Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI II. Kopshti i Luleve live
"Unë duhet të shoh kopsht shumë më mirë," tha Alice me vete, "nëse unë mund të shkoj në
krye të kësaj kodre: dhe rrugën që të çon drejt here'sa atë - të paktën, jo, ajo
nuk bën që - "(pasi kalon disa oborre
përgjatë rrugës, dhe duke e kthyer disa kënde të mprehta), "por unë mendoj se do të më në fund.
Por si interesant ai twists! Është më shumë si një nxjerrëse tapash se sa një rrugë!
E pra, kjo nga ana tjetër shkon në kodër, unë mendoj - Jo, nuk ka!
Kjo shkon drejt përsëri në shtëpi! Mirë atëherë, unë do të përpiqemi atë rrugë të tjera. "
Dhe kështu që ajo bëri: enden lart e poshtë, dhe duke u përpjekur të kthehet pas të kthehet, por gjithmonë vijnë
përsëri në shtëpi, të bëjë atë që ajo e do.
Në të vërtetë, një herë, kur ajo u kthye një cep në vend më shpejt se zakonisht, ajo vrapoi
kundër tij para se ajo mund të ndalojë veten.
"Është e padobishme duke folur për këtë," tha Alice, në kërkim deri në shtëpi dhe duke pretenduar se
u argumentuar me të. "Unë nuk jam duke shkuar përsëri ende.
Unë e di unë duhet të ketë për të marrë përmes Looking Glass-herë - përsëri në e vjetër
dhoma - dhe nuk do të jetë një fund të të gjitha aventurat e mia "!
Pra, me vendosmëri kthim prapa saj mbi shtëpinë, ajo u nis edhe një herë poshtë rrugën,
vendosur për të mbajtur drejtë në derisa ajo mori në kodër.
Për disa minuta të gjithë shkuan në të mirë, dhe ajo ishte vetëm duke thënë, "unë me të vërtetë do të bëni në këtë
kohë - "kur i dha një kthesë të rrugës dhe u shkundën papritur veten (si ajo e përshkroi atë
më pas), dhe në momentin tjetër ajo e gjeti veten duke ecur në të vërtetë në derë.
'Oh, kjo është shumë e keqe! "Bërtiti ajo. "Kurrë nuk kam parë një shtëpi të tillë për marrjen në
mënyrë!
Kurrë! "Megjithatë, ka pasur kodër të plotë në sytë,
kështu që nuk kishte asgjë për t'u bërë, por të fillojë përsëri.
Këtë herë ajo erdhi me një lule krevat të madh, me një kufi të daisies, dhe një shelg pemë
në rritje në mes.
'O Tiger-zambak, "tha Alice, drejtuar veten për atë që ishte valëzim gracefully
për në erë, '! uroj ju mund të bisedoni' 'Ne mund të bisedojmë, "tha Tiger-zambaku:" kur të
Ka dikush me vlerë duke folur për të. "
Alice ishte i habitur në mënyrë që ajo nuk mund të flasin për një minutë: atë mjaft të dukej për të marrë
fryma e saj larg.
Në gjatësi, si Tiger-zambak vetëm vazhdoi mbanin lidhje, ajo foli përsëri, në një turpshëm
zë - pothuajse në një pëshpëritje. "Dhe mund të të gjitha lulet flasin?"
"Si edhe ju mund të," tha Tiger-zambak.
"Dhe një louder madh marrëveshje." "Kjo nuk është mënyra për ne për të filluar, ju
e di, "tha Rose," dhe unë me të vërtetë u pyesin kur ju do të flisni!
Thashë me vete, "Fytyra e saj ka marrë një kuptim në të, edhe pse kjo nuk është një e zgjuar!"
Megjithatë, ju jeni ngjyra e duhur, dhe që shkon një rrugë të gjatë. '
"Unë nuk e kujdesit për ngjyra," u shpreh Tiger-zambak.
