Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurën e SHKOLLA paraprakisht
Ne kemi pasur disa hyrje dramatike dhe daljet në skenën tonë të vogël në Baker Street,
por unë nuk mund të vij në asgjë më shumë e papritur dhe befasuese se shfaqja e parë e
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., etj
kartë e tij, e cila dukej shumë e vogël të mbajnë peshën e dallimet e tij akademike,
paraprirë atë me disa sekonda, dhe pastaj ai hyri vetë - kaq i madh, kaq pompoz, dhe
në mënyrë të denjë se ai ishte mishërim shumë të posedimit të vetë-dhe ngurtësi.
Dhe ende veprimin e tij të parë, kur dera e kishte mbyllur pas tij, ishte për lëkundje kundër
tryezë, që nga ai rrëshqiti poshtë mbi dysheme, dhe nuk ishte kjo shifër madhështor
sexhde dhe i pavetëdijshëm mbi lëkurë e ariut tona-qilim vatër.
Ne kishim çarë në këmbët tona, dhe për disa momente ne filluar me habi heshtur në
këtë pjesë me peshë of rrënojat, të cilat u thanë e disa stuhi e papritur dhe fatale larg nga
në oqeanin e jetës së.
Pastaj Holmes nxituar me një jastëk për kokë, dhe unë me raki për buzët e tij.
E rëndë, fytyrë të bardhë u seamed me linjat e telashe, pouches varur nën
sytë mbyllur ishin prej plumbi në ngjyrë, gojë të lirshme drooped dolorously në
qoshet, të chins kodrina ishin parruar.
Jakë dhe këmishë mbante zhul e një udhëtimi të gjatë, dhe flokët e çrregullt nga bristled
kreu edhe në formë. Kjo ishte një njeri i rëndë i plagosur që vë para
na.
"Çfarë është kjo, Watson?" Pyeti Holmes. "Lodhje absolute - ndoshta thjesht uri
lodhje dhe, "i thashë, me gishtin tim në pulsin i hollë si pe, ku lumë i jetës
trickled hollë dhe të vogla.
"Biletë Kthimi nga Mackleton, në veri të Anglisë," tha Holmes, duke tërhequr atë nga
watch-xhepi. "Kjo nuk është 00:00 ende.
Ai ka qenë me siguri një fillim starter. "
Qepallat puckered kishte filluar të dridhem, dhe tani një palë sy të lira gri shikuar
deri te ne. Një çast më vonë se burri kishte të fërguara në
në këmbët e tij, fytyra e tij purpur me turp.
"Fal këtë dobësi, z. Holmes, unë kam qenë një shumë i lodhur pak.
Thank you, nëse unë mund të ketë një gotë qumësht dhe një biskotë, unë nuk kam asnjë dyshim se unë
duhet të jetë më mirë.
Kam ardhur personalisht, z. Holmes, në mënyrë që të siguroj se ju do të kthehen me mua.
Kam frikë se asnjë telegram do t'ju bindur e urgjence absolute të rastit. "
"---- Kur ju jeni të restauruar mjaft"
"Unë jam mjaft i mirë përsëri. Unë nuk mund ta imagjinoj se si kam ardhur të jetë kaq i dobët.
Ju uroj, z. Holmes, për të ardhur në Mackleton me mua me tren tjetër. "
Miku im tundi kokën e tij.
"Kolegu im, Dr Watson, mund të them se ne jemi shumë të zënë për momentin.
Unë jam i mbajtur në këtë rast e Dokumenteve Ferrers, dhe vrasje Abergavenny është
vjen deri për gjykim.
Vetëm një çështje shumë e rëndësishme mund të më telefononi nga Londra për momentin. "
"E rëndësishme!" Hodhi vizitor tona duart e tij.
"A keni dëgjuar asgjë për rrëmbimin e biri i vetëm i Duka i Holdernesse?"
"Çfarë! në fund të Ministrit Kabineti? "" Pikërisht.
Ne ishte përpjekur për ta mbajtur atë nga gazetat, por ka pasur disa thashetheme në GLOBE e fundit
natën. Kam menduar se mund të ketë arritur në veshët tuaj. "
Holmes shtënë me krahun e tij të gjatë, i hollë dhe zgjedhur nga Vëllimi "H" në enciklopedi e tij
e referencës. Holdernesse "', 6 Duka, KG, PC' - gjysma
e alfabetit!
