Tip:
Highlight text to annotate it
X
Një Princesha Pak nga Frances KREU Hodgson Burnett 8.
Në papafingo
Natën e parë ajo kaloi në papafingo e saj ishte një gjë Sara kurrë nuk harroi.
Gjatë kalimit të saj ajo ka jetuar përmes një mjerimit egër, unchildlike nga të cilat ajo nuk
foli për të gjithë rreth saj.
Nuk ishte askush i cili do ta kishte kuptuar. Ajo ishte, me të vërtetë, edhe për shkak se saj si ajo
vë zgjuar në errësirë mendjen e saj ishte e hutuar me forcë, tani dhe pastaj, nga
çuditshme e rrethinat e saj.
Ishte, ndoshta, edhe për atë që ajo u kujtoi nga trupin e saj të vogël e materialit
gjërat.
Nëse kjo nuk kishte qenë kështu, ankth e mendjen e saj të ri mund të ketë qenë shumë e madhe për një
fëmijë të mbajnë.
Por, vërtetë, kurse natën kalonte ajo zor se e dinte se ajo kishte një trup në
të gjitha ose kujtohej ndonjë gjë tjetër përveç një të tillë. "Papa im është i vdekur!" Mbajtur ajo pëshpëritje për
veten.
"Papa im është i vdekur!"
Kjo nuk ishte deri në kohë pastaj se ajo e kuptoi se shtratin e saj kishte qenë kaq e vështirë që
ajo u kthye pa pushim në të të gjejnë një vend për pushim, se errësira dukej
më intensive se çdo kishte njohur kurrë,
dhe se era howled mbi çati ndër oxhaqe si diçka që
ulërinin me zë të lartë. Pastaj nuk ishte diçka e keqe.
Kjo ishte scufflings caktuara dhe scratchings dhe squeakings në muret dhe prapa
skaj bordet. Ajo e dinte se çfarë thoshte, sepse duhej Becky
i përshkroi ato.
Ata do të thotë minjtë dhe minj që ishin ose që luftojnë me njëri-tjetrin apo duke luajtur
së bashku.
Një herë apo dy herë ajo dëgjoi edhe të mprehtë-toed këmbët scurrying nëpër dysheme, dhe ajo
mend në ato pas ditë, kur ajo kujton gjëra që, kur së pari ajo dëgjoi
ata ajo filloi deri në shtrat dhe u ul
duke u dridhur, dhe kur ajo u shtri i mbuluar përsëri kokën me shtresa e mbulesa.
Ndryshim në jetën e saj nuk ka ardhur në lidhje me gradualisht, por u bërë të gjitha përnjëherë.
"Ajo duhet të fillojë sa ajo është që të shkoni në," tha zonja Minchin të humbas Amelia.
"Ajo duhet të mësohen në të njëjtën kohë që ajo është që të presin."
Mariette ishin larguar nga shtëpia në mëngjes.
Sara paraqitje e shkurtër kapur nga dhoma e saj e ulur, si ajo kaloi derën e saj të hapur, tregoi
çdo gjë që e saj ishin ndryshuar.
Stolitë e saj dhe luks kishte qenë larguar, dhe një krevat ishte vendosur në një
Këndi për ta transformuar atë në dhomën e nxënësve të ri.
Kur ajo shkoi deri në mëngjes ajo pa se selia e saj në krah të zonjës Minchin ishte
pushtuar nga Lavinia, dhe Miss Minchin foli asaj me ftohtësi.
"Ju do të fillojë detyrat e reja, Sara," tha ajo, "duke marrë vendin tuaj me të rinj
fëmijët në një tavolinë të vogël. Ju duhet t'i mbajtur ata të qetë, dhe të shohim se ata
sillen mirë dhe mos e humbni ushqimin e tyre.
Ju duhet të ketë qenë poshtë më herët. Lottie tashmë ka mërzitur çaj e saj. "
Kjo ishte fillimi, dhe nga dita në ditë detyrat e dhëna të saj janë shtuar.
Ajo mësoi fëmijët e vegjël franceze dhe dëgjuan mësimet e tyre të tjera, dhe këto ishin
pak e veprat e saj. Ajo u gjet se ajo mund të jetë bërë përdorimin e
në drejtime të pafund.
Ajo mund të dërgohen në errands në çdo kohë dhe në të gjitha weathers.
Ajo mund të jetë i tha për të bërë gjëra njerëzit e tjerë neglizhohen.
Kuzhinier dhe housemaids mori tonin e tyre nga Mis Minchin, dhe gëzonte në vend
urdhërimin në lidhje me "një i ri" i cili ishte bërë aq shumë bujë gjatë për aq gjatë.
Ata nuk ishin shërbëtorë të klasës më të mirë, dhe kishte as sjellje të mira as të mira
temperamentet, dhe kjo ishte shpesh i përshtatshëm që të ketë në dorë dikush mbi të cilin mund të fajësojnë
të jenë të përcaktuara.
Gjatë muajit të parë ose të dy, Sara mendonte se dëshira e saj për të bërë gjëra, si dhe
si ajo mund, dhe heshtja e saj nën bindje, mund të zbutur ata që e çuan atë
kaq e vështirë.
Në zemër krenare saj pak ajo donte që ata të shohin se ajo ishte duke u përpjekur për të fituar atë
jetuar dhe jo pranuar bamirësinë.
Por erdhi koha kur ajo e pa se askush nuk ishte zbutur aspak, dhe më të gatshëm
ajo ishte për të bërë si ajo u tha, më autoritar dhe kërkues të pakujdesshëm
housemaids u bë, dhe më shumë të gatshëm një kuzhinier sharje ishte për të fajësuar atë.
Nëse ajo kishte qenë më të vjetër, Miss Minchin do të kishte dhënë asaj vajzat më të mëdha për të mësuar
dhe shpëtuar të holla duke hedhur poshtë një instructress, por ndërsa ajo mbeti dhe
dukej si një fëmijë, ajo mund të bëhet më shumë
dobishme si një lloj vajzë të vogël superiore porosi-dhe çupë e gjithë punës.
Një djalë i zakonshëm porosi nuk do të kishte qenë kaq i mençur dhe i besueshëm.
Sara mund t'i besohet me komisione të vështira dhe mesazheve të komplikuara.
Ajo mund edhe të shkojnë dhe të paguajnë faturat, dhe ajo kombinohet me këtë aftësi e në pluhur një
mirë dhomë dhe për të vendosur gjërat në rregull.
Mësimet e saj u bë vetë gjëra të së kaluarës.
Ajo ishte mësuar asgjë, dhe vetëm pas ditëve të gjata dhe të zënë kaluar në drejtimin e këtu dhe
atje në urdhërat e të gjithëve ishte ajo pa qejf lejohen të shkojnë në braktisur
klasë, me një grumbull librash të vjetër, si dhe studimit vetëm gjatë natës.
"Nëse unë nuk e kujtoj veten nga gjërat që kam mësuar, ndoshta unë mund të harrojmë ata,"
tha ajo me vete.
"Unë jam gati një çupë aneks kuzhine, dhe në qoftë se unë jam një vajzë kthinë që nuk di asgjë, unë do të jem
si të varfër Becky.
Pyes veten në qoftë se unë mund të DIKU harrojmë dhe të fillojë të bjerë'S H im dhe nuk ju kujtohet se Henry
Tetë kishte gjashtë gra. "
Një nga gjërat më të rrallë në ekzistencën e saj të ri ishte pozicioni i saj ndryshoi në mesin e
nxënësit.
Në vend të qenë një lloj personazh vogël mbretërore në mesin e tyre, ajo nuk dukej
të jetë një nga numri i tyre në të gjitha.
Ajo ishte mbajtur në mënyrë të vazhdueshme në punën që ajo zor se ndonjëherë ka pasur një mundësi të
duke folur me ndonjë prej tyre, dhe ajo nuk mund të shmanget duke parë se zonjusha Minchin preferuar
se ajo duhet të jetojë një jetë përveç se e banorët e klasë.
"Unë nuk do të ketë intimacies saj formimin dhe duke biseduar me fëmijët e tjerë", që zonja
tha.
"Vajzat si një ankesë, dhe nëse ajo fillon të tregojnë histori romantike për veten, ajo
do të bëhet një keq-përdorura ***ë, dhe prindërit do të jepet një përshtypje të gabuar.
Është më mirë që ajo duhet të jetojë një jetë të veçantë - një të përshtatshme të saj
rrethanat. Unë jam duke i dhënë asaj një shtëpi, dhe që është më
se ajo ka të drejtë të presin nga unë. "
Sara nuk presin shumë, dhe ishte tepër krenar që të përpiqet të vazhdojë të jetë intime
me vajzat që dukshëm ndjehet tepër i vështirë dhe e pasigurt rreth saj.
Fakti ishte se nxënësit zonjës Minchin ishin një grup i shurdhër, materia-e-fakt i ri
njerëz.
Ata ishin të mësuar për të qenë të pasur dhe të rehatshme, dhe si frocks Sara u rrit
shkurtër dhe shabbier dhe queerer-në kërkim, dhe ajo u bë një fakt që ajo
veshur këpucët me vrima në to dhe është dërguar
jashtë për të blerë sende ushqimore dhe të mbajnë ato nëpër rrugë në një shportë në krah e saj kur
kuzhinier kërkuar ato në një nxitim, ata mendonin se si në qoftë se, kur foli tek ajo, ata
u adresuar një nën shërbëtorit.
"Të mendosh se ajo ishte vajzë me mina diamant," komentoi Lavinia.
"Ajo e bën të shikoni një objekt. Dhe ajo është queerer se kurrë.
Unë kurrë nuk i pëlqente shumë e saj, por unë nuk mund të mbajnë në këtë mënyrë ajo ka tani për të shikuar në njerëz
pa folur - ashtu si në qoftë se ajo ishte gjetur ato ".
"Unë jam", tha Sara, menjëherë, kur ajo dëgjoi për këtë.
"Kjo është ajo që unë shoh në disa njerëz për të. Më pëlqen të dini rreth tyre.
Unë mendoj se ata gjatë pas. "
E vërteta ishte se ajo kishte shpëtuar veten bela disa herë duke e mbajtur syrin e saj
më Lavinia, i cili ishte mjaft i gatshëm për të bërë shkatërrime, dhe do të kishte qenë më tepër
të kënaqur që e kanë bërë atë për nxënësin ish-show.
Sara kurrë nuk bëri ndonjë keqen edhe vetë, apo ndërhyrë me askënd.
Ajo ka punuar si një hamall, ajo çapitej nëpër rrugët me lagështi, mbante parcela
dhe shporta, ajo punoi me hutim fëminore e frëngjisht të vegjëlve të
mësime, si ajo u bë shabbier dhe më shumë
mjerë-looking, ajo u tha se ajo kishte mirë të marrë ushqimin e saj në katin e poshtëm, ajo ishte
trajtohen si në qoftë se ajo ishte shqetësimi i askujt, dhe zemra e saj u rrit krenar dhe i lënduar, por ajo
kurrë nuk i tha askujt atë që ajo e ndjerë.
"Ushtarët nuk ankohen," ajo do të thonë midis të vogla të saj, dhëmbët e mbyllur, "Unë nuk jam
do të bëni atë, unë do të pretendojë kjo është pjesë e një lufte ".
Por ka pasur orë, kur zemra e saj fëmija mund të pothuajse kanë thyer me vetminë
por për tre persona. E para, ajo duhet të jetë në ***ësi, ishte Becky -
vetëm Becky.
Gjatë gjithë natës që së pari kaloi në Garret, ajo e kishte ndjerë një ngushëllim të paqartë në
duke e ditur se në anën tjetër të murit në të cilin minjtë u përleshën dhe squeaked
atje ishte një tjetër krijesë të re njerëzore.
Dhe gjatë netëve që pasuan kuptim e rehati u rrit.
Ata kishin pak shanse për të folur me njëri-tjetrin gjatë ditës.
Secili kishte detyrat e saj për të kryer, dhe çfarëdo përpjekje në bisedë do të kishte qenë
konsiderohet si një tendencë për të bredh dhe të humbasë kohë.
"Mos mendje me mua, Miss," pëshpëriti Becky gjatë mëngjesit të parë, "nëse unë nuk e them
nothin 'i sjellshëm. Disa un'd jetë poshtë mbi ne, nëse kam bërë.
Unë do të thotë 'lutem' një '' thank you 'një' falni, "por unë dassn't për të marrë kohë për të thënë
ai. "
Por, para se të gdhirë ajo përdoret për të shkojnë në papafingo Sara dhe butonin veshje e saj dhe të ***ë
Ndihma e saj si ajo e nevojshme para se ajo shkoi në katin e poshtëm në dritë zjarrin e kuzhinës.
Dhe kur nata vinte Sara gjithmonë dëgjoi trokitje të përulur në derën e saj që do të thotë se
shërbëtorja e saj ishte e gatshme për të ndihmuar atë përsëri në qoftë se ajo ishte e nevojshme.
Gjatë javëve të para të pikëllimit të saj Sara ndjeu sikur ajo u tronditur shumë për të folur,
kështu ndodhi që disa kohë kaloi para se ata e panë njëri-tjetrin më shumë ose shkëmbehen
vizita.
Zemra Becky i tha asaj se ajo ishte më mirë që njerëzit në vështirësi duhet të lihet
vetëm.
I dytë i treshe e ngushëllonte ishte Ermengarde, por gjërat e çuditshme ka ndodhur para
Ermengarde gjetur vendin e saj.
Kur mendja Sara dukej të zgjojë përsëri në jetën e rreth saj, ajo e kuptoi se ajo
kishte harruar se një Ermengarde jetuar në botë.
Të dy kishin qenë gjithmonë miq, por Sara kishte ndjerë sikur ishin vite të vjetër.
Ajo nuk mund të kontestohet se Ermengarde ishte si e shurdhër si ajo ishte e dashur.
Ajo clung për Sara në një mënyrë të thjeshtë, të papërkrahurit, ajo solli mësimet e saj për të se saj
ajo mund të ndihmohen, ajo dëgjoi çdo fjalë e saj dhe e rrethoi atë me kërkesat e
për histori.
Por ajo kishte asgjë interesante për të thënë veten, dhe ajo urrente librat e çdo
përshkrim.
Ajo ishte në fakt jo, një person e do të kujtohet kur u kap në stuhi
e një telashe të madhe, dhe Sara harruan.
Ajo kishte qenë të gjithë të lehtë për të harruar atë, sepse ajo kishte qenë quajtur papritmas në shtëpi
për disa javë.
Kur ajo u kthye ajo nuk e shoh Sara për një ditë ose dy, dhe kur ajo u takua e saj për
hera e parë që ajo ka hasur saj vijnë poshtë një korridor me krahët e saj të plotë e rrobave
të cilat ishin të merren në katin e poshtëm për t'u ndrequr.
Sara veten tashmë ishte mësuar të ndreqë ato.
Ajo vështroi zbehtë dhe ndryshe veten, dhe ajo ishte veshur me fustan gjendje të vështirë, të outgrown
shortness cilëve tregoi këmbën në mënyrë shumë të hollë të zi.
Ermengarde ishte shumë i ngadalshëm me një vajzë që të jetë e barabartë me një situatë të tillë.
Ajo nuk mund të mendoj për ndonjë gjë për të thënë.
Ajo e dinte se çfarë kishte ndodhur, por, disi, ajo nuk e kishte imagjinuar Sara mund të duken si
kjo - aq i rastësishëm dhe të varfër dhe pothuajse si një shërbyes.
Është bërë atë mjaft të mjerueshme, dhe ajo mund të bëjë asgjë por të thyer në një periudhë të shkurtër
qesh histerike dhe thërras - aimlessly dhe sikur pa kuptim, "Oh, Sara, është
se ju? "
"Po", u përgjigj Sara, dhe papritmas një mendim i çuditshëm kaluar nëpër mendjen e saj dhe
bërë fytyra e saj i skuqur.
Ajo mbajti grumbull të rrobave në krahët e saj, dhe mjekër e saj pushoi mbi krye të saj në
mbajtur atë të qëndrueshëm.
Diçka në pamjen e syve të saj drejt-gazing bërë Ermengarde humbasin lajthis e saj
akoma më shumë.
Ajo ndjeu sikur Sara kishte ndryshuar në një lloj të ri të vajzës, dhe ajo kurrë nuk e kishte njohur atë
më parë.
Ndoshta kjo ishte sepse ajo ishte rritur papritmas e dobët dhe kishte të ndreqë gjërat dhe për të punuar
si Becky. "Oh", fillonin t'u merrej goja ajo.
"Si - si jeni?"
"Unë nuk e di," u përgjigj Sara. "Si jeni?"
"I'm - I'm mjaft mirë," tha Ermengarde, përshkuar me drojë.
Pastaj spasmodically ajo mendonte për diçka për të thënë që dukej më intime.
"A jeni - jeni shumë të pakënaqur" tha ajo në një nxitojnë.
Atëherë Sara ishte fajtor i një padrejtësie.
Vetëm në atë moment zemra e saj shqyer rrit brenda saj, dhe ajo mendonte se nëse dikush ishte
si budalla sa që, një ishte më mirë të largohem prej saj.
"Çfarë ju mendoni?" Tha ajo.
"A ju mendoni se unë jam shumë i lumtur?" Dhe ajo marshoi e kaluara e saj pa tjetër
fjala.
Me kalimin e kohës ajo e kuptoi se nëse mjerë e saj nuk e kishte bërë atë harroj
gjërat, ajo do të kishte ditur se të varfër, Ermengarde shurdhër nuk ishte për t'u fajësuar për
i ngathët e saj, mënyra vështirë.
Ajo ishte gjithmonë i vështirë, dhe ajo ndjeu më shumë, më budallaqe ajo është dhënë për të
qenë. Por mendimi papritur e cila kishte flashed
mbi të kishte bërë i saj mbi-sensitive.
"Ajo është si të tjerët", ajo kishte menduar. "Ajo nuk ka të vërtetë duan të bisedojnë me mua.
Ajo e di se askush nuk e bën. "Pra, për disa javë një pengesë qëndroi
mes tyre.
Kur ata u takuan rastësisht Sara dukej mënyrë tjetër, dhe Ermengarde ndjerë shumë i ngurtë
dhe i zënë ngushtë për të folur.
Ndonjëherë ata nodded me njëri-tjetrin në miratimin, por ka pasur raste kur ata bënë
as shkëmbejnë një përshëndetje. "Nëse ajo nuk do të flas më tepër për mua," Sara
mendoi, "Unë do të mbajë nga rruga e saj.
Mis Minchin e bën atë mjaft të lehtë. "Miss Minchin e bëri atë në mënyrë të lehtë që më në fund
ata mezi e panë njëri tjetrin në të gjitha.
Në atë kohë u vu re se Ermengarde ishte më e trashë se kurrë, dhe se ajo
dukej apatik dhe të pakënaqur.
Ajo përdoret për të ulen në dritare vendesh, huddled në një grumbull, dhe ia ngul sytë nga dritarja
pa folur. Pasi Jessie, i cili po kalonte, u ndal për të
shikoni në saj interesant.
"Çfarë po qan për të, Ermengarde?" Pyeti ajo.
"Unë nuk jam duke qarë", u përgjigj Ermengarde, në një zë të shurdhët, të pasigurt.
"Ti je," tha Jessie.
"Një lot i madh i madh vetëm mbështjellë poshtë urës së hundës tuaj dhe ra off në
në fund të saj. Dhe nuk shkon një tjetër. "
"Mirë," tha Ermengarde, "Unë jam i varfër - dhe askush nuk nevojë të ndërhyjë".
Dhe ajo u kthye prapa saj shëndoshet dhe mori shami e saj dhe me guxim fshehu fytyrën e saj në
ajo.
Atë natë, kur Sara shkoi në papafingo e saj, ajo ishte më vonë se zakonisht.
Ajo kishte qenë mbajtur në punë deri pas orë në të cilën nxënësit shkuan në shtrat, dhe
pasi që ajo kishte shkuar në mësimet e saj në klasë të vetmuar.
Kur ajo arriti në krye të shkallëve, ajo u befasuar për të parë një dritëz të dritës
vjen nga nën derë papafingo.
"Askush nuk shkon atje, por vetë", mendoi ajo shpejt ", por dikush ka ndezur një
qiri. "
Dikush kishte në të vërtetë, ndezi një qiri, dhe kjo nuk ishte djegur në kuzhinë
shandan ajo pritej për t'u përdorur, por në një nga ato që i përkasin nxënësve "
dhoma gjumi.
Që dikush ishte ulur mbi mbështetësen e këmbëve prefekturën, dhe ishte veshur me këmishë nate saj
dhe përfundoi në një shall të kuq. Ajo ishte Ermengarde.
"Ermengarde!" Thirri Sara.
Ajo ishte e tronditur në mënyrë që ajo ishte e frikësuar gati.
"Ju do të merrni në telashe." Ermengarde stumbled deri nga këmbëve të saj.
Ajo riorganizoi nëpër papafingo në pantofla saj dhoma gjumi, të cilat ishin shumë të mëdha për
saj. Sytë e saj dhe hundë ishin rozë me qan.
"Unë e di që do të -. Në qoftë se unë jam gjetur jashtë", tha ajo.
"Por unë nuk e kujdesit - Unë nuk bëj kujdes pak. Oh, Sara, ju lutem më thoni.
Çfarë është kjo çështje?
Pse nuk ju pëlqen më asnjë më shumë? "Diçka në zërin e saj bëri të njohur
Rritja gungë në fyt Sara-së.