'Nëse vetëm petals saj curled deri pak më shumë, ajo do të jetë i të gjithë të drejtë. "
Alice nuk ka si duke u kritikuar, kështu që ajo filloi të bërë pyetje.
'Nuk Jeni frikësuar ndonjëherë në të mbjella nga këtu, me të askush për të marrë kujdesin
nga ju? "
"Ka pemë në mes", tha Rose: "çfarë tjetër është ajo e mirë për të?"
"Por, çfarë mund të bëjë, nëse ka ndonjë rrezik erdhi?" Pyeti Alice.
"Ai thotë se" degë-wough! "" Thirri një Daisy: 'Kjo është arsyeja pse degët e saj janë quajtur
degët! "
'A nuk e dini se?' Daisy bërtiti një tjetër, dhe këtu ata të gjithë filluan të bërtasin
së bashku, deri sa ajri u duk mjaft e plotë e zërave të vogël mprehtë.
"Heshtja, secili prej jush!" Thirri Tiger-zambak, mbanin veten plot pasion nga
njëra anë në tjetrën, dhe dridhja me zemërim.
"Ata e dinë se unë nuk mund të merrni me ta" është panted, bending kreu i saj dridhur drejt Alice,
', Ose ata nuk do të guxojnë të bëjmë atë! "" Mos u mërzit! "
Alice tha me një ton qetësues, dhe përkulur deri në daisies, të cilët ishin vetëm
fillimi përsëri, ajo më pëshpëriti: "Nëse ju nuk mbani gjuhët tuaja, unë do të marr ty!"
Kishte heshtje në një moment, dhe disa daisies rozë u kthye bardhë.
"Kjo është e drejtë!", Tha Tiger-zambak. "Daisies janë më të keq të gjithë.
Kur dikush flet, ata të gjithë të fillojnë së bashku, dhe është e mjaftueshme për të bërë një thahet për të dëgjuar
mënyra që ata të shkojnë në! "" Si është ajo që ju mund të flasin kaq bukur? '
Alice tha, duke shpresuar për të marrë atë në një humor të mirë nga një kompliment.
"Unë kam qenë në kopshte shumë para, por asnjë nga lule mund të flasim."
"Vëre dorën tënde poshtë, dhe të ndjehen në tokë," tha Tiger-zambak.
"Atëherë ju do të dini pse. 'Alice bëri kështu.
"Është shumë e vështirë," tha ajo, "por unë nuk shoh atë që ka të bëjë me të."
"Në kopshte më të madhe, 'Tiger-zambak tha:" ata bëjnë shtretër shumë i butë - në mënyrë që
lule janë gjithmonë në gjumë. "
Ky dukej një arsye shumë të mirë, dhe Alice ishte mjaft i kënaqur që të dini atë.
"Kurrë nuk kam menduar se më parë!" Tha ajo.
"Është mendimi im se ju kurrë nuk mendojnë fare," tha Rose në një vend të rëndë
ton.
"Kurrë nuk kam parë askënd që dukej stupider," tha një Violet, kaq papritur, që Alice
mjaft u hodh, sepse ai nuk kishte folur më parë. "Mbylle gojën!" Thirri Tiger-zambak.
"Ndërsa në qoftë se keni parë ndonjëherë dikush!
Ju mbani kokën nën gjethe, dhe gërhij larg atje, deri sa ju e dini më
çfarë po ndodh në botë, se në qoftë se keni qenë një burbuqe! "
"A ka më shumë njerëz në kopsht përveç meje?"
Alice tha, të mos zgjedhur të njoftimit vërejtje të fundit Rose-së.
"Ka një lule të tjera në kopsht që mund të lëvizin si ju," tha
Rose.
"Pyes veten se si ju bëni atë - '(' Ju jeni gjithmonë të pyesin," tha Tiger-zambak), "por
ajo është më shumë se ju jeni mbuluar me shkurre. '"A është ajo si unë?"
