. Por kjo nuk është si ju mendoni, Andre.
Ju nuk mund të imagjinojmë se unë duhet të gënjeshtër për ju, që unë të mohoj që në qoftë se ju e mia
biri? "
"Nëse ju them se unë nuk jam, Zot, që është i mjaftueshëm."
"Ju nuk jeni. Unë kam qenë kushëriri Therese dhe gjithashtu, si ajo
mirë e dinte, shoqja e saj truest.
Ajo e dinte se ajo mund të besoni mua, dhe kjo ishte për mua ajo erdhi për ndihmë në e saj të
skaj. Pasi, vite më parë, unë do të kishte martuar
e saj.
Por, natyrisht, unë nuk jam lloj njeriu një grua mund të dashurisë.
Ajo besuar, megjithatë, për dashurinë time për e saj, dhe unë kam mbajtur besimin e saj. "
"Pastaj, i cili ishte babai im?"
"Unë nuk e di. Ajo kurrë nuk më tha.
Ajo ishte e fshehtë e saj, dhe unë nuk fus hundët. Kjo nuk është në natyrën time, Andre. "
Andre-Louis u ngrit dhe qëndroi në heshtje përballet M. de Kercadiou.
"Ju besoni mua, Andre." "Natyrisht, Zot, dhe unë jam i keq, unë jam
vjen keq që unë nuk jam biri yt. "
M. de Kercadiou mbërthyer dorën e tij famull convulsively, dhe ka mbajtur atë një moment pa
fjalë e thënë. Pastaj si ata u larguan nga njëri-tjetri
përsëri:
"Dhe tani, çfarë do të bëni, Andre?" Pyeti ai.
"Tani që ju e dini?" Ishte Andre-Louis pak kohë, duke pasur parasysh, atëherë
shpërtheu në të qeshura.
Situata kishte humours e saj. Ai i shpjegoi ato.
"Çfarë ndryshimi duhet të njohurive të bëjë? Është devotshmëri birnore që do të quhet në ekzistencë
nga shpallja e thjeshtë të marrëdhënieve?
Jam unë për rrezikun qafën time me mungesën e kujdes në emër të një nënë kështu që
shumë të kujdesshëm se ajo nuk kishte ndërmend të zbuluar ndonjëherë veten e saj?
Zbulimi qëndron mbi mundësinë merest, me një rënie të zare e fatit.
Është që të peshojnë me mua? "" Vendimi është me ju, Andre. "
"Jo, ajo është përtej mua.
Vendosni ajo që mund të, unë nuk mund të. "" Ju do të thotë se ju nuk pranojnë edhe tani? "
"Unë do të thotë se unë pëlqimin.
Që unë nuk mund të vendosë çfarë është ajo që unë duhet të bëjë, ajo mbetet vetëm për mua për të bërë
atë që një djalë duhet. Kjo është groteske, por të gjithë jeta është
groteske. "
"Ju kurrë nuk do, kurrë nuk zhgenjeheni." "Unë nuk shpresoj," tha Andre.
"Megjithatë unë mendoj se është shumë e mundshme që do.
Dhe tani unë kam të shihni më mirë Rougane përsëri në të njëjtën kohë, dhe të marrë prej tij dy të tjerë
lejet e nevojshme. Atëherë ndoshta do të jetë më e mirë që kam marrë
tyre në Paris veten, në mëngjes.
Nëse ju do të më jepni një shtrat, Zot, unë do të jem mirënjohës.
I. .. Unë pranoj se unë jam i vështirë në rast se për të bërë
më shumë për-natë. "
>
LIBRI III: KREU XIII shpatë.
Strehë
Në pasditen e vonë e asaj dite të pafund të tmerrit me alarmet e tij të vazhdueshme, e saj
mushqeta volleying, bateri kodrina, dhe të largët pëshpëritje e turmave të zemëruar, Mme.
de Plougastel dhe Aline u ul duke pritur në atë shtëpi bukur në Rue du Paradis.
Ajo nuk ishte më për Rougane ata pritur.
Ata e kuptuan se, të jetë arsyeja që mund - dhe deri tani nuk ka shumë arsye duhet të
ekzistojnë dyshime - kjo dërguar miqësore nuk do të kthehen.
Ata pritur pa e ditur për atë.
Ata pritur për çfarëdo që mund betide. Në një kohë në fillim të pasdites gjëmim
e betejës afrohej atyre, gara me shpejtësi në drejtim të tyre, ënjtje çdo moment në
volum dhe në tmerr.
