Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 29
Para-shtëpi çupë e kishte ndezur zjarrin e tyre
të nesërmen, ose dielli fituar ndonjë pushtet
mbi një mëngjes të ftohtë, e zymtë në janar,
Marianne, vetëm gjysma e veshur, ishte gjunjëzuar
kundër një prej vendeve-dritare për
hir të të gjithë dritë pak ajo mund të
komandës nga ajo, dhe me shkrim aq shpejt sa një
rrjedhë e vazhdueshme e lot do të lejonte të saj.
Në këtë situatë, Elinor, roused nga
fle me agjitacion e saj dhe sobs, së pari
perceptuar e saj, dhe pas saj për të respektuar
disa momente me ankth heshtur, tha, në
një ton të butësisë më të vëmendshëm,
"Marianne, mund të pyes-?"
"Jo, Elinor," ajo u përgjigj, "pyet asgjë;
ju së shpejti do të dini të gjithë. "
Lloj të qetësi dëshpëruar me të cilat
kjo është thënë, ka zgjatur jo më shumë se ndërsa
ajo foli, dhe u pasua menjëherë nga
një kthim të njëjtën vuajtje të tepruar.
Kjo ishte disa minuta para se ajo të mund të shkojnë në
me letrën e saj, dhe breshëri të shpeshta të
pikëllimin e cila i detyroi ende të saj, në
intervale të, të mos e ***ë stilolaps e saj, ishin prova
mjaft të ndjenjave të saj si më shumë se
mundshme ishte që ajo ishte shkruar për
koha e fundit për të Willoughby.
Elinor paguar e saj çdo të qetë dhe modest
vëmendjen në fuqinë e saj, dhe ajo do të kishte
u përpoq të vërtetë dhe të qetësoj e saj ende
më shumë, nuk e kishte Marianne iu lut të saj, me
të gjitha padurim të më nervor
nervozizëm, për të mos flasin për të e saj për
botë.
Në rrethana të tilla, ajo ishte më mirë për
të dy se ata nuk duhet të jetë të gjatë së bashku;
dhe shteti i shqetësuar e mendjes Marianne's
jo vetëm penguar saj nga të mbetur në
dhomë një moment, pasi ajo ishte e veshur,
por që kërkon në të njëjtën kohë dhe të vetmuar
ndryshim të vazhdueshëm të vendit, bëri të saj enden
për shtëpi deri në kohën e mëngjes,
duke iu shmangur sytë e çdo trupi.
Në mëngjes ajo as hëngri, as nuk u përpoq
për të ngrënë çdo gjë, dhe vëmendje Elinor's
ishte atëherë të gjithë të punësuar, jo në duke i bërë thirrje të saj,
jo në pitying e saj, as në shfaqeshin në
lidhje e saj, por në përpjekur që të angazhohen
njoftim tërësisht për veten e saj znj Jennings-së.
Si kjo ishte një vakt të preferuar me Znj
Jennings, ajo zgjati një kohë të konsiderueshme,
dhe ata ishin vetëm vendosjen e tyre,
pas tij, rreth tryezës së përbashkët të punës,
kur një letër ishte dorëzuar Marianne,
të cilën ajo e zënë me padurim nga shërbëtori,
dhe, kthimin e një zbehje vdekje-si,
menjëherë u zhvillua nga dhoma.
Elinor, të cilët e panë si thjesht nga kjo, sikur
ajo kishte parë drejtim, se ajo duhet të
vijnë nga Willoughby, ndihet menjëherë të tilla
një sëmundje në zemër, si e bëri atë të vështirë në gjendje
për të mbajtur lart kokën e saj, dhe u ul në një të tillë
tremour të përgjithshme si e bëri nga frika e saj të
e pamundur për t'i shpëtuar znj Jennings's
njoftim.
Kjo zonjë e mirë, megjithatë, pa e vetme që
Marianne kishte marrë një letër nga
Willoughby, e cila u shfaq në shumë e saj një
shaka të mirë, dhe të cilat ajo trajtohet
në përputhje me rrethanat, duke shpresuar, me një të qeshur, që
ajo do të gjeni atë për simpati e saj.