"Baron Beverley, Earl of Carston' - O Zot, çfarë një listë!
"Zoti Toger e Hallamshire që nga viti 1900. Edith martuar, bija e Sir Charles
Appledore, 1888.
Trashëgimtar dhe fëmija i vetëm, Zoti Saltire. Zotëron rreth 250,000
akra. Mineraleve në Lancashire dhe Uells.
Adresa: Shtëpia e Carlton Terrace, Hall Holdernesse, Hallamshire, Kalaja Carston, Bangor,
Uells.
Zoti i Admiralty, 1872, shefi i Sekretarit të Shtetit për ---- "Epo, mirë,
ky njeri është sigurisht një nga subjektet më të mëdha të Kurorës! "
"Më i madh dhe ndoshta më të pasurit.
Unë jam i vetëdijshëm, z. Holmes, që të merrni një linjë shumë të lartë në çështje profesionale, dhe
se ju jeni të përgatitur të punojnë për hir të punës së.
Unë mund t'ju them se, megjithatë, se Grace tij ka intimated tashmë se një kontroll për pesë
mijë paund do t'i dorëzohet personit që mund të them atij ku djali i tij është,
dhe një mijë për atë që mund të emrit njeri, ose burrat që e kanë marrë atë. "
"Kjo është një ofertë mbretëror", ka thënë Holmes. "Watson, unë mendoj se ne do të shoqërojë
Dr Huxtable përsëri në veri të Anglisë.
Dhe tani, Dr Huxtable, kur ju keni konsumuar se qumësht, ju do të mirësi më thoni
çfarë ka ndodhur, kur ajo ndodhi, se si ndodhi, dhe, më në fund, çfarë Dr
Thorneycroft Huxtable, e Paresia
Shkollës, pranë Mackleton, ka të bëjë me këtë çështje, dhe pse ai vjen tri ditë pas
një ngjarje - gjendjen e mjekër tuaj jep datën -. për të kërkuar shërbimet e mia të përulur "
vizitor jonë kishte konsumuar qumësht dhe biskota e tij.
Drita kishte ardhur përsëri në sytë e tij dhe ngjyra për faqet e tij, si ai i vendosur vetë
me energji të madhe dhe qartësi për të shpjeguar situatën.
"Unë duhet të informoj ju, zotërinj, se Paresia është një shkollë përgatitore, të cilat unë
jam themelues dhe kryesor. Huxtable'S SIDELIGHTS PËR Horace mund të
ndoshta kujtohet emrin tim për të kujtimet tuaja.
Paraprakisht është, pa përjashtim, në shkollë të mirë dhe më të zgjedhur përgatitore në
Angli.
Zoti Leverstoke, Earl of Blackwater, Sir Cathcart Soames - ata të gjithë kanë
intrusted bijtë e tyre për mua.
Por e ndjeja se shkolla ime e kishte arritur zenitin e saj, kur, javë më parë, Duka i
Holdernesse dërguar z. James Wilder, sekretari i tij, me aludim Zotit që i ri
Saltire, dhjetë vjeç, djali i tij të vetëm dhe
trashëgimtar, ishte gati për t'u angazhuar për të ngarkuar tim.
Pak nuk mendoj se kjo do të jetë prelud për fatkeqësinë më dërrmuese e
jetën time.
"Më 1 Maj djali arriti, se të jesh në fillim të mandatit të verës.
Ai ishte një i ri simpatik, dhe ai së shpejti ra në rrugët tona.
Unë mund të them - unë besoj se unë nuk jam i pavend, por gjysma e fshehtësisë janë absurde
në një rast të tillë - që ai nuk ishte plotësisht i kënaqur në shtëpi.
Kjo është një sekret i hapur që jetën e martuar Duka nuk kishte qenë një e qetë,
dhe çështja kishte përfunduar në një ndarje me pëlqim të dyanshëm, dukeshës marrë deri e saj
qëndrimit në jug të Francës.
Kjo kishte ndodhur shumë pak para, dhe simpatinë e djalit janë të njohura kanë qenë të
fort me nënën e tij.
