Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXV
Unë
Ai u zgjua të shtrihet me gëzim si ai dëgjuar për harabela, pastaj për të kujtuar
se çdo gjë ishte e gabuar, se ai ishte i vendosur në rrugë të gabuar, dhe jo në
paktën shijuar këtë proces.
Pse, ai veten, duhet që ai të jetë në rebelim?
Çfarë ishte ajo mbi të gjitha?
"Pse të mos jetë i mençur, të ndaluar të gjitha drejtimin e këtij idiot rreth, dhe të gëzojnë veten me tij
, familjen e biznesin e tij, miqtë në klub? "
Cili ishte ai i marrë nga rebelimi?
Mjerim dhe turp - turpin e të trajtuar si një djalë i vogël nga një ofensive
djalë rrugësh si Ida Putiak! E megjithatë, - Gjithmonë ai u kthye në "Dhe akoma."
Sido që të mjerimit, ai nuk mund të rifitojë kënaqësi me një botë e cila, pasi të
dyshuan, u bë absurde. Vetëm, ai siguroi vetë, ai ishte "përmes
me këtë përpjekje për të kapur pas vajzat. "
Duke mesditë ai nuk ishte aq i sigurt edhe për këtë.
Nëse në Mis McGoun, Louetta Swanson, dhe Ida ai nuk kishte arritur të gjejë dhe të llojit lady
bukuroshe, ajo nuk ka provuar se ajo nuk ekziston.
Ai ishte i gjuajtur nga mendimi lashtë se diku duhet të ekzistojë jo e pamundur që ajo
që do të kuptojnë atë, vlera e tij, dhe të bëjnë atë të lumtur.
II Znj Babbitt kthyer në gusht.
Në mungesat e saj të mëparshme ai kishte humbur lëvizje e saj risiguruar dhe të mbërritjes së saj ai kishte
bërë një festë.
Tani, edhe pse jo ai guxoi lënduar e saj duke i lënë një aluzion të saj duket në letrat e tij,
ai ishte i keq se ajo po vinte para se të kishte gjetur veten, dhe ai ishte në siklet
me nevojën e takimit të saj dhe në kërkim të lumtur.
Ai loitered poshtë në stacionin, ai studioi verore-turistik postera, që ai duhet të
flasin të njohurit e tij dhe e vë ankth.
Por ai ishte i trajnuar mirë.
Kur treni clanked ne ai ishte jashtë në platformën çimento, i hedhur sytë në karrige,
makina, dhe si ai e pa atë në përputhje të udhëtarëve lëvizur drejt holl ai
tundi kapelen e tij.
Në derë ai e përqafoi atë, dhe njoftoi, "Epo, mirë, mirë, mirë, duke golly, ju duken
gjobë, ju duken mirë. "Pastaj ai ishte në dijeni të Tinka.
Këtu ishte diçka, ky fëmijë me hundë absurde e saj të vogël dhe sytë e gjallë, që
dashur atë, besoi atij i madh, dhe si ai clasped e saj, ngriti dhe mbajti e saj derisa ajo
squealed, ai ishte për momentin kthehen për veten e tij të vjetër të qëndrueshme.
Tinka u ul pranë tij në makinë, me një dorë në timon, duke pretenduar për të
ndihmuar atë makinë, dhe ai bërtiti përsëri në gruan e tij, "Unë do të bast fëmijë do të jetë mirë
chuffer në familje!
Ajo mban rrota si një profesionist i vjetër! "
Të gjithë, ndërsa ai ishte dreading momenti kur ai do të jetë vetëm me gruan e tij dhe
ajo do me durim të presin që ai të jetë i zjarrtë.
III
Nuk ishte rreth shtëpisë një teori jozyrtare se ai ishte për të marrë pushimet e tij
vetëm, për të kaluar një javë apo dhjetë ditë në Catawba, por ai ishte nagged nga kujtesa
se një vit më parë ai kishte qenë me Palin në Maine.
Ai e pa veten kthehet; gjetur paqe atje, dhe prania e Palit, në një jetë të
primitive dhe heroike.
Ashtu si një goditje erdhi mendohet se ai në fakt mund të shkojë.