Të shqetësimit Elinor-së, ajo ishte shumë me vrull
të punësuar në matjen e gjatësisë stof i lëmuar
për qilim të saj, për të parë ndonjë gjë në të gjitha; dhe
me qetësi duke vazhduar të flasim e saj, sa më shpejt që
Marianne zhdukur, tha ajo,
"Me fjalën time, kurrë nuk e pashë një grua e re në mënyrë
mjaft në dashuri në jetën time!
vajzat e mia ishin asgjë të saj, e megjithatë ata
përdoret për të ishte qesharake të mjaftueshme, por si per Miss
Marianne, ajo është mjaft e një krijesë ndryshuar.
Unë shpresoj, nga thellësia e zemrës sime, ai
nuk do të mbajë atë duke pritur një kohë të gjatë, për të
është mjaft e rëndë për të parë të saj të duken aq të sëmurë
dhe mjerë.
Lutuni, kur janë ata të jenë të martuar? "
Elinor, edhe pse nuk më pak të predispozuara për të folur
se në atë moment, i detyruar veten që të
përgjigje një sulm të tillë si ky, dhe,
Prandaj, duke u përpjekur për buzëqeshje, u përgjigj: "Dhe
keni ju me të vërtetë, Zonjë, foli vetë
në një bindje e motra ime është duke u
angazhuar për z. Willoughby?
Kam menduar se kishte qenë vetëm një shaka, por kaq
serioze një pyetje duket se nënkuptojnë më shumë, dhe
Unë duhet të lutem, pra, që ju nuk do të
mashtrojë veten më gjatë.
Unë ju siguroj se asgjë nuk do të papritur
më shumë se për të dëgjuar e tyre po shkojnë
të jetë i martuar. "
"Për turp, për turp, Miss Dashwood! si
mund të flisni kështu?
A nuk jemi të gjithë e dimë se ajo duhet të jetë një ndeshje,
se ata ishin mbi kokën dhe veshët në dashuri
me njëri-tjetrin nga momenti i parë ata
u takua?
A nuk i shohin ato së bashku në Devonshire
çdo ditë, dhe tërë ditën e gjatë dhe nuk kam
e di se motra e juaj erdhi në qytetin me mua
me qëllim për të blerë rroba martese?
Ejani, ejani, kjo nuk do të bëjë.
Sepse ju jeni kaq të fshehtë në lidhje me atë vetë,
ju mendoni se askush tjetër nuk ka ndonjë shqisat, por
nuk është një gjë e tillë, unë mund t'ju them, për atë
ka qenë i njohur në të gjithë qytetin këtë ndonjëherë në mënyrë të
të gjatë.
I them çdo organ të tij dhe kështu ka
Charlotte. "
"Në të vërtetë, zonjë", tha Elinor, shumë
seriozisht, "ju jeni gabim.
Në të vërtetë, ju jeni duke bërë një gjë shumë e ashpër
në përhapjen e raportit, dhe ju do të gjeni
që ju keni edhe pse ju nuk do të besoni
mua tani. "
Znj Jennings qeshi përsëri, por Elinor kishte
nuk shpirtërore për të thënë më shumë, dhe të etur në të gjitha
ngjarjeve të dinë se çfarë Willoughby kishte shkruar,
nxituar larg në dhomën e tyre, ku, në
hapur derën, ajo pa Marianne
shtrirë në krevat, ia zunë frymën pothuajse nga
mjerim, një letër në dorën e saj, dhe dy ose
tre të tjerë hedhjen nga ana e saj.
Elinor po afrohej, por pa thënë një
fjalë, dhe të shtrojë veten në krevat, mori
dorën e saj, e puthi e saj disa affectionately
herë, dhe pastaj i dha rrugën për një hov të
lot, e cila në fillim ishte zor pak
dhunshme se Marianne-së.
