Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIX
Në përgjithësi lopët ishin milked si ata paraqiten veten e tyre, pa dashuroj apo
zgjedhje.
Por, lopët disa do të tregojë një simpati për një palë të veçantë të duarve, nganjëherë
mbante këtë predilection aq larg sa që të refuzojë për të dalë në të gjitha përveç tyre
preferuar, kovë e një të huaj duke u nisur teklif gjatë.
Ajo ishte rregull Dairyman Crick për të këmbëngulë për thyerjen poshtë këto partialities dhe
aversions nga shkëmbimi i vazhdueshëm, pasi përndryshe, në rast të një ***ës qumështi ose
çupë shkuar larg nga qumështit, ai ishte vendosur në një vështirësi.
Synon maids 'private, megjithatë, ishin e kundërta e sundimit të dairyman-së, e përditshmja
përzgjedhjes nga çdo vajzë nga tetë apo dhjetë lopë të cilat ajo ishte rritur mësuar
bërë punën më të gatshëm udders tyre çuditërisht e lehtë dhe të lehtë.
Tess, si compeers e saj, së shpejti zbuluar se cili prej lopëve kishin një preferencë për të
stilin e manipulimit, dhe gishtat e saj duke u bërë delikate nga të gjatë
burgosje banesës në të cilën ajo kishte
nënshtruar veten në intervale të gjatë dy apo tre vitet e fundit, ajo do të kishte
qenë të kënaqur që u njohëm pikëpamjet e milchers 'në këtë drejtim.
Nga të gjithë nëntëdhjetë e pesë ishin tetë në veçanti - buçkan, dashuroj,
Lartë, mjegull, Pretty Vjetër, Young Pretty, Tidy, dhe Loud - të cilët, edhe pse teats e
një ose dy ishin të vështirë si karrota, i dha
për shkak të saj me një gatishmëri që e bëri punën e saj në to një kontakt të thjeshtë e gishtave.
Njohja, megjithatë, vullnetin e dairyman, ajo përpjekur me ndërgjegje për të marrë
kafshët ashtu si ata erdhën, duke pritur yielders shumë e vështirë që ajo mund të nuk është ende
menaxhuar.
Por ajo shpejt gjeti një korrespondencë kurioz mes pozicionit dukje mundësinë e
lopë dhe dëshirat e saj në këtë çështje, deri sa ajo mendonte se renditja e tyre nuk mund të
rezultat i aksidentit.
Nxënësit dairyman kishte siguroi një dorë në marrjen e lopëve së bashku kohët e fundit, dhe në
hera e pestë apo të gjashtë ajo u kthye sytë e saj, si ajo pushoi kundër lopë, të plotë
e hetimit fshehurazi mbi të.
"! Z. Clare, ju keni shkonin lopë", tha ajo, i vjen turp, dhe në bërjen e
, akuzë simptomat e një buzëqeshje të butë ngriti cik e sipërme, në dritën e saj, në mënyrë që
për të treguar këshilla e dhëmbëve të saj, buzën e poshtme mbetur ende e rëndë.
"E pra, ajo nuk bën dallim," tha ai. "Ju gjithmonë do të jetë këtu për qumështin e tyre."
"A mendoni kështu?
Unë shpresoj se do! Por unë nuk e di. "
Ajo ishte e zemëruar me veten më pas, duke menduar se ai, në dijeni të varrin e saj
Arsyet për këtë izolim simpati, mund të ketë gabuar kuptimin e saj.
Ajo kishte folur në mënyrë të zjarrtë të tij, sikur prezenca e tij ishin disi një faktor në fjalën e saj
dëshirojnë.
Mosbesim i saj ishte i tillë që në muzg, kur mjeljes ishte mbi, ajo doli në
kopsht vetëm, për të vazhduar keqardhje e saj se ajo kishte zbuluar atij zbulimin e saj të
considerateness tij.
Kjo ishte një mbrëmje tipike verore në qershor, duke qenë në atmosferë delikate të tilla
ekuilibrit dhe kështu transmissive që objektet e pajetë dukej pajisur me dy
ose tre shqisat, nëse jo pesë.
Nuk kishte dallim në mes të ardhmen e afërt dhe tani, dhe një auditor i ndjerë afër
gjithçka brenda horizont.
The soundlessness impresionuar e saj si një entitet pozitive dhe jo si thjesht
mohimin e zhurmës. Ajo ishte thyer nga cingëllimë e strings.
Tess kishte dëgjuar ato shënime në papafingo mbi kokën e saj.