Ishte zhurmë ndërkryer i një turme të dehur me gjak dhe me prirje për shkatërrim.
Pranë në dorë se vala i zjarrtë i njerëzimit kontrolluar në përparimin e saj të trazuar.
Rrahje Ndjekur e Pikes mbi një derë dhe thërret arrogant për të hapur, dhe më pas
erdhi heqje e timbers, dridhur prej qelqi, britmat e terrorit përzierja me
britmat e bujë, dhe, duke vrapuar përmes këtyre
Dashuri mprehtë, diapazon më të thellë e të qeshurit shtazarake.
Kjo ishte një gjueti të dy Guardsmen mjeruar zviceran kërkojnë verbërisht për të shpëtuar.
Dhe ata ishin të drejtuar në tokë në një shtëpi në lagje, dhe ka bërë mizori
me vdekje nga kjo mob demoniac.
Gjë e kryer, gjuetarët, meshkuj dhe femra, duke formuar në një batalion, erdhi
lëkundje poshtë Rue du Paradis, këndonin këngë të Marsej - një këngë të re në Paris
në ato ditë:
Allons, de la patrie Enfants! Le jour de gloire est arrijnë
Contre intelekt de la tyrannie L'est etendard sanglant Leve.
Më afër ajo erdhi, shfrenuar bawled nga disa qindra zëra, një tingull tmerr që kishte
ardhur kaq papritur të zhvendosë të paktën përkohësisht qejf ajrin, e vogël e
"Ca IRA!", E cila deri tani ka qenë zilka revolucionare.
Instiktivisht Mme. de Plougastel dhe Aline clung me njëri-tjetrin.
Ata kishin dëgjuar zërin e mrekullueshëm të këtij shtëpi të tjera në lagje,
pa dijeninë e arsyes. Çfarë ndodh nëse tani ajo duhet të jetë nga ana e
Hotel Plougastel!
Nuk kishte asnjë arsye të vërtetë për të frikësohen se, përveç se në mes të një trazira kuptuar imperfectly
dhe për këtë arsye më shumë frikë-frymëzuese, më të keq duhet të jetë frikë gjithmonë.
Këngë këndohen në mënyrë tmerrësisht të tmerrshme, dhe rrufeja e këmbëve të rëndë i mbuluar me
rrugë rreth shtruar, kaluan dhe u tërhoq.
Ata frymë përsëri, pothuajse sikur një mrekulli e kishte shpëtuar ata, të japin të alarmit të freskët një
çastit më vonë, kur shërbëtor të rinj padrone së, Jacques, më të besuar të shërbëtorëve të saj,
shpërtheu në praninë e tyre teklif
me një fytyrë të frikësuar, duke e çuar njoftimin se një njeri i cili sapo kishte
u ngjit mbi murin e kopshtit shpallur veten një mik i padrone, dhe e dëshiruar
të sillen menjëherë në praninë e saj.
"Por ai duket si një endacak, Madame," shokët e patundur paralajmëroi saj.
Mendimet e saj dhe shpresat leapt në të njëjtën kohë për të Rougane.
"Më sillni atë në," urdhëroi ajo breathlessly.
Jacques shkoi jashtë, për t'u kthyer të shoqëruar aktualisht nga një burrë i gjatë në një kohë të gjatë,
pallto lënë pas dore, dhe shumë të mjaftueshme dhe një gjerë-brimmed hat se ishte hedhur poshtë të gjitha raundin,
dhe të zbukuruar nga një cockade trengjyrësh të madhe.
Kjo hat ai hiqet si ai hyri.
Jacques, duke qëndruar prapa tij, e kuptoi se flokët e tij, edhe pse tani në disa
çrregullim, lindi shenjat e duke qenë të veshur me kujdes.
Ajo ishte clubbed, dhe ajo kryer disa gjurmëve vazhdueshme e pluhur.
Këmbësor i ri veten se çfarë ishte në fytyrën e atij njeriu, i cili u kthye nga ai,
që duhet të shkaktojë zonjës së tij dhe të bie mbi kokë.
Pastaj ai e gjeti veten hodhi poshtë menjëherë nga një gjest.
Njeri i panjohur avancuar deri në mes të sallon, duke lëvizur si një njeri të lodhur dhe të
frymëmarrje e vështirë.