Ky i fundit, edhe pse nuk mund të flasin, dukej
të ndjehen të gjithë ëmbëlsi e këtij
sjellje, dhe pas disa kohe duke kaluar
në hall të përbashkët, ajo e vuri të gjitha
letra në duart e Elinor-së, dhe pastaj
mbulon fytyrën e saj me shami e saj,
gati bërtita me agoni.
Elinor, i cili e dinte se hidhërimi e tillë, tronditëse
siç ishte për të dëshmuar atë, duhet të ketë të saj
Sigurisht, shikuar nga e saj deri në këtë tejkalim të
vuajtjet e kishte kaluar disi veten, dhe
pastaj kthyer padurim për të Willoughby's
letër, lexohet si vijon:
"Street Bond, janar.
"Zonjë im i dashur,
"Unë kam vetëm e kishte për nder të marrjes së
letrën tuaj, për të cilën unë lutem që të kthimit tim
mirënjohje të sinqertë.
Unë jam i shqetësuar shumë për të gjetur atje ishte
çdo gjë në natën e sjellje tim të fundit që
nuk i plotësojnë miratim tuaj, dhe pse unë
jam mjaft në një humbje për të zbuluar në atë
pikë unë mund të jetë aq keq sa për të
fyej ju, unë lutem faljen tuaj të
ajo që unë mund t'ju siguroj që të ketë qenë
përkryer të paqëllimshme.
Unë kurrë nuk do të reflektojë në ish-time
njohje me familjen tuaj në Devonshire
pa kënaqësi më mirënjohës, dhe
kënaqem me veten time kjo nuk do të thyhet nga ndonjë
gabim apo keqkuptim e veprimet e mia.
nderim e mia për të gjithë familjen tuaj është shumë e
sinqertë, por në qoftë se unë kam qenë kaq fatkeq
si për të dhënë të rritet në një besim prej më shumë se unë
ndjerë, ose për qëllim për të shprehur, unë do të qortim
veten nuk e ka qenë më i ruajtur në
profesionet e mia e që nderim.
Se unë duhet ndonjëherë kanë menduar më shumë se ju do të
të lejojë që të jetë e pamundur, kur ju e kuptoni
që ndjenjat e mia kanë qenë të angazhuar gjatë
diku tjetër, dhe kjo nuk do të jetë shumë javë, unë
besoj se, para se ky angazhim është
plotësuar.
Ajo është me keqardhje të madhe që unë binden juaj
komandat në kthimin e të letrave me
që unë kam qenë i nderuar nga ju, dhe
bllokoj e flokëve, të cilat ju aq njerëzisht
dhuruar mua.
"Unë jam, e dashur zonjë," juaj më i bindur
"Shërbëtori të përulur," JOHN Willoughby. "
Me çfarë indinjatë këtë letër si kjo
duhet të lexohet nga Miss Dashwood, mund të jetë
imagjinuar.
Edhe pse të vetëdijshëm, para se ajo filloi atë, se ai
duhet të sjellin një rrëfim të paqëndruesahmëri e tij,
dhe për të konfirmuar ndarjen e tyre për gjithnjë, ajo
nuk ishte në dijeni se gjuha e tilla mund të jetë
vuajtur për të njoftuar atë, e as ajo mund të ketë
supozuar Willoughby të aftë për të nisen në mënyrë
larg nga pamja e çdo nderuar
dhe ndjenja delikate - deri më tani nga
etiketë të përbashkët të një zotëri, si për të dërguar një
letër në mënyrë impudently mizore: një letër e cila,
vend që të sjellë me dëshirën e tij për një
lirimin e ndonjë profesionet e keqardhje,
pranoi asnjë shkelje të besimit, mohoi të gjitha
dashuri të veçantë çdo gjë - një letër të
që çdo linjë ishte një fyerje, dhe të cilat
shpallur shkrimtar e saj të thellë në
poshtërsi thekur.