Dim, rrafshuar, i detyruar nga izolimi e tyre, ata kurrë nuk i kishte bërë thirrje asaj
si tani, kur ata endeshin në ajër ende me një cilësi të zymtë si ajo e lakuriqësi.
Për të folur absolutisht, si instrument dhe ekzekutimit ishin të varfër, por relative është
të gjitha, dhe si ajo dëgjonte Tess, si një zog i hipnotizuar, nuk mund të lënë vend.
Larg nga ajo tërhoqi deri lënë në drejtim të interpretues, duke mbajtur pas mbrojtja që ai
mund të mos guess praninë e saj.
Periferi të kopshtit, në të cilin Tess gjeti veten ishte lënë djerrë
për disa vite, dhe tani ishte lagur dhe radhë me bar lëng e cila dërgoi deri në mjegullat e
polen në një prekje, dhe me humbje e ngjyrës gjatë
barërat e këqija emitting suspenduara, kundërmimet - barërat e këqija e të cilit të kuqe dhe të verdhë dhe vjollcë ngjyrave të formuar
një polikromatik si verbuar si ajo e kultivuar lule.
Ajo shkoi vjedhurazi si një mace me këtë profesion të rritjes, duke mbledhur krisur-
pështymë në funde e saj, kërmijtë plasaritje që ishin përdhe, errësirë duart e saj me
gjemb gomari-qumështi dhe goditje e fortë-fëlliqësi, dhe fërkim
off me blights lakuriq armëve ngjitet e cila, edhe pse i bardhë borë në mollë pemë
mbathje, bëri njollat madder në lëkurën e saj, pra ajo e tërhoqi mjaft afër Clare, ende
pa u vënë re prej tij.
Tess ishte i ndërgjegjshëm për as kohë e as hapësirë.
Lartësimin që ajo e kishte përshkruar si të prodhueshëm në do nga gazing në një
Ylli erdhi tani pa asnjë përcaktimin e hers, ajo valëzohet mbi shënimet e hollë e
dorës së dytë qestes, dhe harmoni e tyre
kaluar si breezes nëpërmjet saj, duke sjellë lotët në sytë e saj.
Polen lundrues duket të jetë shënimet e tij bëhen të dukshme, dhe lagështi e
kopshtit të qanin e ndjeshmërisë së kopshtit.
Edhe pse mbrëmje pranë, në rangun-nuhatje tëharr-lule glowed sikur nuk do
të ngushtë për intentness, dhe valët e ngjyra të përziera me valët e zërit.
Drita e cila ende shndriste ka ardhur kryesisht nga një vrimë të madhe në perëndim
Banka e re, ajo ishte si një copë të ditës lënë prapa nga aksidenti, muzg duke mbyllur
në vende të tjera.
Ai arriti në përfundimin melodi e tij të përvajshëm, një performancë shumë të thjeshtë, duke kërkuar asnjë madhe
aftësi; dhe ajo pritur, duke menduar një tjetër mund të jetë nisur.
Por, të lodhur e duke luajtur, ai kishte ardhur desultorily raundin e gardhit, dhe ishte pa lidhje up
pas saj. Tess, faqet e saj në zjarr, u larguan
fshehurazi, sikur mezi lëvizin në të gjitha.
Angel, megjithatë, pa drita e saj fustan vere, dhe ai foli, tonet e tij të ulët të arritur të saj,
edhe pse ai ishte disa off në distancë. "Çfarë ju bën të nxjerrë jashtë në këtë mënyrë,
Tess? "Tha ai.
"A keni frikë?" "Oh jo, zotëri - nuk e gjërave në natyrë;
sidomos tani kur vetëm molla-blooth është në rënie, dhe çdo gjë është aq e gjelbër. "
"Por ju keni frikën tuaj shtëpie - eh?"
"Mirë -. Po, zotëri", "Çfarë të"?
"Unë nuk mund të thonë shumë." "Qumësht i thartuar kthese?"
"Jo"
"Jeta në përgjithësi?" "Po, zotëri."
"Ah - ashtu unë i kam, shumë shpesh. Kjo ecje çalë-çalë e të qenit gjallë është mjaft i
serioze, nuk mendoni kështu? "
"Kjo është -. Tani ju vënë atë në këtë mënyrë" "Të gjithë të njëjtën gjë, unë nuk duhet të ketë pritur një
vajzë e re si ju për të parë atë në mënyrë të drejtë ende. Si është ajo që ju bëni? "
Ajo ka mbajtur një heshtje hezitim.