Ai biçikletë me motor, pas largimit të saj nga Holdernesse Hall, dhe kjo ishte për këtë
Arsyeja që Duke dëshiruar që ai të dërgohej krijimin tim.
Në dy javë djali ishte mjaft në shtëpi me ne dhe ishte me sa duket absolutisht e
lumtur. "Ai u konsiderua e fundit në natën e 13 maj-
-Që është, një natë të hënën e kaluar.
dhoma e tij ishte në katin e dytë dhe u afrua me një dhomë tjetër të mëdha, në
që dy djemtë ishin duke fjetur.
Këta djem e pa dhe dëgjuar asgjë, kështu që është e sigurt se Saltire të rinj nuk
të kalojë në këtë mënyrë. dritare e tij ishte e hapur, dhe nuk është një birrë e fortë
bimore dredhkë çon në tokë.
Ne mund të ndjekim nuk footmarks më poshtë, por është e sigurtë se kjo është e mundur vetëm
dalje. "Mungesa e tij është zbuluar në shtatë
ora të martën në mëngjes.
shtratin e tij kishte qenë e fjetur in Ai kishte veshur veten plotësisht, para se të shkojnë
jashtë, në kostumin e tij të zakonshme shkollore e xhaketë të zezë dhe pantallona kolegj Etoni gri të errët.
Nuk ka pasur shenja se dikush kishte hyrë në dhomë, dhe ajo është mjaft e sigurt se
çdo gjë në natyrën e qan apo ato lufta do të ishte dëgjuar, që nga viti
Caunter, djali i madh në dhomë e brendshme, është një që fle shumë të lehta.
"Kur Zoti Saltire zhdukjes së u zbulua, unë në një herë quhet një listë të
themelimin e tërë - djem, mjeshtrave, dhe shërbëtorët.
Ajo ishte atëherë se kemi konstatuar se Zoti Saltire nuk ka qenë vetëm në fluturim e tij.
Heidegger, mjeshtër gjerman, ishte zhdukur.
dhoma e tij ishte në katin e dytë, në më larg përfundimit të ndërtimit, të cilat përballet
njëjtën mënyrë si Zot Saltire's.
shtratin e tij kishte qenë edhe flinin në, por ai kishte shkuar me sa duket larg veshur pjesërisht, që nga viti
këmishën e tij dhe çorape ishin shtrirë në dysheme.
Ai kishte padyshim le veten poshtë nga Ivy, për ne mund të shohim shenjat e këmbëve të tij
ku ai kishte zbarkoi në lëndinë. biçikleta e tij ishte mbajtur në një të vogël derdhur pranë
këtë lëndinë, dhe ajo gjithashtu ishte zhdukur.
"Ai kishte qenë me mua për dy vjet, dhe erdhi me referencat më të mirë, por ai ishte një
i heshtur, njeri i vrazhdë, jo shumë popullor ose me master apo djem.
Asnjë gjurmë mund të gjendet e të arratisurve, dhe tani, të enjten në mëngjes, ne jemi si
injorant si ne ishin të martën. Hetim ishte, natyrisht, të bëra në një herë në
Hall Holdernesse.
Kjo është vetëm pak kilometra larg, dhe ne imagjinuar se, në disa sulm i papritur i
mall për atdhe, ai kishte shkuar përsëri në babait të tij, por asgjë nuk kishte qenë dëgjuar për të.
Duka është shqetësuar shumë, dhe, veten si për mua, ju keni parë gjendjen e
sexhde nervor të cilën pezullim dhe përgjegjësinë e kanë ulur mua.
Z. Holmes, në qoftë se ndonjëherë keni vënë përpara fuqive tuaj të plotë, unë lutem që ju të bëni këtë tani,
për kurrë në jetën tuaj mund të ju keni një rast i cili është më i denjë të tyre. "
Sherlock Holmes ka dëgjuar me intentness të madhe për deklaratën e
mësues të pakënaqur.
brows e tij të zhveshur dhe hulli të thella mes tyre tregoi se ai nuk kishte nevojë për nxitje
për t'u përqëndruar të gjithë vëmendjen e tij mbi një problem i cili, përveç të madhe
interesat e përfshira duhet të apelit në mënyrë të drejtpërdrejtë për dashurinë e tij të ndërlikuar dhe të pazakontë.