Ajo pushoi mbi të për disa kohë me
habinë zemëruar, pastaj lexoni përsëri
dhe përsëri, por çdo lexim vetëm ka shërbyer për
rritje neveri e saj e njeriut, dhe kështu
hidhur ishin ndjenjat e saj kundër tij, që
ajo nuk guxonte të besimit veten për të folur, që të mos
ajo mund plagë Marianne ende më të thellë nga
trajtimin mosangazhim të tyre, jo si një humbje
të saj i çdo të mundshme të mirë, por si një
shpëtojnë nga e keqja dhe më i pandreqshëm
të gjitha të këqijat, një lidhje, për jetën, me
një njeri pa moral, si një çlirim
më të vërtetë, një bekim më të rëndësishme.
Në meditime e saj të sinqertë në përmbajtje
e letrës, në shthurje e që
mendje të cilat mund të diktojnë atë, dhe ndoshta,
në mendjen e shumë të ndryshme të një shumë të
person tjetër, i cili nuk kishte të tjera
lidhje me çfarëdo çështje se
atë që zemra e saj i dha atij me çdo gjë
që kaloi, Elinor harruar menjëhershëm
ankth e motra e saj, harroi se ajo kishte
tre letrat në xhiron e saj ende palexuar, e kështu me
krejtësisht të harruar sa kohë ajo kishte qenë në
dhomë, që kur në seancë një karrocë
me makinë deri tek dera, ajo shkoi në
dritare për të parë se kush do të mund të vijnë në mënyrë
paarsyeshme në fillim, ajo ishte e gjitha
habi të perceptojnë znj Jennings's
qerre, që ajo e dinte nuk kishte qenë
urdhëruar deri një të tillë.
Vendosur që të mos të lë Marianne, edhe pse
pashpresë për të kontribuar, për momentin, për të
lehtësi e saj, ajo nxitoi larg për të justifikuar
veten nga pjesë znj Jennings, në
llogarinë e motra e saj duke u paqejf.
Znj Jennings, me një tërësi të mirë-
shqetësim këndshëm për shkak të tij, pranoi
justifikim më të lehtë, dhe Elinor, pas
duke parë jashtë saj të sigurt, u kthye në Marianne,
të cilin ajo e gjeti duke u përpjekur të rritet nga
krevat, dhe të cilin ajo arriti vetëm në kohë të
të parandaluar atë që bie në dysheme,
zbehta dhe mendjelehtë nga një gjatë doni të duhur
pushim dhe ushqim, sepse ajo ishte shumë ditë që nga viti
ajo kishte ndonjë oreks, dhe shumë netë që prej
ajo kishte vërtet e zuri gjumi; dhe tani, kur e saj
mendje nuk ishte më e mbështetur nga ethet
të pritjes, si pasojë e gjithë kësaj
u ndje në një kokë dhemb, një dobësuar
stomak, dhe një ligështi të përgjithshme nervor.
Një gotë verë, e cila Elinor prokuruar për
e saj të drejtpërdrejtë, e bëri atë më të rehatshme,
dhe ajo ishte në gjendje të fundit për të shprehur disa
ndjenjë e mirësi të saj, duke thënë,
"Elinor dobët! si të pakënaqur të bëj! "
"Unë vetëm dëshiroj," u përgjigj motra e saj, "nuk ka
janë çdo gjë që unë mund të bëj, e cila mund të jetë
e rehati për ju. "
Ky, si çdo gjë tjetër do të kishte qenë,
ishte shumë për Marianne, të cilët vetëm mund të
bërtas, në ankthin e zemrën e saj, "Oh!
Elinor, unë jam i varfër, në të vërtetë, "para saj
zëri i ka humbur tërësisht në sobs.
Elinor mund të dëshmitarit nuk këtij torrent
të pikëllimit unresisted në heshtje.
"Ushtrojë veten, i dashur Marianne," bërtiti ajo,
"Në qoftë se ju nuk do të vrasë veten dhe të gjithë ata që
love you.
Mendoj se e nënës suaj, mendoj se të mjerimit të saj
ndërsa JU vuajnë: për shkak të saj ju duhet të
të ushtrojë vetë. "
"Unë nuk mund, unë nuk mund," bërtiti Marianne;
"Lënë mua, të lënë mua, nëse unë ju ankth;
lënë mua, urren mua, më harro! por nuk e
torturës mua kështu.