"Eja, Tess, më trego në besim." Ajo mendonte se ai do të thotë se cilat ishin
aspektet e gjërave të saj, dhe u përgjigj shyly -
"Pemë kanë sy kureshtar, nuk e kanë ata - që është, të duket sikur ata kishin.
Dhe lumi thotë: - "Përse telashe mua me duket tuaj?"
Dhe ju duket për të parë numrin e të-morrows vetëm të gjitha në një linjë, i pari i tyre
i madh dhe më i qartë, të tjerët duke u vogla dhe të vogla si ata qëndrojnë larg
larg, por ata të gjithë duken shumë të ashpër dhe mizor dhe si në qoftë se ata thanë: "Unë jam që vijnë!
Beware of me! Beware of me !'...
Por ju, zotëri, mund të ringjallë ëndrrat me muzikë tuaj, dhe me makinë të tmerrshme të tilla fancies
larg! "
Ai ishte i habitur për të gjetur këtë grua e re - të cilët edhe pse por një mjelëse kishte vetëm se
prekjen e gjë e rrallë rreth saj që mund të të bëjë të saj zili e housemates saj - formimin
të tilla imagjinatave të trishtuar.
Ajo ishte shprehur tek ajo fraza e vet amtare - asistuar pak nga gjashtë saj
Standard trajnimit - ndjenjat që mund të pothuajse të ketë qenë quajtur ato të moshës -
dhimbje e modernizmit.
Perceptimi arrestoi atë më pak kur ai reflektuar se çfarë janë quajtur të avancuara
idetë janë me të vërtetë në pjesën më të madhe, por modës më të fundit në përcaktimin - një më shumë
shprehje të sakta, me fjalë të rënduar dhe
teori, e ndjenjat të cilat burrat dhe gratë kanë kapur paksa për shekuj.
Megjithatë, ajo ishte e çuditshme që ata duhet të kenë ardhur në kohë të saj ende aq i ri, më shumë se
çuditshme, ajo ishte mbresëlënëse, interesant, prekës.
Jo guessing shkaku, nuk kishte asgjë për t'i kujtuar atij se përvoja është si të
intensitet, dhe jo si për kohëzgjatjen. Plagë kalimin Tess e fizike kishte qenë
korrjes së saj mendore.
Tess, nga ana e saj, nuk mund ta kuptojnë pse një njeri i familjes klerike dhe të mirë
arsimit, dhe mbi fizike duan, duhet të shoh atë si një incident të jetë gjallë.
Për haxhiu pakënaqur vetë nuk kishte arsye shumë të mirë.
Por, si mund ky njeri të admirueshme dhe poetike gjithnjë kanë zbritur në luginën e
Poshtrimi, e kanë ndjerë me njeriun e *** - si ajo vetë e kishte ndjerë dy apo tre vjet
më parë - "Shpirti im zgjedh mbytet dhe vdekjes se sa jetës sime.
I urrej atë, unë nuk do të jetojnë gjithnjë "Është e vërtetë se ai ishte në nga tanishëm të.
klasën e tij.
Por ajo e dinte se ishte vetëm për shkak se, si Pjetri i Madh në oborrin e një karpentier, ai
ishte duke studiuar atë që ai donte të dinte.
Ai nuk ka qumësht lopë sepse ai ishte i detyruar të lopë qumështi, por sepse ai ishte mësuar
të jetë një dairyman të pasur dhe të begatë, pronar ***, agronom, dhe Breeder e
kafshët.
Ai do të bëhet një amerikan ose australian Abrahamit, komanduar si një monark i tij
kope bagëtish tij, njollosur e tij dhe e tij rrjet-straked tij, burra-shërbëtorët dhe të tij
maids.
Në herë, megjithatë, ai u duk i papërgjegjshëm për atë se një vendosur
dhënë pas librave, muzikore, njeriu i ri duhet të ketë menduar zgjedhur qëllimisht të jetë një fermer,
dhe jo një klerik, si babai i tij dhe vëllezërit.
Kështu, as që ka dhënë për të fshehtë të tjera, ata ishin përkatësisht
mëdyshje se çfarë secili shpallur, dhe njohuritë e pritur e reja të karakterit të njëri-tjetrit dhe
humor pa u përpjekur të fus hundët në historinë e njëri-tjetrit.
Çdo ditë, çdo orë, solli tek ai një goditje më të vogël të natyrës së saj, si dhe të
saj një shumë prej tij.