Atje ai përkuli kundër një tryezë, të gjithë të cilën ai përballet Mme. de Plougastel.
Dhe ajo u ndal në lidhje me atë, një horror të çuditshme në sytë e saj.
Në sfond, në një të zgjidhur në fund tani sallon, të ulur Aline ndezur në
hutim dhe disa nga frika në një fytyrë të cilat, nëse i panjohur përmes maskë e gjakut
dhe pluhuri që lyhet ajo, ishte ende e njohur.
Dhe pastaj njeriu i fliste, dhe menjëherë ajo e dinte zërin për atë e Marquis de
La Tour d'Azyr. "Miku im i dashur," ai ishte thënë, "fal
mua, nëse unë trembeni ju.
Më falë nëse unë fut veten në këtu pa lënë, në një kohë të tillë, në të tilla një
mënyrë. Por ... ju shihni se si është me mua.
Unë jam një i arratisur.
Në rrjedhën e fluturimit tim hutuar jo, duke e ditur që mund të lëvizje për siguri, I
menduar për ju. I thashë vetes se nëse unë mund të, por në mënyrë të sigurtë
të arrijë shtëpinë tuaj, unë mund të gjeni shenjtë. "
"Ju jeni në rrezik?" "Në rrezik?"
Pothuajse ai dukej në heshtje për të qeshur në fjalë të panevojshme.
"Nëse unë do të tregoj veten haptas në rrugë vetëm tani, unë mund të me fat
shpik për të jetuar për pesë minuta! Miku im, ajo ka qenë një masakër.
Disa disa prej nesh u arratis nga Tuileries në fund, për t'i gjuajtur me vdekje në
rrugë. Unë dyshoj se në këtë kohë një zviceran të vetme
mbijeton.
Ata kishin më të keq të tij, demonët të dobët. Dhe si për ne - Perëndia im!
Ata na urrejnë më shumë se ata e urrejtën zvicerane. Prandaj këtë maskim të ndyrë. "
Ai peeled off kapotë ashpër, dhe që hedh atë nga ai dha përcaktuara në
saten zezë që ishte livre përgjithshme të njëqind kalorësve të kamë
i cili kishte mblodhën në Tuileries atë mëngjes në mbrojtjen e mbretit të tyre.
Mantelin e tij ishte me qira të gjithë mbrapa, shall e tij dhe ruffles në kyçet e duarve të tij
ishin grisur dhe njollosura me gjak, me fytyrën e tij smeared dhe model flokësh çrregulluar ai
ishte e tmerrshme për të ja.
Megjithatë, ai e ndërtuar për të kryer veten me siguri të përhershëm e tij të lehtë, mend për të puthur
Nga ana dridhja e cila Mme. de Plougastel shtrihet në atë në të mirëpritur.
"Ju bëri mirë që të vijë tek unë, Gervais," tha ajo.
"Po, këtu është shenjtërore për të tashmen. Ju do të jetë mjaft i sigurt, të paktën për aq
kohë sa ne jemi të sigurt.
Shërbëtorët e mi janë tërësisht të besueshme. Uluni poshtë dhe thoni të gjithë. "
Ai iu bind saj, kolaps pothuajse në kolltuk që ajo fut përpara, një njeri
rraskapitur, qoftë me ushtrimin fizik ose me tendosje nervore, ose të dyja.
Ai tërhoqi një shami nga xhepi dhe e fshiu disa prej gjakut dhe papastërtitë nga e tij
fytyrë. "Është thënë së shpejti."
Toni i tij ishte i hidhur me hidhërim e dëshpërimit.
"Ky, i dashur im, është fundi prej nesh. Plougastel është me fat në të gjithë
kufirit në një kohë të tillë.
Sikur unë nuk janë të mjaftueshme për të tradhtoj besimin e atyre që për-ditë kanë provuar veten e tyre krejtësisht
padenjë të besimit, që është vendi ku unë duhet të jenë të veten.
Është i mbetur në Paris time marrëzia kurorëzim i një jete të plotë të Follies dhe gabimet.
Që unë të vij te ti në orën time të kanë nevojë më urgjente shton pika në të. "
Ai qeshi në trishtimin e tij.
Madame lagur buzët e saj të thatë. "Dhe ... dhe tani? "pyeti ajo atij.
"Ajo vetëm mbetet për t'u larguar sa më shpejt që mund të jetë, nëse është ende e mundur.