Oh! se sa e lehtë për ata, të cilët nuk kanë brengë
e tyre për të folur e tendosje!
I lumtur, Elinor lumtur, ju nuk mund të ketë një
ide të asaj që unë vuaj. "
"A më quajnë të lumtur, Marianne?
Ah! në qoftë se ju e dinte -! Dhe mund të ju besoni mua për të
të jetë kështu, ndërsa unë shoh se jeni fatkeq kaq! "
"Më fal, më fal mua," duke hedhur armët e saj
raundin qafën e motrës së saj, "Unë e di që ju ndjeheni
për mua, unë e di atë që një zemër që ju keni, por
por ju jeni - ju duhet të jeni të lumtur, Edward
do ju - çfarë, oh çfarë, mund të bëjë të tilla larg
lumturi si se? "
"Shumë, shumë rrethana," tha Elinor,
solemnisht.
"Jo, jo, jo," bërtiti Marianne wildly, "ai
do ty, dhe vetëm ju.
Ju nuk mund të ketë mjerim. "
"Unë mund të ketë asnjë kënaqësi, ndërsa unë shoh se jeni në
këtë shtet. "
"Dhe ju nuk do të më shihni ndryshe.
Minave është një mjerim i cili mund të bëjë asgjë
larg. "
"Ju nuk duhet të flasim kështu, Marianne.
A keni asnjë ngushëllim? nuk ka miq?
Është humbje tuaj të tilla si lë asnjë hapje për
ngushëllim?
Më shumë që keni vuajnë tani, mendoj se për atë që ju
do të kishin pësuar qoftë se zbulimi i tij
karakter ishte vonuar për një më vonë
Periudha - në qoftë se angazhimi juaj ka qenë kryer
më për muaj e muaj, siç mund të ketë
qenë, para se ai zgjodhi për të vënë një fund për të.
Çdo ditë të tjera të besimit të pakënaqur,
në anën tuaj, do të kishte bërë më shumë goditje
tmerrshme. "
"Angazhimi!" Bërtiti Marianne, "nuk ka
patur asnjë angazhim. "
"Jo angazhimi!"
"Jo, ai nuk është aq e padenjë si ju besoj
atë.
Ai ka thyer nuk ka besim me mua. "
"Por ai u tha se ai e donte ju."
"Po - nuk ka - nuk absolutisht.
Ajo ishte çdo ditë la të kuptohet, por kurrë nuk
deklaruar haptas.
Ndonjëherë kam menduar se kishte qenë - por ajo
kurrë nuk ka qenë. "
"Por ju shkroi atë?" -
"Po - mund që të jetë i gabuar pasi të gjithë që
kishte kaluar -? Por unë nuk mund të flas ".
Elinor tha se nuk ka më, dhe duke i kthyer përsëri në
tri letra që tani ngriti një shumë më të
kuriozitet të fortë se më parë, drejtpërdrejt
u zhvillua mbi përmbajtjen e të gjitha.
E para, e cila ishte ajo motra e saj e kishte
dërguar atë në arritjen e tyre në qytet, ishte që të
këtë efekt.
Street Berkeley, janar.
"Si i befasuar që ju do të jetë, Willoughby, në
marrjes së këtij, dhe unë mendoj se ju do të ndjeni
diçka më shumë se të papritur, kur ju e dini
se unë jam në qytet.
Një mundësi të vijnë këtu, edhe pse
me Znj Jennings, ishte një sprovë ne
nuk mund të rezistojë.
Uroj ju mund të merrni këtë në kohë që do të vijnë
këtu për-natë, por unë nuk do të varet nga ajo.
Në çdo rast unë do të pres që ju të-nesër.
Për momentin lamtumirë,.