Ajo ishte aq e dashur dhe të thjeshtë - kështu si Ermengarde vjetër i cili kishte kërkuar që ajo të jetë
"Miqtë më të mirë." Ajo dukej sikur ajo nuk e kishte menduar atë që ajo
dukej të thotë gjatë këtyre javëve të fundit.
"Bëj si ju," u përgjigj Sara. "Mendova - ju shikoni, gjithçka është e
ndryshe tani. Mendova ju - ishin të ndryshme ".
Ermengarde hapi sytë e saj lagësht gjerë.
"Pse, kjo ishte që ju të cilët ishin të ndryshme!" Bërtiti ajo.
"Ju nuk duan të bisedojnë me mua. Unë nuk e di çfarë të bëni.
Ajo ishte që ju të cilët ishin të ndryshme, pasi u ktheva. "
Sara mendonte një moment. Ajo e pa që ajo kishte bërë një gabim.
"Unë jam i ndryshëm", shpjegoi ajo, "edhe pse jo në mënyrën që ju mendoni.
Mis Minchin nuk dëshiron që unë të flas për vajzat.
Shumica e tyre nuk duan të bisedojnë me mua.
Kam menduar - ndoshta - ju nuk e bëri. Kështu që unë u përpoq për të mbajtur nga rruga juaj. "
"Oh, Sara," Ermengarde pothuajse ulërinin në tmerrin e saj qortues.
Dhe pastaj pas një look më shumë ata nxituan në krahët e njëri-tjetrit.
Ajo duhet të pranoi se kreu i vogël Sara e zezë vë për disa minuta në
sup mbulohen nga shall të kuq.
Kur Ermengarde dukej të braktisin atë, ajo e kishte ndier tmerrësisht i vetmuar.
Pastaj ata u ulën mbi dysheme së bashku, Sara clasping gjunjët e saj me të
armëve, dhe Ermengarde mbështjellë deri në shall e saj.
Ermengarde shikuar në fytyrë, i rastësishëm i madh me sy pak adoringly.
"Unë nuk mund të mbajnë asnjë më shumë," tha ajo. "Unë guxoj të them se mund të jetojnë pa mua,
Sara, por unë nuk mund të jetoj pa ty.
Unë kam qenë gati VDEKUR. Kështu sonte, kur unë isha duke qarë nën
shtresa e mbulesa, kam menduar të gjitha përnjëherë i zvarrit deri këtu dhe vetëm lypur ju
le të jenë shokë sërish. "
"Ju jeni nicer se unë jam", tha Sara. "Unë isha shumë krenar që të përpiqen dhe të bëni miq.
Ju shikoni, tani që gjykimet kanë ardhur, ata kanë treguar se unë nuk jam një fëmijë i bukur.
Unë kisha frikë se ata do.
Ndoshta "- wrinkling ballin e saj me mençuri -" kjo është ajo që ata u dërguan për të ".
"Unë nuk shoh ndonjë të mirë prej tyre," tha Ermengarde stoutly.
"As unë - të flas të vërtetën," e pranoi Sara, sinqerisht.
"Por unë mendoj se mund të jetë e mirë në gjëra, edhe nëse ne nuk e shohim atë.
Nuk mund të "- me dyshim -" Jini të mirë në Mis Minchin ".
Ermengarde dukej raundin papafingo me një kuriozitet më tepër frikshme.
"Sara", tha ajo, "a mendoni se mund të mbajnë gjallë këtu?"
Sara dukej e rrumbullakët gjithashtu.
"Nëse unë të pretendojë se është krejt ndryshe, unë mund të," u përgjigj ajo, "ose në qoftë se unë pretendoj se është një
vend në një histori. "Ajo foli ngadalë.
Imagjinata e saj kishte filluar të punojnë për të.
Ajo nuk kishte punuar për atë në të gjitha problemet e saj që kishin ardhur mbi të.
Ajo kishte ndjerë sikur të kishte qenë i habitur.
"Të tjerë njerëz kanë jetuar në vende të këqija. Mendo e Monte Cristo Count së në
dungeons e Chateau d'Nëse. Dhe mendoj se i njerëzve në Bastille! "
"Bastille", pëshpëriti gjysma Ermengarde, shikimin e saj dhe duke filluar të jetë
hipnotizuar.
Ajo kujtoi historitë e Revolucionit Francez që Sara kishte qenë në gjendje për të rregulluar
në mendjen e saj nga lidhje e saj dramatike të tyre.
Jo një, por Sara mund të ketë bërë atë.
Një i njohur shkëlqim erdhi në sy e Sara. "Po," tha ajo, hugging gjunjët e saj ", që
do të jetë një vend i mirë për të pretendojë në lidhje. Unë jam një i burgosur në Bastille.
Unë kam qenë këtu për vite e vite - dhe vitet; dhe gjithkush ka harruar
mua.
Mis Minchin është rojtari - dhe Becky "- një dritë papritur duke shtuar vetë për shkëlqim në
sytë e saj - "Becky është i burgosur në qeli tjetër."
Ajo u kthye në Ermengarde, duke kërkuar mjaft si Sara vjetër.
"Unë do të pretendojë se," ajo tha, "dhe kjo do të jetë një ngushëllim i madh."
Ermengarde ishte në të njëjtën kohë enraptured dhe mahniti.
"Dhe do të më thoni të gjithë për këtë?" Tha ajo.
"A mund të zvarriten deri këtu natën, sa herë që është e sigurt, dhe të dëgjojnë gjërat që ju kanë bërë
deri në ditën?
Ajo do të duket sikur të ishim "miqtë më të mirë" më shumë se kurrë. "
"Po", u përgjigj Sara, nodding. "Fatkeqësia mundohet popullin dhe imja ka provuar
ju dhe provuar sa e bukur jeni. "
>
Një Princesha Pak nga Frances Hodgson Burnett KAPITULLI 9.
Melchisedec
Personi i tretë në trio ishte Lottie. Ajo ishte një gjë e vogël dhe nuk e di se çfarë
fatkeqësi të thoshte, dhe u hutuar shumë nga ajo pa ndryshim në saj të ri të miratuar
nëna.
Ajo kishte dëgjuar se rumored se gjëra të çuditshme kishte ndodhur Sara, por ajo mund të
nuk e kuptoj pse ajo dukej ndryshe - pse ajo wore një fustan të zi të vjetër dhe erdhi
në klasë vetëm për të dhënë mësim në vend
e për t'u ulur në vendin e saj të nderit dhe të mësojnë mësimet veten.
Nuk kishte shumë pëshpëritje midis të vegjëlve, kur ajo kishte qenë e zbuluar
se Sara nuk ka jetuar në dhomat në të cilat Emily kishin shumë kohë rrinte në shtet.
Vështirësia shefi Lottie ishte se Sara ka thënë kaq pak kur dikush e pyeti
pyetje. Në shtatë mistereve duhet të bëhet shumë e qartë
nëse dikush është për të kuptuar ato.
"Jeni shumë të varfër tani, Sara?" Ajo kishte kërkuar fshehtësi në mëngjes parë atë
pershendetje mori përgjegjësinë e klasës së vogël franceze.
"A je ti aq i varfër sa një lypës?"
Ajo futi një dorë yndyrë në një të pakta dhe hapi rrumbullakët, sytë e përlotur.
"Unë nuk dua që ju të jetë si i varfër si një lypës".
Ajo dukej sikur ajo ishte duke shkuar për të qarë.
Dhe Sara ngut ngushëlloi atë. "Lypës nuk kanë ku të jetojnë," tha ajo
guxim. "Unë kam një vend për të jetuar in"
"Ku jetoni?" Vazhdoi Lottie.
"Vajza e re fle në dhomën tuaj, dhe kjo nuk është mjaft më."
"Unë jetoj në një dhomë tjetër," tha Sara. "A është kjo një e mirë?" Pyeti Lottie.
"Unë dua të shkoj dhe të shohin atë."
"Ju nuk duhet të flasim", tha Sara. "Miss Minchin është duke kërkuar në ne.
Ajo do të jetë i zemëruar me mua për të lënë ju pëshpëritje ".
Ajo kishte gjetur tashmë se ajo ishte që të mbahen përgjegjës për çdo gjë që
u kundërshtuar.
Në qoftë se fëmijët nuk ishin të vëmendshëm, nëse ata biseduan, në qoftë se ata ishin të shqetësuar, ajo ishte ajo
i cili do të qortuar. Por Lottie ishte një person i vendosur pak.
Nëse Sara nuk do të tregoni saj ku ajo jetonte, ajo do të gjeni në ndonjë mënyrë tjetër.
Ajo bisedoi me shokët e saj të vogla dhe të varur në lidhje me vajzat e moshuar dhe dëgjuar kur
ata ishin duke përgojuar dhe duke vepruar sipas informacioneve të caktuara ata kishin të pandërgjegjshme
le të bjerë, ajo filloi vonë pasdite në një
një udhëtim i zbulimit, të ngjitje shkallët ajo kurrë nuk ka njohur ekzistencën e, derisa ajo
arritur kat papafingo.
Ka ajo gjeti dy dyer pranë njëri-tjetrit, dhe hapjen e një, ajo pa Sara saj të dashur
duke qëndruar mbi një tavolinë të vjetër dhe duke kërkuar nga një dritare.
"Sara!" Bërtiti ajo, tmerruar.
"Mamma Sara!" Ishte Ajo tmerruar sepse papafingo ishte aq e
zhveshur dhe të shëmtuara dhe të dukej kaq larg nga e gjithë bota.
Këmbët e saj të shkurtër dukej të ketë qenë në rritje qindra shkallëve.
Sara u kthye në tingujt e zërit të saj.
Kjo ishte radha e saj të jenë të tmerruar.
Çfarë do të ndodhë tani? Nëse Lottie filloi të qajë dhe çdo një chanced
të dëgjojnë, ata ishin të dyja të humbura. Ajo u hodh poshtë nga tryeza e saj dhe vrapoi për të
fëmijë.
"Mos qajë dhe të bëjë një zhurmë", ajo iu lut. "Unë do të qortoi nëse e bëni këtë, dhe unë kam
qenë qortoi gjatë gjithë ditës. It's - kjo nuk është e tillë një dhomë e keqe, Lottie ".
"A nuk është ajo?" Gulçoi Lottie, dhe si ajo dukej raundin atë ajo kafshonin buzën e saj.
Ajo ishte një fëmijë prishur ende, por ajo ishte mjaft e dashur e prind e saj të adoptuar për të bërë
një përpjekje për të kontrolluar veten për shkak të saj.
Pastaj, disi, ajo ishte mjaft e mundur që ndonjë vend në të cilin jetoi Sara mund të kthehet
të jetë e bukur. "Pse nuk është ajo, Sara?" Ajo gati pëshpëriti.
Sara përqafoi afër saj dhe u përpoqën për të qeshur.
Nuk ishte një lloj rehati në ngrohtësinë e trupit të shëndoshet, të fëminore.
Ajo kishte një ditë të vështirë dhe kishin ndezur nga dritaret e me sy të nxehtë.
"Ju mund të shihni të gjitha llojet e gjërave që ju nuk mund të shihni në katin e poshtëm," tha ajo.
"Çfarë lloj gjëra?" Kërkoi Lottie, me atë kureshtje Sara gjithmonë mund të
zgjojë edhe vajzat më të mëdha.
"Oxhaqet - mjaft të afërt me ne - me tym shufër deri në kurora dhe reve dhe shkon
deri në qiell - dhe harabelat hopping rreth dhe duke biseduar me njëri-tjetrin ashtu si në qoftë se ata
njerëzit ishin - dhe dritaret e tjera papafingo ku
Krerët mund të pop jashtë çdo minutë dhe ju mund çudi që ata i përkasin.
Dhe të gjitha ndjehet si lart - sikur të ishte një tjetër botë ".
"Oh, më lejoni të shoh atë!" Thirri Lottie.
"Ço mua up!" Ngriti Sara e saj, dhe ata qëndruan në
Tabela e vjetër së bashku dhe të mbështet në skaj të dritares së sheshtë në çati, dhe dukej
jashtë.
Kushdo që nuk e ka bërë këtë nuk e di se çfarë një botë të ndryshme panë.
The listat përhapet jashtë në të dyja anët e tyre dhe slanted poshtë në *** hendek të
tuba.
Të harabela, duke qenë në shtëpi atje, twittered dhe hopped në lidhje mjaft të pa
frika.
Dy prej tyre u ulën në krye oxhak më të afërt dhe të zënë me njëri-tjetrin
ashpër deri në një pecked tjetër dhe e cuan larg.
Dritarja Garret pranë tyre u mbyll sepse dera e shtëpisë tjetër ishte bosh.
"Unë dëshiroj që dikush ka jetuar atje," tha Sara.
"Ajo është aq e ngushtë se në qoftë se ka pasur një vajzë e vogël në papafingo, ne mund të flasim me njëri-
të tjera nëpërmjet dritareve dhe ngjiten mbi të shohin njëri-tjetrin, në qoftë se ne nuk kishin frikë nga
në rënie. "
Qielli dukej në mënyrë shumë më afër se kur e panë atë nga rruga, që ishte Lottie
magjepsur.
Nga dritarja papafingo, në mesin e pots oxhak, gjërat që u ndodh në
bota dukej më poshtë gati joreale.
Një zor besoi në ekzistencën e Mis Minchin dhe Miss Amelia dhe
klasë, dhe roll e rrotave në sheshin dukej një zë që i përkasin një tjetër
ekzistenca.
"Oh, Sara!" Bërtiti Lottie, cuddling në krahun e saj ruanin.
"I like this papafingo - I like it! Ai është më i bukur se katin e poshtëm! "
"Shikoni në atë harabeli", pëshpëriti Sara.
"I wish I kishte disa crumbs të hedhin në të." "Unë kam disa!" Erdhi në një britmë të vogël nga
Lottie.
"Unë kam një pjesë të një kulaç në xhepin tim, bleva atë me qindarkë tim dje, dhe unë
ruajtur një grimë. "
Kur ata hodhën nga një crumbs disa harabel kërceu dhe fluturoi larg për një ngjitur
top oxhak.
Ai nuk ishte mësuar dukshëm në Intimates në attics dhe crumbs të papritura
trembeni atij.
Por kur Lottie mbetur ende mjaft dhe Sara hapë sqepin shumë të butë - gati sikur ajo
u harabeli edhe vetë - ai pa se gjë e cila kishte alarmuar atë përfaqësuar
mikpritjen, pasi të gjithë.
Ai vuri kokën në njërën anë, dhe nga pozitë e lartë e tij në oxhak shikuar poshtë në
crumbs me sytë e vezulluese. Lottie zor se mund të mbajë ende.
"Ai do të vijë?
Ai do të vijë? "Pëshpëriti ajo. "Sytë e tij duken sikur ai do," Sara
pëshpëriti përsëri. "Ai është duke menduar dhe duke menduar se ai
guxim.
Po, ai do! Po, ai po vjen! "
Ai fluturoi poshtë dhe hopped drejt thërrimet, por u ndal një inç pak larg prej tyre,
vënë kokën në njërën anë përsëri, sikur të reflektuar mbi shanset që Sara dhe
Lottie mund të kthehet të jetë macet e mëdha dhe të kërcejnë në të.
Më në fund zemra e tij i tha atij se ata ishin me të vërtetë nicer se sa dukej, dhe ai hopped
më afër dhe më afër, darted në thërrime të madh me një mal rrufe, kapi atë, dhe
kryer atë larg në anën tjetër të oxhakut të tij.
"Tani ai e di", tha Sara. "Dhe ai do të kthehet për të tjerët."
Ai ka ardhur mbrapa, dhe madje solli një mik, dhe miku shkoi larg dhe
solli një të afërm, dhe në mesin e tyre kanë bërë një vakt i përzemërt mbi të cilat ata
twittered dhe bisedonin dhe bërtiti,
ndalimin e çdo tani dhe pastaj për të vënë kokën në njërën anë dhe të shqyrtojë Lottie dhe
Sara.
Lottie ishte i kënaqur në mënyrë që ajo mjaft i harruan të parë përshtypjen e saj të tronditej
papafingo.
Në fakt, kur ajo u hoq nga poshtë në tryezë dhe u kthye në gjërat tokësore, si ajo
ishin, Sara ishte në gjendje për të nxjerr në pah me bukuritë e saj të shumta në dhomë që ajo vetë
nuk do të kishte dyshuar ekzistencën e.
"Ai është kaq i vogël dhe kështu të lartë mbi çdo gjë," tha ajo, "se është pothuajse e
si një fole në një pemë. Tavan i pjerrët është aq funny.
Shih, ju zor se mund të qëndrojë deri në këtë fund të dhomës, dhe kur në mëngjes fillon të
të vijë unë mund të shtrihem në shtrat dhe të kërkoni të drejtë deri në qiell përmes asaj dritare të sheshtë në
kulmi.
Ajo është si një copë *** katror e drites. Nëse dielli do të shkëlqejë, i kuq pak
retë noton rreth, dhe ndjehem sikur unë mund të prekë ato.
Dhe në qoftë se bie ***, tak tak pika dhe sikur ata ishin duke thënë diçka
bukur. Pastaj në qoftë se nuk janë yjet, ju mund të shtrihem dhe të
përpiqen për të numëruar sa shkoj në patch.
Ajo merr një shumë të tillë. Dhe vetëm shikoni në se, ndryshkur vogël hekura në
qoshe. Në qoftë se kjo ishte lustruar dhe pati një zjarr në
ajo, thjesht mendoj se sa bukur do të ishte.
Ju shikoni, kjo është me të vërtetë një vend i bukur pak. "
Ajo po ecte raundin e vend të vogël, duke mbajtur dorën Lottie dhe duke bërë gjeste
i cili përshkruhet të gjitha bukuritë ajo ishte bërë vetë të parë.
Ajo bëri mjaft Lottie shohin ato, too.
Lottie gjithmonë mund të besoj në gjërat Sara bërë fotografitë e.
"Ju shikoni," tha ajo, "nuk mund të jetë një trashë, të butë blu Indian qilim në dysheme;
dhe në atë qoshe nuk mund të jetë një divan të butë pak, me jastekë të rehatohem mbi;
dhe pak më shumë se ajo mund të jetë një raft të plotë të
libra në mënyrë që dikush mund të arrijë ato me lehtësi, dhe nuk mund të jetë një qilim lesh para
zjarri, dhe perdet në mur për të mbuluar deri mban, dhe fotot.
Ata do të duhet të jenë ato pak, por ato mund të jenë të bukur, dhe nuk mund të jetë një
llambë me një të thellë u rrit me ngjyrë hije dhe një tryezë në mes, me gjëra që të ketë
çaj me dhe pak yndyrë kazan bakri
kënduar në kunj, dhe shtrat mund të jetë krejt ndryshe.
Kjo mund të bëhet e butë dhe e mbuluar me një mbulesë krevati mëndafshi bukuroshe.
Kjo mund të jetë e bukur.
Dhe ndoshta ne mund të marr me të mirë e harabela derisa kemi bërë miq të tilla me ata që
ata do të vijnë dhe çukis në dritare dhe të kërkoni të le in "
"Oh, Sara!" Thirri Lottie.
"Do të doja të jetoj këtu!"
Kur Sara kishte bindur atë për të shkuar në katin e poshtëm përsëri, dhe, pas vendosjen e saj në
Mënyra e saj, kishte ardhur përsëri në papafingo e saj, ajo u ndal në mes të saj dhe shikoi rreth
saj.
Magji e imagjinatave të saj për Lottie kishte vdekur larg.
Krevat ishte e vështirë dhe e mbuluar me jorgan vet errët.
Muri zbukurohet tregoi arna e saj të thyera, dyshemeja ishte e ftohtë dhe të zhveshur,
hekura ishte thyer dhe i ndryshkur, dhe stol të këmbëve të goditet, anohet anash saj në
këmbë të plagosur, vendi i vetëm në dhomë.
Ajo u ul në atë për disa minuta dhe le koka e saj rënie në duart e saj.
Fakti se Lottie kishte ardhur dhe shkuar larg gjëra të bëra përsëri duket pak keq-
-Ashtu si ndoshta burgosurit ndjehen pak më të shkretuar pas vizitorë vijnë dhe shkojnë,
duke i lënë ata prapa.
"It'sa vend të vetmuar," tha ajo. "Ndonjëherë është vendi loneliest në
botë. "
Ajo ishte ulur në këtë mënyrë, kur vëmendja e saj u tërhequr nga një tingull të vogël
pranë saj.
Ajo ngriti kokën për të parë se ku ajo erdhi nga, dhe nëse ajo kishte qenë një fëmijë nervoz
ajo do të lënë vendin e saj në mbështetësen e këmbëve të dhunuara në një nxitim të madh.
Një mi i madh ishte ulur deri në lagjet e tij të prapme dhe nuhatës e ajrit në një
Mënyra të interesuar.
Disa nga thërrimet Lottie kishte rënë mbi dysheme dhe aroma e tyre e kishte tërhequr atë jashtë
nga vrima e tij.
Ai dukej kaq dyshues dhe kështu si një xhuxh gri-mustaqe apo gnome se Sara ishte
shtangur në vend. Ai e shikoi atë me sytë e tij të ndritshme, si
nëse ai u kërkuar një pyetje.
Ai ishte aq e dyshimtë qartë se njëri prej mendimeve gjendje të vështirë të fëmijës erdhi në saj
mendjen. "Unë guxoj të them se është mjaft e vështirë të jetë një miu"
ajo pyesnin.