Vetëm, ai nuk mund, të vërtetë, ai nuk mund të lërë biznesin e tij, dhe "Myra do të mendojnë
kjo lloj funny, rrugën e tij plaste atje vetëm.
Sigurisht ai do të vendosi për të bërë çdo gjë që ai i kënaqur darned, tani e tutje, por ende - të
shko për në Maine! "vazhdoi ai, pas meditime të gjata.
Me gruan e tij, pasi ajo ishte e papërfytyrueshme për të shpjeguar se ai do të kërkojë Palit
shpirti në shkretëtirë, ai me kursim të punësuar gënjeshtër të përgatitur më shumë se një vit më parë
dhe përdoren zor në të gjitha.
Ai tha se ai kishte për të parë një njeri në Nju Jork në biznes.
Ai nuk mund të shpjegohet edhe për veten e tij pse ai tërhoqi nga banka disa qindra
dollarë më shumë se ai e nevojshme, as pse ai puthi Tinka aq butësi, dhe thirri, "Perëndia
ju bekoftë, baby! "
Nga treni ai tundnin të saj deri sa ajo ishte, por një vend të kuqe pranë bulkier kafe
prani të Znj Babbitt, në fund të një rresht çeliku dhe çimento përfundon në të madhe
ndaluar portat.
Me melankolie ai dukej përsëri në rrethinat e fundit të Zenith.
Të gjitha mënyra në veri ai e foto udhëzon Maine: të thjeshta dhe të fortë dhe e guximshme, Jolly
si ato të luajtur poker kurvar-në kasolle e tyre unceiled, punim druri i urtë si ata tramped
pyjeve dhe shtënë pragje të lumit.
Ai veçanërisht kujtua Joe Xhennet, gjysma Yankee, gjysma indiane.
Nëse ai do, por të marrë një kërkesë backwoods me një njeri si Joe, punë e vështirë me e tij
duart, të jenë të lira dhe të zhurmshme në një këmishë fanellate, dhe nuk kthehen në këtë shurdhër
mirësjelljes!
Ose, si një trapper në një film Kanada Veriore, zhytesh nëpër pyll, të kampit
në Rockies, një njeri i shpellave të zymtë dhe të pafjalë!
Pse jo?
Ai mund të bëjmë atë! Nuk do të jetë para të mjaftueshme në shtëpi për
familja për të jetuar deri në Verona ishte i martuar dhe Ted vetë-mbështetës.
Vjetër Henry T. do ta kujdes për ta.
Sinqerisht! Pse jo?
Really LIVE -
Ai longed për të, pranoi se ai longed për të, atëherë besohet se ai ishte pothuajse
ja do ta bëjë këtë. Sa herë që sens të përbashkët snorted, "Nonsense!
Folks nuk do të kandidojë larg nga familje të mirë dhe partnerët, thjesht nuk e bëjmë atë,
kjo është e gjitha! "pastaj Babbitt pleadingly përgjigj," Epo, kjo nuk do të marrë asnjë
nervore më shumë se për Palin që të shkojnë në burg dhe--Zoti, si unë do të "si të bëjmë atë!
Moccasins-gjashtë-mitraloz-kufitare qytet-gamblers - fle nën yjet - të jetë një njeri i rregullt,
me ai-burra si Joe Parajsa - Zot "
Pra, ai erdhi në Maine, përsëri ishte në skelë para kampit hotel, përsëri pështyu
heroikisht në ujë delikate dhe ethe, ndërsa pisha rustled,
glowed male, dhe një troftë kërceu dhe ra në një rreth rrëshqitje.
Ai nxitoi të kasolle udhëzon "si në shtëpinë e tij të vërtetë, miqtë e tij të vërtetë, e humbura gjatë.
Ata do të jetë i gatshëm për të parë atë.
Ata do të ngrihen dhe bërtas? "Pse, këtu e z. Babbitt!
Ai nuk është një nga këto sporte të zakonshëm! He'sa djalë të vërtetë! "
Në kabinë e tyre hipi dhe ndotura në vend udhëzon ulur rreth tavolinë yndyrshëm
duke luajtur poker kurvar me karta yndyrë: një gjysmë duzinë burra rrudhosur me pantallona të vjetra dhe
kapele e lehtë të vjetra ndjerë.