Alice kërkuar padurim, për të menduar kaluar mendjen e saj, "Ka një tjetër pak
vajzë në kopsht, diku! "
"E pra, ajo ka të njëjtën formë të vështirë si ju," tha Rose, "por ajo është redder - dhe
petals e saj janë të shkurtër, unë mendoj. "
"Petals e saj janë bërë afër, gati si një Dahlia," ndërpreu Tiger-zambaku: "Nuk
ranë mbi Gjithsesi, si tuajat. "
"Por kjo nuk është faji juaj," Rose shtoi mirësi: 'ju jeni të filluar të zbehet, ju
e di - dhe atëherë nuk mund të ndihmojë petals e dikujt bëhet pak i çrregullt '.
Alice nuk i pëlqeu kjo ide në të gjitha: kështu, për të ndryshuar temë, ajo pyeti "A ka ajo
kurrë të dalë këtu? '"Unë guxoj të them ju do të shihni të saj së shpejti", tha
Rose.
"Ajo është një e llojit të mprehtë." "Ku ka ajo veshin gjembave? '
Alice kërkuar me disa kureshtje. "Pse të gjithë kokën e saj, natyrisht,"
U përgjigj.
"Unë u pyesin ju nuk e kishte marrë disa too. Mendova se ishte e sundimit të rregullt. "
"Ajo po vjen!" Qau Larkspur. "Kam dëgjuar hap e saj, bie me zhurmë, goditje e fortë, goditje e fortë,
përgjatë zhavorr ecin-! "
Alice vështronte rreth e qark me etje, dhe konstatoi se ajo ishte Mbretëresha Kuq.
"Ajo është rritur një marrëveshje të mirë!" Ishte vërejtje e saj e parë.
Ajo kishte me të vërtetë: kur Alice parë e gjeti në hi, ajo ishte vetëm tre
lartë inç - dhe këtu ajo ishte, gjysmë kokë gjatë se Alice veten!
"Është e ajrit të freskët që e bën këtë," tha Rose: 'ajri mrekullisht mirë është, nga
këtu. "
"Unë mendoj se unë do të shkoj dhe për të përmbushur e saj," tha Alice, për të, edhe pse lulet ishin interesante
mjaftueshme, ajo mendonte se do të ishte shumë më madhështor që të ketë një bisedë me një Mbretëreshës vërtetë.
'Ju nuk mund të bëjë këtë, "tha Rose:" Unë duhet të ju këshilloj për të ecur
mënyrë tjetër. "
Kjo dukej marrëzi të Alice, kështu që ajo nuk tha asgjë, por u nisën në të njëjtën kohë në drejtim të
Mbretëresha e kuqe.
Për habinë e saj, ajo humbi sytë e saj në një moment, dhe e gjeti veten duke ecur në të
para dyerve të përsëri.
Një provokuar pak, ajo tërhoqi prapa, dhe pas duke kërkuar kudo për mbretëreshën (të cilin ajo
vëzhguar në, jashtë e fundit një rrugë të gjatë), ajo mendoi se do të përpiqet të planit, këtë herë,
të ecin në drejtim të kundërt.
Ajo arriti të bukur. Ajo nuk kishte qenë duke ecur një minutë para se të
ajo e gjeti veten ballë për ballë me të Mbretëreshës Kuq, dhe të plotë në sytë e kodrës ajo
kishte qenë aq të gjatë me qëllim.
'Ku e keni ardhur? ", Tha Mbretëresha Kuq.
"Dhe ku po shkon? Look up, flasin bukur, dhe mos luaj
gishtat e tua për gjithë kohën. "
Alice mori pjesë në të gjitha këto drejtime, dhe shpjegoi, si edhe ajo mund të, se ajo
kishte humbur rrugën e saj.
'Unë nuk e di çfarë do të thotë me mënyrën tuaj ", tha Mbretëresha:" të gjitha mënyrat për këtu
përkasin ME -? por pse keni ardhur këtu në të gjitha "shtoi ajo me një ton kopshtin.