Ai tani nxori fletoren e tij dhe jotted poshtë një ose dy memorandume.
"Ju keni qenë shumë i dobët në të mos vijnë në mua më shpejt," tha ai, rëndë.
"Ju filloni mua në hetimin e mia me një hendikep shumë serioze.
Ajo është e pakonceptueshme, për shembull, se kjo dredhkë dhe kjo lëndinë do të kishte dhënë
asgjë për të një vëzhguesi ekspert. "" Unë nuk jam për të fajësuar, z. Holmes.
Mirësia e Tij ishte jashtëzakonisht dëshirë për të shmangur të gjitha skandal publik.
Ai kishte frikë të pakënaqësi të familjes së tij duke u zvarritur para botës.
Ai ka një tmerri të thellë e ndonjë gjë tjetër. "
"Por ka pasur disa hetim zyrtar?"
"Po, zotëri, dhe ajo ka provuar më zhgënjyese.
Një çelës i dukshëm ishte në të njëjtën kohë të marra, pasi një djalë dhe një djalë të ri janë raportuar
të ketë qenë i parë duke lënë një stacion fqinje nga një tren në fillim.
Vetëm natën e kaluar kemi pasur lajme se çifti ishte gjuajtur poshtë në Liverpool, dhe ata
provojnë se nuk kanë aspak lidhje me çështjen në dorë.
Pastaj ai ishte se në dëshpërim e mia dhe zhgënjim, pas një nate pa gjumë, unë
erdhi direkt për ju nga ana e trenit në fillim. "
"Unë mendoj hetimi lokal ishte i qetë, ndërsa kjo e dhënë e rreme ishte duke u
ndjekur up? "" Kjo u hodh poshtë krejtësisht. "
"Kështu që tri ditë kanë qenë të humbur.
Çështje ka qenë më e trajtuar deplorably. "
"Unë mendojnë se e pranojnë atë." "E megjithatë, problemi duhet të jetë në gjendje të
zgjidhje përfundimtare.
Unë do të jem shumë i lumtur për të parë në të. A keni qenë në gjendje për të gjetur ndonjë lidhje
në mes të djalit të zhdukur dhe ky mjeshtër gjerman? "
"Asnjë në të gjitha."
"A ishte ai në klasë master?" "Jo, ai kurrë nuk shkëmbyen një fjalë me të, kështu që
Me sa di unë. "" Kjo është sigurisht shumë e rrallë.
Kishte djalë një biçikletë? "
"Jo" ishte "ndonjë biçikletë të tjera të humbur?"
"Jo" "A është kjo të caktuar?"
"Mjaft."
"E pra, tani, ju nuk do të thotë që seriozisht të sugjerojnë se ky Gjermanisht rode off mbi një
biçikleta në të vdekur e të natës, duke pasur djalin në krahët e tij? "
"Sigurisht që jo."
"Atëherë ajo është teoria në mendjen tuaj?" "The biçikletë mund të ketë qenë një i verbër.
Ajo mund të ketë qenë i fshehur diku, dhe palë të shkuar jashtë në këmbë. "
"Shumë kështu, por duket më tepër një absurd i verbër, a nuk është?
Ishin atje biçikleta të tjera në këtë derdhur? "" Disa ".
"Ai nuk do të ketë fshehur një çift, ishte ai i dëshiruar për të dhënë idenë se ata kishin shkuar
off kundër tyre? "" Unë mendoj se ai do. "
"Sigurisht që ai do.
Teoria e verbër nuk do të bëjmë. Por incidenti është një admirueshme duke filluar-
pikë për një hetim. Në fund të fundit, një biçikletë nuk është një gjë e lehtë
për të fshehur ose për të shkatërruar.
Një pyetje tjetër. A ka dikush thirrje për të parë djalin në ditën e
para se ai u zhduk? "" Jo "
"A ai të marrë ndonjë letra?"
"Po, një letër." "Nga kush?"
"Nga babai i tij." "A e keni hapur letrat e djemve?"
"Jo"
"Si e dini se ai ishte nga babai?" "Stema ishte në zarf, dhe
ajo ishte e adresuar në dorë të veçantë e ashpër dukë.
Përveç kësaj, Duka kujton që ka shkruar. "
"Kur kishte një letër para kësaj?" "Jo për disa ditë."