Ata lëshoi dhe nodded. Parajsa joe, njeriu i zeshkët plakjes me
mustaqe të mëdha, grunted, "Si mund të. Kthehet përsëri? "
Heshtje, me përjashtim të folur me potere e patate të skuqura.
Babbitt qëndronte pranë tyre, shumë i vetmuar. Ai la të kuptohej, pas një periudhe shumë të
përqendruar luajtur, "Guess unë mund të marrë një dorë, Joe."
"Sigurisht.
Uluni in Sa patate të skuqura doni?
Le të shohim;? Keni qenë këtu me gruan tuaj, vitin e kaluar, wa'n't ju ", tha Joe Xhennet.
Kjo ishte e gjitha e mirëpritur Babbitt për shtëpi e vjetër.
Ai ka luajtur për gjysmë ore para se ai foli përsëri.
Koka e tij ishte reeking me tym e gypave dhe puro të lirë, dhe ai ishte lodhur nga
palë dhe katër-Flushes, zemëruar për mënyrën në të cilën ata e injoruar atë.
Ai përhapur në Joe:
"Duke punuar tani?" "Jo."
"Ashtu si për të udhëzuar mua për disa ditë?" "Epo, jus 'së shpejti.
Nuk është e angazhuar deri në javën e ardhshme. "
Vetëm kështu e bëri Joe njohur miqësinë Babbitt ishte ofruar atij.
Babbitt të paguar humbjet e tij dhe e la në vend childishly kasolle.
Joe ngriti kokën e tij nga mbështjellje e tymi si një vulë në rritje nga shfletoj, grunted,
"Unë do të vijnë" t'morrow rrumbullakët, "dhe u zhyt deri në aces tre e tij.
As në kabinën e tij pa zë, aromatik me pika të reja të prerë pisha, as së bashku
liqeni, as në perëndim të diellit retë të cilat aktualisht eddied pas errët livando-
male, të mund të gjeni Babbitt frymën e Palit si një prani të siguruar.
Ai ishte aq i vetmuar që pas darkës ai u ndal për të biseduar me një grua e lashtë e vjetër,
një zonjë gulçues dhe në mënyrë të qëndrueshme discoursing vjetër, nga sobë në hotel-zyra.
Ai i tha asaj të Ted supozueshme triumfeve të ardhshme në Universitetin e Shtetit dhe të
Fjalorin e shquar Tinka s deri sa ai ishte i përmalluar për shtëpi për shtëpi ai e kishte lënë përgjithmonë.
Përmes errësirës, nëpërmjet se heshtja Veriore pisha me mure, ai blundered deri në
liqeni-para dhe gjeti një kanoe.
Nuk kishte paddles në të, por me një bord, i ulur në mes të anijes dhe awkwardly
poking në ujë më tepër se paddling, ai bëri rrugën e tij larg në liqen.
Dritat e hotelit dhe cottages u bë pika të verdhë, një grup shkëlqim-krimba
në bazë të person i rëndësishëm Mountain.
Më të mëdha dhe gjithnjë e më të patrazuar ishte në mal në errësirë yll-filtruar, dhe
liqen një dysheme prej mermeri të zi të pafund.
Ai ishte dwarfed dhe memec dhe pak awed, por që parëndësishme liruar atë nga
pomposities për të qenë të z. George F. Babbitt e Zenith, pikëllohen dhe liroi zemrën e tij.
Tani ai ishte i vetëdijshëm për praninë e Palit, fantazuar atë (shpëtuar nga burgu,
nga Zilla dhe exactitudes shpejtë të biznesit tar-mbulim) duke luajtur violinë e tij në
në fund të kanoe.
Ai premtoi: "Unë do të shkojnë në! Unë kurrë nuk do të kthehemi!
Tani që e Palit nga ajo, unë nuk dua të shoh ndonjë nga ata njerëz të gjykoj përsëri!
Unë kam qenë një budalla për të marrë plagë, sepse Joe Xhennet nuk hidhen dhe përqafim mua.
Ai është një nga këto të gurit, shumë të mençur për të shkuar yelping dhe duke folur krahun tënd off si një
cityman.
Por të marrë atë përsëri në malet, jashtë në gjurmët -!