Tess ishte duke u përpjekur për të udhëhequr një jetë shtypur, por ajo pak divined fuqinë e saj
vitalitetin e vet. Në Tess të parë duket se i përket Angel Clare
si një intelegjencë më tepër se si një njeri.
Si e tillë ajo e krahasuar atë me veten, dhe në çdo zbulim të bollëkun e tij
illuminations, e distancës në mes pikëpamja e saj modeste mendore dhe
unmeasurable, lartësi Andeve të ajo, tij
u brengosur shumë, disheartened nga të gjitha përpjekjet të mëtejshme nga ana e saj
çdo gjë.
Ai vuri në hi e saj një ditë, kur ai kishte përmendur rastësisht diçka të saj
për jetën baritore në Greqinë e lashtë. Ajo ishte mbledhur buds quajtur "zotër
dhe zonjat "nga banka, ndërsa ai fliste.
"Pse nuk ju duken aq të dërrmuar të gjitha një e papritur?" Pyeti ai.
"Oh," TIS vetëm - në lidhje me veten time, "tha ajo, me një të qeshur të dobët e trishtim,
hope filluar të zhvishem "zonjë e një" ndërkohë.
"Vetëm një kuptim të asaj që mund të ketë qenë me mua!
Jeta ime duket sikur të ishte tretur nga mungesa e shanseve!
Kur unë të parë se çfarë ju e dini, se çfarë ju keni lexuar, dhe kam parë, dhe mendimit, ndjehem atë që një
nuk jam! Unë jam si Mbretëresha e Shebës e varfër që jetonin
në Bibël.
Nuk ka shpirt shumë në mua. "" Beko shpirti im, mos shkoni shqetësuese në lidhje me
se!
Pse, "tha ai me disa entuziazëm," Unë duhet të jetë vetëm shumë i kënaqur, Tess im i dashur, për të
të ju ndihmojë për asgjë në rrugën e historisë, apo ndonjë linjë të leximit që ju do të donte të
marrë - "
"Ajo është një zonjë përsëri," ndërpreu ajo duke shtrënguar në rrënjë ajo kishte peeled.
"Çfarë?" "Unë do të thotë se ka gjithmonë e më shumë gra
se zotër kur vijnë të zhvishem tyre. "
"Never mind mbi princat dhe zonjat. Dëshironi të marrë ndonjë kurs të
Studimi - histori, për shembull "?
"Ndonjëherë unë të ndjehen Unë nuk dua të di asgjë më shumë për atë se unë e di
tashmë. "" Pse jo? "
"Sepse çfarë është përdorimi i të mësuarit që unë jam një nga një rresht të gjatë vetëm - të gjetur se
ka vendosur poshtë në disa dikush libër të vjetër ashtu si mua, dhe të dinë që unë do vetëm
veprojnë ana e saj, duke e bërë më i trishtuar, kjo është e gjitha.
Më e mirë nuk është për të kujtuar se natyra dhe veprimet tuaja të fundit kanë qenë vetëm
si mijëra dhe mijëra ", dhe që jeta juaj dhe veprimet e ardhshme do të jetë si
e mijëra dhe 'mijëra. "
"Ajo, vërtetë, atëherë, ju nuk dëshironi të mësojnë ndonjë gjë?"
"Unë nuk duhet të mendjes të mësuar se pse - pse dielli të bëjë të shkëlqejë mbi të drejtët dhe të padrejtët njësoj,"
Ajo u përgjigj me një notë tetëshe të vogël në zërin e saj.
"Por kjo është ajo që libra nuk do të thoni."
"Tess turp për zemërim të tillë!" Sigurisht ai foli me një konvencionale
ndjenja e detyrës vetëm, për këtë lloj të pyesin nuk ishin të panjohura për veten e tij
në ditët e shkuara.
Dhe si ai dukej në gojën unpracticed dhe buzët, ai mendonte se një vajzë
e tokës mund të ketë vetëm kapur ndjenja përmendsh.
Ajo shkoi në lëkurë zotërve dhe zonjat deri Clare, në lidhje për një moment
valë-si rrotacionit të saj rëna si ata ranë me vështrimin e saj të vendosur për të buta i saj
faqe, lingeringly u largua.
Kur ai ishte zhdukur ajo qëndroi një copë herë, thoughtfully lëkurë rrënjë të fundit, dhe
pastaj, zgjuar nga ëndërrim saj, hidhet ai dhe të gjithë turmën e fisnikërisë me lule
padurim në terren, në një zierje
të pakënaqësisë me veten për të niaiserie e saj, dhe me një ngrohtësi të shpejtë në
zemra e saj e zemrës. Si budalla ai duhet të mendojnë e saj!