"Askush nuk ju pëlqen. Njerëzit hidhen dhe ik dhe bërtas jashtë,
'Oh, nje miu i frikshëm! "
Unë nuk duhet të doja që njerëzit të bërtas dhe të kërcejnë dhe të thonë, "Oh, nje Sara i frikshëm!" Momentin
ata pa mua. Dhe ngriti kurthe për mua, dhe pretendon se ata ishin
darkë.
Është aq e ndryshme të jetë një harabel. Por askush nuk e bëri këtë tradhtar nëse ai donte të
të jetë një mi, kur ai u bë. Askush nuk tha: "A nuk do të keni vend të jetë një
harabel? "
Ajo kishte ulur kështu në heshtje se miu kishte filluar që të marrë guximin.
Ai ishte shumë frikë prej saj, por ndoshta ai kishte një zemër si e harabel dhe ai i tha
atë se ajo nuk ishte një gjë që pounced.
Ai ishte shumë i uritur. Ai kishte një grua dhe një familje të madhe në
mur, dhe ata kishin pasur fat të frikshëm keq për disa ditë.
Ai kishte lënë fëmijët që brohoritnin hidhur, dhe mendonin se ai do të rrezikonte një marrëveshje të mirë për një
crumbs pak, kështu që ai me kujdes rënë mbi këmbët e tij.
"Eja", tha Sara, "Unë nuk jam një kurth.
Ju mund të kenë ato, gjë e dobët! Të burgosurit në Bastille përdoret për të bërë
miq me minjtë. Supozoni se kam bërë miq me ju. "
Si është ajo që kafshët të kuptuar gjëra unë nuk e di, por është e sigurt se ata e bëjnë
kuptoni.
Ndoshta nuk është një gjuhë që nuk është bërë fjalë dhe çdo gjë në botë
e kupton atë.
Ndoshta nuk është një shpirt i fshehur në çdo gjë dhe kjo gjithmonë mund të flasë, pa
madje duke bërë një tingull, një tjetër shpirt.
Por gjithçka ishte arsyeja, miu e dinte që në atë moment që ai ishte i sigurt - edhe
edhe pse ai ishte një miu.
Ai e dinte se ky i ri qenie njerëzore ulur mbi mbështetësen e këmbëve të kuq nuk do të hidhen dhe
tmerrojë me atë, të zhurmave të egra të mprehta, ose hedhin objekte të rënda në të cilat, nëse ata
nuk bie dhe shtypur atë, do të dërgojë atij i çalë në vrap e tij kthehet në vrimë tij.
Ai ishte me të vërtetë një mi shumë të bukur, dhe nuk të thotë më pak dëm.
Kur ai kishte qëndruar në këmbët e tij prapme dhe sniffed ajrin, me sytë e tij të ndritshme fikse
on Sara, ai kishte shpresuar se ajo do të kuptojnë këtë, dhe nuk do të fillojë nga
urren atë si një armik.
Kur gjë misterioze që flet pa thënë asnjë fjalë të thënë se ajo
nuk do, ai shkoi butë drejt thërrimet dhe filloi të ngrënë ato.
Si ai e bëri atë që ai shikonte çdo tani dhe pastaj në Sara, ashtu si harabela kishte bërë, dhe
shprehja e tij ishte aq shumë apologjetike që preku zemrën e saj.
Ajo u ul dhe shikonte atë pa bërë asnjë lëvizje.
Një thërrime ishte shumë më i madh se të tjerët - në fakt, ai zor se mund të jetë
quajtur një thërrime.
Ishte e qartë se ai dëshironte atë copë shumë, por ai vë mjaft pranë
stol të këmbëve dhe ai ishte ende tepër i turpshëm. "Unë besoj se ai dëshiron që ajo të kryejë të tij
Familja në mur ", mendoi Sara.
"Nëse unë nuk e përziej fare, ndoshta ai do të vijë dhe të merrni atë."
Ajo zor lejuar veten të marrë frymë, ajo ishte aq e thellë të interesuar.
Rat riorganizoi pak më afër dhe hëngri një crumbs pak më shumë, atëherë ai u ndal dhe
sniffed delicately, duke i dhënë një shikim anësor në banuesit e këmbëve, atëherë ai
darted në copë kulaç me diçka
shumë si guxim papritur e harabeli, dhe të menjëhershme ai kishte në posedim
e ajo iku përsëri në mur, rrëshqiti poshtë një çarje në bord skaj, dhe ishte zhdukur.
"Unë e dija që ai e donte atë për fëmijët e tij", tha Sara.
"Unë besoj se unë mund të bëjë miq me të."
Një javë apo më shumë më pas, në një nga netët e rralla kur Ermengarde gjetur të sigurt për të
vjedhin deri në papafingo, kur ajo përgjuar në derë me këshilla e gishtat e saj Sara
nuk të vijnë kundër saj për dy ose tre minuta.
Nuk ishte, vërtet, një heshtje në dhomën në fillim se Ermengarde veten nëse
ajo mund të ketë rënë në gjumë.
Pastaj, për habinë e saj, ajo dëgjoi absolut e saj pak qesh, të ulët dhe të flisni për coaxingly
dikush. "Ka!"
Ermengarde dëgjoi atë të thënë.
"Merre dhe shko në shtëpi, Melchisedec! Shkoni në shtëpi me gruan tënde! "
Pothuajse menjëherë Sara hapi derën, dhe kur ajo e bëri në mënyrë që ajo gjeti Ermengarde
qëndruar me sytë e alarmuar mbi pragun.
"Kush - kush po flet për të, Sara" gulçoi ajo jashtë.
Sara tërhoqi atë në kujdes, por ajo dukej sikur diçka i kënaqur dhe të kënaqur atë.
"Ju duhet të premtojnë që të mos jenë të frikësuar - të mos bërtas pak më pak, ose unë nuk mund të them
ju, "u përgjigj ajo.
Ermengarde ndjeu prirur pothuajse të bërtas në vend, por arriti të kontrollojë
veten. Ajo e vështroi gjatë gjithë papafingo dhe pa asnjë
një.
E megjithatë, Sara kishte qenë sigurisht duke folur me dikë.
Ajo mendonte e fantazmave. "A është - diçka që do të trembin mua?"
ajo pyeti timorously.
"Disa njerëz kanë frikë prej tyre," tha Sara.
"Unë kam qenë në fillim, - por unë nuk jam tani." "A ishte kjo - një fantazmë", u drodh Ermengarde.
"Jo", tha Sara, duke qeshur.
"Ajo ishte miu im". Ermengarde bërë një detyruar, dhe u ul në
mes të krevatit pak errët. Ajo tucked këmbët e saj nën këmishë nate të saj dhe
shall i kuq.
Ajo nuk bërtas, por ajo gulçoi me emocion.
"Oh! Oh! "Bërtiti ajo nën frymën e saj. "Një miu!
Një mi! "
"Unë kisha frikë se do të jenë të frikësuar", tha Sara.
"Por ju nuk duhet të jetë. Unë jam duke e bërë atë të urtë.
Ai në të vërtetë e di se mua dhe del kur unë e quaj atë.
A jeni shumë të frikësuar për të duan të shohin atë? "
E vërteta ishte se, si ditë kishte shkuar në dhe, me ndihmën e scraps solli deri nga
kuzhinë, miqësia e saj kurioz kishte zhvilluar, ajo kishte harruar gradualisht që
krijesë i turpshëm ajo ishte duke u bërë të njohur me të ishte një mi i thjeshtë.
Në fillim Ermengarde ishte shumë i alarmuar për të bërë asgjë, por grumbullohen në një tog pas
shtrat dhe fut këmbët e saj, por pamja e Sara është e përbërë fytyrën pak dhe
historia e shfaqjes së parë Melchisedec s
filloi në fund të zgjoje kuriozitetin e saj, dhe ajo u përkul përpara mbi buzë të krevatit
dhe shikuar Sara shkoni dhe gjunjëzoi nga vrimë në bord skaj.
"Ai - ai nuk do të kandidojë më shpejt dhe të hidhen në shtrat, ai do të" tha ajo.
"Jo", u përgjigj Sara. "Ai është aq i sjellshëm sa ne jemi.
Ai është vetëm si një person.
Tani shikojnë "Ajo filloi të bëjë një tingull të ulët, duke fishkëlluar! -
aq të ulët dhe coaxing se ajo vetëm mund të janë dëgjuar në heshtje tërë.
Ajo e bëri atë disa herë, duke kërkuar të zhytur plotësisht në të.
Ermengarde mendoi ajo dukej sikur ajo ishte duke punuar një magji.
Dhe më në fund, të dukshme në përgjigje të saj, një gri-mustaqe, të ndritshme me sy kokë përgjuan nga
e vrima. Sara kishte disa crumbs në dorën e saj.
Ajo ka rënë ata, dhe Melchisedec erdhi në heshtje përpara dhe hëngri ato.
Një pjesë e madhësi më të madhe se pjesa tjetër ai mori dhe e kryer në më metodik
Mënyra përsëri në shtëpinë e tij.
"Ju shikoni," tha Sara, "se është për gruan dhe fëmijët e tij.
Ai është shumë i mirë. Ai vetëm ha copa të vogla.
Pasi ai shkon përsëri unë gjithmonë mund të dëgjoj squeaking e familjes së tij për gëzimin.
Ka tre llojet e squeaks.
Një lloj është i fëmijëve, dhe një është e zonja të Melchisedec, dhe një është e Melchisedec
vet. "Ermengarde filloi të qesh.
"Oh, Sara!" Tha ajo.
"Ju JANE *** -. Por ju jeni të bukur" "Unë e di që jam i dehur", pranoi Sara,
gëzim, "dhe unë të përpiqet të jetë e bukur."
Ajo rubbed ballin e saj me kthetrat e saj ngjyrë kafe të vogël, dhe një mëdyshje, look tenderit erdhi
në fytyrën e saj. "Papa gjithmonë tallën me mua," tha ajo, "por
I liked it.
Ai mendova se ishte pederast, por ai i pëlqente mua për të bërë gjërat.
I - Unë nuk mund të ndihmojnë duke bërë disa gjëra. Nëse unë nuk, unë nuk besoj se unë mund të jetoj. "
Ajo heshti dhe lëshoi rreth papafingo.
"Unë jam i sigurt se unë nuk mund të jetojnë këtu", shtoi ajo me një zë të ulët.
Ermengarde ishte i interesuar, pasi ajo gjithmonë ishte.
"Kur ju flisni për gjëra," tha ajo, "ata duket sikur u rrit vërtetë.
Ju flisni për Melchisedec sikur ai ishte një person. "
"Ai është një person," tha Sara.
"Ai merr të uritur dhe të frikësuar, ashtu si ne, dhe ai është i martuar dhe ka fëmijë.
Si e dimë ne se nuk mendon gjëra, ashtu siç bëjmë ne?
Sytë e tij duken sikur ai ishte një person.
Kjo ishte arsyeja pse unë i dha atij një emër. "Ajo u ul në dysheme në favorite e saj
qëndrim, duke mbajtur gjunjët e saj. "Përveç kësaj," tha ajo, "ai është një miu Bastille
dërguar që të jetë shoku im.
Unë gjithmonë mund të merrni një grimë bukë kuzhinier ka hedhur larg, dhe ajo është mjaft e mjaftueshme për të
mbështesin atë. "" A është Bastille ende? "pyeti Ermengarde,
padurim.
"A keni gjithmonë të pretendojë se është Bastille?" "Pothuajse gjithmonë," u përgjigj Sara.
"Ndonjëherë unë të përpiqet të pretendojë se është një tjetër lloj i vend, por është Bastille
përgjithësisht e lehtë - veçanërisht kur ajo është e ftohtë ".
Vetëm në atë moment Ermengarde pothuajse kërceu jashtë krevat, ajo ishte tronditur aq shumë nga
një tingull ajo dëgjoi. Ajo ishte si dy të dallueshme troket në
mur.
"Çfarë është kjo?" Bërtiti ajo. Sara u ngrit nga dyshemeja dhe përgjigje
mjaft dramatike: "Është i burgosuri në qeli tjetër."
"Becky!" Bërtiti Ermengarde, enraptured.
"Po," tha Sara. "Dëgjoni; dy knocks thoshte, 'burgosur,
jeni ju aty? "Ajo trokiti tri herë në mur
veten, si në qoftë se në përgjigje.
"Kjo do të thotë, 'Po, unë jam këtu, dhe të gjithë është i mirë."
Katër troket ka ardhur nga ana Becky së murit.
"Kjo do të thotë," shpjegoi Sara "," Pastaj, shoku-sëmurë, ne do të fle në paqe.
Natën e mirë ". Ermengarde beamed mjaft me kënaqësi.
"Oh, Sara!" Pëshpëriti ajo me gëzim.
"Ajo është si një histori" "Është një histori", tha Sara.
"Çdo gjë është një histori. Ju jeni një histori - Unë jam një histori.
Mis Minchin është një histori. "
Kështu ajo u ul përsëri dhe bisedoi deri Ermengarde harruar se ajo ishte një lloj i
iku rob edhe vetë, dhe u desh të kujtoi nga Sara se ajo nuk mund të mbetet
në Bastille gjithë natës, por duhet të vjedhur
ngadalë poshtë përsëri dhe zvarriten mbrapa në shtratin e saj të braktisur.
>
Një Princesha Pak nga Frances KREU Hodgson Burnett 10.
Gentleman indian
Por kjo ishte një gjë e rrezikshme për Ermengarde dhe Lottie për të bërë pelegrinazhe në
papafingo.
Ata kurrë nuk mund të jenë mjaft të sigurt kur Sara do të jetë atje, dhe ata zor se mund të
ndonjëherë të jenë të sigurt se zonjusha Amelia nuk do të bëjë një turne të inspektimit nëpërmjet
dhoma gjumi pas nxënësit ishin menduar të jetë në gjumë.
Pra vizita e tyre ishin ato të rralla, dhe Sara jetoi një jetë të çuditshme dhe të vetmuar.
Kjo ishte një lonelier jeta, kur ajo ishte në katin e poshtëm sesa kur ajo ishte në papafingo e saj.
Ajo nuk kishte një të folur për të dhe kur ajo u dërgua jashtë në errands dhe ecte përmes
rrugët, një shifër mjerë pak mbante një shportë apo një parcelë, duke u përpjekur për të mbajtur kapelen e saj
kur era frynte, dhe ndjenja
uji thith nëpërmjet këpucët e saj kur ajo ishte ***, ajo ndjeu sikur turmat
nguten e kaluara e saj e bëri vetmia e saj më të madh.
Kur ajo kishte qenë Sara Princesha, lëvizëse nëpër rrugët e saj në
pajton, apo ecje, ku morën pjesë Mariette, sytë e saj fytyrë të ndritshme, të etur pak
dhe mantelet piktoreske dhe kapele kishin shkaktuar shpesh njerëzit të shohin pas saj.
Një i lumtur, u kujdesua bukur për vajzën e vogël natyrisht tërheq vëmendje.
I vjetër, fëmijët të veshur dobët nuk janë të rralla të mjaftueshme dhe mjaft të mjaftueshme për të bërë
njerëz krejtësisht të shohin me ta dhe buzëqeshje.
Askush nuk shikoi Sara në këto ditë, dhe askush nuk u duk për të parë atë si ajo nxitoi përgjatë
trotuare mbushur me njerëz.
Ajo kishte filluar të rritet shumë shpejt, dhe, pasi ajo ishte veshur vetëm me rroba të tilla si
mbetjet plainer e veshjet e saj do të ofrojë, ajo e dinte ajo dukej shumë i dehur,
të vërtetë.
Të gjitha rrobat e saj të vlefshme kishte qenë asgjësuar, dhe të tilla siç ishte lënë për përdorimin e saj
ajo pritej që të veshin për aq sa ajo mund të vënë ato në në të gjitha.
Ndonjëherë, kur ajo kaloi një dritare dyqan me një pasqyrë në të, ajo pothuajse qeshi
plotë në kapjen e një paraqitje e shkurtër e vete, dhe nganjëherë fytyra e saj shkoi e kuqe dhe ajo pak
cik e saj dhe ktheu shpinën.
Në mbrëmje, kur ajo kaloi shtëpitë e të cilëve dritaret ishin ndezur up, ajo përdoret për të
shikoni në dhomat e ngrohta dhe zbavitem veten duke imagjinuar gjëra për njerëzit që ajo
pa ulur para zjarret ose për tavolina.
Ajo gjithmonë të interesuar të saj për të kapur glimpses e dhomave para kapakëve u mbyllën.
Ka pasur disa familje në shesh në të cilin zonjusha Minchin jetuar, me të cilën ajo
ishte bërë mjaft i njohur në një mënyrë të vetën e saj.
Nje ajo i pëlqente më mirë ajo quhet familje të madhe.
Ajo e quajti atë familje të madhe jo sepse anëtarët e saj kanë qenë i madh - për të, në të vërtetë,
shumica e tyre ishin pak - por sepse nuk ishin aq shumë prej tyre.
Ka pasur tetë fëmijë në familje të madhe, dhe një i shëndoshë, nëna rozë, dhe një
i shëndoshë, rozë babai, dhe një i shëndoshë, gjyshja rozë, dhe çdo numri i nëpunësve.
Tetë fëmijët janë gjithmonë as duke u marrë jashtë për të ecur apo për të hipur në
perambulators nga infermieret rehatshme, ose ata ishin duke shkuar për të përzënë me Mamma e tyre,
ose ata ishin duke fluturuar në derë në
mbrëmje për të përmbushur Papa e tyre dhe ta puthur dhe valle rreth tij dhe terhiq jashtë pallton e tij
dhe të kërkoni në xhepat për pakot, ose ata ishin grumbullim për çerdhe
dritaret dhe duke kërkuar jashtë dhe të shtyjnë çdo
tjetrin dhe qesh - në fakt, ata ishin gjithmonë të bërë diçka të këndshme dhe të përshtatshme
për shijet e një familje të madhe.
Sara ishte mjaft i dashur i tyre, dhe i kishte dhënë atyre emrat nga librat - mjaft romantike
emrat. Ajo bëri thirrje atyre Montmorencys kur ajo
nuk i quajmë ato familje të madhe.
Yndyrë, baby drejtë me kapak dantella ishte Ethelberta Montmorency Beauchamp, tjetër
Foshnja ishte Violet Montmorency Cholmondeley, djali i vogël që vetëm mund të merren këmbët dhe
i cili kishte këmbët të tilla të rrumbullakëta ishte Sydney Cecil
Vivian Montmorency, dhe pastaj erdhi Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys, të
Guy Clarence, Veronica Eustacia, dhe Claude Harold Hector.
Një mbrëmje një gjë shumë qesharake ndodhi - pse, ndoshta, në një kuptim ajo nuk ishte një
Funny gjë fare.
Disa nga Montmorencys ishin dukshëm do të palës për fëmijë, dhe ashtu si
Sara ishte gati të kalojë derën ata ishin të kalimit të trotuarit për të marrë në
topi e cila është duke pritur për ta.
Veronica Eustacia dhe Gladys Rosalind, në të bardhë dantella frocks dhe sashes bukuroshe, kishte
sapo mori në, dhe Guy Clarence, të moshës pesë, ishte duke ndjekur ato.
Ai ishte i tillë një shoku dhe kishte goxha faqet rozë të tilla dhe sytë blu, dhe një i tillë
darling kreu pak raundin e mbuluar me curls, që Sara harruar shportë e saj dhe
mantel i lënë pas dore krejt - në fakt, harruan
por gjithçka që ajo donte të shikojmë në atë për një moment.
Kështu ajo ndaluar dhe dukej.
Kjo ishte koha e Krishtlindjeve, dhe familje të madhe ishte dëgjuar shumë histori në lidhje me
fëmijët të cilët ishin të varfër dhe nuk kishin mammas dhe Papas për të mbushur stockings e tyre dhe të marrin
ata në pantomimë - fëmijët që ishin, në fakt, të ftohtë dhe thinly veshur dhe të uritur.
Në histori, njerëz lloj - nganjëherë pak djem dhe vajza me zemrat e tenderit -
pa pa fëmijët e varfër dhe u dha atyre para ose dhurata të pasura, apo i mori në shtëpi
për darka të bukura.
Guy Clarence ishte prekur në lot që shumë të pasdites me leximin e tillë
një tregim, dhe ai e kishte djegur me një dëshirë për të gjetur fëmijën të dobët dhe të ***ë një saj
sixpence sigurt se ai posedonte, dhe kështu të japin për atë për jetën.
Një sixpence tërë, ai ishte i sigurt, do të thotë bollëk për përjetësi.
Ndërsa ai kaloi rrip i qilimin e kuq hedhur nëpër trotuar nga dera për të
topi, ai e kishte këtë sixpence shumë në xhepin e shumë të shkurtër të tij njeri-o-luftës
pantallona, dhe ashtu si Gladys Rosalind mori
në automjet dhe u hodh në vend në mënyrë që të ndjehen pranverë jastekë nën
saj, ai pa Sara duke qëndruar në trotuar patharë në fustan saj i lënë pas dore dhe kapelë, me
shporta e saj të vjetër në krahun e saj, duke kërkuar në të uritur.
Ai mendonte se sytë e saj dukeshin të uritur për shkak se ajo kishte ndoshta kishte asgjë për të ngrënë
për një kohë të gjatë.
Ai nuk e dinte se ata dukeshin kështu për shkak se ajo ishte e uritur për jetën e të ngrohtë, të gëzuar e tij
shtëpi mbajtur dhe fytyra e tij rozë foli, dhe se ajo kishte një uri të dëshironi të rrëmbejë atë në
krahët e saj dhe puthur.