'Përkulje ndërkohë që jeni duke menduar se çfarë të them, ajo kursen kohë. "
Alice menduar pak në këtë, por ajo ishte shumë në frikë të Mbretëreshës për të
mohuan atë.
"Unë do të përpiqemi që kur të shkoj në shtëpi," mendoi ajo me vete, "herën tjetër unë jam pak
vonë për darkë. "
"Është koha për ju për t'iu përgjigjur tani," tha mbretëreshës, duke kërkuar në të shikojnë e saj: "e hapur
gojën tuaj pak më të gjerë, kur ju flisni, dhe gjithmonë thonë "Madhëria juaj." "
"Unë vetëm të kërkuar për të parë se çfarë kopsht ishte si, Madhëria juaj - '
"Kjo është e drejtë," tha mbretëreshës, patting e saj në kokë, e cila Alice nuk i pëlqeu në
të gjitha, "edhe pse, kur thoni" kopsht ", - unë kam kopshte parë, krahasuar me të cilat kjo
do të jetë një shkretëtirë. "
Alice nuk guxojnë të argumentojnë pikë, por vazhdoi: '- dhe unë mendova se do të përpiqet dhe të gjejnë
rrugën time në krye të kësaj kodre - '
"Kur ju thoni" kodër "," Mbretëresha e ndërpreu: "Unë mund të ju tregojnë se kodra, në
krahasim me të cilat ju do të thërrasë se një luginë. '
"Jo, unë nuk duhet," tha Alice, i habitur në kundërshtim me të saj në fund: "një kodër
NUK MUND të jetë një luginë, ju e dini. Kjo do të ishte absurditet - '
Mbretëresha Kuq tundi kokën e saj, 'Ju mund të telefononi atë "të pakuptimta", nëse ju pëlqen, "tha ajo,' por
Unë kam dëgjuar të pakuptimta, në krahasim me të cilat që do të jetë si ndjeshme si një fjalor! "
Alice curtseyed përsëri, pasi ajo kishte frikë nga toni Mbretëreshës se ajo ishte pak
fyer dhe ata ecën në në heshtje deri sa mori në krye të pak
kodër.
Për disa minuta Alice qëndronte pa folur, duke kërkuar në të gjitha drejtimet
gjithë vendin - dhe një vend më i rrallë se ishte.
Ka pasur një numër të vogël pak Brooks drejtimin direkt të gjithë prej një ane në
anë, dhe toka ishte e ndarë në mes të deri në katrorë nga një numër i vogël të gjelbër
jep hollësira, të cilat arriti nga përroi në përrua.
"Unë deklaroj se është thirrur vetëm si një fushë shahu e madhe!"
Alice tha në fund. "Nuk duhet të jetë disa njerëz duke lëvizur në lidhje me
diku - dhe kështu që nuk janë '!
Ajo shtoi në një ton të kënaqshme dhe zemra e saj filloi të mundë të shpejtë me zemërim
si ajo vazhdoi.
'It'sa lojë e madhe të madhe të shahut që është duke u luajtur - në të gjithë botën - në qoftë se kjo
A është bota në të gjitha, ju e dini. Oh, çfarë është fun!
Sa dëshiroj që unë isha një nga ata!
Unë nuk do mend që një ushtar, në qoftë se vetëm unë mund të bashkohen - edhe pse sigurisht do të doja
të jetë një mbretëreshës, të mirë. "
Ajo lëshoi vend shyly në Mbretëresha reale si ajo tha këtë, por shoku i saj i vetëm
buzëqeshi këndshëm, dhe tha: "Kjo është arritur me lehtësi.
Ju mund të jetë peng e Mbretëreshës së Bardhë, nëse ju pëlqen, si i ri shumë Lily për të luajtur, dhe
ju jeni në sheshin e dytë për të filluar me: kur të shkoj në sheshin Tetë ju do të jetë
a Queen - 'Vetëm në këtë moment, disi apo të tjera, ata filluan për të kandiduar.