"Sikur ai ndonjëherë një nga Franca?"
"Jo, kurrë. "Ju shoh pikë nga pyetjet e mia, të
kurs. Ose djali u morën me forcë apo
ai shkoi me vullnetin e tij të lirë.
Në rastin e fundit, ju do të presim se disa nxitje nga jashtë do të jetë e nevojshme
për të bërë në mënyrë të rinj një djalosh të bëjë një gjë të tillë.
Në qoftë se ai ka pasur asnjë vizitorë, që duke bërë që duhet të ketë ardhur në letra, ndaj mundohem të
gjetur se kush ishin korrespondentët e tij. "" Unë kam frikë unë nuk mund të ju ndihmojë shumë.
korrespondente e tij të vetëm, aq sa unë e di, ishte babai i tij. "
"Kush e shkroi atë në ditën shumë e zhdukjes së tij.
Janë marrëdhëniet mes babait dhe të birit shumë miqësore? "
"Hiri i Tij nuk është kurrë shumë miqësore me të gjithë.
Ai është i zhytur plotësisht në pyetjet e mëdha publike, dhe është mjaft i paarritshëm për
të gjitha emocionet e zakonshme. Por ai ishte gjithmonë i sjellshëm me djalin e tij në
mënyrë të vet. "
"Por simpatinë e këtij të fundit ishin me nënën?"
"Po." "A ka thënë kështu?"
"Jo"
"Dukë, pastaj?" "Qiell i mirë, jo!"
"Atëherë si mund ju e dini?" "Unë kam pasur disa bisedime të fshehta me
Z. James Wilder, sekretari mirësi e tij.
Ishte ai që më dha informacion në lidhje me ndjenjat e Zotit Saltire's. "
"Unë po të shoh.
Nga rruga, që letra e fundit e Dukes - ishte ajo gjendet në dhomën e djalit, pasi ai ishte i
shkuar? "" Jo, ai e kishte marrë atë me vete.
Unë mendoj se, z. Holmes, është koha që ne kemi qenë të lënë për Euston. "
"Unë do ta urdhërojë një katër veta. Në një çerek ore, ne do të jetë në
shërbimin tuaj.
Nëse jeni të telegraphing shtëpi, z. Huxtable, do të ishte mirë për të lejuar
njerëzit në vendbanimin tuaj të imagjinohet se hetimi është ende në vazhdim e sipër në
Liverpool, apo kudo tjetër që çoi harengë paketë tuaj.
Në ndërkohë unë do të bëj një punë të vogël të qetë në dyert tuaja, dhe ndoshta
parfum nuk është aq e ftohtë, por që dy zagarë të vjetër si Watson dhe veten time mund të merrni një
nuhatje të tij. "
Kjo mbrëmje na gjeti në të ftohtë, shtrëngohet atmosferë të vendit Peak, në të cilin
shkollë e famshme Dr Huxtable është vendosur. Tashmë ishte errët, kur kemi arritur atë.
Një kartë ishte shtrirë në tavolinë sallë, dhe shërbëtor i pëshpëriti diçka për të zotit të tij,
i cili u kthye tek ne me agjitacion në çdo funksion të rënda.
"Duka është këtu," tha ai.
"Duka dhe z. Wilder janë në studim. Ejani, zotërinj, dhe unë do të prezantoj. "
Unë kam qenë, natyrisht, të njohur me fotografitë e burrë shteti i njohur, por
vetë njeriu ishte shumë e ndryshme nga përfaqësimin e tij.
Ai ishte një person i gjatë dhe madhështor, të veshur me përpikëri, me një të tërhequr, i hollë
fytyrë, dhe një hundë të përkulur e cila ishte groteske dhe të gjatë.
çehre e tij ishte e një zbehje të vdekur, e cila ishte më e befasuese nga ana tjetër me një kohë të gjatë,
mjekër u pakësuar të kuqe të gjalla, që rrodhi poshtë mbi jelek e tij të bardhë me të e tij
Watch-zinxhir shkëlqen me thekë të saj.
I tillë ishte prania e hijerëndë që dukej stonily në ne nga qendra e Dr
hearthrug Huxtable's.
Pranë tij qëndronte një njeri shumë i ri, të cilin kam kuptuar që do të Wilder, sektorit privat,
sekretar.