Ai vetëm e dinte se ajo kishte sy të mëdhenj dhe një fytyrë të hollë dhe këmbët e hollë dhe një shportë të përbashkët
dhe rroba të varfër. Kështu ai e vuri dorën në xhepin e tij dhe e gjeti
sixpence e tij dhe eci deri në benignly saj.
"Këtu, vajzë e varfër pak," tha ai. "Këtu është një sixpence.
Unë do të ta *** ty ".
Sara filloi, dhe përnjëherë e kuptoi se ajo dukej tamam si fëmijët e varfër ajo
kishte parë, në ditët e saj më të mira, duke pritur mbi trotuar që të shikojnë atë që ajo mori nga
pajton saj.
Dhe ajo kishte dhënë atyre pennies shumë herë. Fytyra e saj shkoi e kuqe dhe pastaj ai shkoi i zbehtë,
dhe për një sekondë ajo ndjeu sikur ajo nuk mund të marrë sixpence dashur pak.
"Oh, jo!" Tha ajo.
"Oh, jo, ju falenderoj, unë nuk duhet të marrë atë, me të vërtetë!"
Zëri i saj ishte aq ndryshe nga zëri një fëmijë i zakonshëm Street-it dhe mënyrën e saj ishte aq si
Mënyra e një personi të mirë-edukuar pak se Veronica Eustacia (të cilit emri i vërtetë që kishte
Janet) dhe Rosalind Gladys (i cili u quajt me të vërtetë Nora), u përkul përpara për të dëgjuar.
Por Guy Clarence nuk do të ishte prishur në dashamirësi e tij.
Ai fut sixpence në dorën e saj.
"Po, ju duhet të marrë atë, vajzë e varfër pak!" Insistoi ai stoutly.
"Ju mund të blej gjëra për të ngrënë me të. Kjo është një sixpence tërë! "
Nuk ishte diçka aq të ndershëm dhe lloji në fytyrën e tij, dhe ai dukej në mënyrë të ngjarë të jetë
heartbrokenly zhgënjyer nëse ajo nuk ka marrë atë, që Sara e dinte ajo nuk duhet të refuzojë
atë.
Të jetë aq krenar sa që do të jetë një gjë e mizor.
Pra, ajo në të vërtetë vënë krenarinë e saj në xhepin e saj, edhe pse duhet pranuar e saj
cheeks djegur.
"Faleminderit," tha ajo. "Ju jeni një lloj lloj darling pak
gjë. "
Dhe si ai fërguara me gëzim në transportimin ajo shkoi larg, duke u përpjekur për të buzëqeshje,
pse ajo kapur frymën e saj të shpejt dhe me sytë e saj ishin të ndritshëm përmes një mjegull.
Ajo e kishte njohur që ajo dukej e çuditshme dhe i lënë pas dore, por deri tani ajo nuk e kishte njohur
se ajo mund të merren për një lypës.
Si topi familjes së madhe e çuan larg, fëmijët brenda tij ishin duke folur me
eksitim interesuar.
"Oh, Donald," (ky ishte emri i Guy Clarence-së), Janet bërtiti alarmedly, "pse
ju ofrojnë atë vajzë të vogël sixpence tuaj? Unë jam i sigurt se ajo nuk është një lypës! "
"Ajo nuk ka folur si një lypës!" Thirri Nora.
"Dhe fytyra e saj nuk ka të vërtetë duket si fytyrë lypës të!"
"Përveç kësaj, ajo nuk lypin," tha Janet.
"Unë kam qenë kaq frikë që ajo mund të jetë i zemëruar me ju.
Ju e dini, ajo i bën njerëzit të zemëruar që duhet të merren për lypsa kur ata nuk janë lypësa. "
"Ajo nuk ishte i zemëruar," tha Donald, një gjë e vogël u trondit, por ende të fortë.
"Ajo qeshi pak, dhe ajo tha se unë isha një, lloj lloj pak darling gjë.
Dhe unë ishte "- stoutly.
"Ishte sixpence ime në tërësi." Janet dhe Nora shkëmbyen shikimet.
"Një vajzë lypës kurrë nuk do të kanë thënë se," vendosi Janet.
"Ajo do të kishte thënë:" Faleminderit yer mirësi, zotëri pak - thank yer, zotëri; 'dhe
ndoshta ajo do të kishte qethur një përkulje ".
Sara nuk dinte asgjë rreth faktit, por nga ajo kohë familje të madhe ishte si
interesuar thellësisht në fjalën e saj si ajo ishte në të.
Fytyrat përdoren për të dalë në dritaret çerdhe kur ajo kaloi, dhe diskutimet shumë
në lidhje me atë u mbajtën raundin e zjarrit. "Ajo është një lloj i robit në seminar,"
Janet tha.
"Unë nuk besoj se ajo i takon askujt. Unë besoj se ajo është një jetim.
Por ajo nuk është një lypës, i lënë pas dore por ajo duket. "
Pastaj ajo u quajt nga të gjithë prej tyre ",-pak-girl-cili-nuk-a-
lypës ", e cila ishte, sigurisht, por një emër i gjatë, dhe dukej shumë qesharake ndonjëherë
kur ato më të rinj thanë atë në një nxitim.
Sara arriti të lindi një vrimë në sixpence dhe varur atë në një grimë e vjetër të shiritit të ngushtë
raundin qafën e saj.
Dashuri i saj për familjen e madhe rritur - si të vërtetë, dashuri e saj për
gjithçka që ajo mund të duan rritur.
Ajo u rrit fonder dhe fonder nga Becky, dhe ajo përdoret për të shohim përpara për të dy
mëngjes një javë kur ajo shkoi në klasë për të dhënë të vegjëlve e tyre
Mësim frëngjisht.
Nxënësit e saj të vogla të dashur të saj, dhe u përpoqën me njëri-tjetrin për privilegjin e këmbë
afër saj dhe insinuating duart e tyre të vogla në hers.
Ajo ushqehet zemrën e saj të ndjehen të uritur ata zogëz deri tek ajo.
Ajo e bëri miq të tilla me harabela që kur ajo ishte mbi tryezë, e vënë atë
kreu dhe supet nga dritarja papafingo, dhe hapë sqepin, ajo dëgjoi pothuajse menjëherë një
vibrim e krahëve dhe të llogaritur Twitters përgjigjur,
dhe një tufë e zogjve pak qytetit errët u shfaq dhe zbriti në listat për të folur
të saj dhe të bëjë shumë më e crumbs ajo shpërndara.
Me Melchisedec ajo e kishte bërë aq intime që ai në fakt solli znj Melchisedec
me të ndonjëherë, dhe tani dhe më pas një ose dy prej fëmijëve të tij.
Ajo përdoret për të biseduar me atë, dhe, disi, ai dukej mjaft sikur ai e kuptoi.
Nuk ishte rritur në mendjen e saj më tepër një ndjenjë e çuditshme në lidhje me Emily, të cilët gjithmonë u ul
dhe shikoi në çdo gjë.
Ajo u ngrit në një nga momentet e saj të desolateness madhe.
Ajo do të pëlqente që besojnë ose pretendojnë që të besojnë se Emily kuptuar dhe
simpatizuar me të.
Ajo nuk donte të vetë me vete se shoku i saj i vetëm mund të ndjehen dhe të dëgjojnë asgjë.
Ajo përdoret për të vënë atë në një karrige ndonjëherë dhe të ulet përballë saj në të kuqe të vjetër
stol, dhe ia ngul sytë dhe të pretendojë rreth saj deri sa sytë e vet do të rritet me të madhe
diçka e cila ishte pothuajse si frikë -
sidomos natën, kur çdo gjë ishte aq ende, kur zë vetëm në papafingo
ishte e papritur të rastit rrëmujshëm dhe shpëtim e familjes Melchisedec në mur.
Një nga "pretendon" i saj ishte se Emily ishte një lloj magjistare e mirë që mund të mbrojnë atë.
Ndonjëherë, pasi ajo kishte filluar në saj deri sa ajo u punuar deri në më të lartë
katran e fancifulness, ajo do të bëni pyetje të saj dhe për të gjetur veten GATI ndjenjë
sikur ajo do të përgjigjet për momentin.
Por ajo kurrë nuk e bëri. "Si për të iu përgjigjur, edhe pse," tha Sara,
duke u përpjekur për të ngushëlluar veten, "Unë nuk përgjigjem shumë shpesh.
Unë kurrë nuk përgjigjet kur unë mund ta ndihmojë atë.
Kur njerëzit janë të fyer ju, nuk ka asgjë aq i mirë për ta që të mos themi një
fjala - vetëm për të parë me ta dhe mendoj.
Mis Minchin rezulton i zbehtë me zemërim kur kam bërë atë, Miss Amelia duket i frikësuar, dhe kështu të bëjë
vajzat.
Kur ju nuk do të fluturojnë në një pasion njerëzit e dinë se ju jeni më të fortë se ata janë,
sepse ju jeni mjaft e fortë për të mbajtur në zemërim tuaj, dhe ata nuk janë, dhe ata thonë
gjëra të trashë se ata dëshirojnë që nuk kishte thënë më pas.
Nuk ka asgjë aq të forta si zemërimi, përveç asaj që ju bën ta mbajë atë në - që është më e fortë.
It'sa gjë të mirë që të mos përgjigjem armiqtë tuaj.
Unë mezi të bëjë kurrë. Ndoshta Emily është më shumë si mua se unë jam
si veten.
Ndoshta ajo nuk do të më përgjigjen miqtë e saj, madje.
Ajo mban të gjitha në zemrën e saj. "
Por megjithëse ajo u përpoq për të kënaqur veten me këto argumente, ajo nuk ka gjetur atë
lehtë.
Kur, pas një dite të gjatë, e vështirë, në të cilin ajo kishte qenë dërguar këtu dhe atje, nganjëherë në
errands gjatë përmes erës dhe të ftohtë dhe ***, ajo erdhi në lagësht dhe i uritur, dhe ishte
dërguar përsëri për shkak se askush nuk zgjodhi të
mos harroni se ajo ishte vetëm një fëmijë, dhe që këmbët e saj të pakta mund të jetë i lodhur dhe e saj
trupi i vogël mund të jetë i ftohtë, kur ajo ishte dhënë vetëm fjalë të ashpra dhe të ftohtë,
slighting duket për sajë, kur kuzhinier
kishte qenë vulgare dhe të pafytyrë, kur Mis Minchin kishte qenë në humor të keq të saj, dhe
kur ajo kishte parë vajzat nënqeshin mes vete në shabbiness saj - atëherë ajo ishte
nuk është gjithmonë në gjendje për të ngushëlluar lënduar saj, krenar,
zemra e shkretë me idhujt kur Emily thjesht ul drejtë në karrige e saj të vjetër dhe
filluar.
Një nga këto netë, kur ajo erdhi deri në papafingo të ftohtë dhe të uritur, me një stuhi
ndezur në gjoksin e saj të re, ia ngul sytë e Emily dukej kështu vakant, tallash këmbët e saj dhe armët
kështu shpërlarë, që Sara humbur gjithë kontrollin mbi veten.
Nuk ishte askush, por Emily - askush në botë.
Dhe atje ajo u ul.
"Unë do të vdesë për momentin," tha ajo në fillim. Emily thjesht filluar.
"Unë nuk mund të duroj këtë," tha fëmija i varfër, duke u dridhur.
"Unë e di unë do të vdes.
Unë jam i ftohtë, unë jam lagur, jam uritur për vdekje. Unë kam ecur një mijë milje sot, dhe
ata nuk kanë bërë asgjë, por shaj mua nga mëngjesi deri në mbrëmje.
Dhe për shkak se unë nuk mund të gjeni se gjëja e fundit kuzhinier më dërgoi për të, ata nuk do të
më jepni ndonjë darkë. Disa njerëz tallën me mua, sepse këpucët e mia të vjetra
më bëri të kaloj poshtë në baltë.
Unë jam e mbuluar me baltë tani. Dhe ata qeshën.
A keni dëgjuar? "
Ajo shikoi në sy qelqi sytë ngulur dhe fytyrën vetëkënaqur, dhe papritmas një lloj
bujë zemërthyer kapi atë.
Ajo ngriti pak dorën e saj të egër dhe rrëzuan Emily jashtë në karrige, duke shpërthyer në
një pasion të qarë - Sara kurrë që qau. "Ju janë gjë tjetër veçse një kukull!" Bërtiti ajo.
"Asgjë nuk por një kukull - kukull - kukull!
Ju kujdeseni për asgjë. Ju jeni i mbushur me tallash.
Ju kurrë nuk kishte një zemër. Asgjë nuk mund të bëni ndonjëherë ju mendoni.
Ju jeni një kukull! "
Emily vë në dysheme, me këmbët e saj ignominiously dyfishua deri mbi kokën e saj, dhe
një vend i ri apartament në fund të hundës e saj, por ajo ishte e qetë, dinjitoze edhe.
Sara fshehu fytyrën e saj në krahët e saj.
Të rats në mur filluan të luftojnë dhe të kafshoni njëri-tjetrin dhe shpëtim dhe rrahje.
Melchisedec u chastising disa prej familjes së tij.
Sobs Sara gradualisht qetësoi veten.
Ajo ishte aq ndryshe nga e saj për të thyer poshtë se ajo ishte e habitur në veten e saj.
Pas një kohë ajo ngriti fytyrën e saj dhe shikoi Emily, i cili dukej të jetë vështruar
saj raundin anën e një kënd dhe, disi, nga kjo kohë në të vërtetë me një lloj
i qelqtë-sy simpati.
Sara vendosur dhe kap e saj deri. Pendim arriti atë.
Ajo madje buzëqeshi në vete një buzëqeshje shumë pak.
"Ju nuk mund të ndihmojnë duke qenë një kukull," tha ajo me një psherëtimë dha dorëheqjen, "më shumë se çdo
Lavinia dhe Jessie mund të ndihmojë që nuk kanë asnjë kuptim.
Ne nuk janë bërë të gjitha njësoj.
Ndoshta ju bëni tuaj më të mirë tallash. "Dhe ajo e puthi ate dhe shkundi rrobat e saj
drejt, dhe e vuri atë përsëri në karrige e saj. Ajo kishte dashur shumë që dikush
do të marrë në shtëpinë bosh në vendin fqinj.
Ajo uroi atë për shkak të dritares papafingo e cila ishte aq afër hers.
Ajo dukej sikur ajo do të jetë në mënyrë të këndshme për të parë atë propped hapur një ditë dhe një kokë dhe
supet në rritje nga aperture katror.
"Nëse ajo dukej një kokë të bukur," mendoi, "Unë mund të fillojë duke thënë:" Good morning, 'dhe
të gjitha llojet e gjërave mund të ndodhë.
Por, natyrisht, nuk është me të vërtetë e mundshme që dikush, por sipas nëpunësve do fle
atje. "
Një mëngjes, në rrotullimin e cep të sheshit, pas një vizite në bakall-së,
e kasap, dhe dyqan buke, ajo e pa, me kënaqësi e saj të madh, se gjatë dhe jo i saj
mungesë të zgjatur, një të plotë van e mobiljeve
kishte ndaluar para shtëpisë tjetër, dyert e para u hodhën hapur, dhe njerëzit në
sleeves shirt ishin duke shkuar në dhe kryerjen paketa të rënda dhe pjesë e
mobilje.
"Është marrë!" Tha ajo. "Është me të vërtetë është marrë!
Oh, unë shpresoj se një kokë e bukur do të duket nga dritarja papafingo! "
Ajo do të pothuajse të pëlqente që të bashkohet me grupin e loiterers që kishin ndaluar në
trotuar për të parë gjërat që kryhen in
Ajo kishte një ide se nëse ajo mund të shihni disa nga mobiljeve ajo mund të mendoj diçka
për njerëzit që i përkiste.
"Tabelat e zonjës Minchin s dhe karrige janë vetëm si atë", mendonte ajo, "Mbaj mend
duke menduar se minuta e parë pashë, edhe pse unë kam qenë kaq pak.
Unë i thashë Papa më pas, dhe ai qeshi dhe tha se ishte e vërtetë.
Unë jam i sigurt familje të madhe ketë yndyrë, kolltuqe të rehatshme dhe sofas, dhe unë mund të
shihni se muri e kuqe-lule tyre është pikërisht si ata.
Është ngrohtë dhe i gëzuar dhe lloj-looking dhe të lumtur. "
Ajo u dërgua për majdanoz të ***ës frutash e më vonë gjatë ditës, dhe kur
ajo erdhi deri zonë hapa zemra e saj i dha mjaft mundi të shpejtë të njohjes.
Disa pjesë të mobiljeve ishin vendosur nga van mbi trotuar.
Nuk ishte një tryezë e bukur e teakwood detajisht nervozuar, dhe disa karrige, dhe një
Ekran i mbuluar me qëndisje pasur orientale.
Pamja e tyre i dha një ndjenjë të pazakontë, të përmalluar për shtëpi.
Ajo kishte parë gjëra si ata në Indi.
Një nga gjërat Mis Minchin kishte marrë prej saj ishte një tavolinë gdhendur teakwood saj
Babai i kishte dërguar asaj.
"Ata janë gjëra të bukura", tha ajo, "ata të duken sikur ata duhet të takojnë një
person i bukur. Të gjitha gjërat duken tepër i madh.
Unë mendoj se është një familje e pasur. "
Furgona të mobiljeve erdhën dhe janë shkarkuar dhe i dha vend për të gjithë të tjerët
ditë. Disa herë kjo mënyrë ka ndodhur që Sara kishte
një mundësi të shohin gjëra kryhen in
Ajo u bë e qartë se ajo kishte qenë e drejtë në guessing se ardhurve ishin njerëzit e
mjete të mëdha. Të gjitha mobilje ishte e pasur dhe e bukur,
dhe një marrëveshje e madhe e saj ishte oriental.
Rugs mrekullueshme dhe Draperies dhe stolitë janë marrë nga furgona, figura shumë, të
dhe libra të mjaftueshme për një bibliotekë. Ndër të tjera ka pasur një perëndi të shkëlqyer
Buda në një vend të shenjtë të shkëlqyer.
"Dikush në familje duhet të ketë qenë në Indi," mendoi Sara.
"Ata janë mësuar me gjërat indiane dhe si ata.
Unë jam i kënaqur.
Unë do të ndjehen si në qoftë se ata ishin miq, madje edhe nëse kurrë një kryetar duket nga papafingo
dritare. "
Kur ajo ishte duke marrë në qumështin e mbrëmjes për kuzhinier (nuk ishte me të vërtetë nuk ka punë të çuditshme
ajo nuk ishte thirrur për të bërë), ajo pa diçka të ndodhë që e bëri situatën
më interesante se kurrë.
The bukur, njeriu rozë i cili ishte babai i familjes së madhe ecur nëpër
katror në mënyrën më të çështje-e-fakt, dhe vrapoi deri hapat e ardhshëm dyer
shtëpi.
Ai vrapoi deri ta si në qoftë se ai ndjehet mjaft në shtëpi dhe pritet për të drejtuar lart dhe poshtë atyre një shumë
koha në të ardhmen.
Ai qëndroi brenda një kohë mjaft të gjatë, dhe disa herë doli dhe i dha udhëzimet
te vreshtarët, sikur ai kishte të drejtë për ta bërë këtë.
Kjo ishte mjaft e sigurt se ai ishte në një farë mënyre intime lidhur me të ardhurve
dhe po vepronte për ta.
"Nëse njerëzit e reja të kenë fëmijë", Sara spekuluar, "fëmijët e mëdhenj të familjes do të
të jetë i sigurt që do të vijnë dhe të luajnë me ta, dhe ata mund të vijnë deri në papafingo vetëm për
fun ".
Në natën, pasi puna e saj është bërë, Becky hyri për të parë të burgosur shokët e saj dhe
sjellë lajmin e saj. "Është një 'zotëri Nindian që është Comin' to
jetojnë në vendin fqinj, miss, "tha ajo.
"Unë nuk e di nëse zotëri he'sa zi apo jo, por he'sa Nindian një.
Ai është shumë i pasur, një "ai është i sëmurë, një" zotëri i familjes së madhe është e tij
avokat.
Ai ka pasur shumë telashe, një "ajo e bëri atë një i sëmurë 'ulët në mendjen e tij.
Ai adhuron idhujt, miss. Ai është një 'eathen një' bows në dru një '
guri.
Kam parë një 'idhull bein' kryer në për atë për të adhuruar.
Dikush kishte oughter dërgojë atij një 'trac. Ju mund të merrni një 'trac për një denar. "
Sara qeshi pak.
"Unë nuk besoj se ai adhuron idhull se," ajo tha, "disa njerëz si për t'i mbajtur ata në
shikoni, sepse ata janë interesante. Papa im kishte një të bukur, dhe ai nuk bëri
adhurojmë atë. "
Por Becky ishte i prirur më tepër për të preferojnë të besojnë se fqinji i ri ishte "një
'Eathen. "
Ajo dukej shumë më shumë romantike se ai duhet thjesht të jetë lloj i zakonshëm i
zotëri i cili shkoi në kishë me një libër lutje.
Ajo u ul dhe bisedoi gjatë se nata e asaj që ai do të jetë si, për atë që gruaja e tij do të jetë
si në qoftë se ai kishte një, dhe se çfarë fëmijët e tij do të ishte si në qoftë se ata kishin
fëmijët.
Sara pa që privatisht ajo nuk mund të ndihmojë duke shpresuar shumë se do të jenë të gjitha
zi, dhe do të veshin çallmat, dhe, mbi të gjitha, që - si prind e tyre - ata do të
të gjithë të jenë "'eathens".