"MD"
shënim i saj i dytë, e cila kishte qenë e shkruar në
mëngjes pas valle në
Middletons ", ishte në këto fjalë: -
"Unë nuk mund të shpreh zhgënjimin tim në
duke humbur ju një ditë më parë dje,
as habinë time në nuk kishin marrë
ndonjë përgjigje të një shënim të cilit ju çova lart
një javë më parë.
Unë kam qenë i pritur për të dëgjuar nga ju, dhe
akoma më shumë për të parë ju, çdo orë të
ditë.
Lutuni thirrje përsëri sa më shpejt që të jetë e mundur, dhe
të shpjegojë arsyen e mi që kanë pritur
këtë më kot.
Ju kishte ardhur më mirë më parë një tjetër kohë,
sepse ne jemi në përgjithësi nga një.
Ne ishim natën e kaluar në Zonja Middleton-së,
ku ka pasur një valle.
Më kanë thënë se ju u kërkohet të jenë të
të partisë.
Por mund të jetë kështu?
Ju duhet të jetë shumë e shumë ndryshuar me të vërtetë që nga viti
kemi ndarë, në qoftë se mund të jetë rasti, dhe
ju nuk ka.
Por unë nuk do të mendoj kjo e mundur, dhe unë
Shpresoj shumë shpejt për të marrë personale tuaj
sigurimin e saj duke u ndryshe.
"MD"
Përmbajtja e shënim e saj të fundit të tij ishin
këto: -
"Çfarë jam unë të imagjinoj, Willoughby, duke juaj
sjellje natën e kaluar?
Përsëri Kërkoj një shpjegim i saj.
Unë kam qenë i përgatitur për të përmbushur ju me
cila kënaqësi ndarjen tonë të natyrshme
prodhuar, me familjaritet të cilat tonë
intimitet në Barton u shfaq për mua që të
justifikuar.
Unë kam qenë revoltohet me të vërtetë!
Unë kam kaluar një natë të mjeruar në
përpjekur të justifikojnë një sjellje të cilat mund të
zor se mund të quhet më pak se fyese, por
edhe pse unë nuk kam qenë ende në gjendje për të formuar ndonjë
falje të arsyeshme për sjelljen tuaj, unë jam i
përkryer të gatshëm për të dëgjuar arsyetimin tuaj
të tij.
Ju keni qenë ndoshta dezinformuar, ose
mashtruar me qëllim, në diçka në lidhje me
mua, që mund të ketë ulur më në tuaj
mendim.
Më tregoni se çfarë është, të shpjegojë arsyet për
i cili ju ka vepruar, dhe unë do të jenë të kënaqur,
duke qenë në gjendje për të kënaqur ju.
Ajo do të mos u brengos mua me të vërtetë të jenë të detyruar të
mendoj keq për ju, por në qoftë se unë jam për të bërë atë, në qoftë se
Unë jam për të mësuar se ju nuk jeni ajo që ne kemi
deri tani besohet se ju, që i përket tuaj për
ne të gjithë ishte e pasinqertë, se sjellja juaj
për mua ishte për qëllim vetëm për të mashtruar, le të
të thënë sa më shpejt që të jetë e mundur.
Ndjenjat e mia janë të pranishëm në një gjendje të
pavendosmëri e tmerrshme, unë uroj që të liruar ty,
por siguri në të dyja anët do të lehtësojë
për atë që unë tani vuajnë.
Nëse ndjenjat tuaja nuk janë më atë që ata
ishin, ju do të kthehen shënimet e mia, dhe
bllokohet nga flokët e mi, që është në tuaj
posedim.
"MD"
Se letra të tilla, në mënyrë të plotë e dashuri dhe
besimit, mund të ketë qenë përgjigjur kështu,
Elinor, për hir të Willoughby-së, do të ketë
qenë të gatshëm të besojnë.
Por dënimi i saj i tij nuk e ka të verbër
e saj për të pahijshme e tyre ka qenë
shkruar në të gjitha, dhe ajo ishte në heshtje
pikëllimin mbi pakujdesia që kishte
hazarded prova të tillë të pa e
butësi, nuk justifikohet me asgjë
mësipërm, dhe më dënuan rëndë nga
rast, Marianne kur, duke e kuptuar se
ajo kishte mbaruar letra, për të vëzhguar
saj se ata që përmban asgjë veç asaj që
çdo njëri do të kishte shkruar në të njëjtën
situatë.