Këtu në Francë nuk ka më asnjë hapësirë për ne - të paktën, jo mbi tokë.
Për-ditë ka provuar atë. "
Dhe pastaj ai ngriti sytë në e saj, aty pranë tij në mënyrë të zbehtë dhe të turpshëm, dhe ai
buzëqeshi. Ai preku dorën e mirë që u vu edhe mbi
krahun e karrige e tij.
"Therese dashur, nëse keni kryer charitableness në gjatësinë e dhënë mua
për të pirë, ju do të shihni më vdesë nga etja nën sytë tuaj para se ndonjëherë maskarenj
ka një shans për të përfunduar mua. "
Ajo ka filluar. "Unë duhet të ketë menduar për atë!" Bërtiti ajo në
vetë-qortim, dhe ajo u kthye shpejt. "Aline," ajo iu lut, "tregoni Jacques për
të sjellë ... "
"Aline!" I bëri jehonë ai, ndërprerë, dhe plot gjallëri raundin nga ana e tij.
Pastaj, si u ngrit në pamje Aline, shkëputjen nga prejardhjen e saj, dhe ai më në fund
perceptuar e saj, ai heaved veten papritmas për këmbët e tij të lodhur përsëri, dhe qëndroi aty
stiffly përkulur të saj në të gjithë hapësirën e katit shkëlqen.
"Vajzë e pamartuar, unë nuk kishte dyshuar praninë tuaj," tha ai, dhe ai dukej
jashtëzakonisht të keq-at-qetë, një njeri i tronditur, si në qoftë se kapet në një akt të paligjshëm.
"Unë perceptuar atë, Zot," u përgjigj ajo, si ajo të avancuara për të bërë komisionit padrone së.
Ajo heshti para tij.
"Nga zemra ime, Zot, unë u brengos se ne duhet të takohemi përsëri në rrethana në mënyrë shumë të
dhimbshme. "
Jo që nga dita e duel tij me Andre-Louis - dita që kishte parë vdekjen dhe
varrimin e shpresës tij të fundit për të fituar të saj - kishte ata qëndruan ballë për ballë.
Ai kontrollohet sikur në pikën e përgjigjur e saj.
Shikimi i tij ishte larguar për të Mme. de Plougastel, dhe, kaq të çuditshme rezervuar për një që mund të jetë
shumë i lehtë, ai ra në heshtje.
"Por rri, Zot, të lutem. Ju jeni lodhur. "
"Ju jeni i mëshirshëm për të vëzhguar atë. Me lejen tuaj, atëherë. "
Dhe ai rifilloi vendin e tij.
Ajo vazhdoi në rrugën e saj për të derës dhe kaloi vetëm me porosi e saj.
Kur ajo u kthye aktualisht ata kishin vende pothuajse unaccountably ndryshuar.
Ajo ishte Mme. de Plougastel i cili ishte ulur në atë kolltuk të trashë dhe të praruar, dhe M.
de La Tour d'Azyr të cilët, pavarësisht nga lodhje e tij, ishte përkulur mbi pjesën e prapme të tij
duke folur me zell, gjoja me qëndrimin e tij për të vetëdeklaruar me të.
Në hyrje Aline, ai ndërpreu menjëherë dhe u larguan, në mënyrë që ajo u la me një
kuptimin e ka ndërhynin.
Më tej ajo vuri re se ishte në lot konteshë.
Pas saj erdhi aktualisht Jacques zellshëm, duke mbajtur një tabaka ngarkuar me ushqim dhe
verë.
Madame derdhur për mysafir e saj, dhe ai piu një projekt të gjatë të Burgundy, pastaj iu lut,
mban duart e tij të ndotur, se ai mund të ndreqë daljen e tij para se të ulur
poshtë për të ngrënë.
Ai ishte i udhëhequr larg dhe valeted nga Jacques, dhe kur u kthye ai e kishte hequr nga e tij
Personi Mbeturina e fundit e trajtimit të ashpër që ai kishte marrë.
Ai e shikoi gati veten e tij normale, çrregullim në veshjen e tij riparuar, të qetë dhe
dinjitoz dhe i sjellshëm në duke e tij, por shumë i zbehtë dhe të drobitur e fytyrës, gjoja
papritur të jetë rritur në vite, për të
kanë arritur në paraqitjen moshën që ishte në fakt e tij.