Në një qasje e urisë për mendimin e tij të mirë ajo e bethought veten për atë që ajo e kishte
kohët e fundit u përpoq të harrojmë, në mënyrë të pakëndshme ka qenë çështje e saj -
identitetin e familjes së saj me atë të Urbervilles fisnikëri d'.
Atribut djerrë siç ishte, katastrofike, si zbulimi i tij kishte qenë në shumë mënyra të saj,
ndoshta Z. Clare, si një zotëri dhe një student i historisë, do të respektonte të saj
mjaftueshme për të harruar sjelljen e saj fëminore
me princat dhe të zonjat në qoftë se ai e dinte se ata Purbeck-mermer dhe alabaster njerëzit
në të vërtetë të Kishës Kingsbere përfaqësuar paraardhësit e saj në vijë të drejtë, se ajo nuk ishte
rremë d'Urberville, të shoqëruara të parave
dhe ambicie si ato në Trantridge, por e vërtetë d'Urberville të kockave.
Por, para se të venturing për të bërë shpalljen, Tess dyshimta dukej në mënyrë indirekte
the dairyman për efektin e saj të mundshme mbi Z. Clare, duke kërkuar ish-nëse z. Clare
kishte ndonjë respekt të madh për qarkun e vjetër
familje, kur ata kishin humbur të gjitha paratë e tyre dhe tokën.
"Z. Clare," tha dairyman prerazi, "është një nga më të rebeluar rozums ju
knowed gjithnjë - jo pak ashtu si pjesa tjetër e familjes së tij, e nëse ka një gjë që ai nuk
urrejnë më shumë se një tjetër 'tis nocionin e asaj që është quajtur një "familje e vjetër.
Ai thotë se ajo qëndron për arsye se familjet e vjetra kanë bërë rrymë e tyre të punës në
ditëve të kaluara, dhe nuk mund të ketë asgjë lënë në 'em tani.
Nuk është billets dhe Drenkhards dhe Grive dhe Quintins St dhe
Hardys dhe Goulds, i cili përdoret për vet tokat për milje poshtë këtë luginë, ju mund të
blej 'em të gjithë deri tani për një a'most këngë e vjetër.
Pse, pak Priddle tonë Retty këtu, ju e dini, është një nga Paridelles - të vjetër
familjare që përdoret për shumë vetë o 'tokat nga Hintock mbretit, në ***ësi tani nga
Wessex Earl o ', afore edhe ai ose tij ishte dëgjuar.
Well, Z. Clare gjetur këtë jashtë, dhe foli mjaft përçmues për të vajzë të varfër për ditë.
"Ah!" Thotë ai asaj, 'ju nuk do të bëjë një dairymaid të mirë!
Të gjitha aftësitë tuaja është përdorur deri moshat më parë në Palestinë, dhe ju duhet të qëndrojnë për një ugar
mijë vjet të git forcën për veprat e më shumë! "
Një djalë erdhi ditë këtu t'other kërkuar për një punë, dhe tha se emri i tij ishte Matt, dhe kur
e pyetëm mbiemrin e tij, ai tha se kurrë nuk do të dëgjuar se 'një pasur mbiemrin, dhe kur ne
pyeti pse, ai tha se duhet folks tij nuk kishte qenë 'stablished kohë të mjaftueshme.
'Ah! ! ju jeni djalë shumë i dua "thotë z. Clare, duke kërcyer dhe shtrëngimi i duarve wi'en;
"Unë kam shpresa të mëdha për ju;" dhe i dha atij një kurorë e gjysmë.
O nuk ka! ai nuk mund të stomakut familjet e vjetër! "
Pasi dëgjoi këtë karikaturë e Tess Clare e opinionit, të varfër ishte i kënaqur që ajo nuk e kishte
tha një fjalë në një moment të dobët në lidhje me familjen e saj - edhe pse ajo ishte aq jashtëzakonisht e vjetër
pothuajse të ketë shkuar raundin e rrethit dhe të bëhet një të ri.
Përveç kësaj, një tjetër ditari-girl ishte aq i mirë si ajo, ajo dukej, në këtë drejtim.
Ajo mbajti gjuhën e saj në lidhje me shkop Urberville d'dhe kalorësi i Pushtuesi të cilit
Emri ajo lindi.
Pasqyrë e ofruar në karakterin Clare sugjeroi të saj se ishte kryesisht për shkak
për të menduar për risinë e saj të untraditional se ajo kishte fituar interes në sytë e tij.