"Unë ndjeva veten," shtoi ajo, "të jenë sa më
angazhuar solemnisht të tij, sikur
besëlidhje të rreptë ligjor i kishin lidhur ne që të
njëri-tjetrin. "
"Unë mund të besoj se", tha Elinor, "por
për fat të keq ai nuk e ka ndier të njëjtën gjë. "
"Ai e bëri të ndjehen të njëjtën Elinor, - për disa javë
dhe javë ai e ndjeu se.
Unë e di ai e bëri.
Çfarëdo që mund të ketë ndryshuar atë tani, (dhe
asgjë, por arti blackest punësuar
kundër meje mund të ketë bërë atë), unë kam qenë një herë si
dashur për të, si shpirtin tim mund të dëshironi.
Kjo bllokoj e flokëve, të cilat tani ai mund në mënyrë
gatshme të heqë dorë, u lut për mua me
më lutje të sinqertë.
Sikur ju të parë duken të tij, mënyrën e tij, kishte ju
dëgjuar zërin e tij në atë moment!
A keni harruar mbrëmjen e fundit të tanë
qenë së bashku në Barton?
Mëngjes që kemi ndarë shumë!
Kur ai më tha se ajo mund të jetë shumë javë
para se të u takuam sërish - fatkeqësinë e tij - mund të
harrojmë kurrë fatkeqësinë e tij? "
Për një moment ose dy ajo mund të thotë jo më shumë;
por kur ky emocion kishte vdekur, ajo
shtuar, në një ton më të fortë,
"Elinor, unë kam qenë përdorur mizorisht, por jo
nga Willoughby. "
"Dearest Marianne, kush por veten e tij?
Me anë të cilit mund të ketë qenë ai nxiti? "
"Nga të gjithë botën, në vend se nga e tij
zemër.
Unë mund të besoj se çdo krijesë e mia
njohje leagued së bashku në shkatërrim mua në
mendimin e tij, se besoj se natyra e tij
të aftë për mizori të tilla.
Kjo grua për të cilin ai shkruan - kush ajo
jetë - ose çdo një, në të shkurtër, por i dashur tuaj
vetë, mama, dhe Edward, mund të ketë qenë kaq
barbar të bely mua.
Përtej ju tre, a ka një krijesë në
të botës të cilin unë nuk do të më tepër dyshuari
e keqe se Willoughby, zemra e të cilit unë e di
aq të mirë? "
Elinor nuk do të luftoj, dhe vetëm u përgjigj,
"Kushdo që mund të ketë qenë kaq detestably tuaj
armikut, le të jenë të mashtruar e tyre
triumf malinje, motra im i dashur, nga
duke parë se si fisnikërisht ndërgjegjen e juaj
pafajësinë e vet dhe qëllime të mira mbështet
shpirtrat tuaj.
Kjo është një krenari të arsyeshme dhe të lavdërueshme që
reziston dashakeqësi të tillë. "
"Jo, jo," bërtiti Marianne, "mjerimit të tilla si
imi nuk ka krenari.
Unë nuk e kujdesit që e di se unë jam fatkeq.
Triumfin e parë mua kështu që mund të jenë të hapura për
të gjithë botën.
Elinor, Elinor, ata që vuajnë pak mund
të jetë krenar dhe i pavarur si ata si - mund të
rezistojnë fyerje, apo sakrifikim kthim - por
Unë nuk mund të.
Unë duhet të ndjehen - unë duhet të mjeruar - dhe ata
janë të mirëpritur për të shijuar vetëdijen e
ajo që mund të. "
"Por për hir të nënës sime dhe imja -"
"Unë do të bëj më shumë se për të mi.