Ndërsa ai hëngri dhe piu - dhe kjo me oreksin, për sa ai i tha atyre se ai nuk e kishte
shijuar ushqimin që në mëngjes herët - ai hyri në detajet e ngjarjeve të tmerrshme të
ditë, dhe u dha atyre veçoritë e
largimin e tij personal nga Tuileries kur të gjithë u pa për të humbur dhe kur zvicerane,
kanë djegur fishek e tyre të fundit, ishin të nënshtruar masakrës shumicë në
duart e zemëruar mob indescribably.
"Oh, gjithë kjo ishte më e sëmurë bërë," përfundoi ai kritike.
"Ne ishim të ndrojtur, kur ne duhet të kemi qenë të vendosur, dhe të vendosur më në fund, kur ajo ishte
shumë vonë.
Kjo është historia e anën tonë nga fillimi i kësaj lufte mallkuar.
Ne kemi munguar udhëheqjen e duhur të gjithë, dhe tani - siç e kam thënë
tashmë - nuk është një fund për ne.
Atë, por mbetet për të shpëtuar, sa më shpejt që ne mund të zbulojmë se si gjë është për t'u
realizohet. "tha zonja e tij e shpreson se ajo kishte
përqëndruar mbi Rougane.
Ajo ngriti atë nga errësira e tij. Ai ishte i predispozuar për të qenë optimistë.
"Ju jeni gabim të kanë braktisur atë shpresë," siguroi ai e saj.
"Nëse kjo është kështu edhe kryetari asgjësuar, ai me siguri mund të bëjë si birin e tij të premtuar.
Por natën e kaluar do të ishte shumë vonë që ai të ketë arritur ju, dhe për-ditë,
duke supozuar se ai kishte ardhur në Paris, pothuajse e pamundur që ai të fitonte të gjithë
rrugëve nga ana tjetër.
Kjo është më e mundshme që ai do të vijë akoma. I lutet që të mund, për njohuri që
ju dhe Mlle. de Kercadiou janë nga ky do të më ngushëllosh mbi të gjitha. "
"Ne duhet të jeni me ne," tha zonja.
"Ah! Por si? "" Ishte i ri Rougane për të sjellë më leje për
tre persona - Aline, veten, dhe shërbëtor tim, Jacques.
Ju do të marrë vendin e Jacques. "
"Besimi, të dal nga Paris, Madame, nuk ka njeri që vendi unë nuk do të marrë."
Dhe ai qeshi. Shpirtrat e tyre u ngrit me e tij dhe tyre
shpreson lodhur ringjallur.
Por si muzgu zbriti përsëri mbi qytetin, pa ndonjë shenjë e dërguesit që ata
pritur, ata që shpreson filloi të dobësim herë më shumë.
M. de La Tour d'Azyr më në fund pranoi lodhja, dhe iu lut që të lejohet të
tërhiqet që ai mund të përpiqet të marrë një pushim kundër çfarëdo që mund të duhet të jetë
hasur në të ardhmen e afërt.
Kur ai kishte shkuar, Madame bindi Aline për të shkuar dhe të shtrihem.
"Unë do të kërkoj ju, të dashur e mi, në momentin që ai arrin," tha ajo, trimërisht ruajtjen e
që pretekstin e një besimi që kishte deri tani zhdukur krejtësisht.
Aline putha dashuri, dhe u nis, nga pamja e jashtme në mënyrë të qetë dhe të patrazuar
si për të lënë konteshë pyesin nëse ajo e kuptoi rrezikun me të cilin ata ishin të
rrethuar, një rrezik pafundësisht rritur me
praninë në atë shtëpinë e një njeriu në mënyrë gjerësisht të njohura dhe urryer si M. Tour de La
d'Azyr, një njeri që ndoshta ishte duke u kërkuar për të nga armiqtë e tij në këtë moment.
Mbetur vetëm, Madame shtri në një shtrat në sallon vetë, të jetë gati për çdo
emergjente.
Ajo ishte një natë të nxehtë të verës, dhe dyer xhami e hapjes me kopsht i harlisur
qëndruar të gjerë për të pranuar në ajër.
Në atë qiellit erdhën intermittently nga tingujt distanca e tmerrshme të vazhdueshëm
Aktivitetet e popullsisë, pasojat e asaj dite të përgjakshme.