"Unë kurrë nuk kanë jetuar në vendin fqinj në për 'eathens, Miss," tha ajo, "unë duhet të doja të shihja se çfarë
'lloj o mënyra që ata do të kenë. "
Kjo ishte disa javë para se kureshtja e saj ishte i kënaqur, dhe pastaj ajo u shpall
se banuesi i ri kishte as grua, as fëmijë.
Ai ishte një njeri i vetmuar pa familje në të gjitha, dhe ishte e qartë se ai ishte
shpartallua në shëndetësi dhe të pakënaqur në mendje. Një topi çuan deri një ditë dhe u ndal
para shtëpisë.
Kur këmbësor zbriti nga kutia dhe e hapi derën zotëri i cili ishte
babai i familjes së madhe marrë nga e para.
Pas tij ka zbritur një infermiere në uniformë, pastaj zbriti hapa dy burra të
shërbëtorët.
Ata erdhën për të ndihmuar zotërinë e tyre, i cili, kur ai u ndihmua nga topi, e kanë dëshmuar
të jetë një njeri me një fytyrë të drobitur, të indinjuar, dhe një trup skelet mbështjellë me gëzof.
Ai u realizua deri hapa, dhe kreu i familjes së madhe shkoi me të, në kërkim të
shumë të shqetësuar.
Menjëherë më pas topi e një mjeku ardhur, dhe mjeku shkoi në - thjesht për të
të kujdeset për të.
"Nuk është e tillë një zotëri të verdhë në vendin fqinj, Sara," pëshpëriti Lottie në frëngjisht
klasë më pas. "A mendoni se ai është një Kinez?
Gjeografia thotë se burrat Kinez janë të verdhë. "
"Jo, ai nuk është kinez," pëshpëriti Sara prapa, "ai është shumë i sëmurë.
Shkoni në me ushtrimin tuaj, Lottie.
'Jo, zot. Je n'ai PAS le canif de mon oncle. '"
Ky ishte fillimi i historisë së zotëri indian.
>
Një Princesha Pak nga Frances Hodgson Burnett 11 KREU.
Ram Dass
Ka qenë sunsets të bukura edhe në shesh, ndonjëherë.
Një vetëm mund të shohin pjesë të tyre, megjithatë, në mes të oxhaqeve dhe mbi çatitë.
Nga dritaret e kuzhinës nuk mund të shohin fare, dhe vetëm mund të mendoj se ata
u ndodh sepse tulla shikuar të ngrohtë dhe ajrit rozë apo të verdhë për një
ndërsa, apo ndoshta një pa një shkëlqim që flakëron
grevë një pane veçantë e qelqit diku.
Nuk ishte, megjithatë, një vend nga i cili njeriu mund të shihni të gjithë shkëlqimin e tyre: e
grumbujt e reve të kuqe ose ari në perëndim, ose ato të purpurtë me prese verbuar
shkëlqim ose puplore pak, lundrues
ato, të ngjyrosur me ngjyra të u rrit dhe në kërkim si fluturimet e pëllumbave rozë scurrying nëpër
blu në një nxitim të madh nëse do të kishte një erë.
Vendi ku mund të shihni të gjitha këto, dhe duket se në të njëjtën kohë të marrë frymë e pastër
ajrit, ishte, sigurisht, dritare papafingo.
Kur shesh papritmas u duk se të fillojnë të shkëlqej në një mënyrë të magjepsur dhe të shohim mrekullueshme
në dritën e pemëve të tij i mbuluar me blozë dhe railings, Sara e dinte se diçka po ndodhte në
qielli, dhe kur ajo ishte aspak e mundur që të
lënë kuzhinë pa u humbur ose i quajtur përsëri, ajo pa ndryshim vodhi larg dhe
crept deri fluturimet e shkallëve, dhe ngjitje në tabelën e vjetër, mori kokën e saj dhe
trupi sa më shumë nga dritarja të jetë e mundur.
Kur ajo kishte arritur këtë, ajo gjithmonë tërhoqi një frymëmarrje të gjatë dhe të shikuar të gjitha raundin
saj. Ajo përdoret për të duket sikur ajo kishte gjithë qiellin e
dhe bota me vete.
Askush tjetër nuk dukej kurrë jashtë attics tjera.
Në përgjithësi Skylights ishin të mbyllura, por edhe në qoftë se ata ishin propped hapur për të pranuar
ajër, askush nuk u duk për të ardhur pranë tyre.
Dhe nuk Sara do të qëndrojë, nganjëherë duke e kthyer fytyrën e saj lart në blu e cila
dukej në mënyrë miqësore dhe afër - vetëm si një tavan bukuroshe harkuar - nganjëherë shikuar
perëndim dhe të gjitha gjërat e mrekullueshme që
ka ndodhur atje: retë shkrirjes ose shkon ose në pritje butë të ndryshohet
rozë apo të kuqe flakë ose borë të bardhë ose ngjyrë vjollcë ose zbehtë pëllumb-gri.
Ndonjëherë kanë bërë ishuj apo malet e madhe bashkëngjitur liqene të thellë
bruz-blu, apo qelibar të lëngshme, apo krizopazi-gjelbër; headlands ndonjëherë të errët
jutted në dete, të çuditshme humbur; ndonjëherë
strips hollë e tokave të mrekullueshme u bashkuan tokat e tjera të mrekullueshme së bashku.
Nuk ishin vendet ku u duk se dikush mund të kandidojë ose ngjiten apo të qëndrojnë dhe të presin për të parë
çfarë tjetër po vinte - derisa, ndoshta, pasi të gjitha i shkrirë, mund noton larg.
Të paktën ai u duk në mënyrë që të Sara, dhe asgjë nuk kishte qenë ndonjëherë aq shumë të bukur të saj si
gjërat që ajo e pa si ajo qëndronte në tavolinë - gjysma e saj organ nga gallustër -
the harabela twittering me butësi muzg mbi listat.
The harabela gjithmonë dukej asaj te Twitter me një lloj butësi ndrydhur
vetëm kur këto mrekulli janë në vazhdim e sipër.
Nuk ishte një muzg si kjo disa ditë pasi zotëri indian u soll në
shtëpia e tij e re, dhe, siç ka ndodhur për fat të mirë se puna pasdite u bërë
në kuzhinë dhe askush nuk e kishte urdhëruar atë
për të shkuar diku apo të kryejë ndonjë detyrë, Sara e gjeti atë më të lehtë se zakonisht për të kaloj tutje dhe
shko lart. Ajo montuar tryezë e saj dhe u ndal në kërkim
jashtë.
Kjo ishte një moment i mrekullueshëm. Ka qenë përmbytjet prej ari të shkrirë që mbulon
perëndim, sikur një valë e lavdishme ishte gjithëpërfshirës në mbarë botën.
Një thellë, drita pasur verdhë mbushur ajrin, zogjtë fluturojnë nëpër majat e të
Shtëpitë e treguan mjaft të zezë kundër tij. "It'sa një shkëlqyer", tha Sara, butë,
me vete.
"Kjo më bën të ndihem pothuajse frikë - sikur diçka e çuditshme ishte vetëm do të ndodhë.
Ato Splendid gjithmonë të bëjë të ndihem si ai. "
Ajo papritmas u kthye kokën e saj, sepse ajo dëgjoi një zë disa metra më larg prej saj.
Kjo ishte një zë i çuditshëm si një gjendje të vështirë chattering pak angulluës.
Ajo erdhi nga dritarja e papafingo ardhshëm.
Dikush kishte ardhur për të parë në muzg si ajo kishte.
Nuk ishte një kokë dhe një pjesë e një organi që del nga gallustër, por ai nuk ishte
kreu ose organ i një vajzë të vogël ose një shërbëtore, ajo ishte piktoresk bardhë-
formë swathed dhe të errët fytyra, shkëlqen me sy,
bardhë-turbaned kreu i një amtare njeri shërbëtorit të Indian - "një Lascar," tha Sara me vete
shpejt - dhe zë ajo kishte dëgjuar erdhi nga një majmun i vogël ai mbajti në krahë si
nëse ai ishte i dashur prej tij, dhe e cila ishte
strukur dhe chattering kundër gjoksin e tij.
Si Sara shikoi në drejtim të tij, ai shikoi në drejtim të saj.
Gjëja e parë që mendoi ishte se fytyra e tij dukej e errët pikëlluar dhe të përmalluar për shtëpi.
Ajo ndjeu absolutisht i sigurt se ai kishte dalë për të parë në diell, sepse ai e kishte parë atë në mënyrë
rrallë në Angli që ai longed për sytë e saj.
Ajo e shikoi atë interestedly për një të dytë, dhe pastaj buzëqeshi nëpër listat.
Ajo kishte mësuar të dini se si ngushëlluar një buzëqeshje, madje edhe nga një i huaj, mund të jetë.
Rasti i saj ishte dukshëm një kënaqësi atij.
Shprehja e tij e tërë ndryshoi, dhe ai tregoi dhëmbët e bardhë që shkëlqen tilla si ai buzëqeshi përsëri
se ajo ishte sikur një dritë ishte ndriçuar në fytyrën e tij të errët.
Vështrim miqësore në sytë e Sara ishte gjithmonë shumë efektive kur njerëzit ndihen të lodhur ose
shurdhër. Ajo ishte ndoshta në bërjen e përshëndes e tij ndaj saj
se ai loosened mbajë e tij në majmun.
Ai ishte një majmun i djallëzuar dhe gjithmonë i gatshëm për aventurë, dhe është e mundur që
Pamja e një vajze të vogël i ngacmuar atë.
Ai papritmas theu lirshme, kërceu në të slates, vrapoi nëpër ato chattering, dhe
në të vërtetë kërceu mbi supe për të Sara, dhe nga atje poshtë në dhomën e saj papafingo.
Është bërë qesh e saj dhe i kënaqur atë, por ajo e dinte se ai duhet të rivendoset te tij zotit-
-Nëse Lascar ishte zotëria e tij - dhe ajo wondered se si kjo do të ishte bërë.
Ai do të saj le të kapur atë, apo ai do të jetë prapë dhe të refuzojë të jenë të zënë, dhe
ndoshta largohem dhe ik mbi çatitë e të humbur?
Kjo nuk do të bëjë në të gjitha.
Ndoshta ai i takonte zotëri indian, dhe njeriu i varfër ishte i dashur i
atë.
Ajo u kthye në Lascar, ndjenja i kënaqur që ajo mend akoma disa nga Hindustani
ajo e kishte mësuar kur ajo jetonte me babain e saj.
Ajo mund të bëjë njeriu kupton.
Ajo i foli atij në gjuhën që ai e dinte. "Ai do të më lejoni të kapur atë?" Pyeti ajo.
Ajo mendoi se nuk kishte parë më shumë habi dhe kënaqësi sesa në fytyrë të errët
shprehu kur ajo i foli në gjuhën njohur.
E vërteta ishte se shokët e varfër ndjehet si në qoftë se perënditë e tij kishin ndërhyrë, dhe lloji
zë pak erdhi nga qielli vetë. Në të njëjtën kohë Sara pa se ai kishte qenë
mësuar fëmijëve evropiane.
Derdhi me një përmbytje të falë respekt.
Ai ishte shërbëtor i Missee Sahib.
Majmun ishte një majmun i mirë dhe nuk do kafshoj, por, për fat të keq, ai ishte i vështirë
për të kapur. Ai do të largohen nga një vend në një tjetër,
si rrufe.
Ai ishte i pabindur, edhe pse jo të keqen. Ram Dass dinte atë sikur ai të ishte fëmija i tij,
Ram Dass dhe ai do të bindet nganjëherë, por jo gjithmonë.
Nëse Missee Sahib do të lejojnë Dass Ram ai vetë mund të kalojnë çati në dhomën e saj,
të hyjë në dritare, dhe rimarrë kafshën padenjë pak.
Por ai ishte dukshëm frikë Sara mund të mendoni se ai ishte duke marrë një liri të madhe dhe
ndoshta nuk do të le të vijë. Por Sara i dha atij të lënë në të njëjtën kohë.
"Mund ta merrni të gjithë?" Ajo pyeti.
"Në një moment," u përgjigj ai asaj. "Pastaj vijnë", tha ajo, "ai po fluturon nga
krah për krah të dhomës si në qoftë se ai u frikësua. "
Ram Dass rënë përmes dritares së tij papafingo dhe kaloi në hers si në mënyrë të qëndrueshme dhe të lehtë
sikur ai kishte ecur mbi kulmet e gjithë jetën e tij. Ai rrëshqiti përmes gallustër dhe ra
mbi këmbët e tij pa një tingull.
Pastaj ai u kthye në Sara dhe salaamed përsëri. Majmuni pa dhe shqiptoi pak
bërtas.
Ram Dass me ngut mori masë paraprake e mbylljen e gallustër, dhe pastaj shkoi në
ndjekje të tij. Kjo nuk ishte një ndjekje shumë të gjatë.
Majmun zgjatet atë pak minuta dukshëm për argëtim e thjeshtë të tij, por
aktualisht ai doli chattering mbi supe për të Ram Dass dhe u ul atje chattering
dhe kapur në qafë me një krah të pazakontë pak i dobët.
Ram Dass falënderoi Sara thellësisht.
Ajo e kishte parë që sytë e shpejtë e tij të lindjes kishte marrë në në një shikim të gjitha zhveshur
shabbiness e dhomës, por ai fliste asaj sikur të ishte duke folur me pak
vajza e një raxha, dhe pretendonte se ai vërejtur asgjë.
Ai nuk i lejoj vetes që të mbetet më shumë se pak çaste pasi kishte kapur majmunin,
dhe ato momente janë dhënë për më tej thellë përuljeje dhe mirënjohës të saj në
kthehen për kënaqje e saj.
Kjo pak keq, tha ai, stroking e majmunit, ishte, në të vërtetë, jo aq i keq si ai
dukej, dhe mjeshtri i tij, i cili ishte i sëmurë, është i kënaqur ndonjëherë prej tij.
Ai do të ishte bërë i pikëlluar nëse preferuar i tij kishte ikur dhe humbur.
Pastaj ai salaamed herë më shumë dhe mori përmes gallustër dhe nëpër listat përsëri
me gatishmërinë sa më shumë si majmun vetë kishte shfaqur.
Kur ai kishte shkuar Sara qëndronte në mes të saj dhe papafingo menduar shumë gjëra tij
fytyra dhe mënyra e tij kishte sjellë përsëri të saj.
Pamja e kostum e tij amtare dhe nderimi të thellë e mënyrën e tij të trazuar
të gjitha kujtimet e saj të fundit.
Ajo dukej një gjë e çuditshme për të kujtuar se ajo - hamall cilin kuzhinier i kishte thënë
gjëra fyese në një orë më parë - kishte vetëm pak vite më parë është i rrethuar nga njerëz të cilët
të gjitha trajtuar atë si Ram Dass kishte trajtuar
saj, i cili salaamed kur ajo shkoi nga, të cilit ballë gati preku tokën, kur
ajo u foli atyre, që ishin shërbëtorë saj dhe skllevërit e saj.
Ajo ishte si një lloj ëndrre.
Ajo ishte gjithë, dhe kjo nuk mund të kthehen.
Kjo sigurisht dukej se nuk kishte asnjë mënyrë në të cilën çdo ndryshim mund të ndodhë.
Ajo e dinte se çfarë Mis Minchin menduar se e ardhmja e saj duhet të jetë.
Për sa kohë që ajo ishte tepër i ri që do të përdoret si një mësues të rregullt, ajo do të përdoret si një
Vajza porosi dhe shërbëtori dhe ende pritet që të mbani mend se çfarë kishte mësuar dhe në disa
mënyrë misterioze për të mësuar më shumë.
Numri më i madh i mbrëmjeve saj ajo është dashur të kalojnë në studim, dhe në të ndryshme
intervale të papërcaktuar ajo është ekzaminuar dhe e dinte se ajo do të kishte qenë rëndë
këshillohen nëse ajo nuk e kishte përparuar sa pritej prej saj.
E vërteta, në të vërtetë, ishte se zonja Minchin e dinte se ajo ishte shumë e shqetësuar për të mësuar për
kërkojnë mësuesit.
Dërgo librat e saj, dhe ajo do të përpijë dhe në fund duke e ditur se ata me zemër.
Ajo mund të besohet të jetë e barabartë për të mësuar një marrëveshje të mirë në rrjedhën e disa
vjet.
Kjo ishte çfarë do të ndodhë: kur ajo ishte e vjetër ajo do të pritet të rropatem në
the klasë si ajo drudged tani në pjesë të ndryshme të shtëpisë, ata do të jenë
detyruar të ***ë më shumë të respektueshëm
rroba, por ato do të jenë të sigurtë se do të jetë i qartë dhe i shëmtuar dhe për të bërë e saj duken disi si
një shërbëtor.
Kjo ishte e gjitha nuk duket të jetë të shohim përpara për të, dhe Sara qëndroi mjaft ende për
disa minuta dhe menduar atë përsipër.
Pastaj një mendim u kthyen tek ajo që e bëri rritjen ngjyra në faqe e saj dhe një shkëndijë
dritë vetë në sytë e saj. Ajo straightened hollë trupin e saj të vogël dhe
ngriti kokën.
"Çfarëdo që vjen", tha ajo, "nuk mund të ndryshojë një gjë.
Nëse unë jam një princeshë në lecka dhe copra, unë mund të jetë një princeshë brenda.
Ajo do të jetë e lehtë të jetë një princeshë në qoftë se unë u veshur me rroba prej ari, por ajo është një e madhe
merren më shumë një triumf të jetë një gjatë gjithë kohës kur askush nuk e di atë.
Nuk ishte Marie Antoinette kur ajo ishte në burg dhe froni i tij ishte zhdukur dhe ajo kishte
vetëm një fustan të zi në, dhe flokët e saj ishte e bardhë, dhe ata fyer atë dhe e quajti saj
Capet veja.
Ajo ishte një marrëveshje e madhe më shumë si një mbretëreshë pastaj se kur ajo ishte aq homoseksual dhe gjithçka ishte
kaq i madh. Më pëlqen atëherë të mirë të saj.
Këto Turmat ulëritës të njerëzve nuk e trembin saj.
Ajo ishte më e fortë se ata ishin, edhe kur ato prerë kokën jashtë. "
Kjo nuk ishte një mendim i ri, por mjaft i vjetër, në këtë kohë.
Ajo kishte ngushëlloi atë përmes një ditë shumë e hidhur, dhe ajo kishte shkuar për në shtëpi me
një shprehje në fytyrën e saj i cili Miss Minchin nuk mund të kuptojnë dhe e cila ishte
një burim i bezdi të madhe të saj, si ajo
dukej sikur fëmija u mendërisht jetojnë një jetë e cila mbahet lart ai atë pjesën tjetër të
bota.
Ajo ishte si në qoftë se ajo mezi dëgjuar gjërat pasjellshëm dhe acid i tha asaj, ose, nëse ajo
dëgjuar ato, nuk kujdesen për ta në të gjitha.
Ndonjëherë, kur ajo ishte në mes të një fjalimi të ashpër, e dominues, miss
Minchin do të gjeni ende, në sytë unchildish fikse mbi të saj me diçka si një
buzëqeshje krenare në to.
Në raste të tilla ajo nuk e dinte se Sara ishte duke thënë me vete:
"Ju nuk e dini se ju jeni duke thënë këto gjëra në një princeshë, dhe se nëse unë kam zgjedhur
mund të tundë dorën time dhe të urdhërojë që të ekzekutimit.
Unë vetëm kursen edhe ty, sepse unë jam një princeshë, dhe ju jeni një i varfër, budalla, i rreptë, vulgare
gjë e vjetër, dhe nuk e di ndonjë më të mirë. "
Kjo përdoret për interes dhe zbavitem saj më shumë se çdo gjë tjetër, dhe *** dhe i çuditshëm
ashtu siç ishte, ajo gjeti ngushëllim në atë dhe kjo ishte një gjë e mirë për të.
Ndërsa mendimi mbajtur posedimin e saj, ajo nuk mund të bëhet i vrazhdë dhe me qëllim të keq nga
vrazhdësi dhe keqdashje nga ata rreth saj. "Një princeshë duhet të jetë i sjellshëm," tha ajo për të
veten.
Dhe kështu kur shërbëtorët, duke marrë tonin e tyre nga zonjës së tyre, ishin të pafytyrë dhe
urdhëroi atë rreth, ajo do të mbante kokën ngritur dhe përgjigjet atyre me një çuditshëm
civilizim të cilat shpesh i bëri ata të ngul sytë në të.
"Ajo e mori transmeton më shumë e të favoreve se nëse ajo vjen nga Buckingham Palace, që të rinj
një, "tha kuzhinier, chuckling pak ndonjëherë.
"Unë e humb durimin tim me mjaft shpesh e saj, por unë do të thonë se ajo kurrë nuk harron ta
sjellje. "Nëse ju lutem, gatuaj ';' A do të jetë aq
lloj, gatuaj? "
"Më falni tuaj, kuzhinier"; "Mund t'ju shqetësojë, gatuaj?"
Ajo bie jep një lidhje me kuzhinë sikur ishte asgjë. "
Mëngjes pas intervistës me Ram Dass dhe majmun e tij, Sara ishte në
klasë me nxënësit e saj të vogla.
Duke përfunduar duke u dhënë atyre mësimet e tyre, ajo ishte vënë në frëngjisht ushtrimin e-libra
së bashku dhe të menduarit, si ajo e bëri atë, e personazheve gjëra të ndryshme mbretërore në
maskim ishin thirrur për të bërë: Alfred
e Madhe, për shembull, djegur ëmbëlsira dhe për të gjetur veshët e tij boxed nga gruaja e
zoti-tufë. Si frikësuar ajo duhet të ketë qenë kur ajo
gjetur se çfarë kishte bërë.