Alice nuk mund të mjaft të bëjnë jashtë, në të menduarit atë mbi më pas, se si ishte
që ata filluan: të gjitha ajo kujton është, se ata ishin duke dorë për dore, dhe
Mbretëresha shkoi në mënyrë të shpejtë se ajo ishte e gjitha ajo
mund të bëni për të vazhduar me saj: dhe ende Mbretëresha mbahen duke thirrur "Faster!
Më të shpejtë! ", Por Liza ndihet ajo nuk mund të shkojnë më shpejt, edhe pse ajo nuk e kishte lënë për frymë
thonë kështu.
Pjesa më kurioze të gjë ishte, se pemët dhe gjëra të tjera të raundit të
ata kurrë nuk e ndryshuar vendet e tyre në të gjitha: por shpejt ata u, ata kurrë nuk dukej
për të kaluar ndonjë gjë.
"Pyes veten nëse të gjitha gjërat lëvizin së bashku me ne?" Mendim të dobët mëdyshje Alice.
Dhe Mbretëresha dukej se mendoj mendimet e saj, sepse ajo bërtiti, "Faster!
Mos u mundoni për të folur! "
Jo se Alice kishte ndonjë ide të ketë bërë këtë. Ajo ndjeu sikur ajo kurrë nuk do të jetë në gjendje të
flasim përsëri, ajo ishte marrë aq shumë nga fryma: dhe ende Mbretëresha bërtiti "Faster!
Më të shpejtë! "Zvarritur dhe të saj së bashku.
"A jemi gati atje?" Alice arriti të regëtin jashtë në të fundit.
"Pothuajse nuk ka!" Të përsëritura të Mbretëreshës. "Pse, ne kemi kaluar atë dhjetë minuta më parë!
Të shpejtë! "
Dhe ata u zhvillua në një kohë në heshtje, me era fishkëllimë në veshët Alice, dhe
pothuajse defekt flokët e saj jashtë kokën e saj, ajo fantazuar.
'Tani! Tani! 'Qau Mbretëreshës.
"Faster! Të shpejtë! "
Dhe ata shkuan në mënyrë të shpejtë që më në fund u duk se ata cek nëpërmjet ajrit, vështirë
prekur në tokë me këmbët e tyre, derisa papritmas, ashtu si Alice ishte duke u mjaft
rraskapitur, ata ndaluan, dhe ajo gjeti
veten të ulur në tokë, pafrymë dhe mendjelehtë.
Mbretëresha propped e saj kundër një pemë, dhe i tha: mirësi, 'Ju mund të pushoni pak
tani. '
Alice vështronte rreth e qark saj në surprizë e madhe. "Pse, unë nuk besoj se ne kemi qenë nën këtë
pemë gjithë kohës! Çdo gjë është ashtu siç ka qenë! "
"Natyrisht kjo është," tha mbretëreshës, "çfarë do të keni atë? '
"E pra, në vendin tonë," tha Alice, ende gulçim pak, 'ju do të merrni për të në përgjithësi
diku tjetër - në qoftë se ju u shumë të shpejtë për një kohë të gjatë, pasi ne kemi qenë duke bërë '.
"Një lloj ngadaltë të vendit!", Tha Mbretëresha.
"Tani, këtu, ju shikoni, ajo merr të gjitha drejtimin që ju mund të bëni, për të mbajtur në të njëjtën
vend. Nëse ju doni të merrni diku tjetër, ju duhet të
drejtuar të paktën dy herë aq shpejt sa ajo! "
"Unë më mirë të mos të përpiqet, ju lutem!" Tha Alice. "Unë jam mjaft i përmbajtjes për të qëndruar këtu - vetëm unë PM
aq e nxehtë dhe etje! "
"Unë e di se çfarë ju dëshironi!" Mbretëresha tha: mirë-naturedly, duke marrë një kuti të vogël nga
xhepin e saj. "Keni një biskotë? '
Alice mendonin se nuk do të jetë civile, për të thënë "Jo," pse nuk ishte aspak atë që ajo e
donte.