Kjo është e gjallë e vërtetë! "
IV Joe raportuar në kabinë Babbitt në nëntë
nesërmen në mëngjes. Babbitt përshëndeti atë si një njeri i shpellave shokët:
"E pra, Joe, si 'ç ju ndjeheni për goditur gjurmët, dhe duke u larguar nga këto mallkuar
summerites butë dhe këto gra dhe të gjithë? "" Të gjithë të drejtë, z. Babbitt. "
"Çfarë do të themi se të shkoj për të Car Pond Box - ata më thonë kasolle nuk ka
duke u përdorur - kamp dhe jashtë "?
"E pra, të gjithë të drejtë, z. Babbitt, por është më afër Skowtuit Pond, dhe ju mund të merrni
vetëm për të peshkimit të mirë atje. "" Jo, unë dua të merrni në wilds vërtetë. "
"E pra, të gjithë të drejtë."
"Ne do të vënë në paketat e vjetër në shpinë tonë dhe për të marrë në pyll dhe të vërtetë rritje."
"Unë mendoj se ndoshta ajo do të jetë më e lehtë për të shkuar nga uji, nëpërmjet liqenit të Chogue.
Ne mund të shkojë gjatë gjithë rrugës me anije me motor - banesë-fund varkë me një Evinrude ".
"Jo, zotëri! Ndahem qetë me një motor chugging?
Jo në jetën tuaj!
Ju vetëm hedhin një palë çorape në paketë e vjetër, dhe i thoni 'em atë që ju dëshironi për ha.
Unë do të jetë gati së shpejti 's që të jeni. "" Shumica e sporteve të shkojnë me anije, z.
Babbitt.
It'sa shëtitje të gjatë. "Shiko këtu, Joe: po ju kundërshton
ecin? "" Oh, jo, mendoj unë mund ta bëjë këtë.
Por unë nuk kam tramped se tani për gjashtëmbëdhjetë vjet.
Shumica e sporteve të shkoj me anije. Por unë mund ta bëjë këtë nëse ju them kështu - I guess ".
Joe u largua në trishtim.
Babbitt kishte shëruar nga zemërimi i tij i ndjeshëm përpara Joe kthyer.
Ai foto atë si ngrohja dhe duke treguar histori më të këndshëm.
Por Joe nuk e kishte ngrohur ende deri kur ata morën gjurmët.
Ai vazhdimisht mbajtur prapa Babbitt, dhe sado supet e tij ached nga
paketë, megjithatë rëndë ai panted, Babbitt mund të dëgjoni udhëzues e tij në mënyrë të barabartë gulçim.
Por gjurmët ishte të kënaqshme: një rrugë kafe me pisha-hala dhe të përafërt me rrënjë,
në mesin e balsams, ferns, pemët e papritur e thupër të bardhë.
Ai u bë naiv përsëri, dhe u gëzuan në djersitje.
Kur ai u ndal për të pushuar ai chuckled, "Guess ne jemi goditur atë mjaft të mirë për një
o zogj çift i moshuar ", eh?"
"Uh-huh," e pranoi Joe. "Ky është një vend i fuqishëm bukur.
Shikoni, ju mund të shihni liqenin poshtë nëpër pemë.
Unë po ju them, Joe, ju nuk e vlerësojmë sa me fat ju jeni për të jetuar në pyll si ky,
në vend të një qyteti me Këmbaleca rëndë dhe typewriters clacking dhe njerëzit
mërzit jeta nga ju të gjithë kohën!
Sikur ta dija pyje si ju bëni. Thuaj, çfarë është emri i se kuqe pak
lule? "
Fërkim shpinën e tij, Joe konsiderohet lulja resentfully "E pra, disa e quajnë atë një folks
gjë dhe disa e quan atë një tjetër unë gjithmonë vetëm e quajti atë lulesh Pink. "
Babbitt blessedly pushuar duke menduar si tramping u shndërrua në verbër i ngadalshëm.
Ai ishte i zhytur në lodhje.
Këmbët e tij dukeshin shëndoshet për të shkuar në vetë, pa udhëzim, dhe ai
fshihen mekanikisht larg djersën e cila stung sytë e tij.
Ai ishte shumë i lodhur për të ndërgjegjshme i lumtur si, pas një milje dielli-fshikulluan e pantallona kadifeje ngarkesë-
rrugës nëpër një moçal, ku fluturon fluturoi mbi një humbje të nxehtë të furçë, ata arritën në
breg të ftohtë e Car Pond Box.
Kur ai ngriti paketë nga mbrapa tij ai stivosur nga ndryshimi në ekuilibër, dhe
për një moment nuk mund të ngrihet në këmbë.
Ai vë nën një pemë të mjaftueshme-bosomed panje pranë mysafir kasolle, dhe ndjeu gëzim
fle kalon nëpër venat e tij.
Ai u zgjua drejt muzg, për të gjetur proshutë Joe efikase gatim dhe vezët dhe
flapjacks për darkë, dhe admirimin e tij për druvar kthyer.
Ai u ul në një trung dhe të ndjerë i fortë.
"Joe, çfarë do të bëni nëse keni pasur një shumë të holla?
A do të rrinë në udhëzuese, apo do të marrë rrugën një kërkesë 'mbrapa në pyll dhe të
pavarur të popullit? "
Për herë të parë Joe qarta. Ai chewed ripërtypet tij një të dytë, dhe të bubbled,
"Kam menduar shpesh se! Po të kisha para, unë do të zbres në Tinker-së
Falls dhe të hapur një dyqan këpucësh bymehet. "
Pas darkës Joe propozoi një lojë e poker kurvar, por Babbitt refuzoi me shkurtësi, dhe
Joe kënaqësi shkoi në krevat në tetë. Babbitt u ul në cung, përballë errët
pellg, Mushkonjat mrekullueshëm.
Save udhëzues gërhitës, nuk kishte asnjë njeri tjetër që brenda dhjetë milje.
Ai ishte lonelier se ai kishte qenë ndonjëherë në jetën e tij.
Pastaj ai ishte në Zenith.
Ai ishte shqetësuese se nëse Mis McGoun nuk ishte paguar shumë për letër karboni.
Ai ishte në të njëjtën kohë dhe të zhdukur resenting ngacmim të vazhdueshëm në Roughnecks '
Tabela.
Ai u pyesin se çfarë po bënte Zilla Riesling tani.
Ai ishte i pyesin nëse, pas maturimit të verës për të qenë një garageman, Ted
do të "marrë zënë" në universitet.
Ai ishte menduar të gruas së tij. "Nëse ajo do të vetëm - në qoftë se ajo nuk do të jetë aq
mallkuar kënaqur me vetëm zgjidhjen e poshtë - Jo! Unë nuk do!
Unë nuk do të kthehem!
Unë do të jetë pesëdhjetë në tre vjet. Gjashtëdhjetë në trembëdhjetë vjet.
Unë do të ketë disa fun para se është tepër vonë.
Unë nuk e kujdesit!
Unë do të "mendohet Ai i Ida Putiak, e Louetta
Swanson, e që ve bukur - çfarë ishte emri i saj -? Tanis Judique - një për të cilin
ai do të gjetur banesë.
Ai ishte i ngatërruar në biseda imagjinare. Atëherë:
"O Zot, unë nuk mund të duket për të marrë larg nga të menduarit rreth folks!"
Kështu ajo erdhi tek ai vetëm për të kandiduar larg ishte marrëzi, sepse ai nuk mund të largohet nga
veten e tij. Në atë moment ai filloi për Zenith.
Në udhëtimin e tij nuk kishte pamjen e fluturimit, por ai ikte, dhe katër ditë
më pas ai ishte në tren Zenith.
Ai e dinte se ai ishte slinking nuk kthehet sepse ishte ajo që ai longed për të bërë, por
sepse ajo ishte e gjitha që ai mund të bënte.
Ai skanuar përsëri zbulimin e tij se ai nuk mund të shkojë larg nga Zenith dhe familja
dhe zyra, sepse në trurin e tij ai ka mbajtur zyra dhe familje dhe çdo
rrugë dhe shqetësim dhe iluzionin e Zenith.
"Por unë jam duke shkuar për - oh, Unë do të fillojë diçka" u zotua ai, dhe ai u përpoq të bëjë
ai trima.