Mme. de Plougastel të shtrirë, duke dëgjuar për ata tinguj të përpjetë e një ore,
falënderuar Qiellit që për momentin të paktën trazirat ishin të largët,
druheni se mos në çdo moment ata duhet të
ndodhin më afër në dorë, që të mos ky seksion Bondy në të cilën ishte vendosur hotelin e saj
duhet të bëhet në skenën e tmerreve të ngjashme me ato të cilit i bën jehonë arriti në veshët e saj nga
seksione të tjera larg në jug dhe perëndim.
Shtrat pushtuar nga konteshë vë në hije, për të gjitha dritat në atë kohë
Salloni ishte shuar me përjashtim të një grumbull i qirinj në një
masive qiri argjendi degë vendosur në një
tryezë të rrumbullakët zbukurim në mes të dhomës - një ishull të dritës në përreth
errësirë.
Mekanizëm sahati në overmantel chimed melodiously orën e dhjetë, dhe pastaj,
befasuese në befasi me të cilin theu heshtjen e menjëhershme, një tjetër të shëndoshë
vibrated nëpër shtëpi, dhe solli
Madame me këmbët e saj, në një pafrymë duke sjellë bashkë e shpresës dhe tmerr.
Disa e ashpër u trokitur në derë më poshtë.
Momente Ndjekur të pritjes agoni, duke arritur kulmin me pushtimin e papritur
dhoma nga Jacques këmbësor. Ai sërish thellohej, jo duke parë e dashura e tij në
parë.
"Madame! Madame! "Panted ai, nga fryma.
"Çfarë është kjo, Jacques!" Zëri i saj ishte të qëndrueshme tani se nevoja për
vetë-kontrollit të dukej fut mbi të.
Ajo avancuar nga hijet në atë ishull të dritës mbi tryezë.
"Nuk është një njeri më poshtë. Ai është duke i kërkuar ... ai është duke kërkuar për të parë ju
në të njëjtën kohë. "
"Një njeri?" Ajo pyetje. "Ai ... ai duket të jetë një zyrtar, të paktën
ai vesh brezin prej zyrës. Dhe ai refuzon të ***ë ndonjë emër, ai thotë
se emri i tij do të përcjell asgjë për ju.
Ai këmbëngul se ai duhet të shoh se jeni në person dhe në të njëjtën kohë. "
"Një zyrtar?", Tha padrone. "Një zyrtar," përsëritet Jacques.
"Unë nuk do të kishte pranuar atë, por se ai ka kërkuar atë në emër të Kombit.
Madame, kjo është për ju që të them se çfarë do të bëhet.
Robert është me mua.
Nëse ju dëshironi të ... çfarëdo qoftë ajo mund të jetë ... "" Jacques im i mirë, jo, jo. "
Ajo ishte e përbërë të përkryer. "Nëse ky njeri për qëllim keq, me siguri ai do të
nuk vjen vetëm.
Kryerja e tij për mua, dhe pastaj lypin Mlle. de Kercadiou të bashkohet me mua, nëse ajo është zgjuar. "
Jacques nis, vetë pjesërisht siguroi. Madame ulur veten në kolltuk duke
tabela edhe brenda dritës.
Ajo zbutur veshje e saj me një dorë mekanike.
Nëse, siç do të duket, shpresat e saj kishte qenë e kotë, prandaj kishte frikën e saj të çastit.
Një njeri për ndonjë, por një porosi e paqes do të kishte sjellë disa në vijim me të, si
ajo kishte thënë.
Dera u hap përsëri dhe Jacques rishfaqur, pas tij, shkelën gjallëri
kaluarën e tij, erdhi një njeri i vogël në një kapelë të gjerë-brimmed, zbukuruar nga një trengjyrësh
cockade.
Rreth bel e ullirit-green hipur pallto-ai wore një brez të gjerë trengjyrësh, një
shpata varur në anën e tij. Ai mori off hat e tij, dhe qirinj
glinted në shtrëngoj çelikut në frontin e tij.
Madame gjeti veten konsiderohet heshtje nga një palë e, sytë e errët të mëdha të vendosura në një ligët,
përballen me ngjyrë kafe, sytë që ishin më të singularly qëllim dhe në kërkim.
Ajo u përkul përpara, mosbesim përfshiu të gjithë fytyrën e saj.
Pastaj sytë e saj ndezur, dhe ngjyra u zvarrit mbrapa në faqet e saj të zbehtë.
Ajo u ngrit papritur.
Ajo ishte dridhur. "Andre-Louis!" Bërtiti ajo.
>