Pra, ajo e mori atë, dhe e hëngrën, si dhe ajo mund të: dhe kjo ishte shumë e thatë, dhe ajo mendonte
ajo kurrë nuk kishte qenë aq gati ia zunë frymën në të gjithë jetën e saj.
"Ndërsa ju jeni freskuese veten," tha mbretëreshës, "unë do të marrë vetëm
matje. "
Dhe ajo mori një nga xhepi fjongo saj, shënuar në inç, dhe filloi matjen e
terren, dhe fërkimit kunjat pak në këtu dhe atje.
"Në fund të dy oborreve," tha ajo, duke vënë në një kunj për të shënuar në distancë, "Unë
do të ju *** udhëzime tuaj - të ketë një tjetër biskotë "?
"Jo, faleminderit," tha Alice: "e mjaft e mjaft!"
"Etja shuhet, unë shpresoj se? ', Tha Mbretëresha.
Alice nuk e di çfarë të them për këtë, por për fat të mirë Mbretëresha nuk e ka pritur për një
përgjigje, por vazhdoi. "Në fund të tre oborreve unë do të përsëris
ta - nga frika e juaj harruar ata.
Në fund të katër, unë do të thonë të mirë-bye. Dhe në fund të pesë, unë do të shkoj! "
Ajo kishte marrë të gjitha kunjat vënë në nga kjo kohë, dhe Alice dukej më me të madhe
interes si ajo u kthye në pemë, dhe pastaj filloi ngadalë ecin poshtë rresht.
Në kunj dy-oborr ajo ballafaqohet raundin, dhe tha: "A shkon peng dy sheshet në saj të parë
veprim, ju e dini.
Pra, ju do të shkoni shumë shpejt nëpër sheshin e tretë - me rrugë hekurudhore, unë duhet të mendoj - dhe
ju do të gjeni veten në sheshin e katërt në asnjë kohë.
E pra, që katrore takon krejt njëlloj - Pestë është kryesisht e ujit -
Gjashte takon Humpty Dumpty - Por ju bëni asnjë vërejtje '?
"Unë - Unë nuk e di unë kam për të bërë një - vetëm atëherë," Alice dobësoheshit jashtë.
"Ju duhet të ketë thënë:" Është shumë lloj që ju të më thoni të gjithë këtë "- Megjithatë, ne do të
mendoj se ka thënë - Sheshi Shtatë është e gjitha pyll - Megjithatë, një nga kalorësit do të
ju tregojnë rrugën - dhe në sheshin e Tetë
ne do të Queens së bashku, dhe kjo është e gjitha banketi dhe fun! "
Alice u ngrit dhe curtseyed, dhe u ul përsëri.
Në rrobash e ardhshme Mbretëresha u kthye përsëri dhe këtë herë ajo tha: "Fol në gjuhën frënge, kur
ju nuk mund të mendoj për angleze për një gjë--kthehet gishtërinjtë tuaj si ju ecni - dhe
mos harroni se kush jeni! "
Ajo nuk presin që të nderoj këtë Alice kohë, por eci më shpejt të ardhshëm
rrobash, ku ajo u kthye për një moment për të thënë "mirë-bye, 'dhe pastaj nxitoi për në
fundit.
Si ka ndodhur, nuk e dinte Alice, por pikërisht si ajo erdhi në kunj e fundit, ajo
ishte zhdukur.
Nëse ajo u zhduk në ajër, apo nëse ajo vrapoi shpejt në dru (dhe
ajo mund të kandidojë shumë të shpejtë! "Alice menduar), nuk kishte asnjë mënyrë për të guessing, por ajo ishte
shkuar, dhe Alice filloi të mos harroni se ajo
ishte një ushtar, dhe se së shpejti do të jetë koha për të që të lëvizë.