Por për të duket i lumtur, kur unë jam aq i varfër-
-Oh! të cilët mund të kërkojnë atë? "
Përsëri ata ishin të dy të heshtur.
Elinor ishte punësuar në këmbë thoughtfully
nga zjarri në dritare, nga
dritare për në zjarr, pa e ditur se
ajo mori ngrohtësi nga një, ose dallues
objekteve me anë të tjera, dhe Marianne,
ulur në këmbët e krevatit, me të
kokën mbështetur mbi një nga postimet e tij,
përsëri mori letrën Willoughby-së, dhe,
pas ngjethës mbi çdo fjali,
bërtiti -
"Kjo është shumë!
Oh, Willoughby, Willoughby, mund të jetë kjo
juaji!
Mizore, mizore - asgjë nuk mund të bëj detyrën ju.
Elinor, asgjë nuk mund.
Çfarëdo që ai mund të keni dëgjuar kundër meje -
duhet që ai të mos ketë pezulluar besimin e tij?
duhet që ai të mos ketë më tha të tij, të ketë
dhënë mua pushtet e pastrimit veten time?
"Lock e flokëve, (duke përsëritur atë nga
letër,) të cilat ju aq njerëzisht dhënë
në me' - Kjo është e pafalshme.
Willoughby, ku ishte zemra e juaj, kur ju
shkroi këto fjalë?
Oh, barbarisht mendjemadh -! Elinor, ai mund të
të justifikohet? "
"Jo, Marianne, në asnjë mënyrë e mundur."
"Por kjo grua - kush e di se çfarë artin e saj
mund të ketë qenë -? se sa kohë mund të ketë qenë
paramenduar, dhe sa thellë ndërtuar nga
e saj - Kush është ajo -? Kush mund të jetë ajo -? Kë
nuk kam dëgjuar ndonjëherë atë të folur e të rinjve dhe
tërheqëse në mesin e të njohurit e tij femra? -
Oh! askush, askush - ai foli me mua vetëm e
veten time. "
Një pauzë pasuan, Marianne ishte në masë të madhe
agitated, dhe ai përfundoi në këtë mënyrë.
"Elinor, unë duhet të shkoj në shtëpi.
Unë duhet të shkoj dhe mama rehati.
Nuk mund të jemi të shkuar të nesërmen-? "
"" Nesër, Marianne! "
"Po, pse duhet të qëndroni këtu?
Unë kam ardhur vetëm për hir të Willoughby-së - dhe tani
i cili kujdeset për mua?
Kush përket mua? "
"Ajo do të jetë e pamundur për të shkuar në-nesër.
Kemi borxh Znj Jennings shumë më tepër se
mirësjellje, dhe të qytetëruar të zakonshëm
lloji duhet të parandaluar të tilla heqjen një nxituar si
se. "
"Mirë atëherë, një ose dy ditë, ndoshta;
por unë nuk mund të qëndrojnë këtu gjatë, unë nuk mund të qëndrojë
të qëndroj në pyetjet dhe vërejtjet e të gjithë
këta njerëz.
Middletons dhe Palmers - se si jam unë për të
mbajnë keqardhje e tyre?
Keqardhje e tillë një grua si Zonja Middleton!
Oh, cfare do t'i thoshte me atë! "
Elinor këshilloi atë që të flesh, dhe
për një moment që ajo e bëri këtë, por nuk ka qëndrim të
mund të ***ë lehtësi e saj, dhe dhimbje në shqetësuar
të mendjes dhe trupit ajo u zhvendos nga një sjellje
në një tjetër, deri në rritje gjithnjë e më shumë
histerike, motra e saj mund të me
vështirësi të mbajtur të saj në krevat në të gjitha, dhe
për disa kohë ishte frikësuar e duke u
detyruar të thërrasë për ndihmë.
Disa pika livando, megjithatë, të cilat ajo ishte
në gjatësi bindi për të marrë, kanë qenë të përdorimit;
dhe qe nga ajo kohe deri znj Jennings
u kthye, ajo vazhdoi në krevat e qetë
dhe i palëvizshëm.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit