Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 16. DR. Ditari Seward'S - cont.
Ajo ishte vetëm një e katërta para 00:00, kur ne kemi marrë në varrezë mbi
mur i ulët.
Nata ishte e errët me gleams rastësore të hëne në mes të anketuarve e rëndë
Retë që scudded nëpër qiell.
Ne të gjithë e mbajtur disi afër së bashku, me Van Helsing pak para si ai e udhëhoqi
mënyrë.
Kur ne kishin ardhur afër varrit kam shikuar edhe në Arthur, për kisha frikë nga afërsia
në një vend të ngarkuar me një kujtesë aq trishtuar do të mërzitur atë, por ai mbante veten mirë.
Kam marrë atë që mister shumë i procedimit është në një farë mënyre një counteractant
në fatkeqësi të tij.
Profesor hapur derën, dhe duke parë një hezitim natyrshme mes nesh per të ndryshme
arsye, zgjidhen vështirësitë duke hyrë të parë vetë.
Pjesa tjetër prej nesh ndjekur, dhe ai e mbylli derën.
Ai pastaj ndezur një fener të errët dhe vuri në dukje një arkivol.
Arthur dha përpara dy mendje.
Van Helsing më tha: "A ke qenë me mua këtu dje.
Ishte organi e Miss Lucy në atë arkivol? "" Kjo ishte. "
Profesor u kthye me pjesën tjetër duke thënë: "Ju dëgjoni, dhe ende nuk ka njeri që nuk
nuk besoni me mua. "Ai mori kaçavidë e tij dhe përsëri u ngritën
kapakun e arkivolit.
Arthur dukej më, shumë e zbehtë por të heshtur. Kur kapak u hoq ai u largua
përpara.
Ai dukshëm nuk e dinte se kishte një arkivol plumbi, ose në çdo rast, nuk kishte
menduar për të.
Kur ai pa me qira në krye, nxituan të gjakut për të përballuar e tij për një çast, por si
shpejt u larguan përsëri, kështu që ai mbeti i një bardhësi kobshme.
Ai ishte ende i heshtur.
Van Helsing detyruar përsëri pjesë që del përpara plumbi, dhe ne të gjithë shikuar në dhe recoiled.
Arkivoli ishte bosh! Për disa minuta askush nuk foli një fjalë.
Heshtja u thye nga Quincey Morris, "Profesor, unë u përgjigj për ju.
Fjala jote është e gjitha që duan.
Unë nuk do të kërkojë një gjë të tillë zakonisht, unë nuk do aq turp ju si për të nënkuptuar një
dyshim, por ky është një mister që shkon përtej ndonjë nder apo turp.
A është kjo tuaj duke bërë? "
"Unë betohem për ju nga të gjithë që unë të mbajë të shenjtë që nuk kam hequr ose prekur saj.
Çfarë ndodhi ishte kjo. Dy netë më parë Seward miku im dhe unë u
këtu, me qëllim të mirë, më besoni.
Unë u hap arkivoli that, e cila u vulos pastaj, dhe ne na u duk si tani, bosh.
Ne pastaj pritur, dhe pashë diçka të bardhë vijnë nëpër pemë.
Të nesërmen kemi ardhur këtu në ditën dhe ajo qëndroi shtrirë atje.
A nuk, mik John? "Po."
"Atë natë ne kemi qenë vetëm në kohë.
Një fëmijë më shumë i vogël ishte zhdukur, dhe ne gjejmë atë, falë Zotit, në mesin e paprekur
varre. Dje kam ardhur këtu para perëndim të diellit, për
në perëndim të diellit undead mund të lëvizë.
I pritur këtu gjithë natën deri kur lindte dielli, por kam parë asgjë.
Ajo ishte më e mundshme që kjo ishte për shkak se unë kam vënë mbi clamps e atyre dyerve
hudhër, të cilat nuk mund të duroj undead, dhe gjëra të tjera që ata shmangen.
Natën e fundit nuk kishte asnjë eksod, kështu që sonte para perëndim dielli I mori me vete hudhër e mia
dhe gjëra të tjera. Dhe kështu është që ne të gjeni këtë arkivol bosh.
Por të kesh durim me mua.
Deri tani ka shumë që është e çuditshme. Prisni ju me mua jashtë, fshehtën dhe të
padëgjuar, dhe gjëra të huaj sa janë ende të jetë.
Kështu që, "këtu ai do të mbyllë rrëshqitje e errëta të fanar tij," tani me jashtë. "
Ai hapi derën, dhe ne ngritur jashtë, ai vjen i fundit dhe mbylli derën prapa
atë.
Oh! Por ajo dukej të freskët dhe të pastër në ajër natën pas terrorit të atij qemer.
Sa e ëmbël është për të parë garën nga retë, dhe gleams kalimin e hënës
në mes të reve scudding kalimit dhe duke kaluar, si gëzim dhe pikëllim të një
jetës së njeriut.
Sa e ëmbël është të marrë frymë të ajrit të freskët, që nuk kishte prishë e vdekjes dhe kalbje.
Si humanizing për të parë ndriçimin e kuqe e qiellit përtej kodrës, dhe për të dëgjuar shumë
larg mbytur gjëmim që shënon jetën e një qyteti të madh.
Secili në mënyrën e tij ishte solemn dhe për të kapërcyer.
Arthur ishte i heshtur, dhe ishte, unë mund të shoh, përpiqet për të kuptuar qëllimin dhe të brendshëm
kuptimi i misterit.
Unë kam qenë vetë njëfarësoj durueshëm, dhe gjysma e prirur për të hedhur mënjanë përsëri dyshim dhe për të
pranojnë konkluzionet Van Helsing së.
Quincey Morris u plogët në rrugën e një njeriu që pranon të gjitha gjërat, dhe pranon
e tyre në frymën e trimëri ftohtë, me të rrezikshme të të gjitha ai ka në rrezik.
Nuk qenë në gjendje për të pirë duhan, ai prerë vetë një plug të mirë të mesme e duhanit dhe filloi të
bëj. Sa për Van Helsing, ai ishte i punësuar në një
mënyrë të prerë.
Parë ai mori nga çantën e tij një masë të asaj që dukej si e hollë, meshë-si biskotë, i cili
ishte mbështjellë me kujdes në një shami të bardhë. Next ai mori një grusht të dyfishtë të disa
gjëra të bardha, si brumë ose bojë hiri e çelët.
Ai u shpërbë meshë deri gjobë dhe ka punuar atë në masë midis duart e tij.
Këtë ai atëherë e mori, dhe kodrina atë në shirita të hollë, filloi të vërë ato në crevices
në mes të derës dhe vendosjen e saj në varr.
Unë isha në mëdyshje disi në këtë, dhe duke qenë afër, e pyeti se çfarë ishte se ai ishte
bërë. Arthur dhe Quincey afrohej edhe, si ata
shumë ishin kureshtarë.
Ai u përgjigj, "Unë jam për mbylljen e varrit, në mënyrë që undead nuk mund të hyjnë."
"Dhe është se gjëra ju keni atje do të bëhet kjo?"
"Kjo është."
"Çfarë është ajo që ju e përdorni?" Këtë herë pyetja ishte nga Arthur.
Van Helsing nderim ngriti kapelen e tij si ai u përgjigj.
"The Host.
Kam sjellë atë nga Amsterdami. Unë kam një privilegj. "
Kjo ishte një përgjigje që më skeptik tronditur prej nesh, dhe ne ndjerë individuale
se në praninë e një qëllim të tillë sinqertë si Profesor-së, një qëllim i cili
kështu mund të përdorni të tij më të shenjta të gjërave, ishte e pamundur të mosbesimit.
Respekt në heshtje ne u vendet e caktuara për ne të ngushtë raundin e varrit, por
fshehur nga sytë e çdo një afrohet.
I mëshirë të tjerët, veçanërisht Arthur.
Unë kisha qenë i apprenticed veten nga vizitat e mia në këtë ish-horror shikuar, por unë,
që kishte deri në një orë më parë hodhi poshtë provat, ndjeu zemrën time sink brenda meje.
Kurrë nuk varret sy të bardhë në mënyrë kobshme.
Kurrë nuk selvi, apo yew, ose kështu duket dëllinja mishërim i errësirë funeral.
Kurrë nuk pemë ose bar valë apo shushurimë kështu qëllimisht.
Kurrë nuk degë kërcitje në mënyrë misterioze, dhe kurrë nuk bëri larg-larg ulëritës e qenve të dërguar
tillë trishtuar shenjë gjatë gjithë natës.
Nuk ishte një magji të gjatë të heshtjes, të mëdha, dhemb, i pavlefshëm, dhe pastaj nga Profesor një
të etur "ssss!"
Ai vuri në dukje, dhe shumë më poshtë rrugë të yews ne pamë një gjendje e figurë të bardhë, të bardhë të zbehtë
figura, të cilat kishte diçka të errët në gji të saj.
Shifra ndalur, dhe në momentin një rreze dritë të hënës ra mbi masat e
makinës retë, dhe tregoi në rëndësinë befasuese një grua me flokë të errët, të veshur me
the qefin e varrit.
Ne nuk mund të shohin fytyrën, sepse ishte vendosur poshtë mbi atë që kemi parë të jetë një e drejtë me flokë të
fëmijës.
Nuk ishte një pauzë dhe një britmë e mprehtë të vogël, të tilla si një fëmijë i jep në gjumë, apo një qen si
ajo qëndron para zjarrit dhe ëndrrat.
Ne ishim duke filluar përpara, por dora e Profesor për paralajmërim të hershëm, shihet nga ne si ai
qëndronte prapa një pemë yew, na mbajtur mbrapa. Dhe pastaj si ne dukej figura e bardhë
lëvizur përpara përsëri.
Ajo ishte tani në afërsi të mjaftueshme për ne për të parë qartë, dhe drita e hënës të mbajtur ende.
Zemra ime vet u rrit ftohtë si akulli, dhe unë mund të dëgjoj hap gojën se Arthur, si ne të njohur
tiparet e Lucy Westenra.
Lucy Westenra, por ende se si ndryshoi. Ëmbëlsinë ishte kthyer në fort,
mizori i pashpirt, dhe pastërti paturpësi argëtues.
Van Helsing u largua jashtë, dhe i bindur ndaj gjest tij, ne të gjithë të përparuar shumë.
Të katër prej nesh shkonin në një linjë para hyrjes së varrit.
Van Helsing ngritur fanar e tij dhe nxori rrëshqitje.
Nga drita përqendruar që ra në fytyrën Lucy ne mund të shohim se buzët janë
me gjak të freskët purpur, dhe se kishte rrjedhur lumë mbi mjekrën e saj dhe
njolla pastërtinë e saj të vdekjes-lëndinë mantelit.
We shuddered me tmerr. Unë mund të shoh nga drita dredhur that
edhe nervore Van Helsing e hekurit kishte dështuar.
Arthur ishte ngjitur me mua, dhe nëse unë nuk e kishte kapur krahun e tij dhe mbajti atë, ai do të
kanë rënë.
Kur Lucy, unë e quaj gjë që ishte para nesh, sepse ajo lindi Lucy formën e saj, pa na
Ajo tërhoqi përsëri me një ngatërroj zemëruar, të tilla si një mace jep kur merren pa dashje, atëherë e saj
shkonin sytë mbi ne.
Lucy sytë në formë dhe ngjyra, por sytë Lucy zjarri papastër dhe të plotë e ferrit, në vend
e, orbs pastër butë ne e dinim. Në atë moment që kanë mbetur nga dashuria ime
kaluar në urrejtje dhe urrejtje.
Sikur ajo pastaj të jenë të vrarë, unë mund ta bënte këtë me kënaqësi të egër.
Si ajo dukej, sytë e saj shpërtheu me dritë të shenjtë, dhe fytyra u mbuluar me një
buzëqeshje argëtues.
Oh, Zot, si më bëri të dridhem për të parë atë!
Me një lëvizje të pakujdesshëm, ajo hidhet në tokë, i pashpirt si një demon, fëmija që
deri tani ajo kishte clutched fuqishëm në gji të saj, growling mbi atë si një qen
growls mbi një ***ë.
Fëmija i dha një britmë e mprehtë, dhe do të vendosë atje moaning.
Nuk ishte një i ftohtë-bloodedness në aktin e cila wrung një rënkim nga Arthur.
Kur ajo të avancuara për atë me krahë të hapura dhe një buzëqeshje pa shkak ai ra mbrapa dhe
fshihet fytyra e tij në duart e tij.
Ajo ende të avancuara, megjithatë, dhe me një hir i mekur, argëtues, tha: "Eja
për mua, Arthur. Largohet nga këto të tjerët dhe ejani tek unë.
Krahët e mi janë të uritur për ju.
Vijnë, dhe ne mund të tjera së bashku. Eja, burri im, eja! "
Nuk ishte diçka diabolically ëmbël në tonet e saj, diçka e tingëllim of
xhami kur goditi, të cilat ranë nëpër trurin madje edhe prej nesh që e dëgjuan fjalët
adresohen në një tjetër.
Sa për Arthur, ai dukej nën një magji, duke lëvizur duart e tij nga fytyra e tij, ai hapi
krahët e tij të gjerë.
Ajo ishte kërcen për ta, kur Van Helsing doli përpara dhe të mbajtur në mes tyre e tij
pak kryq të artë.
Ajo recoiled nga ajo, dhe, me një fytyrë të shtrembëruar papritmas, plot inat, thye fundit
atë sikur për të hyrë në varr.
Kur brenda një këmbë ose dy nga dera, megjithatë, ajo u ndal, sikur arrestuar nga
disa fuqi i papërmbajtshëm.
Pastaj ajo u kthye, dhe fytyra e saj u shfaq në hov të qartë të dritë të hënës dhe nga
llambë, e cila kishte tani nuk ka rrahje nga nervat Van Helsing së.
Kurrë nuk kam parë ligësi të tillë në një fytyrë të habitur, dhe kurrë, besoj, do të të tilla kurrë
të shihet përsëri nga sytë e vdekshëm.
Ngjyra e bukur u bë i zbehtë, sytë dukej për të hedhur nga shkëndija e zjarrit Xhehennemit,
the brows ishin të rrudhura sikur folds e mishit ishin mbështjellje e gjarpërinjtë Meduzës së,
dhe bukur, i gjakosur u rrit për gojë
një shesh të hapur, si në maska pasionin e grekëve dhe japoneze.
Nëse ndonjëherë një fytyrë të thotë vdekje, nëse duket mund të vrasin, ne e pamë atë në atë moment.
Dhe kështu për gjysmë një minutë të plotë, e cila dukej një përjetësi, ajo mbeti në mes të
ngriti kryq dhe mbylljen e shenjtë të mjeteve të saj të hyrjes.
Van Helsing theu heshtjen duke pyetur Arthur, "Përgjigje mua, oh miku im!
Jam unë për të vazhduar në punën time? "" A si ju do, mik.
A si ju do.
Nuk mund të ketë horror si kjo kurrë asnjë më shumë. "
Dhe ai filluara në shpirt. Quincey dhe unë në të njëjtën kohë u zhvendos në drejtim të
tij, dhe mori armët e tij.
Ne mund të dëgjojmë kliko të fanar mbylljes si Van Helsing mbajtur atë.
Vjen afër varrit, ai filloi të hequr nga chinks disa prej shenjtë
emblema të cilën ai e kishte vendosur atje.
Ne të gjithë dukeshin më me habi tronditur siç e pamë, kur ai qëndroi prapa, gruaja,
me një trup fizik si reale në atë moment si tonat, të kalojë përmes
interstice ku pakta një teh thike mund të ketë shkuar.
Ne të gjithë e ndjerë një ndjenjë të lumtur e ndihmave, kur e pamë Profesor qetë rikthimin e
vargjet e stuko në skajet e dyerve.
Kur kjo është bërë, ai ngriti fëmijën dhe tha: "Eja tani, miqtë e mi.
Ne mund të bëjmë jo më shumë deri nesër. Nuk është një funeral në mesditë, kështu që këtu ne
të gjithë do të vijë para se të gjatë pas kësaj.
Miqtë e të vdekurit të gjithë do të shkuar nga dy, dhe kur kishar flokët portës ne
do të mbetet. Pastaj ka të bëjë më shumë, por jo si ky
of sonte.
Sa për këtë të vogël, ai nuk është dëmtuar shumë, dhe natën nesër ai do të
mirë.
Ne do të lërë atë, ku policia do të gjeni atë, si në natën e tjera, dhe pastaj
në shtëpi. "
Vijnë pranë Arthur, ai tha: "Miku im Arthur, ju keni pasur një gjykim i lënduar, por
pas, kur shikon mbrapa, ju do të shihni se si ishte e nevojshme.
Ju jeni tani në ujërat e hidhur, fëmija im.
Në këtë kohë nesër do, ju lutem Perëndisë, kanë kaluar ato, dhe kanë pirë të
ujërat e ëmbla. Pra, nuk do të vajtojnë për-shumë.
Deri atëherë unë nuk do t'ju kërkojë të më fal. "
Arthur dhe Quincey u kthye në shtëpi me mua, dhe ne u përpoq të pirë e të ngrënë njëri-tjetrin në rrugë.
Ne kishim lënë prapa fëmijën në siguri, dhe u lodhur.
Pra, ne të gjithë e zuri gjumi me realitetin më shumë ose më pak të fle.
29 shtator, natën .-- Pak para se të 00:00 ne tre, Arthur, Quincey
Morris, dhe veten, bëri thirrje për Profesor.
Ishte e çuditshme të konstatoj se me pëlqim të përbashkët që kishte vënë të gjithë në rroba të zeza.
Sigurisht, Arthur veshur zi, sepse ai ishte në zi të thellë, por pjesa tjetër prej nesh veshur ajo
nga instinkti.
Ne mori në varreza nga gjysmë-të kaluar një, dhe strolled rreth, duke e mbajtur nga zyrtare
vëzhgimi, në mënyrë që kur të kishte përfunduar detyrën gravediggers tyre dhe kishar,
nën besimin se çdo njëri kishte shkuar,
kishte mbyllur portën, ne kishim vendin e të gjitha për veten tonë.
Van Helsing, në vend të tij pak çantën e zezë, kishte me vete një lëkurë të gjatë një,
diçka si një qese cricketing.
Ajo ishte haptazi e peshë të drejtë. Kur ishim vetëm dhe e kishte dëgjuar të fundit
e gjurmëve të vdesin jashtë deri në rrugë, ne heshtje, dhe sikur me qëllim urdhëruar,
ndjekur Profesor te varri.
He hapur derën, dhe kështu hymë, mbylljen e saj pas nesh.
Atëherë ai i mori çantën e tij fanar, të cilën ai lit, dhe gjithashtu dy qirinj dylli,
e cila, kur të ndezur, ai mbërthyer nga shkrirja qëllimet e tyre, në arkivole të tjera, në mënyrë që
ata mund të japin dritë të mjaftueshme për të punuar me.
Kur ai përsëri ngriti kapak arkivoli off Lucy ne të gjithë e shikuar, duke u dridhur si Arthur
një Aspen, dhe panë se trupi të shtrirë në të gjithë bukurinë e saj me vdekje.
Por nuk kishte dashuri në zemrën time, asgjë, por urrejtje për faull Thing
i cili kishte marrë formë Lucy pa shpirtin e saj.
Unë mund të shoh edhe fytyrën e Arturit rritet e vështirë si ai dukej.
Aktualisht ai tha Van Helsing, "A është kjo me të vërtetë trupi Lucy, ose vetëm një demon në saj të
formë? "
"Është e trupin e saj, dhe jo ende. Por prisni një kohë, dhe ju do ta shihni atë si
ajo ishte, dhe është. "
Ajo dukej si një ankthi i Lucy si ajo vë atje, vuri dhëmbët, gjaku
njolla, goja argëtues, i cili bëri një rrëqethje për të parë, të mishit të tërë dhe
pamja unspirited, gjoja si një tallje djallëzore e pastërtisë ëmbël Lucy.
Van Helsing, me methodicalness e tij të zakonshme, filloi të merrte përmbajtje të ndryshme prej tij
qese dhe vendosjes së tyre gati për përdorim.
Së pari ai e mori nga një kolitir dhe disa lidhës hidraulik, dhe pastaj llambë të vogla të naftës,
e cila i dha jashtë, kur të ndezur në një cep të, gazit varrin e cila djegur në një ngrohje të ashpër
me një flakë blu, pastaj vepron his
thika, të cilët i vendosi në dorë, dhe e fundit një pjesë rrumbullakët prej druri, rreth dy e gjysmë apo
tre inç të trasha dhe rreth tre metra të gjatë.
Një fund të tij u ngurtësua nga mbaje në zjarr, dhe ishte mprehur me gjobë
pikë.
Me këtë rrezik erdhi një çekan të rëndë, si në familje është përdorur në bodrum qymyrit
për shkeljen e gunga.
Për mua, përgatitjet e një mjeku për punën e çdo lloji janë stimuluese dhe jetëdhënës, por
efektin e këtyre gjërave në të dy Arthur dhe Quincey ishte për të shkaktuar atyre një lloj
tmerr.
Ata të dy, megjithatë, mbajtur kurajon e tyre, dhe qëndroi i heshtur dhe i qetë.
Kur të gjithë ishte gati, Van Helsing tha: "Përpara se të bëni ndonjë gjë, më lejoni t'ju them
këtë.
Kjo është jashtë dije dhe përvojën e të parëve dhe të gjithë atyre që kanë studiuar
kompetencat e undead. Kur ata bëhen të tilla, nuk vjen me
ndryshimin mallkimi i pavdekësisë.
Ata nuk mund të vdesë, por duhet të shkojnë në moshën pas moshës duke shtuar viktima të reja dhe të shumëzimit të
të këqijave të botës.
Për të gjithë vdesin se nga preying e Undead bëhet vetë Undead, dhe pre
në llojin e tyre.
Dhe kështu e rrethit vazhdon zgjerimin kurrë, ashtu si ai i rërës së nga një gur të hedhur në
ujit.
Arthur mik, nëse keni pasur takuar that puthje të cilat ju e dini të parë të dobët Lucy vdesin, ose
përsëri, natën e kaluar kur ju hapni krahët tuaj të saj, ju do të në kohën, kur ju kishte
vdiq, janë bërë Nosferatu, pasi ata e quajnë
atë në Evropën Lindore, dhe do të për të gjithë kohën të bëjë më shumë nga ata Un-Deads se deri
na kanë mbushur me tmerr. Karrierën e kjo grua e dashur kështu të pakënaqur është
por sapo ka filluar.
Ata fëmijë të cilëve ajo thithur gjak nuk janë ende aq shumë më keq, por nëse ajo
jeton, undead, gjithnjë e më shumë ata të humbasin gjakun e tyre dhe nga fuqia e saj mbi ta ata
të vijnë kundër saj, dhe kështu që ajo të nxjerrë gjakun e tyre me atë gojën kaq keq.
Por në qoftë se ajo vdes në të vërtetën, atëherë të gjitha të pushojë.
Plagët e vogël e fyt zhduken, dhe ata do të kthehen për të luajtur tyre unknowing
ndonjëherë se çfarë ka qenë.
Por nga më të bekuar të gjithë, kur kjo tani undead të bëhet për të pushuar si të vdekur e vërtetë,
atëherë shpirti i lady varfërve të cilët ne dashuri do të jetë përsëri të lirë.
Në vend të punuar ligësi natën dhe në rritje më të degraduar në asimiluese të
këtë punë ditën, do të marrë vendin e saj me engjëjt e tjerë.
Kështu që, shoku im, do të jetë një dorë e bekuar për të që do të godasë goditje
që përcakton të lirë të saj. Për këtë unë jam i gatshëm, por nuk ka asnjë
mes nesh që ka një të drejtë më të mirë?
Do të ketë asnjë gëzim të mendojnë për botën tjetër në heshtjen e natës, kur fle nuk është,
"Ajo ishte dora ime që më ka dërguar atë me yjet.
Ishte dora e atij që deshi të mirë të saj, asaj dore që të gjithë ajo do të ketë vetë
zgjedhur, po të ishte për të e saj për të zgjedhur? "Më tregoni nëse ka një të tillë mes nesh?"
Ne të gjithë e shikuar në Arthur.
Ai pa shumë, ajo që ne të gjithë e, mirësinë e pafund e cila sugjeroi se tij duhet të
Nga ana e cila do të rivendosë Lucy për ne si një i shenjtë, dhe jo një, shenjtë kujtesës.
Ai u largua përpara dhe tha me guxim, edhe pse dora e tij dridhej, dhe fytyra e tij ishte si zbehtë
si bora, "Miku im i vërtetë, nga thellësia e zemrës sime të thyer Ju falenderoj.
Më tregoni se çfarë unë jam për të bërë, dhe unë nuk do të ulet! "
Van Helsing vënë një dorë mbi shpatullën e tij, dhe tha: "djalosh trim!
Guximin një moment, dhe kjo është bërë.
Ky rrezik duhet të jetë e drejtuar me anë të saj. Ajo të jetë një përvojë e hidhur të frikësuar, nuk do të
mashtruar në këtë, por do të jetë vetëm një kohë të shkurtër, dhe ju do të gëzohet më shumë
se dhimbjen tuaj ishte e madhe.
Nga ky varri i zymtë që ju do të shfaqet sikur të ecurit në ajër.
Por ju nuk duhet të ulet, kur sapo keni filluar.
Vetëm mendoni se ne, miqtë tuaj të vërtetë, janë të rrumbullakët ju, dhe se ne lutemi për ju të gjithë
kohë. "" Shko në, "tha Arthur hoarsely.
"Më trego atë që unë jam për të bërë."
"Merre këtë rrezik në dorën tuaj të majtë, gati për të vënë në pikën mbi zemrën, dhe të
çekiç në të drejtën tuaj.
Atëherë kur ne fillojmë lutjen tonë për të vdekurit, unë do të lexoj atë, unë kam këtu libër, dhe
të tjerët do të ndjekë, grevë në emrin e Perëndisë, që kështu që të gjithë mund të jenë edhe me të vdekurit
se ne dashuri dhe se UnDead të kalojë. "
Arthur mori aksioneve dhe çekan, dhe kur një herë mendjen e tij ishte i vendosur në veprimin e tij
duar kurrë nuk u drodh as edhe quivered.
Van Helsing hapi Meshari tij dhe filloi të lexonte, dhe Quincey dhe kam ndjekur, si dhe
ne mund.
Arthur vendoset pika mbi zemër, dhe si kam shikuar unë mund të shoh anë të saj në
mishi të bardhë. Pastaj ai goditi me gjithë fuqinë e tij.
Gjë në arkivol trëmbën, dhe një shëmtuar, gjaku-curdling fatkeqësi erdhi nga
hap buzët e kuqe. Trupin e trondit dhe quivered and përdredhur në
contortions egra.
Dhëmbët e mprehtë të bardhë champed së bashku deri në buzët ishin prerë, dhe goja u
lyhet me një shkumë të kuqe flakë. Por kurrë nuk Arthur dobësoheshit.
Ai dukej si një figurë e Thor si krahun e tij u ngrit dhe ra untrembling, ngarje
thellë e më thellë në mëshirën-duke aksioneve, kurse gjaku nga zemra shpuar
welled dhe spurted deri rreth tij.
Fytyra e tij u ngrit, dhe detyrë të lartë duket të shkëlqejë përmes saj.
Sytë e tij na dha kurajo në mënyrë që zërat tanë dukej rrjet përmes pak
shkop.
Dhe pastaj të shkruarit dhe të dridhur të trupit u bë më pak, dhe dhëmbët duket se
kampion, dhe ballë për rrahje. Në fund ajo vë ende.
Detyra e tmerrshme ishte e gjatë.
Çekiç i ra nga dora e Arturit. He reeled dhe do të kishte rënë pasur ne nuk
kapur atë.
Pika e madhe e djerse u nxit nga ballin e tij, dhe fryma e tij erdhi në thyer
gasps.
Ajo kishte qenë me të vërtetë një tendosje të tmerrshme mbi të, dhe ai nuk kishte qenë i detyruar të detyrën e tij duke
më shumë se konsideratat e njeriut ai nuk mund të ketë kaluar nëpër me të.
Për disa minuta ne ishim marrë kështu që deri me atë që ne nuk e shikojmë në drejtim të
arkivol. Kur ne e bëri, megjithatë, një shushurimë of trembeni
papritur u zhvillua nga një deri në të tjera prej nesh.
We gazed aq padurim se Arturi u rrit, sepse ai kishte qenë ulur në terren, dhe erdhën
dhe dukej shumë, dhe më pas një dritë të çuditshme shkatërroi rreth lumtur fytyrën e tij dhe dispelled
krejtësisht errësira e tmerrit që shtrihen mbi të.
Atje, në arkivolin laik nuk është më Thing faull që kemi pasur dreaded aq dhe rritur në
urrej se puna e saj ishte shkatërrimi dhënë si një privilegj për një më të mirë
të drejtë për atë, por Lucy si ne e kishte parë atë
në jetë, me fytyrën e ëmbëlsi paarritshëm dhe pastërti.
E vërtetë se ka qenë atje, si ne kishin parë ato në jetë, gjurmët e kujdesit dhe dhimbje
dhe të mbeturinave.
Por këto ishin të gjitha të dashur për ne, sepse ata shënuar vërtetën e saj për atë që ne e dinim.
Një dhe të gjithë ne mendonin se qetë shenjtë që shtrihen si kohë e mirë mbi fytyrë tretur dhe
formë ishte vetëm një shenjë tokësore dhe simbol i qetësisë që ishte për të mbretërojë në shekuj.
Van Helsing erdhi dhe hodhi dorën mbi supe Arthur, dhe i tha: "Dhe
tani, Arthur miku im, i dashur djalosh, nuk jam unë falur? "
Reagimi i tendosje të tmerrshme erdhi si ai mori dorën e njeriut të vjetër në e tij, dhe
ngritur atë në buzët e tij, presion, dhe tha: "falur!
Perëndia ju bekoftë që ju keni dhënë një shpirt i dashur im përsëri, dhe mua paqe. "
Ai vuri duart e tij mbi supe Profesor, dhe hedhjen kokën e tij në emër të tij
gjirit, qau për një kohë në heshtje, ndërsa ne u unmoving.
Kur ai ngriti kokën e tij Van Helsing tha: "Dhe tani, fëmija im, ju mund të puth e saj.
Kiss buzët e saj të vdekur, nëse ju do, si ajo do të ju për të, qoftë për të për të zgjedhur.
Sepse ajo nuk është një djall grinning tani, nuk më një gjë faull për gjithë përjetësinë.
Nuk më ajo është undead të djallit. Ajo ka vdekur e vërtetë e Zotit, shpirti i të cilit është me
Atë! "
Arthur vendosur dhe e puthi atë, dhe pastaj kemi dërguar atë dhe Quincey nga varri.
Profesor dhe unë sawed të lartë jashtë lojë, duke e lënë pikën e tij në trup.
Pastaj ne prerë kokën dhe e mbushur gojën me hudhër.
We ngjitur deri arkivolin prej plumbi, të dehur në kapak arkivoli, dhe grumbullimin e deri tonë
sendet, u largova.
Kur Profesor kyçur derën me çelës ai i dha çelësi i Arthur.
Jashtë ajër ishte e ëmbël, dielli shndriste, dhe zogjtë këndonin, dhe u duk sikur të gjitha
natyra u tuned në një fushë të ndryshme.
Nuk ishte gëzim dhe gëzimit dhe paqes ngado, sepse ne ishin në pjesën tjetër veten
në një llogari, dhe ne u gëzuan, edhe pse ajo ishte me një gëzim nevrik.
Para se të lëvizur larg Van Helsing tha: "Tani, miqtë e mi, një hap i punës sonë është
bërë, një nga më të tmerrshme me veten.
Por nuk mbetet një detyrë të madhe: për të gjetur autorin e të gjithë trishtimi kjo tona dhe
për të shtypur atë jashtë.
Unë kam të dhëna të cilat mund të pasojnë, por kjo është një detyrë e gjatë, dhe i vështirë, dhe ka
është rrezik në të, dhe dhimbje. Do të ju nuk gjitha ndihmoni mua?
Ne kemi mësuar të besojnë, të gjithë ne, a nuk është kështu?
Dhe që kështu, të mos shohim detyra jonë? Po!
Dhe mos ne premtimin për të shkuar në deri në fund? "
Secili nga ana tjetër, ne morëm dorën e tij, dhe premtimi ishte bërë.
Pastaj tha profesor si ne lëvizur jashtë, "Dy netë kështu ju do të takohet me mua
and shtroj së bashku në orën shtatë e me mikun John.
Unë do të lutem dy të tjerë, dy se ju nuk e dini ende, dhe do të jenë të gatshëm për
të gjitha tregojnë punën tonë dhe planet tona ndahen.
John mik, ju vijnë me mua në shtëpi, sepse kam shumë për të konsultohet ju në lidhje me, dhe ju mund të
të më ndihmojë. Sonte nisen për në Amsterdam, por do të
kthehen nesër natën.
Dhe pastaj fillon kërkimin tonë të madh. Por së pari unë do të ketë shumë për të thënë, në mënyrë që
ju mund të dini çfarë të bëni dhe në tmerr. Atëherë premtimi ynë do të bëhet për çdo
të tjera rishtas.
Sepse nuk është një detyrë e tmerrshme para nesh, dhe një herë këmbët tona janë në plor, ne
nuk duhet të tërhiqem. "
>
KAPITULLI 17. DR. Ditari Seward'S - cont.
Kur arritëm në Hotel Berkely, Van Helsing gjetur një telegram duke pritur për të.
"Am vijnë deri me tren. Jonathan në Whitby.
Lajme të rëndësishme.
Mina Harker. "Profesori ishte i kënaqur.
"Ah, që Mina mrekullueshme Madam," tha ai, "perla tek gratë!
Ajo vijnë, por unë nuk mund të qëndrojë.
Ajo duhet të shkojnë në shtëpinë tënde, shoku Gjoni. Ju duhet të përmbushë e saj në stacion.
Telegraph rrugës e saj kështu që ajo mund të jetë i përgatitur. "
Kur tela u dërgua ai kishte një filxhan çaj.
Mbi të ai më tha e një ditari të mbajtura nga Jonathan Harker kur jashtë shtetit, dhe më dha një
shtypura kopje të tij, si edhe nga ditari i zonjës Harker së në Whitby.
"Merri këto," tha ai, "dhe studimin e tyre të mirë.
Kur jam kthyer ju do të jetë zot i të gjitha faktet, dhe ne pastaj mund të hyjë më të mirë
në inkuizicionit tonë.
Mbajtur ata të sigurt, sepse nuk është në ta shumë më të thesarit.
Ju do të duhet të gjitha besimin tuaj, edhe ju të cilët kanë pasur një përvojë të tillë si ajo e
sot.
Çfarë është thënë këtu, "vuri dorën e tij ai e rëndë dhe rëndë në pako e letrave
Ndërsa ai fliste, "mund të jetë fillimi i fundit për ju dhe mua dhe shumë një tjetër, ose
mund të tingëllojë si shenjë e kobshme e undead që ecin në tokë.
Lexoni të gjitha, ju lutem, me mendje të hapur, dhe në qoftë se ju mund të shtoni në asnjë mënyrë në histori
këtu thënë ta bëjë këtë, sepse kjo është e gjitha e rëndësishme.
Ju keni mbajtur një ditar të gjitha këto gjëra kaq të çuditshme, është jo edhe aq?
Po! Atëherë ne do të kalojnë nëpër të gjitha këto së bashku
kur të takohemi. "
Ai pastaj bëri gati për largimin e tij dhe menjëherë çuan për në Liverpool Street.
Mora rrugën time për të Paddington, ku kam ardhur rreth pesëmbëdhjetë minuta para se të
tren erdhi in
Turma shkrirë larg, pas modës lëvizje të përbashkët për platforma mbërritjes, dhe unë
kishte filluar të ndihen të shqetësuar, që të mos mund të humbasë My, kur një ëmbël-ballafaqohen, me shije të hollë
kërkim vajzë rritur për mua, dhe pas një shikim të shpejtë, tha, "Dr Seward, nuk është ajo? "
"Dhe ju jeni Znj Harker!" U përgjigj: Unë në të njëjtën kohë, pas së cilës ajo mbajti jashtë
dorën e saj.
"E dija që nga përshkrimi i varfër dashur Lucy, por ..."
Ajo u ndal papritmas, si dhe një turpërim të shpejtë mbuloj fytyrën e saj.
The skuqem that u rrit në faqet e mia në njëfarë mënyre na vendosur edhe në lehtësi, sepse ajo ishte një
përgjigje heshtur të vet e saj.
I kam bagazhin e saj, i cili përfshinte një makinë shkrimi, dhe ne mori Underground të
Fenchurch Street, pasi kishte dërguar një tel për grua e mia që të ketë një dhomë ulur
dhe një dhomë gjumi të përgatitur në të njëjtën kohë për znj Harker.
Në kohën e duhur arritëm.
Ajo e dinte, natyrisht, se vendi ishte një azil çmendur, por unë mund të shoh se ajo
nuk ishte në gjendje për të shtypur një rrëqethje, kur kemi hyrë.
Ajo më tha se, në qoftë se ajo mund të, ajo do të vijë sot për të studiuar e mia, pasi ajo kishte më shumë
për të thënë. Kështu që këtu unë jam i përfunduar hyrjen time në mia
Ditari gramafon ndërsa unë presin e saj.
Deri tani unë nuk kam pasur mundësi të kërkuar në dokumentet e cila Van Helsing majtë me
mua, edhe sikur ata të qëndrojnë të hapura përpara meje.
Unë duhet të interesuar të saj në diçka, në mënyrë që unë mund të kenë një mundësi e leximit
tyre. Ajo nuk e di se si kohë të çmuar është, ose
atë që një detyrë e kemi në dorë.
Unë duhet të jenë të kujdesshëm që të mos trembin e saj. Këtu ajo është!
FLETOREN MINA Harker'S shtator 29 .-- Pasi kisha tidied veten time,
Unë shkova poshtë për të studiuar Dr Seward së. Në derën e kam ndaluar një moment, sepse unë
mendova se e dëgjova atë duke folur me disa një të tillë.
Si, megjithatë, ai kishte presion më të jetë i shpejtë, i trokiti në derë, dhe në thirrjen e tij
jashtë, "Eja në," hyrë unë. Për habinë time të dendur, nuk kishte njeri
me të.
Ai ishte mjaft i vetëm, dhe në tavolinë përballë tij ishte ajo që unë dija në të njëjtën kohë nga
përshkrim të jetë një gramafon. Unë kurrë nuk kishte parë një, dhe ishte shumë
interesuar.
"Unë shpresoj se nuk e mbani ju pritur," thashë unë, "por kam qëndruar tek dera, si kam dëgjuar
jeni duke folur, dhe mendonin se ishte dikush me ju. "
"Oh," ai u përgjigj me një buzëqeshje, "Unë isha vetëm hyrë ditari im."
"Ditarin tuaj?" Unë e pyeta atë në befasi.
"Po," u përgjigj ai.
"Unë mbaj atë në këtë." Ndërsa ai fliste ai vuri dorën e tij mbi
gramafon. U ndjeva shumë e emocionuar mbi të, dhe blurted
jashtë, "Pse, ky rreh edhe stenografi!
Mund Kam dëgjuar se thonë diçka? "" Sigurisht, "u përgjigj ai me zell, dhe
u ngrit për ta vënë atë në tren për të folur. Pastaj ai heshti, dhe një vështrim trazuar
mbuloj fytyrën e tij.
"Fakti është," ai filloi awkwardly, "Unë vetëm të mbajtur ditarin tim në të, dhe si ajo është tërësisht,
pothuajse tërësisht, për rastet e mi mund të jetë e vështirë, që është, dua të them ... "
Ai u ndal, dhe u përpoqa për të ndihmuar atë nga siklet e tij.
"Ju ka ndihmuar për të marrë pjesë dashur Lucy në fund. Më lejoni të dëgjoj se si ajo vdiq, për të gjitha që kam
e di e saj, do të jem shumë mirënjohës.
Ajo ishte shumë, shumë i dashur për mua. "Për habinë time, ai u përgjigj, me një
horrorstruck shoh në fytyrën e tij, "Thuaju ju e vdekjes së saj?
Jo për botën e gjerë! "
"Pse jo?" Pyeti unë, për disa ndjenja të rënda, e tmerrshme
po vinte mbi mua. Përsëri ai heshti, dhe unë mund të shoh se ai
ishte duke u përpjekur të shpikë një justifikim.
Në gjatësinë, ai fillonin t'u merrej goja nga, "Ju shikoni, unë nuk e di se si të gjej ndonjë të veçantë
pjesë e ditarit. "
Edhe ndërsa ai po fliste një ide doli mbi të, dhe ai tha me pa ndjenja
thjeshtësi, në një zë të ndryshme, dhe me naivitetit të një fëmije, "kjo është mjaft e vërtetë,
mbi nderin tim.
Indian ndershëm! "Unë nuk mund, por buzëqeshje, në të cilën ai
grimaced. "Unë i dha veten larg asaj kohe!" Tha ai.
"Por ju e dini se, edhe pse unë kam mbajtur ditar për të muajve të fundit, ajo kurrë nuk herë
goditi mua se si unë do të gjejnë ndonjë pjesë të veçantë të tij në rast se kam kërkuar për të
look it up? "
Në këtë kohë mendjen time ishte bërë deri se ditari e një mjeku i cili mori pjesë Lucy mund të
kanë diçka për të shtuar me shumën e njohurive tona të kësaj Duke qenë të tmerrshme, dhe unë
tha me guxim, "Pastaj, Dr Seward, keni pasur
më të mirë më lejoni të kopje atë për ju në makinë shkrimi tim. "
Ai u rrit në një zbehje pozitivisht vdekje siç tha ai, "Jo! Jo! Jo! Për të gjithë botën.
Unë nuk do t'ju bere te ditur se historia e tmerrshme! "
Atëherë ajo ishte e tmerrshme. Intuita ime kishte të drejtë!
Për një moment, mendova, dhe si sytë e mi shkonin në dhomë, të pandërgjegjshme në kërkim të
diçka apo ndonjë mundësi për të ndihmuar mua, ata ndezën në një grumbull të madh të typewriting në
tryezë.
Sytë e tij kapur shikoni në minierë, dhe pa mendimin e tij, të ndjekur e tyre
drejtim. Si ata panë parcelës ai e kuptoi e mia
kuptim.
"Ju nuk e dini mua," i thashë. "Kur ta keni lexuar ato letrat, mi
ditar dhe burri im gjithashtu, që kam shtypur, ju do të dini më mirë.
Unë nuk të pengoheshin në dhënien e çdo mendim të zemrës sime në këtë kauzë.
Por, sigurisht, që ju nuk e dini mua, por, dhe unë nuk duhet të presin që ju të besoni mua në mënyrë
tani. "
Ai është me siguri një njeri i natyrës fisnike. Poor dashur Lusi ishte e drejtë për të.
Ai u ngrit dhe hapi një sirtar të madhe, në të cilën ishin rregulluar në mënyrë që një numër i
cilindra uritur e metaleve të mbuluara me qiri të errët, dhe i tha,
"Ju jeni shumë të drejtë.
Unë nuk besoni ju, sepse unë nuk e di ju.
Por unë e di që tani, dhe më lejoni të them që unë të kam njohur kohë më parë.
Unë e di se Lucy tha ju për mua.
Ajo më tha prej jush shumë. Mund ta bëjë shlyerjen vetëm në kompetencat e mia?
Merrni cilindra dhe të dëgjojnë ato. E parë gjysmë-duzinë prej tyre janë personale
për mua, dhe ata nuk do të tmerronte ju.
Atëherë ju do të dini më mirë. Darka do të jetë gati deri atëherë.
Në ndërkohë unë do të lexoni mbi disa prej këtyre dokumenteve, dhe do të jetë më mirë në gjendje
për të kuptuar disa gjëra. "
He kryer gramafon veten deri në dhomën time ulur dhe përshtatur atë për mua.
Tani unë do të të mësojnë diçka të këndshme, jam i sigurt.
Sepse do të më thoni në anën tjetër të një episod të dashurisë së vërtetë nga të cilat unë e di një anë
tashmë.
DR. Ditari Seward'S shtator 29 .-- Isha zhytur aq në atë
ditarin e mrekullueshme e Jonathan Harker dhe të tjera të gruas së tij që unë le të drejtuar kohë
të pa menduar.
Znj Harker nuk ishte poshtë kur vajzë erdhi për të njoftuar darkë, kështu që unë thashë: "Ajo është
lodhur ndoshta. Le darkë prisni një orë, "dhe unë shkova në
me punën time.
Unë sapo kishte mbaruar ditarin e zonjës Harker-së, kur ajo erdhi in
Ajo dukej shumë e ëmbël, por shumë i trishtuar, dhe sytë e saj u flushed me qan.
Kjo lëvizur disi më shumë.
Kohët e fundit kam pasur arsye për lot, Zoti e di!
Por ndihma e tyre ishte mohuar mua, dhe tani sytë e atyre që sytë i ëmbël,
të qarta nga lotët e kohëve të fundit, shkoi drejt e në zemrën time.
Kështu që unë tha se si butësisht si unë mund të, "Kam shumë frikë kam pikëlluar ju."
"Oh, jo, mos u brengos mua," u përgjigj ajo. "Por unë kam qenë më të prekur se sa unë mund të
them me pikëllimin tuaj.
Kjo është një makinë e mrekullueshme, por është e vërtetë mizorisht.
U treguan mua, në tonet e saj, ankthin e zemrës sate.
Ajo ishte si një shpirt qarë nga të Zotit të Plotfuqishëm.
Askush nuk duhet ta dëgjojmë kurrë folur përsëri! Shih, jam munduar të jenë të dobishme.
Unë kam kopjuar nga fjalët në makinë shkrimi tim, dhe asgjë tjetër duhet tani të dëgjoni
mundi tuaj të zemrës, siç kam bërë. "" Askush nuk duhet kurrë e di, do të di kurrë, "
Unë i thashë me zë të ulët.
Ajo vuri dorën mbi minave dhe i tha: shumë e rëndë, "Ah, por ata duhet!"
"Duhet! Por pse? "
I pyetur.
"Për shkak se ajo është një pjesë e tregimit të tmerrshme, një pjesë e vdekjes së dobët Lucy dhe të gjitha
që çoi në atë.
Sepse në luftën që e kemi para nesh për të shpëtoj tokë e këtij tmerrshme
monster ne duhet të kemi të gjitha njohuritë dhe të gjithë ndihmën që ne mund të merrni.
Unë mendoj se cilindra që ju dha mua që përmban më shumë se ju për qëllim që unë të
e di. Por unë mund të shoh se ka në të dhënat tuaja
dritat e shumta për këtë mister të errët.
Ju do të më lejoni t'ju ndihmojë, do të ju nuk?
Unë di të gjitha deri në një pikë të caktuar, dhe unë shoh tashmë, edhe pse ditarin tuaj mori vetëm mua për të
7 shtator, sa të varfër Lucy u ndoq, dhe si dënim i tmerrshëm i saj është duke u punuar
jashtë.
Jonathan dhe unë kam qenë duke punuar ditë e natë që Profesor Van Helsing pa ne.
Ai është shkuar në Whitby për të marrë më shumë informacion, dhe ai do të jetë këtu nesër
për të na ndihmuar.
We duhet të kemi asnjë sekretet mes nesh. Duke punuar së bashku dhe me besim absolut,
ne do të kundërvihemi të jetë më e fortë se nëse disa prej nesh ishin në errësirë. "
Ajo shikoi në mua aq appealingly, dhe në të njëjtën kohë manifestuar një guxim të tillë dhe
rezolutë në duke e saj, që i dha në të njëjtën kohë për dëshirat e saj.
"Ju do të," i tha, "bëni si ju pëlqen në këtë çështje.
Zoti të më falë nëse unë nuk bëj gabim!
Ka ende gjëra të tmerrshme për të mësuar të, por nëse deri më tani kanë udhëtuar në rrugë
me vdekjen e varfër Lucy, ju nuk do të jetë i kënaqur, unë e di, të mbeten në terr.
Jo, në fund, në fund, mund të ju *** një dritë e dobët e paqes.
Ejani, ka darkë. Ne duhet të mbani një tjetër të fortë për atë që është
para nesh.
Ne kemi një detyrë mizore dhe të tmerrshme.
Kur ju keni ngrënë ju do të mësoni të tjerët, dhe unë do të përgjigjen për çdo pyetje që
pyesni, nëse ka ndonjë gjë që të jetë ju nuk e kuptoni, edhe pse ishte e qartë për ne
të cilët ishin të pranishëm. "
FLETOREN MINA Harker'S shtator 29 .-- Pas darke kam ardhur me Dr
Seward në studimin e tij.
Ai kishte kthyer gramafon nga dhoma ime, dhe unë mora një karrige, dhe rregulluar
gramafon në mënyrë që unë mund të prek atë pa marrjen e lart, dhe më tregoi se si për të ndaluar atë në
rast unë duhet të dua të bëj një pauzë.
Pastaj ai mori shumë thoughtfully një karrige, me shpinë të tij për mua, në mënyrë që unë mund të jetë aq
e lirë të jetë e mundur, dhe filloi të lexojë. I vënë metalike pirun në veshët e mi dhe
dëgjuar.
Kur historia e tmerrshme e vdekjes Lucy, dhe të gjitha që pasuan, është bërë, unë vë mbrapa
në karrige të pafuqishëm. Për fat të mirë unë nuk jam e dobët
dispozicion.
Kur Dr Seward pa mua ai kërceu me një thirrje terrorizuar, dhe nxitimthi duke marrë
një shishe rastin nga vitrinë, më dha disa raki, e cila në pak minuta
restauruar disi mua.
Truri im ishte të gjitha në një rrotullohet, dhe vetëm se ka ardhur nëpërmjet gjithë turmën e
tmerreve, rreze e shenjta të dritës që Lucy im i dashur më në fund në paqe, nuk mendoj se
mund të ketë lindur atë pa bërë një skenë.
Kjo është e gjitha kaq e egër dhe misterioze, dhe e çuditshme se në qoftë se unë nuk e kishte njohur Jonathanit
përvojë në Transilvani unë nuk mund të ketë besuar.
Siç u, unë nuk e di se çfarë të besojnë, dhe kështu mori nga vështirësitë e mia nga
u marrë me diçka tjetër. Mora mbuluar off makinë shkrimi tim dhe
tha Dr Seward,
"Më lejoni të shkruaj këtë të gjitha tani. Ne duhet të jenë të gatshëm për Dr Helsing Van kur
ai vjen.
Unë kam dërguar një telegram Jonathanit për të ardhur këtu, kur ai arrin në Londër nga
Whitby.
Në këtë çështje datat janë çdo gjë, dhe unë mendoj se nëse i marrim të gjithë e materialit tonë
gati, dhe kanë vënë çdo send në mënyrë kronologjike, do të kemi bërë
shumë.
"Ju thoni se Zoti Godalming dhe z. Morris po vijnë shumë.
Le të jenë në gjendje të them atyre, kur ata vijnë. "
Ai në përputhje me rrethanat vendosur gramafon me një ritëm të ngadalshëm, dhe fillova të shtyp në makinë shkrimi nga
fillimi i cilindër shtatëmbëdhjetë.
I përdorur shumëfishtë, dhe kështu mori tre kopje nga ditari, ashtu si kisha bërë me
pushim.
Ishte vonë kur kam marrë nëpërmjet, por Dr Seward shkoi për punën e tij për të shkuar his
raundin e pacientëve.
Kur mbaroi ai u kthye dhe u ul pranë meje, leximi, kështu që unë nuk u ndjeva
shumë të vetmuar, ndërsa kam punuar. Sa e mirë dhe ai është i zhytur në mendime.
Bota duket e plotë e njerëzve të mirë, edhe në qoftë se ka monsters në të.
Para se la atë m'u kujtua atë Jonathan vënë në ditarin e tij të
Turbullim profesorit në lexim diçka në një letër mbrëmje në
stacion në Exeter, kështu që, duke parë se Dr
Seward mban gazeta e tij, unë huazuar dosjet e "Gazeta Westminster 'dhe'
Pall Mall Gazeta 'dhe i çuan në dhomën time.
Më kujtohet se sa e 'Dailygraph' dhe 'Whitby Gazeta ", të cilat i kishte bërë
kërcell, kishte ndihmuar ne të kuptojmë ngjarjet e tmerrshme në Whitby kur Count
Dracula zbarkoi, kështu që unë do të shikojmë nëpërmjet
gazeta mbrëmje që atëherë, dhe ndoshta unë do të marrë disa dritë të re.
Unë nuk jam i fjetur, dhe puna do të ndihmojë për të mbajtur më qetë.
DR. 30 Seward'S Ditari shtator .-- z. Harker arriti në nëntë
ora. Ai mori tel e gruas së tij vetëm para
filluar.
Ai është çuditërisht i mençur, nëse dikush mund të gjykojë nga fytyra e tij, dhe plot energji.
Nëse kjo revistë të jetë e vërtetë, dhe duke gjykuar nga një e përvojat e tij të mrekullueshme, ajo duhet të
të jetë, ai është gjithashtu një njeri i nervore të madh.
Se do deri në shkop për herë të dytë ishte një pjesë e jashtëzakonshme e guximshme.
Pas leximit llogarinë e tij e tij isha i përgatitur për të përmbushur një mostër të mirë të
pjekurinë, por vështirë të qetë, zotëri praktik i cili erdhi këtu sot.
MË VONË .-- Pas drekës Harker dhe gruaja e tij u kthye në dhomën e tyre, dhe si unë
kaluar një kohë më parë kam dëgjuar të klikoni makinë shkrimi.
Ata janë të vështirë në të.
Znj Harker thotë se ata janë thurje së bashku në mënyrë kronologjike çdo skrap
të provave që ata kanë.
Harker ka marrë letra midis marrësit e kutive në Whitby dhe
transportuesit në Londër që u ngarkuar prej tyre. Ai tani është lexuar transkriptin gruan e tij të
ditari im.
Pyes veten se çfarë ata e bëjnë nga ajo. Këtu është ...
E çuditshme që ajo kurrë nuk goditi mua se shtëpia e nesërme mund të jetë i fshehur Count e
vend!
Mirësia e di se kemi pasur të dhëna të mjaftueshme nga sjellja e pacientit Renfield!
Pako e letrave në lidhje me blerjen e shtëpisë ishin me
transkript.
Oh, nëse do të kishim pasur vetëm ata më parë ne mund të kemi shpëtuar të dobët Lucy!
Stop! That çmenduri mënyrë gënjeshtra!
Harker ka shkuar mbrapa, dhe është përsëri mbledhur materiale.
Ai thotë se nga koha darkë ata do të jenë në gjendje të tregojnë një tregim të tërë i lidhur.
Ai mendon se në ndërkohë unë duhet të shoh Renfield, pasi deri tani ai ka qenë një lloj i
indeks të vijnë dhe do të numërimit. Unë mezi shoh këtë akoma, por kur të shkoj në
datat Unë mendoj do.
Çka një gjë e mirë që zonja Harker vënë cilindra time në llojin!
Ne kurrë nuk mund të ketë gjetur datat ndryshe.
Kam gjetur Renfield ulur me gjakftohtësi në dhomën e tij me duart e tij palosur, qeshur
benignly. Në moment ai dukej si normal si çdo njëri
Kam parë ndonjëherë.
Unë u ul dhe bisedoi me të për një shumë të subjekteve, të cilat ai e trajtoi
natyrisht.
Ai pastaj, e marrëveshjes së tij, foli për të shkuar në shtëpi, një subjekt ai kurrë nuk ka përmendur
njohuritë e mia gjatë qëndrimit të tij këtu. Në fakt, ai foli mjaft besim of
duke shkarkimin e tij në të njëjtën kohë.
Unë besoj se, po të mos kisha chat me Harker dhe lexoni letra dhe datat e
of shpërthime tij, unë duhet të ketë qenë i përgatitur për të nënshkruar për të pas një kohe të shkurtër
e vëzhgimit.
Siç është, unë jam me egërsi të dyshimta. Të gjithë ata jashtë thyen ishin në një farë mënyre
të lidhura me afërsinë e Count. Çfarë atëherë e bën këtë përmbajtje absolute të thotë?
Mund të jetë që instikti i tij është i kënaqur për triumfin përfundimtar të vampir?
Qëndro.
Ai është vetë zoophagous, dhe në ravings e tij të egra jashtë derës kapelës së
shtëpie të pabanuar ai gjithmonë fliste për "Master". Kjo e gjitha duket konfirmimin e idenë tonë.
Megjithatë, pas një, ndërsa unë u largova.
Miku im është vetëm pak a shumë të arsyeshëm për momentin për ta bërë të sigurt për hetimin e tij shumë të
të thellë me pyetje. Ai mund të fillojnë të mendojnë, dhe pastaj ...
Kështu që unë u largova.
I mosbesimit këto disponimi të qetë e tij, kështu që unë kam dhënë mjek i një aluzion për të parë
ngushtë pas tij, dhe të ketë një jelek ngushticë të gatshëm në rast nevoje.
FLETOREN Johnathan Harker'S
29 shtator, në tren për në Londër .-- Kur kam marrë mesazh të sjellshëm z. Billington e
se ai do të më jepni ndonjë informacion në pushtetin e tij kam menduar se më e mirë për të shkuar deri në
Whitby dhe të bëjë, në vend, pyetje të tilla si kam kërkuar.
Ajo ishte objekt e mia tani për të gjetur that mallrave tmerrshëm i Count për vendin e saj në
Londër.
Më vonë, ne mund të jemi në gjendje të merren me të. Billington i vogël, një djalosh të bukur, u takuan me at
të stacionit, dhe më çoi në shtëpinë e atit të tij, ku ata kishin vendosur që unë duhet të
kalojnë natën.
Ata janë mikpritës, me mikpritjen e vërtetë Yorkshire, të ***ë një mysafir çdo gjë dhe të
lë atë të bëjë që ai pëlqen.
Ata të gjithë e dinin se isha i zënë, dhe që qëndrimit tim ishte i shkurtër, dhe z. Billington kishte
gati në zyrën e tij të gjitha dokumentet në lidhje me dërgesën e kutive.
Ajo më dha gati të kthehet në një për të parë sërish një nga letrat që kisha parë në
Tabela Count para dija për planet e tij djallëzore.
Çdo gjë ishte menduar me kujdes jashtë, dhe bërë sistematikisht dhe me saktësi.
Ai dukej të ketë qenë e përgatitur për çdo pengesë që mund të vendosen nga aksident
në rrugën e synimet e tij duke u kryer.
Për të përdorur një amerikanizëm, ai kishte "marrë ka shanse ', dhe saktësinë absolute me
të cilat ishin përmbushur udhëzimet e tij ishte thjesht rezultat logjik e kujdesit të tij.
Pashë të faturës, dhe e mori shënim të tij.
"Pesëdhjetë rastet e tokës të përbashkëta, për t'u përdorur për qëllime eksperimentale".
Gjithashtu kopje të letër Carter Paterson, dhe përgjigjen e tyre.
Të dyja këto kam marrë kopje.
Kjo ishte të gjitha informatat z. Billington mund të japin mua, kështu që unë shkova deri në portin e
dhe pa rojet bregdetare, të doganierëve dhe mjeshtri port, i cili me mirësi
vënë mua në komunikim me njerëzit që kishin marrë në fakt kuti.
Grup i tyre ishte e saktë me listë, dhe ata nuk kishin asgjë për të shtuar të thjeshtë
'rastet pesëdhjetë e tokës të përbashkët' përshkrimi, përveç se kutitë ishin "kryesore dhe të vdekshëm
"rëndë, dhe se kalimi tyre ishte punë e thatë.
Njëri prej tyre ka shtuar se kjo ishte linja e vështirë se nuk kishte asnjë njeri i nderuar "të tilla si
si si veten, pronar *** ", për të treguar një lloj të vlerësimit të përpjekjeve të tyre në një
formë të lëngshme.
Një tjetër vënë në një konkluzion që etjen gjeneruar atëherë ishte i tillë që edhe koha e cila
ka kaluar nuk e kishte zbutur paksa plotësisht atë.
Eshtë e panevojshme për të shtuar, unë u kujdes para se të nisej për të hequr, përgjithmonë dhe në mënyrë adekuate, kjo
burim turpi.
30 Sht .-- Mjeshtri Stacioni ishte mjaft e mirë për të dhënë mua një linjë të vjetër të tij
shoku master stacionin në Cross mbretit, në mënyrë që kur arrita atje në
mëngjes unë kam qenë në gjendje të kërkojnë atë në lidhje me ardhjen e kutive.
Ai, gjithashtu vënë mua në një herë në komunikimin me zyrtarët e duhur, dhe unë pashë se
grup i tyre ishte korrekte me faturën origjinale.
Mundësitë për të arritur një etje të parregullt ka qenë i kufizuar këtu.
Një përdorim fisnik prej tyre kishin, megjithatë, janë bërë, dhe përsëri isha i detyruar të merret
me të rezultojë në mënyrë ex post facto.
Prej andej shkova në zyrën qendrore Carter Paterson, ku u takova me të madhe
mirësjellje.
Ata shikuar deri me transaksionin në librin e tyre të përditshme dhe librin e letër, dhe në të njëjtën kohë
telefonuar në zyrat e Kryqit të mbretit të tyre për më shumë detaje.
Me fat të mirë, njerëzit që e bëri dke u pritur për punë, dhe
zyrtare në të njëjtën kohë i dërgoi mbi, duke i dërguar edhe nga një prej atyre rrugën faturën dhe të gjitha
dokumentet lidhur me shpërndarjen e kutive në Carfax.
Këtu përsëri kam gjetur grup vesh saktësisht.
Burrat e transportuesit 'ishin në gjendje për të plotësuar pakicë e fjalëve të shkruara me disa
më shumë detaje.
Këto ishin, kam gjetur së shpejti, të lidhura pothuajse vetëm me natyrën pluhurosur të
punës, dhe etja pasuese shkaktuar në operatorët.
Në tim përballojnë një mundësi, me anë të mesme të monedhës të mbretërisë, të
allaying, në një periudhë më vonë, këtë të keqe të dobishme, një nga burrat në dukje,
"Kjo" ere "ouse, guv'nor, është rummiest kam qenë ndonjëherë in
Blyme! Por kjo nuk është prekur kuptim njëqind
vjet.
Nuk ishte pluhuri që të trasha në vendin që ju mund të keni SLEP 'mbi të pa' urtin '
të eshtrave yer. Një 'vend u lënë pas dore se se yer
ave mund të 'ndjeu ole Jerusalem në të.
Por kapelës vjetër, që mori cike, se ka!
Mua dhe shoku im, ne thort ne nuk do të kishte kurrë git nga mjaft të shpejtë.
Lor ', unë nuk do të marrë më pak e as një quid një moment për të qëndruar atje arter errët. "
Duke qenë në shtëpi, unë do të mund të besojnë atë, por nëse ai e dinte atë që unë e di, ai
do, unë mendoj se kanë ngritur kushtet e tij.
Të një gjë jam i kënaqur tani. Se të gjithë ata kuti e cila arriti në
Whitby nga Varna në DEMETER janë depozituar në mënyrë të sigurtë në kishëz vjetër në
Carfax.
Nuk duhet të jetë pesëdhjetë prej tyre nuk ka, përveç nëse ndonjë kanë qenë që hequr, si nga Dr
Ditari Seward e kam frikë. Më vonë .-- Mina dhe unë kam punuar gjatë gjithë ditës, dhe
ne kemi vënë të gjitha letrat në rregull.
FLETOREN MINA Harker'S shtator 30 .-- Unë jam aq i kënaqur që kam zor
di se si të përmbajë veten.
Ajo është, unë mendoj, reagimi nga frika bezdisshëm që kam pasur, se kjo
çështje tmerrshme dhe rihapjen e plagës e tij të vjetër mund të veprojë për keq në
Jonathan.
Unë e pashë atë të nisen për në Whitby me fytyrë si një si mund të guximshme, por unë isha i sëmurë me
kuptuarit. Kjo përpjekje ka, megjithatë, bërë atë të mirë.
Ai kurrë nuk ishte aq i vendosur kurrë, aq i fortë, kurrë kështu plot energji vullkanike, si në
pranishëm.
Ajo është vetëm me atë të dashur, të mirë Profesor Van Helsing tha, ai është zhavor e vërtetë, dhe ai
përmirëson nën tendosje që do të vrasë një natyre më të dobët.
Ai u kthye e plotë të jetës dhe shpresës dhe vendosmëri.
Ne kemi marrë gjithçka në mënyrë që sonte.
Ndjej veten mjaft të egër me zemërim.
Unë mendoj një nga duhet të vijë keq çdo gjë gjuajtur në mënyrë sa Count.
Kjo është vetëm ajo. Kjo gjë nuk është e njeriut, as edhe një kafshë.
Për të lexuar llogarinë Dr Seward e vdekjes së varfër Lucy, dhe ajo çka pasoi, është e mjaftueshme për të thatë
deri në burimet e mëshirë në zemrën e dikujt. Më vonë .-- Zoti Godalming dhe z. Morris
ardhur më herët se ne prisnim.
Dr Seward ishte jashtë për biznes, dhe Jonathani kishte marrë me vete, kështu që unë kam për të parë
tyre.
Kjo ishte për mua një takim të dhimbshme, për të sjellë përsëri shpreson të gjitha e varfër dashur Lucy e
vetëm disa muaj më parë.
Sigurisht ata kishin dëgjuar Lucy flasin për mua, dhe u duk se Dr Van Helsing, gjithashtu,
ka qenë mjaft e 'defekt borisë sime ", ashtu si Zoti Morris u shpreh ajo.
Miqtë e varfër, asnjëri prej tyre nuk është i vetëdijshëm se unë di të gjitha në lidhje me propozimet e kanë bërë
Lucy.
Ata nuk e dija saktësisht se çfarë të thonë ose bëjnë, pasi ata ishin injorantë të shumës e mia
njohurive. Kështu që ata kishin për të mbajtur në subjektet neutrale.
Megjithatë, kam menduar mbi këtë çështje, dhe erdhi në përfundim se gjëja më e mirë
Unë mund të bëj do të jenë tek postimi i tyre në punët e të drejtë deri më sot.
E dija nga ditari i Dr Seward se ata kishin qenë në vdekjen Lucy, vdekjen e saj të vërtetë,
dhe se nuk duhet të kenë frikë të tradhëtojnë çdo sekret para kohe.
Kështu që unë u tha atyre, si dhe unë mund të, se unë kisha lexuar të gjitha letrat dhe ditarë, dhe
se burri im dhe unë, duke shtypur ata, sapo kishte përfunduar vënien e tyre në
mënyrë.
I dha atyre në çdo një kopje për të lexuar në bibliotekë.
Kur Zoti i tij dhe mori Godalming kthyer atë mbi, ajo ka bërë një grumbull mjaft të mirë, ai
tha: "A e keni shkruar të gjitha këto, Znj Harker?"
I nodded, dhe ai vazhdoi.
"Unë nuk shoh mjaft domethënie të saj, por ju njerëzit janë të gjithë aq të mirë dhe lloji, dhe kanë
qenë duke punuar aq zell dhe kështu me energji, që të gjitha unë mund të bëj është që të
pranoni idetë tuaja qorrazi dhe të përpiqen për t'ju ndihmuar.
Unë kam pasur një mësim tashmë në pranimin e fakteve që duhet të bëjë një njeri i përulur për të
orën e fundit të jetës së tij.
Përveç kësaj, unë e di që dashur Lucy e mia ... "
Këtu ai u tërhoq dhe i mbuluar fytyrën me duart e tij.
Unë mund të dëgjoj zërin e tij lot në.
Z. Morris, me delikatesë pavetëdijshëm, vetëm hedhur një dorë për një moment mbi shpatullat e tij,
dhe pastaj u larguan qetësisht nga dhoma.
Unë mendoj se ka diçka në natyrën e një gruaje që e bën një njeri i lirë për të thyer
para saj dhe të shprehë ndjenjat e tij në tender apo anën emocionale pa ndjenjë të
nënçmues ndikoi tij.
Sepse, kur Zoti Godalming gjeti veten vetëm me mua u ul në divan dhe i dha
mënyrë plotësisht dhe hapur. Unë u ula pranë tij dhe e mori dorën e tij.
Unë shpresoj se ai nuk e mendoj se përpara për mua, dhe se nëse ai ndonjëherë mendon për atë më pas
ai kurrë nuk do të ketë të tillë menduar. Nuk kam gabuar atë.
Unë e di se ai nuk do.
Ai është shumë i vërtetë një njeri i nderuar. Unë i thashë atij, sepse unë mund të shoh se tij
zemra u thyer, "I dashur dashur Lucy, dhe e di atë që ajo ishte për ju, dhe atë që ju
do të saj.
Ajo dhe unë ishin si motra, dhe tani ajo është e shkuar, nuk do ju le më të jetë si një motër
për ju në telashe tuaj? Unë e di se çfarë vuajtjet ju keni pasur, edhe pse unë
nuk mund të masë thellësinë e tyre.
Nëse simpati dhe keqardhje mund të ndihmojë në pikëllimin tuaj, nuk do të më lejoni të jetë i disa
shërbimit pak, për hir të Lucy? "Në një çast shokët e varfër dashur u
mposhtur me hidhërim.
Ajo dukej mua se gjithçka që ai kishte të qenë në fund të vuajnë në heshtje gjetur një e çarë e xhaketës
në të njëjtën kohë.
Ai u rrit mjaft histerike, dhe duke ngritur duart e tij të hapur, rrahu shuplakat e tij së bashku në një
agoninë e përsosur e pikëllimit. Ai u ngrit dhe pastaj u ul përsëri dhe
lotët lëshuam faqet e tij.
Unë ndjeva një keqardhje të pafund për të, dhe hapi krahët e mi menduar fare.
Me një dënes ai e vuri kokën e tij mbi shpatullat e mia dhe bërtiti si një fëmijë i lodhur, ndërsa ai
tronditi me emocion.
Ne gratë kanë diçka të nënës në ne që na bën të ngrihen mbi çështjet më të vogla
kur shpirti nëna thirret.
Ndjeva kokën e këtij njeriu të madh keqardhje, e platforma mbi mua, sikur të ishte ai i një
fëmijë që një ditë mund të shtrihen në gjirin tim, dhe unë goditur flokët e tij sikur të ishte e mia
fëmijës.
Kurrë nuk kam menduar në atë kohë se si e çuditshme të gjitha ishte.
Pas pak sobs his pushoi, dhe ai ngriti veten me një falje, edhe pse ai
nuk bëri asnjë emocion maskimin e tij.
Ai më tha se për ditë dhe netë të fundit, ditët e lodhur dhe netë pa gjumë, ai kishte
qenë në gjendje për të folur me çdo një, si një njeri duhet të flasin në kohën e tij të dhembjes.
Nuk kishte asnjë grua të cilit mund t'i jepet simpati të tij, apo me të cilët, për shkak të
rrethana të tmerrshme me të cilat pikëllim e tij ishte rrethuar, ai mund të flasë lirisht.
"Unë e di tani se si kam vuajtur," tha ai, pasi ai thata sytë e tij, "por unë nuk e di as
ende, dhe askush nuk mund kurrë të tjera të dini, se sa e ëmbël simpatia ka qenë për mua sot.
Unë do të di më mirë në kohë, dhe besoj se, edhe pse unë nuk jam mosmirënjohës tani, mi
mirënjohje do të rritet me të kuptuarit tim.
Ju do të më lejoni të jetë si një vëlla, do të ju nuk, për të gjithë jetën tonë, për të dashur Lucy
hir? "" Për hir të dashur Lucy, "tha unë si ne
clasped duart.
"Ay, dhe për hir tuaj," shtoi ai, "për në qoftë se një njeri nderim dhe mirënjohje janë gjithnjë
me vlerë të fituar, ju keni fituar minave sot.
Nëse ndonjëherë të ardhmen duhet të sjellë për ju një kohë kur keni nevojë për ndihmë një njeriu, besoj se
mua, ju nuk do të thërrasë më kot.
Perëndia grant që nuk ka kohë të tilla mund të ndonjëherë të vijnë tek ju për të thyer kohë e mirë të jetës tuaj,
por në qoftë se ajo duhet të vijë ndonjëherë, unë premtoj se ju do let me know. "
Ai ishte aq i sinqertë, dhe pikëllimi i tij ishte aq e freskët, që unë ndjeva se do ta ngushëlluar, kështu që
Unë i thashë: "Unë premtimin." Siç kam ardhur përgjatë korridorit pashë zotin
Morris duke kërkuar nga një dritare.
Ai u kthye si ai dëgjoi hapat e mia. "Si është e Art?" Tha ai.
Pastaj duke vënë re sytë e mi të kuq, vazhdoi ai, "Ah, unë po shoh ju keni qenë ngushëlluese të.
Poor shokët e vjetër!
Ai ka nevojë për të. Askush, përveç një grua mund të ndihmojë një njeri kur ai
është në telashe e zemrës, dhe ai kishte askush për ta ngushëlluar. "
Ai mbante probleme e tij në mënyrë guxim se zemra ime gjak për të.
Unë pashë dorëshkrimin në dorë, dhe e dija se kur lexoi se ai do të realizojë
sa dija, kështu që unë i tha: "Unë dëshiroj unë mund të ngushëllim të gjithë ata që vuajnë nga
Do ju le të jem mik i juaj, dhe do të vini tek unë për rehati, nëse keni nevojë për të?
Ju do të dini më vonë se pse po flas. "
Ai e pa se isha me zell, dhe përkulur, e mori dorën time, dhe ngritja e saj për buzët e tij,
kissed atë.
Ajo dukej, por rehati të dobët për aq trim dhe bujar shpirtin e një, dhe menjëherë kam vendosur
mbi dhe e puthi. Lotët u rrit në sytë e tij, dhe aty ishte një
çastit mbytje në fyt.
Ai tha se krejt qetësisht, "vajzë e vogël, ju nuk do të harrojmë se zemre e vërtetë
mirësi, aq sa ndonjëherë të jetoni! "Pastaj ai shkoi në studimin me mikun e tij.
"Little vajzë!"
Fjalët shumë ai kishte përdorur për të Lucy, dhe, oh, por ai provoi veten një mik.
>
KAPITULLI 18. DR. Ditari Seward'S
30 Sht .-- kam në shtëpi në 05:00, dhe gjeti se Godalming dhe Morris nuk e kishte
ardhur vetëm, por kishte studiuar tashmë transkriptin e ditarëve të ndryshme dhe
Letrat e cila Harker nuk ishte kthyer ende
nga vizita e tij për burrat transportuesit ', prej të cilëve Dr Hennessey kishte shkruar për mua.
Znj Harker na dha një filxhan çaj, dhe unë mund të them sinqerisht se, për herë të parë që nga viti
Unë kam jetuar në të, kjo shtëpi e vjetër dukej si në shtëpi.
Kur ne kishim përfunduar, znj Harker tha,
"Dr Seward, mund të bëj një favor? Unë dua të shoh pacientin tuaj, z. Renfield.
A më lejoni të shohin atë. Çfarë ju kanë thënë të tij në ditarin tuaj
interesat mua aq shumë! "
Ajo dukej aq tërheqës dhe në mënyrë shumë se unë nuk mund të refuzojë të saj, dhe nuk kishte
arsye e mundshme se pse unë duhet, kështu që unë e mora sikur me mua.
Kur shkova në dhomë, i tha njeriu që një grua do të donte për të parë atë, për të cilat
ai thjesht u përgjigj: "Pse?" "Ajo që po kalon në shtëpi, dhe dëshiron
për të parë çdo një në të, "u përgjigj unë.
"Oh, shumë mirë," tha ai, "le të saj të vijnë në, me të gjitha mjetet, por vetëm prisni një minutë deri sa të
ndreq vendin. "
Metoda e tij e tidying ishte veçantë, ai thjesht gëlltitur të gjitha mizat dhe merimangat
në kuti para se unë mund të ndaluar atë. Ishte mjaft e qartë se kishte frikë, ose ishte
xheloz e, disa ndërhyrje.
Kur ai kishte marrë me detyrën e tij të neveritshme, tha ai me gëzim, "Le lady
vijnë në, "dhe u ul në buzë të shtratit të tij me kokën ulur, por me homologun e tij
qepallat e ngritura në mënyrë që ai të mund të shohin atë si ajo hyri.
Për një moment kam menduar se ai mund të ketë disa qëllim vrasës.
M'u kujtua se si ai kishte qenë i qetë pak para se ai sulmoi më në studimin tim, dhe
Unë u kujdesa për të dalë ku unë mund të kapë atë menjëherë, nëse ai u përpoq të bëjë një
pranverë të saj.
Ajo hyri në dhomë me një hir të lehtë e cila do të komandës herë
respektimin e çdo çmendur, për lehtësi është një nga cilësitë e njerëzve më të çmendur
respekt.
Ajo eci mbi të tij, qeshur këndshëm, dhe mbajti dorën e saj.
"Mirëmbrëma, z. Renfield," tha ajo. "Ju shikoni, unë e di që, për Dr Seward ka
më tha prej jush. "
Ai nuk bëri asnjë përgjigje të menjëhershme, por me sy të saj në të gjithë me qëllim me një vrenjt e tij të vendosur në
fytyrë.
Ky vështrim i dha rrugën për një çudi, të cilët u bashkuan në dyshim, pastaj për të dendur e mia
habi ai tha, "Ju nuk jeni vajzë e mjekut donte të martohej, po ju?
Ju nuk mund të jetë, ju e dini, sepse ajo ka vdekur. "
Znj Harker buzëqeshi ëmbël si ajo u përgjigj: "Oh jo!
Unë kam një burri të mi, të cilit unë kam qenë i martuar para se të parë ndonjëherë Dr Seward, ose ai
mua.
Unë jam Znj Harker. "" Pastaj çfarë po bën këtu? "
"Burri im dhe unë jemi duke qëndruar në një vizitë me Dr Seward."
"Atëherë nuk qëndrojnë."
"Por, pse jo?"
Mendova se këtë stil të bisedës nuk mund të jetë e këndshme për znj Harker, çdo
më shumë se ajo ishte për mua, kështu që unë u bashkuan në, "Si nuk e dini që kam kërkuar të martohej
dikush? "
Përgjigjja e tij ishte thjesht përbuzës, dhënë në një pauzë në të cilën ai u kthye sytë e tij nga
Znj Harker për mua, menjëherë i kthyer ato përsëri: "Çfarë një pyetje si gomar!"
"Unë nuk shoh se në të gjitha, z. Renfield," tha Znj Harker, në të njëjtën kohë përkrah meje.
Ai u përgjigj asaj sa më shumë me mirësjellje dhe respekt që ai kishte treguar mospërfillje për mua,
"Ju do të, natyrisht, të kuptojnë, Znj Harker, se kur një njeri është i dashur këtë dhe
nderuar si presë tonë është, çdo gjë
në lidhje me atë është me interes në komunitetin tonë të vogël.
Dr Seward është dashur jo vetëm nga familja e tij dhe miqtë e tij, por edhe nga e tij
pacientëve, të cilët, duke qenë disa prej tyre vështirë se në ekuilibrin mendor, janë të prirur të shtrembërojnë
shkaqet dhe efektet.
Pasi që unë vetë kam qenë një i burgosur i një azil çmendur, unë nuk mund, por vini re se
tendencat sofist e disa të burgosurve të saj ligët drejt gabimet e jo
causa dhe ignoratio elenche. "
Unë hapa sytë pozitivisht në këtë zhvillim të ri.
Këtu ishte mi manar çmendur, më të theksuar të llojin e tij që kisha takuar ndonjëherë
me, duke folur filozofi thelbësor, dhe me mënyrën e një zotëri lëmuar.
Pyes veten nëse ajo ishte prania e znj Harker e cila kishte prekur disa akord në kujtesën e tij.
Nëse kjo fazë e re ishte spontane, ose në ndonjë mënyrë për shkak të ndikimit të saj pa ndjenja,
ajo duhet të ketë ndonjë dhuratë të rralla apo pushteti.
Ne kemi vazhduar të flasim për disa kohë, dhe duke parë se ai ishte në dukje mjaft
të arsyeshme, ajo guximin, duke kërkuar në mua questioningly si ajo filloi, për të udhëhequr atë në
Tema e tij e preferuar.
Unë u habit sërish, sepse ai iu drejtua vetë në pyetjen me
paanshmërinë e mendje e shëndoshë completest. Ai madje mori veten si një shembull, kur ai
përmendur gjëra të caktuara.
"Pse, unë jam një shembull i një njeriu që kishte një besim të çuditshme.
Në të vërtetë, nuk ishte çudi që miqtë e mi ishin të alarmuar, dhe këmbënguli për të vënë qenien time
nën kontroll.
I përdorur për të mendojnë se jeta ishte një entitet pozitiv dhe përhershme, dhe se duke konsumojnë
një numër i gjërave të gjalla, pa marrë parasysh sa të ulëta në shkallën e krijimit, mund të
një kohë të pacaktuar zgjasin jetën.
Në disa raste kam mbajtur besimin në mënyrë fort se unë në fakt u përpoq të marrë jetën e njeriut.
Mjeku këtu do të mbajnë mua që në një rast unë u përpoq ta vriste atë për
qëllim të forcimit kompetencat e mia jetësore nga ana e asimilimit me trupin tim të tij
jetës nëpërmjet të mesme të gjakut të tij,
duke u mbështetur natyrisht, me fraza Shkrimeve të Shenjta, "Për gjaku është jeta."
Edhe pse, në fakt, ***ësi i një zgjidhje e shkëlqyer të caktuar ka vulgarized the vërtetë e rëndomtë e
shumë pika e përbuzje.
A nuk është kjo e vërtetë, mjek? "
I nodded miratimin, sepse unë isha i habitur në mënyrë që unë mezi e dinte se çfarë mendojnë ose ose thonë, se
ishte e vështirë të imagjinohet që kisha parë të hajë deri spiders e tij dhe fluturon nuk e pesë minuta
parë.
Duke parë orën, unë pashë se unë duhet të shkoj në stacionin e për të përmbushur Van Helsing, kështu që unë
tha znj Harker se ishte koha për t'u larguar.
Ajo erdhi në të njëjtën kohë, pasi duke thënë këndshëm z. Renfield, "Mirupafshim, dhe unë shpresoj se mund të
shihemi shpesh, nën kujdesin e pleasanter për veten. "
Për të cilin, për çudinë time, ai u përgjigj: "Lamtumirë, i dashur im.
I lutem Zotit unë nuk mund të shoh fytyrën tënde të ëmbël përsëri.
Që Ai të bekojë dhe të ju! "
Kur shkova në stacion për të përmbushur Van Helsing u largova nga djemtë pas meje.
Arti varfër dukeshin më të gëzuar se ai ka qenë që nga Lucy parë u sëmurë, dhe Quincey
është më shumë si veten e tij të ndritshme se ai ka qenë për shumë ditë një kohë të gjatë.
Van Helsing u largua nga topi me nimbleness etur e një djali.
Ai pa mua në një herë, dhe nxituan deri tek unë, duke thënë: "Ah, mik i Gjonit, se si shkon gjithë?
Pra?
Pra! Unë kam qenë i zënë, sepse unë vij këtu për të qëndruar në qoftë se duhet të jetë.
Të gjitha çështjet janë të vendosur me mua, dhe unë kam shumë për të treguar.
Mina Madam është me ty?
Po. And bashkëshorti i saj në mënyrë të mirë?
Dhe Arthur dhe Quincey mikun tim, ata janë me ju, gjithashtu?
Mirë! "
Si unë çuan në shtëpinë I tregova se çfarë kishte kaluar, dhe se si ditari mi kishte
vijnë në jetë të disa përdorimit me anë të sugjerimin e znj Harker, në të cilin Profesor
më ndërpreu.
"Ah, se zonja Mina mrekullueshme! Ajo ka trurin e njeriut, një tru që një njeri
duhet të ketë qenë veshë shumë të talentuar, dhe zemra e një gruaje.
Perëndia i mirë modës së saj për një qëllim, më besoni, kur Ai e bëri që në mënyrë të mirë
kombinim.
Mik Gjoni, deri tani ka bërë pasuri që gruaja të ndihmojë për ne, pasi sonte ajo
nuk duhet të ketë të bëjë me këtë çështje në mënyrë të tmerrshme.
Nuk është mirë që ajo të drejtuar një rrezik kaq të madh.
We burrat janë të vendosur, madje, po ne nuk peng, për të shkatërruar këtë përbindësh?
Por kjo nuk është pjesë për një grua.
Edhe në qoftë se ajo nuk dëmtohen, zemra e saj mund të dështojnë të saj në aq shumë dhe tmerret kaq shumë dhe
botën tjetër ajo mund të vuajnë, si në zgjuar, nga nervat e saj, dhe në gjumë, prej saj
ëndrrat.
Dhe, përveç kësaj, ajo është grua e re dhe jo aq të gjatë të martuar, mund të ketë gjëra të tjera për
të mendojnë për disa kohë, nëse jo tani.
Ju thoni se ajo ka shkruar të gjitha, atëherë ajo duhet të konsultohet me ne, por nesër ajo thonë
lamtumirë kësaj pune, dhe ne do të shkojmë vetëm. "
I ranë dakord përzemërsisht me të, dhe pastaj i thashë atij atë që kishte gjetur në mungesë të tij, që
shtëpinë e cila Drakula e kishte blerë ishte shumë i tjetër për të mi.
Ai ishte habitur, dhe një shqetësim të madh duket se për të ardhur mbi të.
"Ah, që ne e kishte njohur atë më parë!", Tha ai, "sepse atëherë ne mund të kemi arritur atë në kohën e
për të ruajtur të varfër Lucy.
Megjithatë, "qumësht që është derdhur thërret jo nga pas, 'si ju thoni.
Ne nuk do të mendoj se, por të shkojnë në rrugën tonë deri në fund. "
Pastaj ai ra në një heshtje që zgjati deri ne hyrë në portë time.
Para se të shkoi për t'u përgatitur për darkë i tha të zonjës Harker, "Unë jam i tha, zonja
Mina, nga John mikun tim se ju dhe burri juaj ka vendosur në mënyrë të saktë të gjitha
gjërat që kanë qenë, deri në këtë moment. "
"Jo deri në këtë moment, Profesor," tha ajo menjëherë ", por deri në këtë mëngjes."
"Por, pse jo deri tani? Ne kemi parë deri tani sa e mirë të lehta të gjitha
pak gjëra kanë bërë.
Ne kemi thënë sekretet tona, dhe ende askush nuk i cili ka thënë, është më keq për të. "
Znj Harker filloi të skuqem, dhe duke marrë një letër nga xhepat e saj, ajo tha, "Dr Furgon
Helsing, do të lexoni këtë, dhe më tregoni se nëse duhet të shkojnë in
Ajo është rekord ime e sotme.
Edhe unë kam parë nevojën e vënë poshtë në çdo gjë të pranishëm, megjithatë parëndësishëm, por
ka pak në këtë, përveç asaj që është personale.
Duhet të shkojë në? "
Profesor lexuar atë mbi rëndë, dhe dorëzuar atë, duke thënë, "Ai nuk duhet të shkojnë në
nëse ju nuk dëshironi, por unë lutem që mund të.
Ajo mund të bëjë burrin tuaj por të dua më shumë, dhe të gjithë ne, miqtë tuaj, më tepër nder
ju, si dhe nderim më dhe dashurinë. "u Ajo atë me një tjetër turpërim dhe një
buzëqeshje të ndritshme.
Dhe kështu tani, deri në këtë çast, të gjitha të dhënat që ne kemi janë të plotë dhe në rregull.
Profesor mori një kopje për të studiuar pas darke, dhe para takimit tonë, e cila
është caktuar për 9:00.
Pjesa tjetër prej nesh tashmë kanë lexuar çdo gjë, kështu që kur të takohemi në studim
gjithë do të informohen për faktet, dhe mund të caktoni planin tonë e betejës me këtë
armikut të tmerrshme dhe misterioze.
FLETOREN MINA Harker'S shtator 30 .-- Kur u takuam në Dr Seward
studimi dy orë pas darke, e cila kishte qenë në 06:00, ne mënyrë të pandërgjegjshme
formuar një lloj bordi apo komiteti.
Profesor Van Helsing mori kreun e tabelës, në të cilën Dr Seward shenjë atë si
ai erdhi në dhomë. Ai e bëri më të ulet pranë tij në të drejtën e tij,
dhe më pyeti për të vepruar si sekretar.
Jonathan u ul pranë meje. Përballë nesh ishin Zoti Godalming, Dr
Seward, dhe z. Morris, Zoti Godalming duke tjetër profesor, dhe Dr Seward in
qendër.
Profesor tha: "Unë mund të, unë mendoj, të marrë atë që ne jemi të njohur të gjithë me
faktet që janë në këto gazeta. "
Ne shprehëm të gjitha pëlqimin, dhe ai vazhdoi, "Pastaj do të ishte, unë mendoj, të mirë që unë them
ju diçka nga lloji i armikut, me të cilin kemi të bëjmë.
Unë pastaj do të bëjë të njohura për ju diçka të historisë së këtij njeriu, i cili ka qenë
konstatuar për mua. Pra, ne atëherë mund të diskutojnë se si ne do të veprojë,
dhe mund të marrë masë tonë sipas.
"Nuk janë qenie të tilla si Vampires, disa prej nesh kemi prova se ata ekzistojnë.
Edhe sikur të mos Ne dëshmi për përvojën e vet tonë të pakënaqur, mësimet dhe
të dhënat e të kaluarës të japin provë e mjaftueshme për popujt normal.
E pranoj se në fillim isha skeptik.
Po të mos ishte që me anë të viteve të gjata kam stërvitur veten për të mbajtur një mendje të hapur, unë
nuk mund t'i besonin deri në atë kohë si ajo rrufeja fakt në veshin tim.
'Shiko! Shih! I provuar, kam provuar. "
Mjerisht! Sikur të kam njohur në fillim atë që tani unë e di, madje,
kishte Unë edhe me mend në atë, një jetë kaq i çmuar ishte kursyer për shumë prej nesh që e bëri
dashurinë e saj.
Por kjo është zhdukur, dhe ne duhet të punojnë në mënyrë që shpirtrat e tjera të varfra mos humbasë, ndërsa ne mund të
shpëtuar. The Nosferatu nuk vdesin si bleta kur
he djeg një herë.
Ai është vetëm i fortë, dhe duke qenë më të fortë, të ketë akoma më shumë fuqi për të punuar keq.
Ky vampir që është mes nesh është për veten aq të fortë në person si njëzet veta,
ai është prej më dinak se të vdekshme, për dinak i tij do të rritjen e moshave, ai të ketë
ende AIDS magji e zezë, e cila është, si
etimologji e tij thotë, të hamendje nga të vdekurit, dhe të gjithë të vdekurit që ai mund të vijnë
afër janë për atë në komandën, ai është brutale, dhe më shumë se brutale, ai është i djallin në
pashpirt, dhe zemra e tij nuk është, ai
mund, brenda rrezes e tij, të drejtpërdrejtë elementet, stuhia, mjegulla, bubullimat, ai mund të
komandën e të gjitha gjërat meaner, miu, dhe buf, dhe lakuriqin e natës, të molë, dhe
dhelpra, dhe ujku, ai mund të rritet dhe të bëhet
të vogla, dhe ai mund në kohë të zhduken dhe të vijnë të panjohur.
Si atëherë jemi ne për të filluar grevën tonë për të shkatërruar atë?
Si do të gjeni se ku e tij dhe ka gjetur atë, si mund ta shkatërrojë?
Miqtë e mi, kjo është shumë, kjo është një detyrë e tmerrshme që ne kemi ndërmarrë, dhe mund të ketë
rrjedhojë për të bërë trim rrëqethje.
Sepse nëse ne dështojmë në këtë luftë tonë ai duhet të fitojë me siguri, dhe pastaj kur të përfundojë ne?
Jeta është nothings, unë nuk marrin parasysh atë. Por për të dështojnë këtu, nuk është jetë thjeshtë apo
vdekje.
Kjo është që ne të bëhet si ai, që ne tani e tutje të bëhen gjëra të urryer të
natën si ai, pa zemër, ose ndërgjegje, preying në organet dhe
shpirtrat e atyre që i duam më të mirë.
Për ne përgjithmonë janë mbyllur dyert e qiellit, për të cilët do t'i hapë ato për ne përsëri?
Ne do të shkojmë më për të gjithë kohën i frikësuar nga të gjithë, një njollë në fytyrë me diell të Perëndisë, një
shigjetë në anën e Atij që vdiq për njeriun.
Por ne jemi ballë për ballë me detyrën, dhe në rast të tillë a duhet të tkurret?
Për mua, unë them jo, por pastaj unë jam plak, dhe jetën, me kohë e mirë e tij, vendet e tij të drejtë,
këngën e tij të zogjve, muzika e tij dhe dashuria e tij, qëndrojnë shumë prapa.
Ju të tjerët janë të rinj.
Disa e kanë parë dhembje, por ka ditë të drejta ende në dyqan.
Çka thoni ju? "Ndërsa ai fliste, Jonathani kishte marrë
duart e mia.
Kisha frikë, oh aq shumë, që natyra e tmerrshme e rrezikut tonë ishte tejkalimin e të
kur pashë shtrij dorën e tij jashtë, por ajo ishte jeta për mua të ndjehen të prekur të saj, aq e fortë, kështu që
vetëdijshëm vetë, në mënyrë të vendosur.
Dorës së një njeriu trim mund të flasin për veten, ajo nuk ka edhe nevojë për dashurinë e gruas për të dëgjuar
muzikën e tij.
Kur mbaroi së foluri Profesor burri im dukej në sytë e mi, dhe unë në jetën e tij,
nuk kishte nevojë për të folur mes nesh. "Unë përgjigjem për Mina dhe veten time," tha ai.
"Count mua në, Profesor," tha z. Quincey Morris, përmbledhtas si zakonisht.
"Unë jam me ju," tha Zoti Godalming, "për hir të Lucy, në qoftë se për ndonjë arsye tjetër."
Dr Seward thjesht nodded.
Profesor u ngrit dhe, pas hedhjen kryq e tij të artë mbi tryezë, të mbajtur nga
dorën e tij në të dyja anët.
Kam marrë dorën e djathtë, dhe Zoti Godalming majtë të tij, Jonathan mbajtur të drejtën time me homologun e tij
majtë dhe të shtrirë në të gjithë z. Morris. Pra, si ne të gjithë u duart kompakte ynë solemn
është bërë.
Unë ndjeva të ftohtë zemra ime akullt, por kjo nuk ndodhë edhe për mua të tërhiqen.
Ne rifilloi vendet tona, dhe Dr Van Helsing vazhdoi me një lloj gaz i cili
treguan se puna serioze kishte filluar.
Kjo do të ishte të merret si rëndë, dhe si praktik mënyrë të tillë, si çdo të tjera
transaksion të jetës.
"E pra, ju e dini se çfarë ne duhet të luftoj kundër, por edhe ne, nuk janë pa
forcë.
Ne kemi në fuqinë tonë anë të kombinimit, një fuqi mohuar të llojit vampir, ne kemi
burimet e shkencës, ne jemi të lirë për të vepruar dhe mendoj, dhe orët e ditës dhe të
natën janë tonat në mënyrë të barabartë.
Në fakt, aq sa fuqitë tona të zgjasë, ata janë të lirë, dhe ne jemi të lirë të përdorin
tyre. Ne kemi përkushtimin e vetë në një kauzë dhe një fund
për të arritur i cili nuk është një egoist.
Këto gjëra janë shumë. "Tani le të shohim se sa larg autorizimet e përgjithshme
veshur kundër nesh janë të kufizuar, dhe se si të individit nuk mund të.
Në fund, le të marrim parasysh kufizimet e vampir në përgjithësi, dhe për këtë një në
të veçantë. "Të gjithë ne duhet të shkojmë pas janë traditat dhe
paragjykime.
Këto nuk herën e parë duket shumë, kur çështja është një e jetës dhe të vdekjes, madje of
më shumë se sa jeta ose vdekja.
Megjithatë duhet të jemi të kënaqur, në radhë të parë, sepse ne duhet të jemi, nuk ka mjete të tjera
është në kontrollin tonë, dhe së dyti, sepse, pasi të gjitha këto gjëra, traditës dhe
paragjykim, janë gjithçka.
A nuk besimi In Vampires tjetër për të tjerët, pse jo, mjerisht! për ne, mbi to?
Një vit më parë i cili prej nesh do të kishte marrë një mundësi të tillë, në mes të tanë
shkencore, skeptik, materia-e-shekullit të nëntëmbëdhjetë fakt?
Ne edhe scouted një besim që e pamë të justifikuara në bazë të syve tanë.
Merrni atë, atëherë, që vampir, dhe besimi në kufizimet e tij dhe kurë e tij,
pjesa tjetër për momentin në të njëjtën bazë.
Sepse, më lejoni t'ju them, ai është i njohur kudo që njerëzit kanë qenë.
Në Old Greqi, në Romë e vjetër, ai lulëzojnë në Gjermani të gjithë, në Francë, në Indi, madje edhe
në Chermosese, dhe në Kinë, deri më tani nga ne në të gjitha mënyrat, nuk ka edhe është ai, dhe
popujve për atë në këtë ditë.
Ai ka ndjekur vazhdën e islandez i tërbuar, djalli-lindur Hun, të
Sllave, të sakson, të Magyar.
"Deri më tani, atëherë, ne kemi të gjithë ne mund të veprojë mbi të, dhe më lejoni t'ju them se shumë i
besimet janë të justifikuara nga ato që kemi parë në përvojën tonë në mënyrë të pakënaqur.
The Vampire jetojnë në, dhe nuk mund të vdesin duke kaluar thjesht të kohës, ai mund të lulëzojë kur
se ai mund të majm në gjakun e të gjallëve.
Edhe më shumë, ne kemi parë mes nesh se ai mund edhe të rritet më të rinj, që jetike his
fakulteteve të rritet fuqishme, dhe të duket sikur ata refresh veten kur e
ushqim të veçantë është shumë.
"Por ai nuk mund të lulëzojë pa këtë dietë, ai nuk hani si të tjerët.
Madje edhe miku Jonathan, i cili jetoi me të për disa javë, asnjëherë nuk e kam parë atë ngrënë, kurrë!
Ai hedh hije nuk ka, ai të bëjë në pasqyrë nuk pasqyrojnë, si një herë Jonathan respektojnë.
Ai ka fuqinë e shumë të dorës së tij, dëshmitari përsëri Jonathan kur ai mbylli
dera kundër ujq, dhe kur ai ta ndihmojë atë nga shumë zell.
Ai mund të transformojë veten të ujku, si ne mbledhin nga mbërritjes anije në Whitby,
kur ai heq hapur qen, ai mund të jetë aq bat, si Mina zonja e pa atë në dritare në
Whitby, dhe si mik Gjoni e pa atë fluturojnë nga
këtë shtëpi aq afër, dhe si miku im Quincey e pa atë në dritaren e Miss Lucy.
"Ai mund të vijnë në të cilën ai të krijojë mjegull, që kapiteni anijes fisnike e provuar atë për këtë,
por, nga ajo që ne dimë, distanca që ai mund të bëjë këtë mjegull është e kufizuar, dhe kjo mund të
të jetë raundi i vetë.
"Ai të vijë në rrezet dritë të hënës si pluhur thelbësor, pasi përsëri Jonathan pa ato motrat
në kështjellën e Drakula.
Ai bëhet aq e vogël, ne vetë e pa Mis Lucy, ere ajo ishte në paqe, shqip nëpërmjet një
hapësirë qime në derë varri.
Ai mund të, kur një herë ai gjejë rrugën e tij, të dalë nga çdo gjë ose në ndonjë gjë, pa marrë parasysh
sa afër të jetë e detyruar apo te perziera edhe me, lidhës zjarr ju e quani atë.
Ai mund të shohin në terr, nuk ka fuqi të vogël këtë, në një botë e cila është një gjysmë mbyllur
nga drita. Ah, por dëgjoni mua me.
"Ai mund të bëjë të gjitha këto gjëra, por ai nuk është i lirë.
Jo, ai është burgosur edhe më shumë se skllav i galerë, se çmendur në jetën e tij
qelizë.
Ai nuk mund të shkojnë ku ai listat e, ai që nuk është i natyrës ka ende për të bindur disa prej natyrës së
ligje, pse ne nuk e dimë.
Ai nuk mund të hyjnë kudo në e parë, nëse ka disa një të familjes
i cili ofertën e tij për të ardhur, edhe pse më pas ai mund të vijnë si ai, ju lutem.
Pushon fuqia e tij, siç bën që të gjitha gjëra të liga, në ardhjen e ditës.
"Vetëm në kohë të caktuara ai mund të ketë liri të kufizuar.
Nëse ai nuk të jetë në vendin ku ai është i detyruar, ai vetëm mund të ndryshojë veten në mesditë
ose në agim e saktë apo muzg. Këto gjëra ne jemi të thënë, dhe në këtë
rekord i yni ne kemi prova nga konkluzion.
Kështu, ndërsa ai mund të bëjë si ai do të brenda afatit të tij, kur ai të ketë shtëpinë e tij tokën e tij,
arkivol-shtëpinë e tij, ferr-në shtëpi, vend i turpshëm, siç e pamë kur ai shkoi në
rëndë të vetëvrasjes në Whitby, ende në
kohë të tjera ai mund të ndryshojë vetëm kur të vijë koha.
Është thënë, gjithashtu, se ai mund të kalojë ujë të rrjedhshëm në xhoko ose përmbytjes së
valën.
Pastaj ka gjëra të cilat në mënyrë përulur atë që ai nuk ka fuqi, si hudhër se ne
e di, dhe si për gjëra të shenjta, si ky simbol, kryq e mia, që ishte mes nesh
edhe tani kur ne të zgjidhur, për ta ai është
asgjë, por në prezencë të tyre që ai të marrë vendin e tij të largët dhe të heshtur me respekt.
Ka edhe të tjerë, gjithashtu, që unë do të tregoj për të mos në kërkimin tonë ne mund të ketë nevojë
tyre.
"Dega e egra u rrit në arkivolin e tij të mbajtur atë që ai nuk lëvizin nga ajo, një shenjtë
plumb gjuajtur në arkivolin vrasin atë mënyrë që ai të jetë e vërtetë vdekur, dhe si për aksionet
përmes tij, ne e dimë tashmë të paqes të saj, ose jashtë prerë kokën që u jep pushim.
Ne kemi parë atë me sytë tanë.
"Kështu, kur kemi gjetur banesën e këtij njeriu-se-u, ne mund të kufizojë atë në vendin e tij
arkivoli dhe shkatërrojnë atë, nëse ne bindemi atë që dimë.
Por ai është zgjuar.
I kam kërkuar Arminius miku im, e Buda-Pesth University, për të bërë rekordin e tij, dhe
nga të gjitha mjetet që janë, ai më thoni se çfarë ai ka qenë.
Ai duhet, vërtetë, kanë qenë se Voivode Drakula i cili fitoi emrin e tij kundër turqve,
mbi lumin e madh në kufirin shumë të Turkeyland.
Qoftë se është kështu, atëherë ai nuk ishte njeri i zakonshëm, sepse në atë kohë, dhe për shekuj pas, ai
ishte folur si cleverest dhe më dinake, si dhe trimat e bijve
e "vendit përtej pyllit."
Se truri i fuqishëm dhe se zgjidhja hekuri shkoi me të tek varri i tij, dhe janë edhe
veshur tani kundër nesh.
The Draculas u, thotë Arminius, një garë e madhe dhe fisnike, edhe pse herë pas here u
pasardhës të cilët ishin mbajtur nga coevals e tyre të kenë pasur lidhje me të Ligut.
Ata kanë mësuar sekretet e tij në Scholomance, në mesin e maleve mbi
Liqeni Hermanstadt, ku djalli pretendimet e dijetarit si detyrim të dhjetën e tij.
Në të dhënat janë fjalë të tilla si magjistare "stregoica ',' ordog 'dhe' pokol '
Satani dhe ferr, dhe në një dorëshkrim këtë Drakula shumë të flitet si 'wampyr,'
të cilën ne të gjithë e kuptojnë shumë mirë.
Ka patur nga ijët e këtij burra shumë e madhe dhe gra të mira, dhe e
varre të shenjta të botës, ku vetëm kjo baltë të mund të banojë.
Sepse ajo nuk është më pak të tmerrit të saj se kjo gjë e keqe është i rrënjosur thellë në të gjithë të mirë,
në tokë shterpë e kujtime të shenjtë nuk mund të qetësohet. "
Përderisa ata ishin duke folur z. Morris ishte duke kërkuar në mënyrë të qëndrueshme në dritare, dhe ai tani
u ngrit në heshtje, dhe doli nga dhoma. Nuk ishte një pauzë të vogël, dhe pastaj
Profesor vazhdoi.
"Dhe tani ne duhet të zgjidhin atë që ne bëjmë. Ne kemi këtu të dhëna shumë, dhe ne duhet të vazhdojë
për të vendosur fushatën tonë.
Ne e dimë nga hetimi i Jonathanit që nga kalaja për të Whitby erdhi pesëdhjetë kuti
të tokës, të cilat u shpërndanë në Carfax, ne gjithashtu e dimë se të paktën disa nga
këto kuti janë hequr.
Më duket, se hapi ynë i parë duhet të jetë për të verifikuar nëse të gjithë pjesën tjetër të mbetet
në shtëpi përtej murit ku ne shohim sot, ose nëse ndonjë shumë kanë qenë të
hequr.
Nëse kjo e fundit, ne duhet të ndjekim ... "Këtu ne u ndërprenë në një shumë të
mënyrë befasuese.
Jashtë shtëpisë erdhi zhurma e një e shtënë pistolete, qelqi i dritares ishte
shkatërruar me një plumb, i cili ricochetting nga maja e frëngji, goditi
mur shumë të dhomës.
Unë kam frikë unë jam në zemrën e një frikacak, sepse unë shrieked jashtë.
Burrat të gjitha u rritën me këmbët e tyre, Zoti Godalming fluturoi mbi dritaren dhe e hodhi
deri brez.
Ndërsa ai e bëri këtë që ne dëgjuam zërin e z. Morris 'pa, "Na vjen keq!
Unë kam frikë unë kam alarmuar juve. Unë do të vij në dhe i thoni ju në lidhje me të. "
Një minutë më vonë ai erdhi në dhe tha: "Kjo ishte një gjë e idiot për mua për të bërë, dhe e lus
falje tuaj, znj Harker, më sinqerisht, kam frikë unë duhet të ketë frikë që tmerrësisht.
Por fakti është që ndërsa po fliste profesori erdhi një bat i madh dhe u ul në
the prag dritarja.
Unë kam marrë të tillë tmerri një i mallkuar nga monstra ngjarjet e fundit që unë nuk mund të
qëndrojnë ata, dhe unë shkova jashtë të ketë një e shtënë, siç kam qenë bërë të vonshëm të mbrëmjeve,
sa herë që unë kam parë një të tillë.
Keni përdorur për të qesh me mua për atë, atëherë, Art. "" A e keni goditur atë? "Pyeti dr Van Helsing.
"Unë nuk e di, unë nuk e dashuroj, sepse ajo fluturoi larg në pyll."
Pa thënë se më ai mori vendin e tij, dhe Profesor filloi të rinisë së tij
deklaratë.
"Ne duhet të ndjekim secilin nga këto kuti, dhe kur ne jemi gati, ne duhet ose të kapur
ose vrasin këtë përbindësh në varr të tij, ose ne duhet, në mënyrë që të flasin, shterp tokën, aq e
që jo më shumë ai mund të kërkojë të sigurisë në të.
Kështu, në fund ne mund të gjeni atë në formën e tij e njeriut në mes të orëve të mesditës dhe
perëndimit të diellit, dhe kështu të angazhohen me atë kur ai është në më të dobët e tij.
"Dhe tani për ju, zonja Mina, kjo natë është në fund deri sa të gjithë të mirë.
Ju jeni shumë të çmuar për ne që të kemi një rrezik të tillë.
Kur ne pjesë sonte, ju nuk më duhet pyetje.
Ne do të ju them të gjithë në kohë të mirë.
Ne jemi njerëz dhe janë në gjendje të mbajnë, por ju duhet të jeni yll tonë dhe shpresën tonë, dhe ne do të
të veprojë edhe më e lirë se ju nuk jeni në rrezik, të tilla si jemi. "
Të gjithë njerëzit, madje edhe Jonathan, dukej i qetë, por kjo nuk më duket e mirë
që ata duhet të guximshme rrezik dhe, ndoshta të pakësuar sigurinë e tyre, duke qenë forca
sigurinë më të mirë, me anë të kujdesej për mua, por e
mendjet u bënë lart, dhe pse ai ishte një pilulë e hidhur për mua në gëlltitje, unë mund të them
asgjë, përveç për të pranuar kujdesin e tyre kalorësiak për mua.
Z. Morris rifilloi diskutimit, "Ashtu si nuk ka kohë për të humbur, Unë votoj ne kemi një
shikoni në shtëpinë e tij tani.
Koha është çdo gjë me të, dhe veprim të shpejtë nga ana jonë mund të shpëtojë një tjetër
viktimës. "
Unë vetë se zemra ime filloi të dështojë mua kur koha për veprim erdhi kaq afër, por unë
nuk them asgjë, sepse unë kam një frikë të madhe se në qoftë se i jam shfaqur si një rrjetë ose një
pengesë për punën e tyre, ata mund edhe të më lënë jashtë tyre këshillon krejt.
Ata kanë shkuar tani jashtë të Carfax, me mjete për të marrë në shtëpi.
Burrash, ata kishin më tha që të shkoj në shtrat dhe gjumi, sikur një grua mund të fle kur ata
ajo pëlqen janë në rrezik!
Unë do të shtrihem dhe të pretendojë për të fjetur, që të mos Jonathan kanë shtuar ankthin për mua
kur ai të kthehet.
DR. Ditari Seward'S
1 tetor, 04:00 - Ashtu si ne ishin gati të largohet nga shtëpia, një mesazh urgjent është
sjellë në mua nga Renfield të dini se unë do të shoh atë menjëherë, pasi ai kishte diçka të
me rëndësi të madhe për të thënë për mua.
Unë i thashë të dërguarit të them se unë do të marrë pjesë në dëshirat e tij në mëngjes, unë u
zënë vetëm në këtë moment. Mjek i shtoi, "Ai duket shumë
ngjitur, zotëri.
Unë kurrë nuk kam parë atë në mënyrë të etur. Unë nuk e di, por se çfarë, në qoftë se ju nuk e shihni atë
shpejti, ai do të ketë një nga përshtatet his të dhunshme. "
E dija njeriu nuk do të kishte thënë këtë pa ndonjë shkak, kështu që i thashë, "Mirë,
Unë do të shkoj tani, "dhe i kërkova të tjerët të prisni disa minuta për mua, pasi unë kam për të shkuar
dhe shohin pacientit tim.
"Merrni mua me ju, shoku Gjoni," tha profesori.
"Rasti i tij në interesin tuaj më shumë ditarin, dhe kishte pasur, gjithashtu, tani dhe përsëri në
rastin tonë.
I duhet shumë si për të parë atë, dhe të veçantë, kur mendja e tij është e shqetësuar. "
"A mund të vijnë edhe?" Pyeti Zoti Godalming. "Edhe mua?", Tha Quincey Morris.
"A mund të vijë?", Tha Harker.
I nodded, dhe ne të gjithë zbritën kalimin bashku.
Ne e gjetëm atë në një gjendje të eksitim të konsiderueshme, por shumë më racionale në jetën e tij
fjalës dhe mënyra se unë kisha parë kurrë atë.
Ka pasur një kuptim të pazakontë e tij, e cila ishte ndryshe nga çdo gjë kam pasur
takuar ndonjëherë me të në një çmendur, dhe ai e mori atë për të dhënë se arsyet e tij do të mbizotërojë
me të tjerët plotësisht të arsyeshëm.
Ne të gjithë pesë shkuan në dhomë, por asnjë nga të tjerët në fillim tha asgjë.
Kërkesën e tij ishte se unë do të menjëherë lirimin e tij nga azili dhe ta dërgoj
në shtëpi.
Kjo ka mbështetur me argumente në lidhje me shërimin e tij të plotë, dhe sjella e tij
ekzistuese mendje e shëndoshë.
"Unë u bëj thirrje për miqtë tuaj," tha ai, "ata do, ndoshta jo, mendjen ulur në
gjykimin në rastin tim. Nga rruga, ju nuk e keni futur mua. "
Unë kam qenë aq shumë i habitur, se oddness e prezantimit të një i çmendur në një azil nuk
nuk grevë mua në këtë moment, dhe përveç kësaj, ka pasur një dinjitet të caktuar në njeriut
mënyrë, aq shumë e kam zakon të barazisë,
që unë në një herë bërë hyrje, "Zot Godalming, Profesor Van Helsing, z.
Quincey Morris, i Teksasit, Z. Jonathan Harker, z. Renfield. "
Ai shtrëngoi duart me secilin prej tyre, duke thënë nga ana tjetër, "Zot Godalming, kam pasur nderin e
Delegimi babait tuaj në Windham, unë u pikëllo për të dini, nga tuaj mbajtur titullin,
se ai nuk është më.
Ai ishte një njeri i dashur dhe nderuar nga të gjithë që e njihnin atë, dhe në rininë e tij ishte, kam
dëgjuar, shpikësi i një grusht rum djegur, patronized shumë në natën Derby.
Z. Morris, ju duhet të jetë krenar e shtetit tuaj të madh.
Pritjen e tij në Bashkimin ishte një precedent që mund të ketë ndikim të gjerë
efektet e tutje, kur Pol dhe Tropics mund të mbajnë aleancën në Stars and
Stripes.
Fuqia e Traktatit ende mund të provojë një motor të madhe të zgjerimit, kur Monroe
doktrinën e merr vendin e saj të vërtetë si një legjendë politike.
Çfarë do t'ia thuash për kënaqësinë e tij në takimin e Van Helsing?
Zotëri, unë nuk bëjmë apologji për të rënë të gjitha format e prefix konvencionale.
Kur një individ ka revolucionarizuar terapi me zbulimin e tij të
evolucioni i vazhdueshëm i trurit, forma konvencionale janë unfitting, që nga viti
ata do të duket të kufizojnë atë të një nga një klasë.
Ju, zotërinj, të cilët nga kombësia, me trashëgim, ose me posedimin e natyrore
dhurata, janë të pajisur për të mbajtur vendet tuaja përkatëse në botë të lëvizshme, kam marrë për të
dëshmitar se unë jam si normal si me paktën
Shumica e njerëzve që janë në zotërim të plotë të lirive të tyre.
Dhe unë jam i sigurt se ju, Dr Seward, humanitare dhe mjeko-jurist, si dhe
shkencëtar, do ta konsiderojnë si një detyrë morale për t'u marrë me mua si një për të konsiderohet si
në rrethana të jashtëzakonshme. "
Ai e bëri këtë apel të fundit me një ajër të sjellshëm e bindjes e cila nuk ishte pa vet
bukuri. Unë mendoj se ne kemi qenë stivosur të gjithë.
Nga ana e ime, unë kam qenë nën bindjen, pavarësisht nga njohuritë e mia
karakterin e njeriut dhe historisë, se arsyeja e tij ishte rivendosur, dhe ndjeva nën
një impuls i fortë për të të treguar atij se unë isha
kënaqur si për mendje e shëndoshë e tij, dhe do të shikoni për formalitetet e nevojshme për këshillën e Tij
lirimin në mëngjes.
Kam menduar se më mirë të presim, megjithatë, përpara se të bëjnë një deklaratë kaq të rënda, sepse e
e vjetër unë e dija ndryshimet e papritur në të cilën ky pacient të veçantë ishte përgjegjës.
Kështu që unë kënaqur veten me bërjen e një deklarate të përgjithshme që ai duket të jetë përmirësuar
shumë shpejt, që unë do të ketë një bisedë të gjatë me të në mëngjes, dhe do të
pastaj të shohim se çfarë unë mund të bëjë në drejtim të takimit dëshirat e tij.
Kjo nuk ka aspak të kënaqur, sepse ai tha shpejt, "Por kam frikë, Dr Seward, që
ju vështirë se kapjen dëshirën time.
Kam dëshirë për të shkuar në një herë, këtu, tani, këtë çast, këtë moment, në qoftë se unë mund.
Shtyn kohë, dhe në marrëveshjen tonë të nënkuptuar me scytheman vjetër është thelbi
e kontratës.
Unë jam i sigurt se është e nevojshme vetëm për të vënë përpara në mënyrë të admirueshme një mjek si Dr
Seward kaq e thjeshtë, por në mënyrë të rëndësishme një dëshirë, për të siguruar përmbushjen e saj. "
Ai shikoi në mua fort, dhe duke parë negative në fytyrën time, u kthye me të tjerët,
dhe shqyrtuar ato nga afër.
Jo takimi asnjë përgjigje të mjaftueshme, ai vazhdoi, "është e mundur që kam gabuar
in supozimin tim? "" Ju keni ", tha Unë sinqerisht, por në të njëjtën
kohë, si unë ndjeva, brutalisht.
Ka qenë një pauzë të konsiderueshme, dhe pastaj ai tha ngadalë, "Pastaj unë mendoj se unë duhet të vetëm
ndryshim tokë e mia të kërkesës. Më lejoni të pyes për këtë koncesion, mirësi,
privilegj, atë që do.
Unë jam i kënaqur që të luten në një rast të tillë, jo për arsye personale, por për hir të
të tjerët.
Unë nuk jam në liri për të ju *** gjithë arsyet e mia, por ju mund të, unë ju siguroj,
marrë atë nga unë se ata janë ato të mira, të shëndosha dhe bujar, si dhe burojnë nga
kuptim më të lartë të detyrës.
"Mund të shikoni, zotëri, në zemrën time, ju do të miratojë të plotë ndjenjat
e cila gjallë mua. Jo, më shumë, ju do të mbështeteni më në mesin e
të mirë dhe truest e miqve tuaj. "
Përsëri ai dukej në të gjithë fort.
Unë kisha një bindje në rritje që ky ndryshim i papritur i tij intelektual metoda gjithë
ishte, por faza tjetër i çmenduri të tij, dhe i vendosur në mënyrë që të le të shkojnë në një të vogël
më të gjatë, duke ditur nga eksperienca se ai
do, si të gjithë të çmendurit, japin veten larg në fund.
Van Helsing ishte vështruar atë me një vështrim të intensitetit të madhe, vetullat e tij mbuluar me shkurre
pothuajse takim me koncentrim të caktuar të shikojnë të tij.
Ai i tha Renfield me një ton që nuk papritur mua në atë kohë, por vetëm kur
menduar atë më pas, për të ishte si i një trajtimin e një të barabartë, "Nuk mund të thoni
sinqerisht arsyeja juaj e vërtetë për të cilët dëshirojnë të jenë sonte të lirë?
Unë do të ndërmarrë se në qoftë se ju do të kënaqë edhe mua, një i huaj, pa paragjykime, dhe
me zakonin e mbajtjes së një mendje të hapur, Dr Seward do t'ju ***ë, në rrezik e tij dhe
në përgjegjësinë e tij, privilegji që ju kërkoni. "
Ai i shkundi kokën e tij për fat të keq, dhe me një pamjen e keqardhje prekëse në fytyrën e tij.
Profesor vazhdoi: "Eja, zotëri, mendohem veten.
Ju pohojnë se privilegjin e arsyes në shkallën më të lartë, që ju e kërkoni për të bërë përshtypje
na me arsyeshmërinë tuaj të plotë.
Ju bëni këtë, të cilit ne kemi mendje e shëndoshë arsye për të dyshuar, pasi ju nuk jeni liruar ende nga
trajtim mjekësor për këtë defekt shumë.
Nëse ju nuk do të na ndihmojë në përpjekjet tona për të zgjedhur kursin e urti, si mund të
të kryer detyra të cilat ju vetë të vënë mbi ne?
Të jetë i mençur, dhe të na ndihmojë, dhe nëse ne mund të ne do të ndihmojë ju për të arritur dëshirën tuaj. "
Ai ende tundi koken e tij siç tha ai, "Dr Van Helsing, Nuk kam asgjë për të thënë.
Argumenti juaj është e plotë, dhe në qoftë se unë ishin të lirë të flas unë nuk duhet të hezitojë të
moment, por unë nuk jam zot tim në këtë çështje.
Unë vetëm mund të kërkojë që të besoni mua.
Nëse unë jam refuzuar, përgjegjësia nuk qëndron me mua. "
Mendova se tani ishte koha për t'i dhënë fund vendin e ngjarjes, e cila ishte duke u bërë shumë i comically të rënda, kështu që
Unë shkova drejt derës, thjesht duke thënë: "Eja, miqtë e mi, ne kemi punë për të bërë.
Goodnight. "
Si, megjithatë, unë kam pranë derës, një ndryshim i ri erdhi mbi pacientin.
Ai u zhvendos drejt meje aq shpejt se për momentin kam frikë se ai ishte gati për të bërë
një tjetër sulm vrasës.
Tmerret e mia, megjithatë, ishin të pabazuara, sepse ai mbajti deri dy duart e tij lutje, dhe e bëri
peticion tij në një mënyrë të lëvizin.
Ndërsa ai pa se shumë të tepërt e emocion tij ishte militating kundër tij, duke
rivendosjen ne më shumë për marrëdhëniet tona të vjetra, ai u bë akoma më shumë demonstrative.
I lëshoi në Van Helsing, dhe pa bindja ime reflektohet në sytë e tij, kështu që unë
u bë pak më shumë të caktuar në mënyrë të mia, nëse jo më i ashpër, dhe bëri shenjë atij që
përpjekjet e tij ishin të kotë.
I kishte parë më parë diçka e njëjtë eksitim vazhdimisht në rritje në të, kur
ai kishte për të bërë disa kërkesa të cilat në atë kohë ai kishte menduar shumë, të tillë për
shembull, si kur ai donte një mace, dhe unë
u përgatit për të parë kolaps në të njëjtën pranimin ngrysur në këtë rast.
Shpresa ime nuk është realizuar, sepse kur ai zbuloi se ankesa e tij nuk do të
të suksesshëm, ai mori në një gjendje mjaft të furishëm.
Ai e hodhi veten në gjunjë, dhe mbajti lart duart, wringing ata në përvajshëm
lutje, dhe derdhi me radhë një përrua të përgjërim, me lotët kodrina në mëshirë
cheeks, dhe fytyra e tij e tërë dhe formën shprehëse e emocion të thellë.
"Më lejoni t'ju përgjërohem, Dr Seward, oh, më lejoni të ju lutem, të më lejoni të dal nga kjo shtëpi në
një herë.
Send me larg se si ju do dhe ku do, dërgoni roja me mua me fshikull and
zinxhirët, le ta marrin me mua në një jelek ngushtë, manacled dhe këmbën-hekuros, madje edhe për
burg, por më lejoni të shkoj nga kjo.
Ju nuk e dini atë që bëni ju duke e mbajtur mua këtu.
Unë jam duke folur nga thellësitë e zemrës sime, e shpirtit tim shumë.
Ju nuk e dini që ju të gabuar, apo si, dhe unë nuk mund të them.
I mjeri unë! Unë nuk mund të them.
Nga të gjithë ju mbani të shenjtë, nga të gjithë ju mbani dashur, me dashurinë tuaj që është humbur, nga tuaj
shpresoj se jeton, për hir të të Plotfuqishmit, të marrë më nga kjo dhe për të shpëtuar e mia
shpirti nga faji!
Nuk mund ta dëgjoni mua, njeri? Nuk mund ta kuptoni?
Kurrë nuk do të keni mësuar?
A nuk e dini se unë jam normal dhe të sinqertë tani, se unë nuk jam i çmendur në një përshtatje të çmendur, por
një njeri i arsyeshëm duke luftuar për shpirtin e tij? Oh, më dëgjoni!
Dëgjoni mua!
Më lejoni të shkoj, më lejoni të shkoj, më lejoni të shkoj! "Unë mendova se më këtë shkoi në
Wilder ai do të merrni, dhe kështu do të sjellë në një përshtatje, kështu që unë e mori atë për dore dhe e ngriti
atë.
"Eja," i tha ashpër, "jo më shumë nga kjo, ne kemi pasur mjaft mjaft tashmë.
Të merrni në krevat tuaj dhe provoni të sillen më shumë diskrete. "
Ai papritmas u ndal dhe shikoi në mua me qëllim për disa momente.
Pastaj, pa një fjalë, ai u ngrit dhe duke lëvizur shumë, u ul në anën e krevatit.
Rënia kishte ardhur, pasi në raste të mëparshme, ashtu siç kisha pritur.
Kur isha duke lënë në dhomë, e fundit të partisë tonë, tha ai për mua në një të qetë, të mirë-edukuar
zë, "Ju do, unë besoj, Dr Seward, të bëjë më të drejtësisë që të mbajnë në mend, më vonë,
që kam bërë atë që unë mund të për të bindur ju sonte. "
>
KAPITULLI 19. FLETOREN Jonathan Harker'S
1 tetor, 05:00 - unë shkova me partinë për të kërkuar me një mendje të lehtë, sepse unë mendoj se
kurrë nuk e pa Mina në mënyrë absolutisht të fortë dhe të mirë.
Unë jam aq i kënaqur që ajo pranoi për të mbajtur mbrapa dhe le të njerëzit të bëjë punën.
Disi, kjo ishte një frikë për mua se ajo ishte në këtë biznes të frikësuar në të gjitha, por tani
se puna e saj është bërë, dhe se ajo është për shkak të energjisë së saj dhe trurin dhe largpamësi that
histori e tërë është vënë së bashku në të tillë
mënyrë që çdo pikë thotë, ajo mund të mendojnë se një pjesë e saj është përfunduar, dhe se
ajo mund të tani e tutje të lënë pjesën tjetër për ne. Ne ishim, unë mendoj se, të gjitha një i mërzitur pak nga
skena me z. Renfield.
Kur ne u largova nga dhoma e tij ne ishim të heshtur derisa ne mori përsëri në studim.
Pastaj Z. Morris tha Dr Seward, "Thuaj, Jack, në qoftë se njeriu nuk është përpjekur të
mashtrim, ai është për çmendur sanest kam parë ndonjëherë.
Unë nuk jam i sigurt, por unë besoj se ai kishte ndonjë qëllim të rënda, dhe në qoftë se ai e kishte, ajo ishte
goxha i përafërt në mos për të marrë një shans. "
Zoti Godalming dhe unë ishim të heshtur, por Dr Van Helsing shtoi, "Mik John, ju e dini
çmendurit më shumë se unë, dhe unë jam i kënaqur për këtë, sepse kam frikë se në qoftë se ajo kishte qenë për mua të
Unë do të vendosë para se shpërthimi i fundit histerike kanë dhënë falas.
Por ne jetojnë dhe mësojnë, si dhe në detyrën tonë të pranishëm ne duhet të marrë asnjë shans, si miku im
Quincey do të thonë.
Gjithçka është mirë, pasi ata janë. "Dr Seward dukej të përgjigjen ata të dy në një
lloji i ëmbël i mënyrës, "Unë nuk e di, por që unë pajtohem me ju.
Në qoftë se njeriu kishte qenë një i çmendur të zakonshme unë do të kishte marrë shansin tim të besuar atij,
por ai duket të përzier kështu deri me Count në një lloj indexy të rrugës që unë kam frikë nga
bërë asgjë të gabuar duke ndihmuar fads e tij.
Unë nuk mund të harrojmë se si ai u lut me entuziazëm gati të barabarta për një mace, dhe pastaj u përpoq të
heq fytin tim me dhëmbët e tij.
Përveç kësaj, ai e quajti "Zot dhe mjeshtër" të numërimit, dhe ai mund të dëshironi të merrni për të ndihmuar
atë në një farë mënyre lig.
Ajo gjë tmerrshëm ka ujqërve dhe minjtë dhe llojit të vet për të ndihmuar atë, kështu që unë
mendoj se ai nuk është më lart duke u përpjekur për të përdorur një çmendur respektuar.
Ai sigurisht nuk duket të sinqertë, edhe pse.
Unë vetëm shpresoj se ne kemi bërë atë që është më e mira. Këto gjëra, në bashkëpunim me të egra
punën që kemi në dorë, të ndihmojë për të demoralizoj një njeri. "
Profesor dha mbi, dhe hedhjen dorën e tij mbi shpatullat e tij, ka thënë në varrin e tij,
mirësi mënyrë, "Mik John, nuk kanë frikë.
Ne po përpiqemi të bëjmë detyrën tonë në një rast shumë të trishtuar dhe të tmerrshme, ne vetëm mund të bëjmë si ne
konsiderojnë më të mirë. Çfarë tjetër kemi të shpresojmë për të, përveç
mëshirë e Zotit të mirë? "
Zoti Godalming kishte rënë larg për disa minuta, por tani ai u kthye.
Ai mbajti një bilbil pak argjendi si ai u shpreh: "Kjo vendin e vjetër mund të jetë e plotë të
minjtë, dhe nëse po, unë kam marrë një antidot në thirrje. "
Duke kaluar në mur, e morëm rrugën tonë në shtëpi, duke u kujdesur për të mbajtur në
hijet e pemëve në lëndinë, kur drita e hënës shone jashtë.
Kur dolëm në oborr para kishës Profesor hapi çantën e tij dhe mori një shumë të
gjëra, që ai vuri në hap, zgjidhja e tyre në katër grupe të vogla, të dukshme e
për secilin.
Pastaj ai foli. "Miqtë e mi, ne jemi duke shkuar në një tmerrshme
rrezik, dhe ne kemi nevojë të armëve të llojeve të shumta. Armiku ynë nuk është thjesht shpirtërore.
Mos harroni se ai ka fuqinë e njëzet veta, dhe se, edhe pse qafat tona ose tonë
windpipes janë të llojit të përbashkët, dhe për këtë arsye thyeshëm ose crushable, tij
nuk e përshtatshme në fuqi të thjeshtë.
Një njeri të fortë, apo një trup të meshkujve më të fortë në të gjithë se ai, mund të caktuara
herë të mbajë atë, por ata nuk mund të dëmtojë atë që ne mund të lënduar nga ai.
Ne duhet, pra, roje veten nga prekje e tij.
Mbajeni këtë në afërsi të zemrës tuaj. "
Ndërsa ai fliste ai ngriti një kryq të vogël argjendi dhe mbajtur atë për mua, unë u
më të afërt të tij, "vënë këto lule rreth qafës tuaj," këtu ai i dorëzoi për mua një kurorë
of lulet tharë hudhër, "për të tjera
më shumë armiq zakonshëm, kjo revolen dhe këtë thikë, si dhe për ndihmë në të gjitha, këto në mënyrë
llambat të vogla elektrike, të cilat ju mund të lidhet në gji tuaj, dhe për të gjithë, dhe mbi të gjitha
në të fundit, ky, të cilin ne nuk duhet të përdhos panevojshëm. "
Kjo ishte një pjesë e meshë e shenjtë, të cilën ai vendos në një zarf dhe i janë dorëzuar për mua.
Secili nga të tjerët ishte e pajisur në mënyrë të ngjashme.
"Tani," tha ai, "Miku John, ku janë çelësat skeleti?
Nëse është kështu që ne mund të hapë derën, ne kemi nevojë të mos thyejnë shtëpi nga dritarja, si më parë në
Humbasë e Lucy. "
Dr Seward përpjekur një ose dy çelësat skelet, shkathtësi e tij mekanik si një kirurg
duke qëndruar në atë vend të mirë.
Aktualisht ai mori një që i përshtaten, pas një lojë pak më mbrapa dhe përpara si rrufe në qiell
dhënë, dhe me një tingëllim ndryshkur, ktheu. We presion në derë, varet ndryshkur
creaked, dhe atë ngadalë e hapur.
Ajo ishte startlingly si imazhin e përcolli tek unë në ditarin e Dr Seward e hapjes
e varrit Mis Westenra, unë mendojnë se të njëjtën ide dukej për të goditur të tjerët, për
me një marrëveshje që u tkurr mbrapa.
Profesor ishte i pari për të ecur përpara, dhe dha në derë të hapur.
"Në Manus Tuas, Domine!", Tha ai, duke kaluar veten si ai kaloi pragun.
Që i mbyllëm derën pas nesh, të mos kur ne duhet të kemi ndezur llampat tona ne duhet të
ndoshta tërheqin vëmendjen nga rruga.
Profesor me kujdes u përpoq të bllokohet, mos ne nuk mund të jetë në gjendje për të hapur atë nga
brenda të jemi ne në një nxitim të bërë dalje tonë.
Pastaj ne të gjithë e ndezur llampat tona dhe ka vazhduar në kërkimin tonë.
Dritën nga llambat e vogël ra në të gjitha llojet e formave të çuditshme, si rrezet kaluar
njëri-tjetrin, ose perde e trupave tanë hodhi hije të madhe.
Unë nuk mund të për jetën time të largohem nga ndjenja se ishte dikush tjetër amongst
na.
Unë mendoj se ishte kujtesën, kështu që solli fuqishëm në shtëpi për mua nga ana e zymtë
mjedis, nga se përvoja e tmerrshme në Transilvani.
Unë mendoj se ndjenja ishte e zakonshme për të gjithë ne, sepse kam vënë re se të tjerët mbahen në kërkim
mbi supet e tyre në çdo zë dhe çdo hije të reja, ashtu si unë ndjeva veten
bërë.
Tërë vendi ishte i trashë me pluhur. Kati i është në dukje inç të thellë, me përjashtim të
ku ishin hapat e fundit, në të cilën më mbajtur drita ime unë mund të shoh shenjat e
of hobnails ku pluhuri ishte plasaritur.
Muret ishin gëzof dhe të rënda me pluhur, dhe në sheshet ishin masat e së marimangës
webs, cilin kishte mbledhur pluhurin derisa ata dukeshin si një rrobe të vjetër, si copë e çikë
Pesha e kishte grisur ato pjesërisht poshtë.
Në një tryezë në sallë ka qenë një bandë e madhe të çelësave, me një emërtim të kohë-zverdhur në secilën.
Ata kishin qenë përdorur disa herë, për në tavolinë ishin disa qiratë të ngjashme në
batanije e pluhurit, të ngjashme me atë të ekspozuar, kur Profesor ngriti ata.
Ai u kthye tek unë dhe tha: "Ju e dini këtë vend, Jonathan.
Ju keni kopjuar hartat e tij, dhe ju e dini atë të paktën më shumë se ne.
Cila është rruga për të kapelës? "
Unë kisha një ide të drejtimit të tij, edhe pse në vizitën e ish-time unë nuk ka qenë në gjendje për të marrë
pranimin në të, kështu që unë udhëhequr rrugën, dhe pas dorëzimit të gabuar pak e gjeta veten
kundërt një derë të ulët, hark lisi, ribbed me grupe hekuri.
"Ky është vend," tha profesor si ai u kthye llamba e tij mbi një hartë të vogël të
shtëpi, kopjuar nga dosja e korrespondencës sime origjinale në lidhje me blerjen.
Me një problem të vogël kemi gjetur çelësi për bandë dhe hapi derën.
Ne ishim të përgatitur për disa papëlqim, për sa ne kemi qenë të hapur derën e një zbehta,
ajrit malodorous dukej të nxjerr nëpërmjet mangësive, por asnjë prej nesh nuk pritet kurrë e tillë
erë si ne hasur.
Asnjë nga të tjerët e kishte takuar Count në të gjitha në afërsi, dhe kur e kisha parë atë
ai ishte si në fazën e agjërimit të ekzistencës së tij në dhomat e tij, ose, kur ai ishte
fryrë me gjak të freskët, në një shkatërruar
ndërtimin e hapur në ajër, por këtu vendi ishte i vogël dhe të ngushtë, dhe të gjatë
mospërdorim kishte bërë të ajrit ndenjur dhe i urryer. Nuk ishte një erë dheu, që nga disa të thatë
atmosferë mbytëse, që erdhi nëpërmjet ajrit fouler.
Por si për erë veten, si mund ta përshkruajnë atë?
Kjo nuk ishte vetëm se ai ishte i përbërë nga të gjitha të këqijat e vdekshmërisë dhe me
athët, erë djegës të gjakut, por u duk sikur korrupsioni ishte bërë
vetë i korruptuar.
Faugh! It sickens mua të mendoj për të.
Çdo frymëmarrje exhaled nga ky përbindësh duket se kanë clung për vendin dhe intensifikuar
loathsomeness e saj.
Në rrethana të zakonshme të tillë një erë e keqe do të kishte sjellë ndërmarrjes tonë për një
fund, por kjo nuk ishte rast të zakonshëm, dhe qëllimin e lartë dhe të tmerrshme në të cilën ne u
përfshirë na dha një forcë e cila u ngrit mbi konsiderata thjesht fizike.
Pas zvogëlimit të pavullnetshme si pasojë në erë e parë të shkakton të përzier, ne të gjithë
vendosur në lidhje me punën tonë, sikur atë vend urryer ishin një kopsht me trëndafila.
Ne kemi bërë një ekzaminim të saktë të vendit, duke thënë se si Profesor kemi filluar,
"Gjëja e parë është për të parë se sa të kutive janë lënë, duhet pastaj të shqyrtojë çdo
vrimë dhe qoshe dhe plasë dhe të shohim nëse kemi
nuk mund të marrë disa çelës për atë ka bërë të tjerët. "
Një shikim ishte e mjaftueshme për të treguar se sa ka mbetur, për zemrat e madhe toka ishin
rëndë, dhe nuk kishte gabimisht tyre.
Kishte vetëm njëzet e nëntë lënë jashtë pesëdhjetë!
Sapo kam marrë një frikë, sepse, duke parë Zotin Godalming papritmas kthehet dhe të kërkoni nga
dera e harkuar në kalimin e errët matanë, kam shikuar shumë, dhe për një zemër të menjëhershme time
u ndal.
Diku, në kërkim të dalë nga hija, unë dukej për të parë dritat e lartë e
Fytyrën e të keqes Count së, kurriz e hundës, sytë e kuqe, buzët të kuqe, të tmerrshme
zbehje.
Ajo ishte vetëm për një moment, për të, si Zot Godalming tha: "Unë mendova se pashë një fytyrë,
por kjo ishte vetëm hijet ", dhe rifilloi hetim të tij, unë u kthye drita ime në
drejtim, dhe dha në kalimin.
Nuk kishte asnjë shenjë e askujt, dhe si nuk ka pasur qoshe, pa dyer, pa aperture prej
çdo lloji, por vetëm muret e forta të kalimit, nuk mund të ketë vend të fshehur
edhe për të.
Kam marrë atë që kanë frikë kishte ndihmuar imagjinatën, dhe nuk tha asgjë.
Pak minuta më vonë pashë Morris hap papritmas kthehet nga një kënd, të cilën ai ishte
shqyrtimit.
Ne të gjithë e ndjekur lëvizjet e tij me sytë tonë, për undoubtedly nervozizmi disa u
në rritje mbi ne, dhe ne pamë një masë e tërë e fosforeshencë, e cila twinkled si yje.
Ne të gjithë instiktivisht tërhoqi prapa.
Tërë vendi është duke u bërë i gjallë me minjtë.
Për një moment ose dy ishim tmerruar, të gjitha të shpëtuar Zoti Godalming, i cili ishte me sa duket
përgatitur për të tilla emergjente të.
Nxiton mbi të madh derë hekuri i lidhur lisi, e cila Dr Seward e kishte përshkruar nga
jashtë, dhe që unë e kisha parë veten, ai e ktheu çelësin në bravë, tërhoqi
bulonave të mëdha, dhe nxorrën me dyer të hapura.
Pastaj, duke marrë pak bilbilit argjendi nga xhepi i tij, ai shpërtheu një telefonatë të ulët, mprehtë.
Ajo u përgjigj nga prapa shtëpisë së Dr Seward duke yelping e qenve, dhe pas
për një tre terriers minuta erdhi raundi i pashëm qoshe e shtëpisë.
Mënyrë të pandërgjegjshme ne kishim lëvizur të gjithë drejt derës, dhe si kemi lëvizur kam vënë re se
pluhuri kishte qenë shqetësuar shumë. Kutitë e cila ishte marrë jashtë kishte qenë
solli në këtë mënyrë.
Por edhe në minutën e që kishte kaluar numri i rats ishte rritur shumë.
Ata duket se gëlon në vendin e të gjitha menjëherë, deri në dritë llambe, ndritshëm të tyre
duke lëvizur trupat e errët dhe vezullues, sy i keq, e bëri duket vend si një bankë e
toka vendosur me fireflies.
Qentë thye në, por në prag papritmas ndalet dhe snarled, dhe pastaj,
njëkohësisht heqjen hundët e tyre, filluan të ulërijnë në mënyrë më të trishtuar.
Rats u shumëzuar në mijëra, dhe ne u larguan.
Zoti Godalming ngriti një nga qentë, dhe mbante atë në, e vendosi atë në dysheme.
Këmbët e menjëhershme e tij solli në tokë ai dukej të mbulojë guximin e tij, dhe nxituan
në armiqtë e tij natyrore.
Ata ia mbathën para tij në mënyrë të shpejtë që para se ai kishte tronditur jetën nga një rezultat, të
qenve të tjerë, që kishin deri tani janë ngritur në të njëjtën mënyrë, kishte por ere të vogla pre the
në masë të gjithë ishin zhdukur.
Me do e tyre dukej sikur disa prania e keqe ishte larguar, për qentë frisked
rreth dhe barked gëzim që kanë bërë shigjetat e papritur në sexhde armiqtë e tyre, dhe
ktheu ata mbi dhe mbi dhe flak ato në ajër me vicioz dridhet.
Ne të gjithë dukeshin të gjejnë shpirtrat rise tonë.
Nëse kjo ishte pastrimi i atmosferës vdekjeprurëse nga hapja e kapelës
derë, ose lehtësim të cilat ne përjetuar duke gjetur veten në të hapur unë nuk e di,
por me siguri nën hijen e tmerr
duket se shqip nga ne si një mantel, dhe me rastin e diçka që vijnë tonë e humbura të
rëndësinë e saj të zymtë, edhe pse ne nuk ngadalësohej një çikë në zgjidhjen tonë.
Që i mbyllëm derën e jashtme dhe e ndaluan dhe të mbyllur atë dhe duke e çuar qentë me ne,
filloi kërkimin tonë të shtëpisë.
Ne kemi gjetur asgjë në të gjithë me përjashtim të pluhurit në përmasa të jashtëzakonshme, dhe të gjitha
paprekur të ruajtur për hapat e mi kur unë kam bërë vizita ime e parë.
Kurrë njëherë nuk e qenve shfaqin ndonjë simptomë e shqetësimit, madje edhe kur u kthye në
kapelës ata frisked rreth sikur të kishin qenë të gjuetisë lepuri në verë
druri.
Në mëngjes ishte të shpejtë në lindje kur doli nga përpara.
Dr Van Helsing kishte marrë çelësin e derës sallës nga bandë, dhe kyçur
derë në mënyrë ortodokse, duke kyç në xhepin e tij kur ai kishte bërë.
"Deri tani," tha ai, "Nata e jonë ka qenë jashtëzakonisht i suksesshëm.
Nuk ka dëm ka ardhur tek ne të tilla si kisha frikë mund të jetë dhe akoma ne kemi konstatuar se
kuti shumë janë të humbur.
Më shumë se të gjithë mund të gëzohen që kjo, dhe tonë të parë, dhe ndoshta më e vështira tonë
rrezikshme, hapi është kryer pa thereinto sjellë më tonë
Mina ëmbël zonja apo shqetësuese zgjuar të saj ose
gjumi mendimet me pamjet dhe tingujt dhe erë e tmerri që ajo kurrë nuk mund të
harroni.
Një mësim, gjithashtu, ne kemi mësuar, nëse të jenë të lejueshme të argumentojnë një particulari, që
kafshët brutale të cilat janë për komandën e Count janë ende nuk veten e përshtatshme për t'u
fuqinë e tij shpirtërore, për sy, këto rats
që do të vijnë në thirrjen e tij, ashtu si nga maja e kështjellës së tij ai thërrasë ujq të tuaj
shkuar dhe të qaj se nëna e të varfër, edhe pse ata vijnë tek ai, ata të drejtuar rrëmujë nga
qentë kështu pak nga Arthur mikun tim.
Ne kemi çështje të tjera para nesh, rreziqet e tjera, frika e tjera, dhe se përbindësh ...
Ai nuk ka përdorur pushtetin e tij mbi botën brutale për vetëm ose hera e fundit
sonte.
Pra, të jetë ajo që ai ka shkuar diku tjetër. Mirë!
Ajo ka dhënë neve mundësinë për të qarë "kontrolluar" në disa mënyra në këtë lojë shahu, e cila ne
të luajë për aksionet e shpirtrave njerëzore.
Dhe tani le të shkojmë në shtëpi. E agimit është e afërt në dorë, dhe ne kemi
arsye të jetë i kënaqur me punën natën tonë të parë.
Kjo mund të jetë urdhëruar që ne kemi shumë netë dhe ditë për të ndjekur, nëse plot rrezik, por
ne duhet të shkojnë më, dhe nga asnjë rrezik do të kemi tkurret. "
Shtëpisë ishte e heshtur kur ne u kthyer, përveç për disa krijesë të varfër që ishte ulëritës
larg në një nga repartet largët, dhe një të ulët, të shëndoshë moaning nga dhoma Renfield së.
The qyqar të varfër ishte padyshim torturuar veten e tij, sipas mënyrës së çmendur,
me mendime të panevojshme të dhimbjes.
Unë kam ardhur shkoj vjedhurazi në dhomën tonë, dhe gjeti në gjumë Mina, marrë frymë në mënyrë të butë që kam pasur
për të vënë veshin tim poshtë për të dëgjuar atë. Ajo duket paler se zakonisht.
Unë shpresoj se sonte takimin nuk e ka mërzitur atë.
Unë jam me të vërtetë mirënjohës që ajo është që të lënë pa punë tonë të ardhshëm, dhe madje edhe e tona
diskutime.
Kjo është shumë e madhe një tendosje për një grua të mbajnë.
Unë nuk mendoj kështu në fillim, por unë e di më mirë tani.
Prandaj unë jam i kënaqur që është vendosur.
Nuk mund të jetë gjërat që të friksojnë e saj për të dëgjuar, dhe ende për të fshehur ata nga
saj mund të jetë më keq se për të treguar e saj, nëse dikur ajo të dyshuar se ka pasur ndonjë
fshehje.
Tani e tutje puna jonë është që të jetë një libër të vulosur të saj, të paktën deri në kohë të tilla si ne mund të
them atë që gjithçka është përfunduar, dhe tokën e lirë nga një përbindësh i nether
botë.
Unë guxoj të them se do të jetë e vështirë për të filluar për të mbajtur heshtje pas besimit të tilla si yni,
por unë duhet të jenë të vendosur, dhe nesër do të mbajë të errët mbi veprimet sonte, dhe
do të refuzojnë të flasin për çdo gjë që ka ndodhur.
Unë tjetër në divan, në mënyrë që mos të shqetësojnë e saj.
1 tetor, më vonë .-- Mendoj se ishte e natyrshme që ne duhet të kemi të gjithë overslept
veten, për ditë ishte një zënë, dhe natën nuk pati fare prehje në të gjitha.
Edhe Mina duhet të ketë ndjerë lodhjen e saj, për të edhe pse kam fjetur deri sa dielli ishte i lartë,
Unë kam qenë zgjuar përpara saj, dhe kishte për të thirrur dy ose tri herë para se ajo u zgjua.
Në të vërtetë, ajo ishte aq e shëndoshë në gjumë që për disa sekonda, ajo nuk e njeh mua, por
më shikoi me një lloj terrori bosh, si e shikon që ka qenë waked nga një
ëndërr e keqe.
Ajo u ankua pak për të qenë i lodhur, dhe unë le të pjesës tjetër të saj deri më vonë gjatë ditës.
Ne tani e dimë prej njëzet e një kuti që janë hequr, dhe po të jetë se disa ishin të
merret në ndonjë nga këto largime mund të jenë në gjendje për të gjetur të gjithë.
Do të të tilla, natyrisht, jashtëzakonisht të lehtësuar punën tonë, dhe sa më shpejt këtë çështje është
mori pjesë në më të mirë. Unë do të kërkoni Thomas Snelling sot.
DR. Ditari Seward'S 1 Tet .-- Kjo ishte kah mesdita, kur unë isha
zgjuar nga Profesor ecur në dhomën time.
Ai ishte më i këndshëm dhe i gëzuar se zakonisht, dhe ajo është mjaft e qartë se natën e kaluar
puna ka ndihmuar për të marrë disa të peshës brooding off mendjen e tij.
Pas do mbi aventurën e natës që ai papritmas i tha: "interesat tuaja pacientit
më shumë. Mund të jetë se me ju kam vizituar atë këtë
në mëngjes?
Ose në qoftë se ju jeni shumë të zënë, unë mund të shkoj vetëm në qoftë se ajo mund të jetë.
Kjo është një eksperiencë e re për mua për të gjetur një i çmendur që flasin filozofi, dhe arsye kështu që
të shëndoshë. "
Unë kisha disa punë për të bërë të cilën presion, kështu që i thashë se nëse ai do të shkonte vetëm unë do të
të jetë i lumtur, pasi atëherë nuk duhet të ketë për të mbajtur atë pritje, kështu që unë quajtur një mjek dhe
i dha udhëzimet e nevojshme.
Para Profesor lënë dhomën e kam paralajmëruar atë kundër marrjen e ndonjë të rreme
përshtypjen e pacientit tim.
"Por," u përgjigj ai, "Unë dua që ai të flas për veten dhe të iluzion his që të konsumojnë
gjërat jetojnë.
Ai i tha Mina Zonjë, siç e shoh unë në ditarin tuaj të dje, se ai kishte dikur kishte
një besim i tillë. Pse nuk ju buzëqeshje, shoku Gjoni? "
"Më falni", thashë unë, "por përgjigja është këtu."
I vënë dorën time në këtë çështje shtypura me makinë.
"Kur i arsyeshëm tonë dhe mësoi çmendur e bëri këtë deklaratë shumë se si ai përdoret për të
konsumojnë jetën, goja e tij ishte në të vërtetë shkakton të përzier me mizat dhe merimangat e cila
ai kishte ngrënë pak para se znj Harker hyri në dhomë. "
Van Helsing buzëqeshi nga ana e tij. "Mirë!" Tha ai.
"Kujtesa juaj është e vërtetë, shoku Gjoni.
Unë duhet të ketë mend. Dhe ende është kjo e vërtetë e dredhim
mendimit dhe kujtesën që e bën sëmundje mendore të tilla një studim interesante.
Ndoshta unë mund të fitojë më shumë njohuri nga marrëzia e këtij çmendur se unë do të
mësimin e më të mençur. Kush e di? "
Unë shkova në me punën time, dhe para se të gjatë ishte me që në dorë.
Ai dukej se koha kishte qenë shumë të shkurtër të vërtetë, por nuk ishte Van Helsing kthyer në
studimi.
"A ndërprisni?" Pyeti ai me edukatë si ai qëndroi në derë.
"Aspak," u përgjigj unë. "Come in
Puna ime është e përfunduar, dhe unë jam i lirë.
Unë mund të shkoj me ty tani, nëse ju pëlqen. "" Është e panevojshme, unë kam parë atë! "
"E pra?" "Kam frikë se ai nuk do të vlerësojë me at
shumë.
Intervista jonë ishte e shkurtër. Kur hyra në dhomën e tij ai ishte ulur në një
stol në qendër, me bërrylat e tij mbi gjunjët e tij, dhe fytyra e tij ishte foto e
pakënaqësi ngrysur.
Kam folur me atë si me gëzim si unë mund, dhe me një masë të tillë respekti si unë
mund të marrë. Ai nuk bëri asnjë çfarëdo përgjigje.
'A nuk e dini mua? "
I pyetur. Përgjigja e tij nuk ishte siguruar: "Unë di që
mjaft mirë, ju jeni të vjetër budallai Van Helsing.
Uroj ju do të merrni veten dhe teoritë idiot trurin tuaj diku tjetër.
Damn all kokëtrashë holandezë! "
Nuk është një fjalë më shumë do të ai thotë, por u ul në sullenness his paepur si indiferente ndaj
mua sikur të mos kisha qenë në dhomën në të gjitha.
Kështu u nisën për këtë kohë shansi im e shumë të mësuar nga kjo çmendur aq i mençur,
kështu që unë do të shkoj, nëse mundem, dhe gëzim veten me disa fjalë të lumtur me atë shpirtin e ëmbël
Mina Madam.
Mik Gjoni, ajo nuk gëzohen më i keq se ajo nuk është më për t'u mërzitur, jo më shumë
të jenë të brengosur me gjërat tona të tmerrshme. Edhe pse ne do të humbasë shumë ndihmën e saj, është e
më mirë kështu. "
"Unë pajtohem me ju, me gjithë zemrën time", u përgjigj: unë me zell, sepse unë nuk dua ta
për të dobësuar në këtë çështje. "Znj Harker është më e mirë nga ajo.
Gjërat janë mjaft të këqija të mjaftueshme për ne, të gjithë njerëzit e botës, dhe të cilët kanë qenë në shumë
vende të ngushtë në kohën tonë, por ka vend për një grua, dhe në qoftë se ajo kishte mbetur
në kontakt me këtë çështje, ajo do të në kohën e pagabueshme, kanë mbytur të saj. "
Pra, Van Helsing ka shkuar të bisedojë me znj Harker dhe Harker, Quincey dhe Art janë të gjitha
nga ndjekjen e dhëna në lidhje me kuti tokë.
Unë do të përfundojë raundin e mia të punës dhe do të takohet sonte.
FLETOREN MINA Harker'S
1 tetor .-- Kjo është e çuditshme për mua që do të mbahen në errësirë si unë jam sot, pas Jonathanit
besim të plotë për kaq shumë vite, për të parë atë qartazi të shmangur çështje të caktuara, dhe
ata që më vitale të gjitha.
Këtë mëngjes kam fjetur vonë pas fatigues së djeshmes, dhe edhe pse Jonathan
ishte tepër vonë, ai ishte më parë.
Ai foli me mua para se të shkonte jashtë, nuk më të ëmbël apo butësi, por ai kurrë nuk
përmendur një fjalë e asaj që kishte ndodhur në vizitë në shtëpinë e Count së.
E megjithatë, ai duhet të ketë njohur si tmerrësisht të isha në ankth.
Poor shokët e dashur! Unë mendoj se duhet të ketë gjendje të vështirë atë edhe
më shumë se ajo e bëri mua.
Ata të gjithë ranë dakord se ishte më mirë se unë nuk duhet të tërhiqen më tej në këtë tmerrshme
punës, dhe unë heshtje. Por për të menduar se ai e mban çdo gjë nga
mua!
Dhe tani po qaj si një budalla pa kuptim, kur unë e di se vjen nga e madhe e burrit tim
dashuri dhe nga, dëshirat e mirë e mirë e atyre burrave të tjera të forta.
Kjo ka bërë më të mirë.
E pra, disa ditë do të Jonathan thoni të gjithë. Dhe këto të mos duhet të jetë ndonjëherë se ai duhet të
mendoni për një moment se kam mbajtur ndonjë gjë prej tij, unë ende mbaj ditar e mia si zakonisht.
Pastaj, nëse ai ka frikë të besimit tim unë do të tregojë se për atë, me çdo mendim e mia
zemra vënë poshtë për sytë e tij të dashur për të lexuar. Unë ndihem i trishtuar cuditerisht dhe të ulët nga shpirti
sot.
Unë mendoj se është reagimi nga eksitim tmerrshme.
Natën e kaluar unë shkova në shtrat, kur njerëzit kishin shkuar, thjesht sepse ata më thanë për të.
Unë nuk ndjehen të përgjumur, dhe unë u ndjeva e plotë të devouring ankthit.
I mbajtur duke menduar për gjithçka që ka qenë ndonjëherë që Jonathani erdhi të më takonte në
Londër, dhe të gjitha duket si një tragjedi të tmerrshme, me fatin e ngutshme në relentlessly
për disa në fund të destinuara.
Çdo gjë që e bën duket, pa marrë parasysh se sa të drejtë mund të jetë, për të sjellë në shumë
gjë që është më për t'u dënuar. Po të mos kisha shkuar në Whitby, ndoshta të varfër
Lucy dashur do të ishte me ne tani.
Ajo nuk e kishte marrë për të vizituar varrezë deri kam ardhur, dhe nëse ajo nuk kishte ardhur aty
në kohën e ditës me mua ajo nuk do të kishte ecur në gjumë e saj.
Dhe në qoftë se ajo nuk kishte shkuar atje në natën dhe në gjumë, që përbindësh nuk mund të ketë
shkatërruar e saj si ai e bëri. Oh, pse kam shkuar në Whitby?
Atje tani, duke qarë përsëri!
Pyes veten se çfarë ka ardhur mbi mua sot. Unë duhet të fshehur atë nga Jonathan, sepse nëse ai
e dinte se unë kam qenë duke qarë dy herë në një mëngjes ...
Unë, kurrë nuk i cili thirri në llogarinë time, dhe të cilin ai kurrë nuk ka shkaktuar për të derdhur një lot,
shokët e dashur do të shqetësohem zemrën e tij jashtë. Unë do të vënë një fytyrë të guximshme në, dhe në qoftë se unë bëj
ndjehen weepy, ai kurrë nuk do ta shohë atë.
Unë mendoj se është vetëm një nga mësimet që ne gratë e varfra duhet të mësoni ...
Unë nuk mund të mjaft të kujtohet se si unë e zuri gjumi natën e fundit.
Mbaj mend dëgjuar leh papritur e qenve dhe një shumë e tingujve dehur, si
duke u lutur në një shkallë shumë të trazuar, nga dhoma e z. Renfield, e cila është diku
nën këtë.
Dhe pastaj ishte heshtje mbi çdo gjë, heshtje aq të thella që trembeni mua,
dhe unë u ngrit dhe shikoi nga dritarja.
Të gjitha ishte errët dhe të heshtur, hijet e zezë hedhur nga drita e hënës në dukje e plotë të një
mister heshtur të tyre.
Nuk është një gjë duket të jetë nxitje, por të gjithë të jenë të zymta dhe fikse si vdekje apo fatin, kështu që
se një brez të hollë të bardhë mjegull, që crept me ngadalësia pothuajse i padukshëm
nëpër bari në drejtim të shtëpisë, dukej
të ketë një ndjeshmëri dhe vitalitetin e vet.
Unë mendoj se mendimet e mia dalje nga tema duhet të ketë bërë më mirë, sepse kur kam marrë mbrapa
në shtrat kam gjetur një letargji të zvarriten mbi mua.
Unë vë një kohë, por nuk mund të fle shumë, kështu që kam marrë jashtë dhe shikuar nga dritarja
përsëri.
Mjegull ishte përhapur, dhe tani ishte afër deri në shtëpi, në mënyrë që unë mund të shoh se
shtrirë trashë kundër murit, sikur të ishte duke vjedhur deri te dritaret.
I varfëri është më me zë të lartë se kurrë, dhe pse unë nuk mund të dallojë një fjalë he
tha, unë mund në një farë mënyre të njohur në tonet tij disa lutje plot pasion nga ana e tij.
Pastaj nuk ishte zhurma e një luftë, dhe e dija se shoqëruesit kishin të bënin
me të.
Unë ishte aq frikë që unë crept në shtrat, dhe e tërhoqën rrobat mbi kokën time,
vënë gishtat e mi në veshët e mi.
Unë nuk ishte atëherë pak i fjetur, të paktën kështu mendova, por unë duhet të ketë rënë në gjumë, për
përveç ëndrrave, nuk më kujtohet asgjë deri në mëngjes, kur u zgjuan Jonathan mua.
Unë mendoj se ajo mori me një përpjekje dhe një pak kohë për të realizuar, ku unë isha, dhe
se ishte Jonathani i cili ishte Bending mbi mua.
Ëndrra ime ishte shumë i veçantë, dhe ishte pothuajse tipike mënyrë që mendimet e zgjuar
bëhen të shkrirë, ose vazhdoi në, ëndrrat. Mendova se isha në gjumë, dhe duke pritur
për Jonathan të kthehen.
Unë kam qenë shumë të shqetësuar rreth tij, dhe unë isha e pafuqishme për të vepruar, këmbët e mia, dhe duart e mia,
dhe truri mi ishin peshuar në mënyrë që asgjë nuk mund të vazhdojë në ritmin e zakonshme.
Dhe kështu kam fjetur ankth dhe mendim.
Pastaj ai filloi të agimit mbi mua se ajri ishte e rëndë, dhe lagështirë, dhe të ftohtë.
I vënë prapa rroba nga fytyra ime, dhe gjeti, për habinë time, se të gjithë u dim
rreth.
The ndriçim me gaz që unë kishte lënë ndezur për Jonathan, por hodhi poshtë, erdhi vetëm si një
shkëndijë të vogël të kuqe nëpër mjegull, e cila ishte rritur dukshëm më të trashë dhe të derdhur në
dhomë.
Pastaj ka ndodhur me mua se kisha mbyllur dritaren e para se kishte ardhur në shtrat.
Unë do të kanë marrë për të bërë të caktuara në pikën, por disa letargji dukej i zymtë
zinxhir gjymtyrët e mia, madje edhe do e mia.
I vë ende dhe duruar, që ishte e gjitha. I mbyllur sytë e mi, por ende mund të shohin
me qepallat e mia.
(Ajo është e mrekullueshme ajo që truket ëndrrat tona na luajnë, dhe se si mund të përshtatshme we
imagjinoni.)
Mjegull u rrit e trashë dhe të trashë dhe tani unë mund të shoh se si erdhi në, sepse unë mund të
shohin atë si tymi, apo me energjinë e bardhë të ujit të vluar, në derdhje, jo nëpërmjet
dritare, por me anë të joinings e derës.
Ajo mori të trashë dhe të trashë, derisa ai dukej sikur u bë e përqendruar në një lloj
kollona e resë në dhomë, përmes krye të cilën unë mund të shoh dritën e
gazi shkëlqim si një sy të kuq.
Gjërat filluan të rrotullohet nëpërmjet trurit tim ashtu si shtyllën e re ishte tani u vërtitur në
dhomë, dhe nëpërmjet tij të gjithë erdhën fjalët nga shkrimet e shenjta "një kolonë reje ditës
dhe e zjarrit natën. "
A ishte me të vërtetë udhëzim i tillë shpirtërore që po vinte për mua në gjumë e mia?
Por shtylla ishte i përbërë nga dy ditë dhe udhëzuese natën, për zjarrin ishte në
sy të kuq, i cili në mendim mori një magjepsje e re për mua, deri sa, siç dukej, të
zjarri ndarë, dhe dukej të shkëlqejë mbi mua
nëpër mjegull si dy sy të kuq, të tilla si Lucy më tha e në mendore e saj të çastit
përhumbur, kur, në shkëmb, rrezet e diellit vdes goditi dritaret e Shën Marisë
Kishës.
Papritmas horror ia plas mbi mua se ishte kështu që Jonathani kishte parë ata të tmerrshme
gratë në rritje në realitet përmes mjegullës rrotullues në dritë të hënës, dhe në mia
ëndrra Unë duhet të ketë rënë të fikët, për të gjitha u bë errësirë e zezë.
Përpjekjen e fundit të ndërgjegjshëm që imagjinatën e bëri ishte për të treguar një fytyrë të zbehtë me të bardhë
Bending mbi mua nga mjegull.
Unë duhet të jenë të kujdesshëm të ëndrrave të tilla, sepse ata do tu mundur një arsye në qoftë se kishte shumë
shumë prej tyre.
Unë do të merrni Dr Van Helsing ose Dr Seward të përshkruajë diçka për mua që do të
bëjë më të gjumit, vetëm se kam frikë të alarmit tyre.
Një ëndërr e tillë në kohën e tanishme do të bëhet të endura në frikën e tyre për mua.
Sonte unë do të përpiqet shumë për të fjetur të natyrshme.
Nëse nuk e bëjnë, unë do të të marrë ato nesër natën të më jepte një dozë të chloral, që
nuk mund të lënduar mua për një herë, dhe ajo do të më fle një natë të mirë.
Natën e fundit të lodhur më shumë se në qoftë se unë nuk e kishte fjetur në të gjitha.
2 tetor 10:00 - Natën e kaluar kam fjetur, por nuk ëndërr.
Unë duhet të ketë fjetur me mend, sepse unë nuk u waked nga Jonathan ardhur në shtrat, por
fle nuk ka rifreskohen mua, për sot ndihem tmerrësisht të dobët dhe pa dëshirë.
Kam kaluar të gjitha dje duke u përpjekur për të lexuar, apo të shtrirë dozing.
Në pasdite, z. Renfield pyeti nëse ai mund të shohin mua.
Njeri i varfër, ai ishte shumë i butë, dhe kur u largova ai i puthi dorën time dhe të urdhëroi Zoti
më bekon më parë. Një farë mënyre kjo e prekur më shumë.
Po qaj kur mendoj për të.
Kjo është një dobësi e re, nga të cilat unë duhet të jenë të kujdesshëm.
Jonathan do të jetë i varfër në qoftë se ai e dinte unë kam qenë duke qarë.
Ai dhe të tjerët ishin jashtë deri në kohën e ngrënies, dhe ata të gjithë erdhën në lodhur.
I bëri atë që unë mund të shndrit ato, dhe unë mendoj që më bëri përpjekje të mira, për
Kam harruar se si isha lodhur.
Pas darke më dërguan në shtrat, dhe të gjithë shkuan jashtë për të pirë duhan së bashku, siç thanë ata,
por e dija se ata dëshironin të tregojnë njëri-tjetrit për atë që kishte ndodhur në çdo gjatë
ditës.
Unë mund të shoh nga mënyra Jonathanit se ai kishte diçka të rëndësishme për të komunikuar.
Unë nuk ishte aq i heshtur si unë duhet të ketë qenë, kështu që para se të shkonte i kërkova Dr Seward to
jepni një lëndë që përmban opiumi pak të këtij lloji, pasi unë nuk e kishte fjetur dhe një natë më parë.
Se ai i mirësi më bëri një draft gjumi, të cilin ai dha për mua, duke më treguar
se do të më bëni asnjë të keqe, pasi ajo ishte shumë e butë ...
Unë kam marrë atë, dhe jam duke pritur për gjumë, i cili ende mban mënjanë.
Unë shpresoj se nuk kam bërë gabim, për aq gjumë fillon të flirtoj me mua, një frikë e re vjen:
që unë mund të ketë qenë kështu privimin e pamend në veten nga fuqia e zgjuar.
Unë mund të duan atë.
Këtu vjen gjumë. Goodnight.
>