Nëse Mis Minchin duhet të gjejnë se ajo - Sara, të cilit gishtërinjtë ishin pothuajse fërkimit jashtë
nga çizmet e saj - ishte një princeshë - një e vërtetë! Duken në sytë e saj ishte pikërisht look
i cili Miss Minchin më urrenin.
Ajo nuk do të ketë ajo, ajo ishte mjaft afër saj dhe ishte aq i tërbuar që ajo në fakt
fluturoi në saj dhe boxed veshët e saj - tamam si gruaja e zoti tufë kishte Mbretin Boxed
Alfred është.
Është bërë Sara fillojë. Ajo zgjoi nga ëndrra e saj në shok,
dhe, kapjen frymën e saj, u ndal një të dytë.
Pastaj, duke mos ditur se ajo ishte duke shkuar për të bërë atë, ajo shpërtheu në një të qeshur pak.
"Çfarë jeni duke qeshur me, ju guximshme, fëmija i pacipë?"
Mis Minchin bërtiti.
Ajo mori Sara disa sekonda për të kontrolluar veten mjaft të kujtojmë se ajo
ishte një princeshë. Faqet e saj ishin të kuqe dhe smarting nga
fryn ajo kishte marrë.
"Unë isha duke menduar," u përgjigj ajo. "Beu faljen time menjëherë", tha zonjusha
Minchin. Sara hezituar një të dytë para se ajo u përgjigj.
"Unë do falni tuaj për të qeshur, nëse ishte i vrazhdë," ajo tha pastaj, "por unë nuk do të lutem
falje tuaj për të menduarit. "" Çfarë po mendoni? "kërkoi Miss
Minchin.
"Si guxon mendoni? Çfarë u keni menduar? "
Jessie tittered, dhe ajo dhe Lavinia nudged njëri-tjetrin në unison.
Të gjitha vajzat shikohen nga librat e tyre për të dëgjuar.
Vërtet, ai gjithmonë të interesuar atyre pak kur Mis Minchin sulmuar Sara.
Sara gjithmonë ka thënë diçka gjendje të vështirë, dhe kurrë nuk u duk pak më pak i frikësuar.
Ajo nuk ishte në frikësuar së paku tani, pse veshët e saj boxed ishin të kuqe flakë dhe atë
Sytë ishin si të ndritshme si yjet.
"Unë isha duke menduar," u përgjigj ajo grandly dhe me edukatë, "se ju nuk e dini se çfarë ju
ishin duke bërë. "" se unë nuk e di se çfarë po bën? "
Mis Minchin mjaft gulçoi.
"Po," tha Sara, "dhe unë isha duke menduar se çfarë do të ndodhë nëse unë ishte një princeshë dhe ju
veshët boxed e mi - ajo që unë duhet të bëjë për ju.
Dhe unë isha duke menduar se po të isha një, ju kurrë nuk do të guxojnë ta bëjnë këtë, çdo gjë që kam thënë
apo e bëri.
Dhe unë isha duke menduar se sa i befasuar dhe i frikësuar ju do të jetë nëse ju papritmas
kuptova - "
Ajo kishte një të ardhme të imagjinuar në mënyrë të qartë para syve të saj që ajo foli në një mënyrë
e cila kishte një efekt edhe mbi Mis Minchin.
Ajo dukej pothuajse për momentin në mendje të ngushtë të saj, pa fantazi se nuk duhet
të disa fuqia e vërtetë fshihet prapa kësaj guximshme sinqertë.
"Çfarë?" Ajo bërtiti.
"Kuptova çfarë?" "Që unë të vërtetë ishte një princeshë," tha Sara,
"Dhe mund të bëjë asgjë - asgjë unë i pëlqente." Çdo palë e syve në dhomë për të zgjeruar
kufiri i saj të plotë.
Lavinia përkuli përpara në vendin e saj mund të shikojnë. "Shko në dhomën tuaj," bërtiti zonja Minchin,
breathlessly, "ky çast! Leave klasë!
Të marrë pjesë në mësimet tuaja, zonjat të rinj! "
Sara bëri një hark të vogël.
"Më falni për qeshur, nëse ajo ishte primitive", tha ajo, dhe u larguan nga
dhomë, duke lënë Mis Minchin luftuar me tërbim e saj, dhe vajzat pëshpëritje mbi
librat e tyre.
"A e shihni atë? A e keni parë se si *** ajo dukej? "
Jessie shpërtheu. "Unë nuk duhet të jetë aspak i befasuar nëse ajo e bëri
të kthehet të jetë diçka.
Supozoni se ajo duhet! "
>
Një Princesha Pak nga Frances KREU Hodgson Burnett 12.
Ana tjetër e Murit të
Kur dikush jeton në një rresht të shtëpive, është interesante të mendojnë për gjërat që
janë duke u bërë dhe i tha në anën tjetër të murit të një prej shumë dhoma është duke jetuar
in
Sara ishte i dashur i zbavitës veten duke u përpjekur të imagjinojnë gjërat e fshehura nga ana e murit
e cila e ndau Seminarin Zgjidhni nga shtëpia e Zoterinjve indian-së.
Ajo e dinte se ishte klasë tjetër për të studiuar Zoterinjve indian, dhe ajo shpresonte
se Muri ishte i trashë në mënyrë që zhurma e bërë ndonjëherë pas orë mësimore nuk do të
shqetësojnë atë.
"Unë jam rritur mjaft i dashur prej tij," tha ajo për të Ermengarde; "Unë nuk duhet të doja që ai të jetë
shqetësuar. I kanë miratuar atë për një mik.
Ju mund ta bëni këtë me njerëzit që ju kurrë nuk flasin për të në të gjitha.
Ju vetëm mund të shikojnë ata, dhe të mendojnë rreth tyre dhe të vjen keq për ta, derisa ata duket
pothuajse si marrëdhënie.
Unë jam mjaft i shqetësuar ndonjëherë kur shoh mjeku thirrur dy herë në ditë. "
"Unë kam marrëdhënie shumë pak," tha Ermengarde, reflectively, "dhe unë jam shumë i
kënaqur prej tij.
Mua nuk më pëlqen ato kam. Hallat dy mia janë gjithmonë duke thënë: "I dashur mua,
Ermengarde! Ju jeni shumë yndyrë.
Ju nuk duhet të hani ëmbëlsirat ', dhe xhaxhai im është gjithmonë i kërkuar më gjëra të tilla si,' Kur ka
Edward e tretë ngjitem fronin? "Dhe," Kush vdiq nga një tepri e lampreys? "
Sara qeshi.
"Njerëzit që ju kurrë nuk flasin për të nuk mund të ju pyesin pyetje si kjo", tha ajo, "dhe unë jam
sigurt zotëri indian nuk do edhe nëse ai ishte mjaft intime me ju.
Unë jam i dhënë pas tij. "
Ajo ishte bërë dua e familjes së madhe për shkak se ata dukeshin të lumtur, por ajo kishte
bërë dua të zotëri indian, sepse ai dukej i pakënaqur.
Ai nuk kishte dukshëm shëruar plotësisht nga një sëmundje shumë të rënda.
Në kuzhinë - ku, natyrisht, shërbëtorët, nëpër disa mjete misterioze,
e dinte çdo gjë - ka pasur shumë diskutime për rastin e tij.
Ai nuk ishte një njeri i nderuar indian të vërtetë, por një anglez i cili kishte jetuar në Indi.
Ai e kishte takuar me fatkeqësitë e mëdha që kishte për një kohë të rrezikohen kështu tërë pasurinë e tij
se ai kishte menduar vetë rrënuar dhe nënçmuar përgjithmonë.
Tronditja ka qenë aq e madhe se ai kishte vdekur pothuajse i etheve trurit, dhe qysh
ai kishte qenë me shëndet të thyer, edhe pse fati i tij kishte ndryshuar dhe të gjithë e tij
pasuria ishte rikthyer për të.
Problemi i tij dhe rrezik ka qenë lidhur me minierat.
"Dhe miniera me diamante në 'em!", Tha kuzhinieri.
"Kurrë nuk e Savin i imi shkon në pa - ato miniera të veçanta diamant" - me një
shikim anë at Sara. "Ne të gjithë e dimë somethin 'e tyre."
"Ai ndjeu si papa im ndjerë," mendoi Sara.
"Ai ishte i sëmurë si papa im ishte, por ai nuk kishte vdekur."
Pra, zemra e saj ishte më i tërhequr në atë se më parë.
Kur ajo u dërgua jashtë në natën ajo e përdorur ndonjëherë të ndjehen mjaft të kënaqur, sepse ka
ishte gjithmonë një shans që e perde te dera e shtëpisë tjetër nuk mund akoma të jenë të mbyllura
dhe ajo mund të shikoni në dhomë të ngrohtë dhe të shohin shoqen e saj të miratuar.
Kur askush nuk ishte rreth ajo e përdorur ndonjëherë për të ndaluar, dhe, duke mbajtur në railings hekuri,
i uroj atij natën e mirë si në qoftë se ai mund të dëgjojë atë.
"Ndoshta ju mund të ndjeheni në qoftë se ju nuk mund të dëgjojë", ishte zbukuruar e saj.
"Ndoshta mendimet lloj arrijnë njerëzit disi, madje edhe nëpër dritaret dhe dyert dhe
mure.
Ndoshta ju ndiheni pak të ngrohtë dhe të ngushëllohet, dhe nuk e di pse, kur jam
qëndruar këtu në të ftohtë dhe duke shpresuar se ju do të merrni mirë dhe të lumtur përsëri.
Unë jam aq i keq për ju, "ajo do të pëshpërisnin me një zë pak intensive.
"Unë ju uroj kishte një 'të komentuar dobësitë e pak kush mund të përkëdhelur ju si kam përdorur për të përkëdhelur Papa kur ai kishte një
dhimbje koke.
Do të doja të jenë 'komentuar dobësitë e pak tuaja veten time, dashur e varfër!
Natën e mirë - natën e mirë. Zoti ju bekoftë! "
Ajo do të shkojë larg, duke u ndjerë të ngushëlluar dhe mjaft pak të ngrohta veten.
Simpatia e saj ishte aq e fortë se ajo dukej sikur ajo duhet të arrijë atë disi si ai u ul
vetëm në kolltuk e tij nga zjarri, gati gjithmonë në një fustan salcë të madhe, dhe gati
gjithmonë me ballin e tij duke pushuar në dorën e tij si ai gazed pashpresë në zjarr.
Ai dukej të Sara si një njeri që kishte një problem në mendjen e tij ende, jo thjesht si
një të cilit problemet vë të gjithë në të kaluarën.
"Ai gjithmonë duket sikur të ishte duke menduar për diçka që e lëndon atë tani", tha ajo për të
veten ", por ai ka marrë paratë e tij përsëri dhe ai do të marrë mbi ethet e tij të trurit në kohë,
kështu që ai nuk duhet të duken si kjo.
Pyes veten nëse ka diçka tjetër. "
Nëse ka pasur diçka tjetër - diçka edhe shërbëtorët e nuk ka dëgjuar të - ajo nuk mund
ndihmojë duke besuar se babai i familjes së madhe e dinte atë - njeri i nderuar që ajo e quajti
Z. Montmorency.
Z. Montmorency shkoi për të parë atë shpesh, dhe Montmorency zonja dhe të gjitha pak
Montmorencys shkoi, gjithashtu, edhe pse më pak shpesh.
Ai dukej veçanërisht dua të dy vajzave të vogla moshuar - Janet dhe Nora i cili
kishte qenë alarmuar aq i vogël kur vëllai i tyre Donald kishte dhënë Sara sixpence tij.
Ai kishte, në fakt, një vend shumë të tenderit në zemrën e tij për të gjithë fëmijët dhe veçanërisht
për vajzat e vogla.
Janet dhe Nora ishin si naiv e tij si ai ishte prej tyre, dhe shikoi përpara me
kënaqësi më e madhe për pasdite kur ata u lejuan të kalonin sheshin dhe
të bëjë vizita të sjellshëm e tyre të vogël për atë.
Ata ishin vizita jashtëzakonisht i hijshëm pak sepse ai ishte një invalid.
"Ai është një gjë e varfër", ka thënë Janet, "dhe ai thotë ne pirë e të ngrënë atë.
Ne përpiqemi për të pirë e të ngrënë atë shumë në heshtje. "Janet ishte kreu i familjes, dhe mbahen
Pjesa tjetër e saj në rregull.
Kjo ishte ajo që vendosi kur ishte i matur për të kërkuar zotëri indian për të të treguar tregime
për Indi, dhe kjo ishte ajo që e panë, kur ai ishte i lodhur dhe kjo ishte koha për të vjedhur
heshtje larg dhe Dass them RAM për të shkuar tek ai.
Ata ishin shumë të dua e Ram Dass.
Ai mund të ketë thënë ndonjë numër të tregimeve në qoftë se ai kishte qenë në gjendje të flasin asgjë, por
Hindustani.
Emri i vërtetë zotëri indian ishte z Carrisford, dhe Janet tha z Carrisford
në lidhje me takimin me pak-girl-kush-ishte-nuk-a-lypës.
Ai ishte shumë i interesuar, dhe aq më tepër kur ai dëgjuar nga Dass dashin e
aventura e majmun mbi çati.
Ram Dass bëri atij një pamje shumë të qartë papafingo dhe desolateness e vet - e
kati i zhveshur dhe suva e thyer, ndryshkur, bosh hekura, dhe e vështirë, shtrat i ngushtë.
"Carmichael," tha ai babai i familjes së madhe, pasi ai e kishte dëgjuar këtë
përshkrim: "Unë pyes veten se si shumë nga attics në këtë shesh janë si ai,
dhe sa vajzat e mjeruar pak shërbëtori
flenë në shtretër të tilla, ndërsa unë hedh në jastëkët e mia poshtë, i ngarkuar dhe ngacmuar nga pasuria që
është, shumica e tij - nuk është e imja ".
"Shoku im i dashur", u përgjigj z Carmichael cheerily, "shpejt ju pushon torturonte
veten më mirë do të jetë për ju.
Nëse ju pushtoi tërë pasurinë e të gjitha Indies, ju nuk mund të vendosur të drejtë të gjithë
Shqetësime në botë, dhe në qoftë se ju filloi të refurnish gjitha attics në këtë shesh,
nuk do të mbeten ende të gjitha attics në
të gjitha sheshet e tjera dhe rrugët për të vënë në rregull.
Dhe nuk je! "
Z. Carrisford ul dhe kafshonin thonjtë e tij si ai dukej në shtrat me ngjyra të ndezura të qymyr në
hekura.
"A mendoni ju," tha ai ngadalë, pas një pauzë - "mendoni se është e mundur që
fëmijë tjetër - fëmijë Unë kurrë nuk pushon duke menduar për të, unë besoj se - mund të jetë - mund të
Ndoshta të reduktohet në çdo kusht të tillë si shpirt varfër pak dyer më tej? "
Z. Carmichael shikoi atë ankth.
Ai e dinte se gjëja më e keqe njeriu mund të bëjë për vete, për arsyen e tij dhe e tij
shëndetësor, ishte që të fillojnë të mendojnë në mënyrë të veçantë të kësaj lënde të veçantë.
"Në qoftë se fëmija në shkollë Madame Paskalit në Paris ka qenë një që ju jeni në kërkim të," ai
soothingly përgjigj, "ajo do të duket të jetë në duart e njerëzve të cilët mund të përballojë për të
të kujdeset për të.
Ata miratuan atë, sepse ajo kishte qenë shok e preferuar e vajzës së tyre të vogël
i cili vdiq.
Ata nuk kishin fëmijë të tjerë, dhe Madame Paskal tha se ata ishin shumë të mirë-
për-bërë rusët. "
"Dhe gruaja i mjeruar në të vërtetë nuk e dinte ku kishte marrë me vete!" Bërtiti
Z. Carrisford. Z. Carmichael mbledhur supet.
"Ajo ishte një mendjemprehtë, franceze e kësaj bote, dhe ishte i dukshëm vetëm shumë i kënaqur për të marrë
Fëmija në mënyrë të qetë off duart e saj, kur vdekja e babait e lanë krejtësisht i papajisur
për të.
Gratë të tipit të saj nuk telashe veten në lidhje me të ardhmen e fëmijëve të cilët mund të
barrën të provojë. Prindërit e miratuara me sa duket u zhduk
dhe lënë asnjë gjurmë. "
"Por ju thoni: 'Nëse fëmija ishte një unë jam në kërkim të.
Ju thoni "nëse." Ne nuk jemi të sigurt.
Ka pasur një ndryshim në emër. "
"Madame Pascal shqiptuar atë sikur të ishte Carew në vend të Crewe - por që mund të jetë
thjesht një çështje e shqiptim. Rrethanat ishin interesant të ngjashme.
Një oficer anglisht në Indi kishte vendosur nënë vajzën e tij të vogël në shkollë.
Ai kishte vdekur papritur pas humbjes pasurinë e tij. "
Z. Carmichael heshti një moment, si në qoftë se një mendim i ri i kishte ndodhur atij.
"Jeni te sigurte qe fëmija u la në një shkollë në Paris?
Jeni te sigurte qe ajo ishte Paris? "
"Shoku im i dashur," thyen me radhë Carrisford, me trishtim i shqetësuar: "Unë jam i sigurt
asgjë. Unë kurrë nuk e pashë as fëmijën dhe nënën e saj.
Ralph Crewe dhe kam dashur njëri-tjetrin si djem, por ne nuk e kishte takuar që nga ditët tona shkollore,
deri sa u takuam në Indi. Unë u zhytur në premtimin madhështore
nga minat.
Ai u bë i zhytur, too. Gjithë gjë ishte aq i madh dhe stoli
që ne gjysma humbur kokat tona. Kur u takuam ne mezi foli për asgjë
tjetër.
Unë vetëm e dinin se fëmija ishte dërguar në shkollë diku.
Unë as nuk e mbani mend, tani, SI dija atë. "
Ai kishte filluar të jenë të ngazëllyer.
Ai gjithmonë u bë i ngacmuar, kur truri i tij dobësohet ende u trazuar nga kujtimet e
nga katastrofat e së kaluarës. Z. Carmichael shikuar atë me padurim.
Ajo ishte e nevojshme të kërkojë disa pyetje, por ata duhet të vënë në heshtje dhe me kujdes.
"Por ju kishte arsye për të menduar se shkolla ishte në Paris?"
"Po", ishte përgjigja ", sepse nëna e saj ishte franceze, dhe kisha dëgjuar se ajo
dëshironte fëmijën e saj për t'u arsimuar në Paris. Ajo dukej vetëm të ngjarë që ajo do të jetë
atje. "
"Po", z Carmichael tha, "duket më shumë se e mundshme."
Zotëri indian u përkul përpara dhe e goditi tryezë me një dorë të gjatë, të tretur.
"Carmichael," tha ai, "Unë duhet të gjejnë atë.
Nëse ajo është e gjallë, ajo është diku. Nëse ajo është e pa miq dhe pa para, ajo është
përmes fajin tim. Si është një njeri për të marrë përsëri nervin e tij me një
gjë të tillë në mendjen e tij?
Ky ndryshim i papritur i fatit në miniera ka bërë realitetet e të gjithë më jonë fantastike
ëndrrat, dhe fëmijë të varfër Crewe-së mund të lypur në rrugë! "
"Jo, jo," tha Carmichael.
"Mundohuni të jenë të qetë. Ngushëlluar veten me faktin se kur
ajo është gjetur keni një pasuri të dorëzonte të saj. "
"Pse nuk ishte unë njeri të mjaftueshme për të qëndruar terren tim kur gjërat dukeshin zi?"
Carrisford groaned në mjerim idhnak.
"Unë besoj se duhet të ketë qëndruar terren tim në qoftë se unë nuk ka qenë përgjegjës për tjetrin
para njerëzve si mi. Poor Crewe kishte vënë në skemën e çdo
peni se ai në ***ësi.
Ai besuar mua - ai e donte më. Dhe ai vdiq duke menduar unë kam shkatërruar atë - I -
Tom Carrisford, i cili ka luajtur kriket në kolegj Etoni me të.
Çfarë një shejtan ai duhet të ketë menduar mua! "
"Mos e qortoni veten aq hidhërim." "Unë nuk e qortoni veten sepse
spekulime kërcënuar se do të dështojnë - I fyer veten për humbjen guximin tim.
I iku si një mashtrues dhe hajdut, sepse unë nuk mund të përballet me mikun tim të mirë dhe
them atij I kishte shkatërruar atë dhe fëmijën e tij. "zemërmirë babai i familjes së madhe
vuri dorën mbi shpatullën e tij comfortingly.
"Ju iku sepse truri juaj kishte dhënë rrugë nën tendosje të torturës mendore," ai
tha. "Ju keni qenë gjysmë jerm tashmë.
Nëse ju nuk kishte qenë ju do të keni qëndruar dhe luftuar atë.
Ju keni qenë në një spital, varfra poshtë në shtrat, përçart me ethe trurit, dy ditë
pasi të keni lënë vendin.
Mos harroni se ". Carrisford rënë ballin e tij në e tij
duart. "Zoti i mirë! Po, "tha ai.
"Unë isha drejtuar çmendur me frikë dhe tmerr.
Unë nuk kishte fjetur për disa javë. Natë unë stivosur jashtë shtëpinë time të gjitha
ajri dukej i plotë i gjërave të shëmtuar tallur dhe mouthing në mua. "
"Kjo është shpjegim i mjaftueshëm në vetvete", tha zoti Carmichael.
"Si mundet që një njeri në prag të ethe gjyqtarit trurit sanely!"
Carrisford tundi kokën venitje.
"Dhe kur u ktheva në vetëdijen e dobët Crewe kishte vdekur - dhe varrosur.
Dhe unë u duk për të kujtuar asgjë. Unë nuk kujtohet fëmijë për muaj dhe
muaj.
Edhe kur fillova të kujtoj çdo gjë e saj ekzistenca dukej në një lloj mjegull. "
Ai u ndal një çast dhe rubbed ballin e tij.
"Ajo nganjëherë duket kështu që tani, kur Unë të përpiqet për të kujtuar.
Me siguri unë duhet dikur kam dëgjuar Crewe flasin e shkollës ajo ishte dërguar për të.
A nuk mendoni kështu? "
"Ai nuk mund të ketë folur për atë patjetër. Ju kurrë nuk duket se kanë dëgjuar reale e saj
Emri. "" përdoret ai për të thirrur atë nga një emër i përkëdhelur i rastësishëm ai
kishte shpikur.
Ai e quajti tij 'komentuar dobësitë pak. "Por minierat mjeruar kope gjithçka
tjetër nga kokat tona. Ne biseduam për asgjë tjetër.
Nëse ai foli për shkollë, kam harruar - kam harruar.
Dhe tani unë kurrë nuk do mend. "" Eja, eja ", tha Carmichael.
"Ne do të gjeni atë ende.
Ne do të vazhdojmë të kërkoni për rusët e mirë-dashur Madame Paskalit.
Ajo dukej të ketë një ide të paqartë se ata jetonin në Moskë.
Ne do të marrë atë si një çelës.
Unë do të shkoj në Moskë. "" Nëse do të isha në gjendje të udhëtojnë, unë do të shkoj me
ju ", tha Carrisford," por unë vetëm mund të rri këtu përfundoi në furs dhe ia ngul sytë në zjarr.
Dhe kur unë shoh në atë që unë duket për të parë fytyrën gay Crewe e rinj duke vështruar prapa në mua.
Ai duket sikur të ishte kërkuar mua një pyetje.
Ndonjëherë unë ëndërr e tij gjatë natës, dhe ai gjithmonë qëndron përpara meje dhe kërkon të njëjtën
Çështja në fjalë. Mund të me mend se çfarë thotë ai, Carmichael? "
Z. Carmichael iu përgjigj me një zë tepër të ulët.
"Jo saktësisht," tha ai. "Ai gjithmonë thotë:" Tom, plak - Tom - ku
është komentuar dobësitë e mi? "
Ai kapet në dorë Carmichael dhe clung në të.
"Unë duhet të jetë në gjendje për t'iu përgjigjur atij - Unë duhet", tha ai.
"Më ndihmo për të gjetur atë.
Ndihmë mua. "Në anën tjetër të murit ishte Sara
ulur në Garret e saj duke folur me Melchisedec, i cili kishte dalë për tij
vakt mbrëmje.
"Ajo ka qenë e vështirë të jetë një princeshë sot, Melchisedec," tha ajo.
"Ajo ka qenë e vështirë se zakonisht. Ajo merr vështirë si moti rritet colder
dhe rrugët të merrni më shumë i lëngshëm.
Kur Lavinia qeshi me cepin tim me baltë si kam kaluar atë në sallë, unë mendova të
diçka për të thënë të gjitha në një blic - dhe unë vetëm u ndal vetëm veten time në kohë.
Ju nuk mund të nënqesh kthyer në njerëz si se - nëse ju jeni një princeshë.
Por ju duhet të kafshojë gjuhën tuaj për të mbajtur veten in
I kafshonin minave.
Kjo ishte një pasdite të ftohtë, Melchisedec. Dhe it'sa natë të ftohtë. "
Quite papritmas vuri kokën të zezë poshtë në krahët e saj, si ajo shpesh e bëri kur ajo ishte
vetëm.
"Oh, papa," ajo pëshpëriti, "atë që një kohë të gjatë duket që unë kam qenë pak 'tuaj
'Komentuar dobësitë! "Kjo ishte ajo që ndodhi atë ditë në të dy
anët e murit.
>
Një Princesha Pak nga Frances KREU Hodgson Burnett 13.
Një nga vegjëli
Dimri ishte një fatkeq.
Ka qenë ditë në të cilën Sara çapitej nëpër borë kur ajo shkoi në errands saj;
ka pasur ditë më keq kur bora shkrirë dhe i kombinuar veten me baltë për të formuar llucë;
kishte të tjerë, kur mjegulla ishte aq e trashë
se llambat në rrugë ishin të ndezur gjatë gjithë ditës dhe Londër dukej si ai kishte parë
pasdite, disa vite më parë, kur taksi kishte shtyrë nëpër thoroughfares
me Sara tucked deri në selinë e saj, mbështetur mbi supet e babait të saj.
Në ditë të tilla dritaret e shtëpisë së familjes së madhe gjithmonë dukej delightfully
komod dhe tërheqës, dhe studim në të cilin zotëri indian ul glowed me ngrohtësi
dhe ngjyra të pasura.
Por papafingo ishte e zymtë përtej fjalëve. Nuk ka pasur sunsets më të gjata ose sunrises në
shohim, dhe zor se ndonjëherë ndonjë yjet, ajo dukej se Sara.
Retë varur ulët mbi gallustër dhe ishin ose gri ose baltë-ngjyra, apo në rënie
*** i rëndë.
Në orën katër pasdite, madje edhe kur nuk kishte mjegull të veçantë, ditës ishte
në një fund.
Në qoftë se kjo ishte e nevojshme për të shkuar në papafingo e saj për çdo gjë, Sara ishte i detyruar në dritë një
qiri.
Gratë në kuzhinë janë në depresion, dhe kjo i bëri ata më shumë me karakter të keq se
ndonjëherë. Becky u shtyrë si një skllav të vogël.
"'Twarn't për ju, miss," tha ajo hoarsely tek Sara natës një kur ajo kishte hyrë në të
papafingo - "'twarn't për ju, një" Bastille, një' bein 'burgosur në
Qeliza tjetër, unë duhet të vdes.
Se nuk duket e vërtetë tani, nuk e bën atë? Komentuar dobësitë është më shumë si rojtari kokë
çdo ditë ajo jeton. Unë mund të shoh shaka atyre çelësat e mëdha që ju thonë se ajo
mbart.
Kuzhinier ajo është si një nga nën-jailers.
Thoni disa më shumë, ju lutem, miss - më thoni në lidhje me kalimin subt'ranean kemi gërmuar
nën muret ".
"Unë do t'ju them diçka ngrohta," dridhej Sara.
"Get mbulesë krevati yt dhe të mbyllë atë raundin ju, dhe unë do të merrni minave, dhe ne do të grumbullohen afër
së bashku në shtrat, dhe unë do t'ju them në lidhje me pyje tropikale ku indian
majmun zotëri i përdorur për të jetuar.
Kur unë shoh atë ulur në tryezë pranë dritares dhe duke kërkuar jashtë në rrugë
me atë shprehjen e përzishëm, unë gjithmonë ndjehen të sigurtë se ai është duke menduar për tropikal
pyll ku ai përdoret për të lëkundur nga bishtin e tij nga pemë kokosit.
Pyes veten cili zuri, dhe nëse ai la prapa një familje që kishte varej prej tij për
coconuts. "
"Kjo është e ngrohtë, miss," tha Becky, mirënjohje, "por, someways, edhe
Bastille është lloj i heatin 'kur ju merr për të tellin' në lidhje me të. "
"Kjo është për shkak se kjo ju bën të mendoni për diçka tjetër", tha Sara, duke i dhënë
mbulesë krevati raundin e saj derisa vetëm vogël e saj fytyrë të errët ishte që të shihet në kërkim nga ajo.
"Unë kam vënë re këtë.
Çfarë ju kanë të bëjnë me mendjen tuaj, kur trupi juaj është e mjerueshme, është për ta bërë atë mendoj
nga diçka tjetër. "" Mund ta bëni atë, miss? "dobësoheshit Becky,
në lidhje me atë me sytë e admiruar.
Sara thurur brows e saj një moment. "Ndonjëherë unë mund dhe nganjëherë unë nuk mund të",
ajo tha stoutly. "Por kur unë MUND unë jam në rregull.
Dhe ajo që unë besoj është se ne gjithmonë mund-nëse praktikohet mjaft.
Unë kam qenë praktikuar një marrëveshje të mirë kohët e fundit, dhe është filluar të jetë më e lehtë se ajo
përdoret për të.
Kur gjërat janë të tmerrshme - vetëm e tmerrshme - Unë mendoj se sa e vështirë se kurrë më parë unë mund të qenë një
princess.
I them vetes: "Unë jam një princeshë, dhe unë jam një zanë një, dhe për shkak se unë jam një zanë
asgjë nuk mund të dëmtojë mua ose të bëjë më të pakëndshme ".
Ju nuk e dini se si ai ju bën të harrojmë "- me një të qeshur.
Ajo kishte shumë mundësi për të bërë mendjen e saj të mendojnë për diçka tjetër, dhe shumë
mundësitë e provon me vete apo jo ajo ishte një princeshë.
Por një nga testet më të fortë se ajo ishte vënë ndonjëherë për të ardhur në një ditë të caktuar të tmerrshëm
cila, ajo shpesh mendonte më pas, kurrë nuk do të zhduket fare nga kujtesa e saj edhe në
vitet që vijnë.
Për disa ditë ai kishte ra *** vazhdimisht, rrugët ishin të ftohtë dhe
i lëngshëm dhe plot mjegull zymtë, të ftohtë, nuk ishte baltë kudo - ngjitës baltë Londër - dhe
mbi çdo gjë Pall i bie *** i imët dhe mjegull.
Sigurisht ka pasur disa errands gjatë dhe i lodhshëm për t'u bërë - ka gjithmonë
ishin në ditë si kjo - dhe Sara u dërgoi përsëri dhe përsëri, derisa të lënë pas dore e saj
Rrobat ishin lagur përmes.
Pupla absurde vjetra në kapelë e saj ishin më të mjerë draggled dhe absurde se kurrë,
dhe këpucë saj përbuzur ishin aq të lagësht që ata nuk mund të mbajë ujë më.
Shtuar kësaj, ajo kishte qenë i privuar nga darkë e saj, sepse zonjusha Minchin kishte zgjedhur për të
ndëshkuar atë.
Ajo ishte aq i ftohtë dhe i uritur dhe i lodhur se fytyra e saj filloi të ketë një vështrim të hequr në fytyrë, dhe
tani dhe pastaj disa zemërmirë Personi kalimin e saj në rrugë lëshoi në saj
me simpati papritur.
Por ajo nuk e dinte se. Ajo nxitoi në, duke u përpjekur për të bërë mendjen e saj
mendoj diçka tjetër. Ajo ishte me të vërtetë shumë e nevojshme.
Mënyra e saj e për ta bërë këtë ishte të "pretendojë" dhe "mendoj" me të gjithë forcën e që ishte
mbetur në të.
Por me të vërtetë kësaj radhe ishte më e vështirë se ajo kishte gjetur ndonjëherë, dhe një herë apo dy herë ajo
menduar se gati e bëri atë më të ftohtë dhe të uritur në vend që të më pak.
Por ajo persevered kokëfortësi, dhe si uji me baltë squelched përmes thyer saj
këpucë dhe erës dukej perpiqet te zvarrise xhaketë e saj të hollë prej saj, ajo ka biseduar me
veten si ajo ecte, edhe pse ajo nuk e flas me zë të lartë apo edhe të lëvizur buzët e saj.
"Supozoni kisha rrobat e thatë me radhë," mendoi ajo.
"Supozoni kisha këpucë të mira dhe një pallto të gjatë, të trashë dhe stockings Merino dhe një e tërë
ombrellë.
Dhe mendoj - mendoj - vetëm kur unë isha afër një dyqan buke ku ato shiten buns nxehtë, unë
duhet të gjejnë sixpence - e cila i përkiste askujt.
Supozoni nëse kam bërë, unë duhet të shkoj në dyqan dhe për të blerë gjashtë e buns nxehta dhe hani
të gjithë ata pa u ndalur. "Disa gjëra shumë të çuditshme ndodhin në këtë botë
ndonjëherë.
Kjo sigurisht ishte një gjë e çuditshme që ka ndodhur me Sara.
Ajo kishte për të kaluar rrugën vetëm kur ajo ishte e thënë këtë për veten.
Balta ishte e tmerrshme - ajo pothuaj kishte të hidhem.
Ajo zgjodhi rrugën e saj si me kujdes si ajo mund, por ajo nuk mund të shpëtojë veten shumë;
vetëm, në mbledhje rrugën e saj, ajo kishte për të parë poshtë në këmbët e saj dhe me baltë, dhe në
në kërkim poshtë - ashtu si ajo arriti
trotuar - ajo pa diçka të ndritshëm në hendek.
Ajo ishte në fakt një copë prej argjendi - një pjesë e vogël shkelur me këmbë nga shumë, por ende
me shpirt të mjaftueshme lënë të shkëlqejë pak.
Jo fare a sixpence, por gjë tjetër për të - një copë fourpenny.
Në një të dytë ai ishte në të ftohtë e saj dorë pak kuq-e-blu.
"Oh," ajo gulçoi ", ajo është e vërtetë!
Është e vërtetë! "Dhe pastaj, nëse ju do më besoni, ajo
shikoi drejt në dyqan direkt përballë saj.
Dhe kjo ishte dyqan bukëpjekës, dhe një i gëzueshëm, i shëndoshë, grua si nënë me faqet rozë ishte
vënë në dritaren e një tabaka të shijshme buns sapo pjekur, të freskëta të nxehtë nga përvëlim -
të mëdha, shëndoshet, buns me shkëlqim, me currants në to.
Është pothuajse e bëri Sara ndjeheni të fikët për disa sekonda - tronditjen, dhe pamja e
buns, dhe aromat lezetshëm e bukë të ngrohtë lundrues deri me dyqan buke
dritare bodrum.
Ajo e dinte se nuk ka nevojë të hezitojnë të përdorin pjesë të vogël të parave.
Ajo kishte qenë dukshëm shtrirë në baltë për disa kohë, dhe pronari i saj ishte krejtësisht
humbur në rrymë të kaluar njerëzit që mbushur me njerëz dhe jostled njëri-tjetrin gjatë gjithë ditës
gjatë.
"Por unë do të shkoj dhe pyes gruan Baker nëse ajo e ka humbur asgjë," tha ajo me vete,
mjaft dobët. Pra, ajo kaloi trotuarit dhe vënë lagësht saj
këmbë në hap.
Si ajo e bëri këtë ajo pa diçka që e bëri ndalesë e saj.
Kjo ishte një shifër pak më i mjerë se edhe veten e saj - një figurë e vogël, që nuk ishte
shumë më tepër se një pako e lecka, nga të cilat të vogla, të zhveshur, këmbët me baltë të kuqe përgjuan jashtë,
vetëm për shkak se rrobat me të cilat e tyre
pronari ishte duke u përpjekur për të mbuluar ato nuk ishin mjaft të gjatë.
Mbi lecka u shfaq një kokë shoku e flokëve tangled, dhe një fytyrë të pista me e madhe,
uritur, sytë e uritur.
Sara e dinte se ata ishin sytë e uritur moment ajo pa ato, dhe ajo ndjeu një e papritur
simpati.
"Kjo," tha ajo me vete, me një psherëtimë të vogël, "është një nga më të popullatës - dhe ajo është
uri se unë jam ".
Fëmijë - ky "një popull" - filluar deri në Sara, dhe riorganizoi veten
mënjanë pak, në mënyrë që të japin dhomën e saj për të kaluar.
Ajo është përdorur për të duke u bërë për t'i dhënë hapësirë për të gjithë.
Ajo e dinte se nëse një polic chanced për të parë atë ai do të them atë të "lëvizë".
Sara clutched pak copë e saj fourpenny dhe hezitoi per disa sekonda.
Atëherë ajo i foli asaj. "A jeni të uritur?" Pyeti ajo.
Fëmija riorganizoi veten dhe copa e saj pak më shumë.
"A nuk jam unë jist?", Tha ajo me një zë të ngjirur. "Jist nuk është unë?"
"A nuk keni pasur ndonjë darkë?", Tha Sara.
"Jo darkë," më shumë hoarsely akoma dhe me më shumë shuffling.
"As ende nuk bre'fast - as nuk ka darka. Jo nothin '.
"Që kur?" Pyeti Sara.
"Dunno. Kurrë nuk e mori nothin 'sot - askund.
Unë e kam axed një 'pune. "Vetëm të shikoni në saj bëri Sara më shumë i uritur
të fikët.
Por këto mendime ishin në gjendje të vështirë pak punë në trurin e saj, dhe ajo ishte duke folur me
veten, edhe pse ajo ishte e sëmurë në zemër.
"Nëse unë jam një princeshë," ajo ishte thënë, "nëse jam princeshë - kur ata ishin të varfër dhe
shtyrë nga fronet e tyre - ata gjithmonë ndahen - me popull - në qoftë se ata u takuan një
varfër dhe hungrier se veten e tyre.
Ata ndanë gjithmonë. Buns janë një denar secili.
Në qoftë se kjo kishte qenë sixpence Unë mund të ketë ngrënë gjashtë.
Kjo nuk do të jetë e mjaftueshme për secilin prej nesh.
Por kjo do të jetë më mirë se asgjë. "" Prisni një minutë ", tha ajo me lypës
fëmijë. Ajo shkoi në dyqan.
Ajo ishte e ngrohtë dhe e ndjeu deliciously.
Gruaja ishte vetëm duke shkuar për të vënë disa buns më të nxehta në dritare.
"Nëse, ju lutem", tha Sara, "ke humbur fourpence - një fourpence argjendi"
Dhe ajo mbajti pjesë mjerë të vogël të parave jashtë të saj.
Gruaja shikoi atë dhe pastaj në të - në fytyrën e saj intensiv të vogël dhe draggled, pasi
rroba të bukura.
"Bekoni na, jo," u përgjigj ajo. "A e keni gjetur atë?"
"Po," tha Sara. "Në hendek".
"Keep atë, pastaj", tha gruaja.
"Ajo mund të ketë qenë atje për një javë, dhe mirësia e di se kush ka humbur atë.
Ju nuk mund të gjeni. "" Unë e di se ", tha Sara," por unë mendova se
do t'ju kërkojë. "
"Jo shumë do të", tha gruaja, duke kërkuar mëdyshje dhe të interesuar dhe i dashur të gjitha
në të njëjtën kohë. "A doni të blini diçka?" Shtoi ajo,
si ajo pa shikim Sara në buns.
"Katër buns, në qoftë se ju ju lutem," tha Sara. "Ata në një denar secili."
Gruaja shkoi te dritarja dhe vuri disa në një qese të letrës.
Sara vënë re se ajo vënë në gjashtë.
"Unë, tha katër, në qoftë se ju ju lutem," shpjegon ajo.
"Kam vetëm fourpence." "Unë do të hedh në dy për peshë plotësuese," tha
gruaja me e mirë-dashur sy saj.
"Unë guxoj të them që ju mund të hani ato diku. A nuk jeni të uritur? "
Një mjegull u rrit para syve Sara. "Po," u përgjigj ajo.
"Unë jam shumë i uritur, dhe unë jam i detyruar shumë për ju për mirësinë tuaj, dhe" - ajo ishte duke shkuar
për të shtuar - "nuk është një fëmijë i cili është jashtë uri se unë jam".
Por vetëm në atë moment dy ose tre klientët erdhi në të njëjtën kohë, dhe secili prej tyre
dukej në një nxitim, kështu që ajo vetëm mund të falënderojmë grua përsëri dhe do të dalë.
Vajza lypës u huddled ende deri në cep të hap.
Ajo dukej frikshme ne zhelet e saj të lagësht dhe të pista.
Ajo ishte e ndezur drejt përpara saj me një vështrim budallaqe e vuajtje, dhe Sara panë atë
papritmas tërheq pjesën e prapme të dorës roughened e saj të zezë në të gjithë sytë e saj të fshij larg
Lotët e cila dukej se ka befasuar atë, duke i detyruar rrugën e tyre nga nën kapak e saj.
Ajo ishte duke mërmëritur me veten.
Sara hapi qese letre dhe mori një nga buns nxehtë, e cila kishte ngrohur tashmë
ftohtë e saj vetë duart pak. "Shiko", tha ajo, duke simite në
lap rreckosur, "kjo është e bukur dhe e nxehtë.
Hani atë, dhe ju nuk do të ndjehen aq i uritur. "
Fëmija filloi dhe filluar deri në saj, sikur i tillë, fat i papritur mahnitshme mirë pothuajse
frikësuar atë, atëherë ajo rrëmbeu deri simite dhe filloi të mbushur atë në gojën e saj
me kafshon mëdha si ujk.
"Oh, my! Oh, my! "
Sara dëgjuar të saj thonë hoarsely, në kënaqësi të egër.
"OH! Im"
Sara mori tre më buns dhe vënë ato poshtë.
Shëndoshë në zë të ngjirur, i etur ishte e tmerrshme.
"Ajo është uri se unë jam", tha ajo me vete.
"Ajo është e pamjaftueshme." Por u drodh dora e saj kur ajo e vuri poshtë
simite katërt.
"Unë nuk jam i uritur," tha ajo - dhe ajo e vënë poshtë pestën.
Pak shtënë në Londër egër ishte ende snatching dhe devouring kur ajo u kthye
larg.
Ajo ishte shumë i etur për të dhënë ndonjë falë, edhe nëse ajo kishte qenë ndonjëherë mësuar
edukatë - të cilat ajo nuk kishte. Ajo ishte vetëm një i varfër pak kafshë të egra.
"Good-bye", tha Sara.
Kur ajo arriti në anën tjetër të rrugës ajo dukej prapa.
Fëmija kishte një simite në çdo dorë dhe kishte ndaluar në mes të një pickim për të shikuar
saj.
Sara i dha një dremitje pak, dhe fëmijë, pas një vështrim i ngulët - një këmbëngulës kurioz
vështrim i ngulët - tharë kokën e saj në përgjigje të ashpër, dhe deri sa Sara ishte nga sytë ajo nuk
marrë një tjetër pickim apo edhe të përfundojë atë që ajo kishte filluar.
Në atë moment bukëpjekës-grua dukej nga dritarja e saj dyqan.
"E pra, kurrë nuk kam!" Bërtiti ajo.
"Në qoftë se un i ri nuk ka dhënë buns e saj për një fëmijë lypsaveBUKURESHT!
Kjo nuk ishte sepse ajo nuk i doni ata, ose.
E pra, mirë, ajo dukej mjaft i uritur.
Unë do të *** diçka për të ditur çfarë ajo e bëri atë për të. "
Ajo qëndroi pas dritares së saj për disa çaste dhe medituar.
Pastaj kurioziteti i saj mori më të mirë të saj.
Ajo shkoi te dera dhe i foli për fëmijën lypës.
"Kush ju dha këto buns?" Pyeti ajo e saj. Fëmija nodded kokën e saj në drejtim të Sara
zhdukur shifër.
"Çfarë ka thënë?" Pyeti gruan. "Axed mua, nëse unë kam qenë" ungry ", u përgjigj
Zëri i ngjirur. "Çfarë thoni?"
"Tha isha jist."
"Dhe pastaj ajo erdhi në dhe mori buns, dhe ia dha për ju, ka ajo?"
Fëmija nodded. "Sa?"
"Pesë".
Gruaja mendonte mbi atë. "Majtas vetëm një për veten," tha ajo në një
zë të ulët. "Dhe ajo mund të ketë ngrënë gjashtë tërë - I
e pa atë në sytë e saj. "
Ajo dukej pas pak draggled larg-larg figurën dhe ndjehet shumë i shqetësuar në saj
zakonisht mendja rehat se ajo e kishte ndjerë për ditë shumë një.
"Unë uroj që ajo nuk kishte shkuar në mënyrë të shpejtë," tha ajo.
"Unë jam i bekuar në qoftë se ajo nuk duhet të ketë pasur një duzinë".
Pastaj ajo u kthye në fëmijën.
"A jeni i uritur ende?" Tha ajo. "Unë jam allus uritur", ishte përgjigja, "por 't
nuk është aq i keq siç ishte. "" Eja këtu ", tha gruaja, dhe ajo
mbajtur të hapur derën dyqan.
Fëmija u ngrit dhe riorganizoi in Për të ftohet në një vend të ngrohtë të plotë të
buka dukej një gjë e pabesueshme. Ajo nuk e di se çfarë do të ndodhte.
Ajo nuk kujdeset, madje.
"Merre veten ngrohtë", tha gruaja, duke treguar një zjarri në dhomën e pasme të vogël.
"Dhe shikoni këtu, kur ju janë të vështirë për një grimë bukë, ju mund të vijnë këtu dhe kërkoni
për të.
Unë jam i bekuar në qoftë se unë nuk do të ***ë atë për ju për hir të atij njeriut të ri ".
Sara e gjeti një rehati në simite e saj e mbetur.
Në të gjitha ngjarjet, ishte shumë e nxehtë, dhe kjo ishte më mirë se asgjë.
Si ajo ecte përgjatë ajo ndërpreu copa të vogla dhe ata hëngrën ngadalë për t'i bërë ato
më të fundit.
"Supozoni se kjo ishte një simite magjike", tha ajo, "dhe një pickim ishte më shumë si një darkë të tërë.
Unë duhet të jetë overeating veten në qoftë se unë shkova në si kjo. "
Ajo ishte e errët, kur ajo arriti në sheshin ku Seminary Select ishte vendosur.
Dritat e shtëpive ishin të ndezur të gjithë.
Të blinds nuk janë tërhequr ende në dritaret e dhomës ku ajo pothuajse gjithmonë
kapur glimpses e anëtarëve të familjes së madhe.
Shpesh në këtë orë ajo mund të shohin zotëri ajo e quajtur z Montmorency
ulur në një karrige të madhe, me një raund mizëri të vogël atë, duke folur, duke qeshur, perching në
krahët e vendin e tij apo mbi gjunjët e tij apo prirje kundër tyre.
Kjo mbrëmje mbushin ishte rreth tij, por ai nuk ishte i ulur.
Në të kundërtën, ka pasur një marrëveshje e mirë e eksitim vazhdim e sipër.
Ishte e qartë se ishte një udhëtim që do të merren, dhe kjo ishte Montmorency zoti i cili ishte
për të marrë atë.
Një pajton qëndruar para derës, dhe një baule e madhe ishte ngjitur mbi të.
Fëmijët janë vallëzimi rreth, chattering dhe varur mbi të babait të tyre.
Nëna goxha rozë u qëndruar pranë tij, duke folur sikur ajo ishte kërkuar finale
pyetje.
Sara ndaluar një moment për të parë ato pak ngriti dhe e puthi dhe ato më të mëdha
krejt e kërrusur dhe e puthi gjithashtu. "Pyes veten nëse ai do të qëndrojë larg të gjatë," ajo
menduar.
"Baule është mjaft i madh. Oh, i dashur, se si ata do të humbasë atë!
Unë do të humbas atë veten time - edhe pse ai nuk e di se unë jam gjallë ".
Kur dera u hap ajo shkoi larg - kujtuar sixpence - por ajo pa
udhëtar të dalë dhe të qëndrojnë kundër sfond të sallës ngrohtësisht të ndezur, The
fëmijët më të rritur akoma hovering rreth tij.
"Do Moska të jetë i mbuluar me dëborë?", Ka thënë Janet pak vajzë.
"A do të ketë akull kudo?" "A ju përzënë në një drosky?" Thirri
tjetër.
"A e shihni carit?" "Unë do të shkruaj dhe të ju tregojnë të gjitha në lidhje me të",
Ai u përgjigj, duke qeshur. "Dhe unë do t'ju dërgoj fotografitë e muzhiks
dhe gjëra.
Run në shtëpi. Kjo është një natë shëmtuar lagësht.
Unë më parë do të qëndrojë me ju se të shkojnë në Moskë.
Mirë natë!
Natën e mirë, duckies! Zoti ju bekoftë! "
Dhe ai konkurroi poshtë hapat dhe u hodh në pajton.
"Nëse ju gjeni vajzë pak, i jep asaj dashurinë tonë," bërtiti Guy Clarence, duke kërcyer dhe
poshtë në mat derë. Pastaj ata shkuan në dhe mbyllën derën.
"A e keni parë", ka thënë Janet tek Nora, si ata u kthyen në dhomë - "pak-girl-
cili-eshte-nuk-a-lypës kalonte?
Ajo dukej të gjitha të ftohtë dhe i lagësht, dhe unë pashë e saj kthehet në kokën e saj mbi shpatullat e saj dhe të kërkoni në
na.
Mamma thotë se rrobat e saj gjithmonë duken sikur kishin dhënë atë nga dikush i cili ishte
mjaft e pasur - dikush që vetëm le të saj kanë ata, sepse ata ishin shumë të vjetër të veshin.
Njerëzit në shkollë gjithmonë të dërgojë jashtë saj në errands në ditët horridest dhe
netë ka ". kaloi Sara sheshin për të humbas të Minchin
Hapat zonë, ndjenja fikët dhe dredhur.
"Unë pyes veten se kush është vajzë e vogël është," mendoi - "vajza e vogel ai do te
kërkoni. "
Dhe ajo u rrëzua hapat zonë, zvarritje shportën e saj dhe gjetjen e shumë të rëndë
të vërtetë, si babai i familjes së madhe çuan shpejt në rrugën e tij në stacion të
merr trenin e cila ishte për ta çuar në
Moskë, ku ai ishte për të bërë përpjekjet e tij më të mira për të kërkuar për pak humbi
e bija e kapitenit Crewe.
>
Një Princesha Pak nga Frances Hodgson Burnett KAPITULLI 14.
Çfarë Melchisedec që dëgjuan dhe panë
Në këtë pasdite shumë, ndërsa Sara ishte jashtë, një gjë e çuditshme ka ndodhur në papafingo.
Vetëm Melchisedec panë dhe dëgjuan atë, dhe ai ishte aq shumë i alarmuar dhe hutuar se ai
prishën përsëri në vrimë e tij dhe e fsheha atje, dhe me të vërtetë u drodh dhe u drodh si ai përgjuan
nga fshehurazi dhe me kujdes të madh për të shikuar se çfarë po ndodhte.
Papafingo ka qenë shumë akoma të gjithë ditën pasi Sara kishte lënë atë në fillim
mëngjes.
Heshtje kishte qenë vetëm thyer nga pattering e shiut mbi listat dhe
gallustër.
Melchisedec kishte, në fakt, e gjeti atë në vend e shurdhër dhe kur shiu pushoi vrapoj
dhe heshtja mbretëroi i përsosur, ai vendosi që të dalë dhe të zbuloj, edhe pse eksperienca
mësoi atë që Sara nuk do të kthehen për disa kohë.
Ai kishte qenë i hallakatur dhe nuhatës rreth, dhe kishte gjetur vetëm një krejtësisht të papritur dhe
thërrime pashpjegueshme u largua nga vakt e tij të fundit, kur vëmendja e tij u tërhequr nga një tingull
mbi çati.
Ai u ndal për të dëgjuar me zemër të dridhur.
Tingulli sugjeruan se diçka është duke lëvizur në çati.
Ajo u afrohet gallustër, ajo arriti gallustër.
Gallustër ishte duke u hapur misterioze.
Një fytyrë të errët u rreshtuan në papafingo, pastaj një tjetër fytyrë u shfaq pas saj, dhe të dy
shikuar në shenjat e me kujdes dhe interes.
Dy burrat ishin jashte ne çati, dhe ishin bërë përgatitjet e heshtur për të hyrë përmes
gallustër vetë.
Njëri ishte Ram Dass dhe tjetra ishte një djalë i ri që ishte indian zotëri të
sekretar, por sigurisht Melchisedec nuk e dinë këtë.
Ai vetëm e dinte se burrat ishin pushtuesit heshtjen dhe privatësinë e papafingo, dhe si
ai me fytyrë të errët le veten poshtë nëpër aperture me butësi të tillë
dhe shkathtësi që ai nuk ka bërë
zë të vogël, Melchisedec kthyer bishtin dhe iku precipitately përsëri në vrimë tij.
Ai ishte i frikësuar për vdekje.
Ai kishte pushuar të jetë i turpshëm me Sara, dhe e dinte se ajo kurrë nuk do të hedhin asgjë, por
crumbs, dhe kurrë nuk do të bëjë ndonjë tingull tjetër se butë,, coaxing ulët
fishkëllimë, por njerëzit e çuditshme ishin gjëra të rrezikshme për të mbeten afër.
Ai vë ngushtë dhe banesë në afërsi të hyrjes së shtëpisë së tij, vetëm për menaxhimin e të përgjoj përmes
plas me një sy të ndritshme, i alarmuar.
Sa ai e kuptoi nga biseda dëgjoi unë nuk jam në gjendje të paktën për të thënë, por,
edhe në qoftë se ai e kishte kuptuar të gjitha, ai ndoshta do të kishte mbetur të hutuar në masë të madhe.
Sekretari, i cili ishte dritë dhe të rinj, shkau përmes gallustër si ngadalë
si Ram Dass kishte bërë, dhe ai kapur një paraqitje e shkurtër e fundit të bishtit konvergjence e vijave paralele Melchisedec së.
"Ishte se një mi?" Pyeti ai Ram Dass në një pëshpëritje.
"Po, një miu, Sahib", u përgjigj Ram Dass, edhe pëshpëritje.
"Ka shumë në mure."
"Ugh!" Thirri njeriun e ri. "Kjo është një çudi fëmija nuk është i tmerruar
prej tyre ". bërë Ram Dass një gjest me duart e tij.
Ai gjithashtu buzëqeshi me respekt.
Ai ishte në këtë vend si eksponent intime e Sara, ndonëse ajo kishte vetëm
folur për atë një herë. "Fëmija është mik të vogël të të gjithë
gjërat, Sahib ", u përgjigj ai.
"Ajo nuk është si fëmijët e tjerë. Unë shoh atë kur ajo nuk e sheh më.
Unë kaloj nëpër listat dhe të kërkoni në netët e saj të shumta për të parë se ajo është e sigurt.
I shikojnë atë nga dritarja ime, kur ajo nuk e di se unë jam afër.
Ajo qëndron mbi tavolinë atje dhe shikon jashtë në qiell sikur të fliste për të.
Të harabela vijnë në thirrjen e saj.
Miu ajo ka ushqyer dhe zbutem në vetminë e saj.
Robi i varfër e shtëpisë vjen tek ajo për rehati.
Nuk është një fëmijë i vogël që vjen të saj në fshehtësi, nuk është një i vjetër që e adhuron atë
dhe do të dëgjoni të saj përgjithmonë, nëse ajo mund.
Këtë unë kam parë kur kam crept nëpër çati.
Nga zonja e shtëpisë - i cili është një grua e keqe - ajo është trajtuar si një endacak;
por ajo ka mbajtur e një fëmije që është në gjakun e mbretërve! "
"Ju duket se e dinë shumë rreth saj," tha sekretari.
"Të gjithë jetën e saj çdo ditë Unë e di," u përgjigj Ram Dass.
"E saj të shkojnë jashtë Unë e di, dhe atë që vjen në; trishtim e saj dhe gëzimet e saj të varfër; ftohtësi e saj
dhe uria e saj.
Unë e di kur ajo është vetëm deri në mesnatë, për të mësuar nga librat e saj, unë e di kur e saj
miq sekrete vjedhin të saj dhe ajo është e lumtur - si fëmijët mund të jetë, edhe në
mes të varfërisë - sepse ata vijnë dhe ajo mund të qeshni dhe të bisedoni me ta në pëshpëritjet.
Nëse ajo u sëmurë unë duhet të dini, dhe unë do të vijë dhe do të shërbejë asaj nëse ajo mund të bëhet. "
"Ju jeni i sigurt askush nuk vjen afër këtë vend, por veten, dhe se ajo nuk do të kthehen
dhe na habisin.
Ajo do të jetë i frikësuar nëse ajo na gjeti ketu, dhe plani i Carrisford Sahib do
të jetë prishur. "kaloi Ram Dass ngadalë në derë
dhe qëndroi afër saj.
"Asnjë të rritet këtu, por vetë, Sahibin," tha ai.
"Ajo ka shkuar me shportën e saj dhe mund të jetë zhdukur për disa orë.
Nëse unë qëndroj këtu unë mund të dëgjoj ndonjë hap përpara se të arrijë në fluturimin e fundit të shkallët ".
Sekretari i mori një laps dhe një tabletë nga xhepi i tij gjirit.
"Mbani veshët tuaj të hapur", tha ai, dhe ai filloi të ecë ngadalë dhe butë raundin
dhomë mjerueshme pak, duke e bërë shënime të shpejta në pllakë e tij si ai dukej në gjëra.
Së pari ai shkoi në shtratin e ngushtë.
Ai kërkoi dorën e tij mbi dyshek dhe shqiptoi një postimi.
"Sa e vështirë si një gur," tha ai. "Kjo do të duhet të ndryshohen disa ditë kur
ajo është jashtë.
Një udhëtim i veçantë mund të bëhet për ta sjellë atë të gjithë.
Ajo nuk mund të bëhet sonte. "Ai ngriti mbulesën dhe shqyrtuar një
jastëk hollë.
"Dyshimtë dhe ngrënë mbulesë krevati, batanije të hollë, fletët Patched dhe i rreckosur," tha ai.
"Ajo që një shtrat për një fëmijë të fle në - dhe në një shtëpi të cilën e quan veten i respektuar!
Nuk ka qenë një zjarr që në hekura për ditë shumë të tillë, "glancing në ndryshkur
fireplace. "Asnjëherë sepse unë kam parë atë," tha Ram
Dass.
"Zonja e shtëpisë nuk është ai i cili kujton se një tjetër se vetë mund të jetë
ftohtë. "sekretar ishte shkruar shpejt në e tij
tabletë.
Ai ngriti sytë nga ajo si grisi jashtë një gjethe dhe zvogëluar atë në xhepin e tij të gjirit.
"Kjo është një mënyrë të çuditshme për të bërë gjë", tha ai.
"Kush e planifikoi atë?"
Ram Dass bëri një sexhde me modesti apologjetik.
"Është e vërtetë se mendimi i parë ishte e imja, Sahib", tha ai, "edhe pse ajo ishte
tjetër, por a dashuroj.
Unë jam i dhënë pas këtij fëmije, ne jemi të dy të vetmuar.
Kjo është mënyra e saj të lidhen vizionet e saj për miqtë e saj sekrete.
Duke qenë i trishtuar një natë, unë vë në afërsi të gallustër të hapur dhe të dëgjohet.
Vizioni ajo lidhet tha se çfarë ky vend i varfër mund të jetë në qoftë se ajo kishte ngushëllon
në të.
Ajo dukej për të parë atë si ajo fliste, dhe ajo u rrit dhe brohorisnin ngrohur si ajo foli.
Atëherë ajo erdhi në këtë zbukuruar, dhe ditën tjetër, duke qenë i sëmurë Sahib dhe fatkeq, unë
i tha atij gjë të zbavitem atë.
Ajo dukej atëherë, por një ëndërr, por kjo u pëlqente Sahibin.
Për të dëgjuar e veprimeve të fëmijës i dha atij argëtim.
Ai u bë i interesuar në të dhe pyetje.
Më në fund ai filloi të lutem veten me mendimin për të bërë gjëra vizionet e saj reale ".
"Ju mendoni se kjo mund të bëhet, ndërsa ajo fle?
Supozoni se ajo zgjohet ", sugjeroi sekretarin, dhe ishte e qartë se
çdo gjë që plani i përmendur ishte, ajo kishte kapur dhe i kënaqur dashuroj e tij, si dhe
. Sahib Carrisford s
"Unë mund të lëvizin sikur këmbët e mia ishin të kadife", u përgjigj Ram Dass; "dhe fëmijët flenë
pa merak - edhe ato pakënaqur.
Unë mund të ketë hyrë në këtë dhomë në natën shumë herë, dhe pa shkaktuar saj për ta kthyer
mbi jastëk e saj.
Nëse bartësi tjetër kalon për mua gjërat përmes dritares, unë mund të bëjë të gjitha dhe ajo
nuk do të përziej. Kur ajo zgjohet ajo do të mendojë një magjistar
ka qenë këtu. "
Ai buzëqeshi sikur zemra e tij ngrohur nën mantelin e tij të bardhë, dhe sekretari i buzëqeshi përsëri
në të. "Kjo do të jetë si një tregim nga arab
Net, "tha ai.
"Vetëm një Oriental mund të kishte planifikuar atë. Ajo nuk i përket mjegullnaja të Londrës. "
Ata nuk qëndrojnë shumë gjatë, për lehtësim të madh të Melchisedec, i cili, si ai ndoshta
nuk ka kuptuar biseden e tyre, ndjeu lëvizjet e tyre dhe pëshpëritjet ogurzi.
Sekretari i ri dukej i interesuar në gjithçka.
Ai shkroi poshtë gjëra në lidhje me dysheme, të oxhak, mbështetësen e këmbëve të thyer, plaku
tavolinë, muret - të cilën e kaluar ai preku me dorën e tij përsëri dhe përsëri, në dukje shumë
kënaqur kur ai zbuloi se një numër i thonjve të vjetra ishin drejtuar në vende të ndryshme.
"Ju mund të ul receptorin e telefonit gjëra mbi ta," tha ai. Ram Dass buzëqeshi misterioze.
"Dje, kur ajo ishte jashtë," tha ai, "kam hyrë, duke sjellë me mua i vogël, i mprehtë
thonjtë e cila mund të jetë e shtyrë në mur pa goditjet nga një çekiç.
I vendosur shumë në allçi ku unë mund të kenë nevojë ata.
Ata janë të gatshëm. "
Sekretari zotëri indian i qëndroi ende dhe shikuan rreth e qark atë si ai fut tij
tableta mbrapa në xhepin e tij. "Unë mendoj se kam bërë shënime të mjaftueshme, ne mund
shko tani, "tha ai.
"Carrisford Sahib ka një zemër të ngrohtë. Kjo është një mijë pities se ai nuk ka
gjetur fëmijën e humbur. "" Nëse ai duhet të gjejnë saj forca e tij do të
të rikthehet atij ", tha Ram Dass.
"Zoti i tij mund të çojë e saj për atë ende." Pastaj rrëshqiti përmes gallustër si
ngadalë si ata kishin hyrë në atë.
Dhe, pasi ai ishte mjaft i sigurt se ata kishin shkuar, Melchisedec u lirua në masë të madhe, dhe në
Kursi i disa minuta ndjehet e sigurt për të dalë nga vrima e tij përsëri dhe përleshje
në lidhje me shpresën se edhe të tilla alarmante
qeniet njerëzore si këto mund të ketë chanced për të kryer crumbs në xhepat e tyre dhe të bjerë një
ose dy prej tyre.
>