Ai ishte i vogël, nervor, alarm me sytë e inteligjente dritë-blu dhe celular
features. Ishte ai që në të njëjtën kohë, në një mprehtë dhe
ton pozitiv, hapi bisedë.
"Unë e quajtur këtë mëngjes, Dr Huxtable, shumë vonë për të ju ndalojë nga fillimi për
Londër.
Kam mësuar se objektit tuaj ishte për të ftuar Z. Sherlock Holmes për të ndërmarrë
kryerjen e këtij rasti.
Hirin e Tij është i befasuar, Dr Huxtable, se ju duhet të keni marrë një hap të tillë pa
konsultuar me të. "" Kur kam mësuar se policia nuk kishte mundur-
--- "
"Hiri i tij nuk është aspak i bindur se policia kanë dështuar."
"Por me siguri, z. Wilder ----"
"Ju jeni në dijeni, Dr Huxtable, që Grace tij është veçanërisht e shqetësuar për të shmangur
të gjitha skandal publik. Ai preferon të marrë njerëz si pak si
të jetë e mundur në besimin e tij. "
"Çështja mund të rregullohet lehtë," tha mjeku ballë-rrahur, "Z. Sherlock
Holmes mund të kthehet në Londër me tren në mëngjes. "
"Vështirë që, doktor, zor se," ka thënë Holmes, në zërin e tij blandest.
"Ky ajër verior është fuqizuar dhe të këndshëm, kështu që unë propozoj që të kalojnë disa ditë
me maurët tuaj, dhe për të zënë mendjen time si të mira unë mund.
Nëse unë kam strehën e çati apo të han fshati është, natyrisht, për ju
për të vendosur. "
Unë mund të shoh se mjeku për të ardhur keq është në fazën e fundit të pavendosmërisë, nga të cilat
ai ishte shpëtuar nga një zë të thellë, i lartë e kuqe-bearded Duka, i cili lulëzuar nga
si a-gong darkë.
"Unë pajtohem me Z. Wilder, Dr Huxtable, që ju do të keni bërë me mençuri për t'u konsultuar
mua.
Por, që nga zoti Holmes është marrë në besimin tuaj, kjo me të vërtetë do të
të ishte absurde që ne nuk duhet të dobi veten e shërbimeve të tij.
Larg nga shkuarja në han, z. Holmes, unë duhet të jetë i kënaqur nëse ju do të vijnë dhe
të qëndrojnë me mua në Holdernesse Hall. "" Unë e falenderoj Grace tuaj.
Për qëllime të hetimit tim, unë mendoj se kjo do të ishte e mençur për mua që të
mbeten në skenën e misterit. "" Ashtu siç ju pëlqen, zoti Holmes.
Çdo informacion që z. Wilder ose unë mund të ju *** është, natyrisht, në dispozicionin tuaj. "
"Kjo ndoshta do të jetë e nevojshme për mua të shoh se jeni në Sallën", ka thënë Holmes.
"Unë vetëm do të ju pyes tani, zotëri, nëse ju keni formuar ndonjë shpjegim në tuaj
mendjen si për zhdukjen e mistershme të djalit tuaj? "
"Jo, zotëri unë nuk e kanë."
"Më falni nëse kam aludojnë në atë që është e dhimbshme për ju, por unë nuk kam asnjë alternativë.
A mendoni se dukeshës kishte asgjë të bëjë me këtë çështje? "
Ministri i madh tregoi hezitim i dukshëm.
"Unë nuk mendoj kështu," tha ai, më në fund.
"Shpjegimi tjetër më i dukshëm është se fëmija ka qenë rrëmbyer për
Qëllimi i mbledhjen shpërblim. Ju nuk keni pasur ndonjë kërkesë të tillë? "
"Jo, zotëri."
"Një pyetje më shumë, Grace tuaj. Unë e kuptoj se ju ka shkruajtur për djalin tuaj
nga dita kur ky incident ndodhi. "" Jo, kam shkruar me një ditë më parë. "
"Pikërisht.
Por ai e mori atë në atë ditë? "" Po. "
"A ka pasur ndonjë gjë në letrën tuaj të cilën mund të ketë të paekuilibruar atë apo të detyruar atë për të
të marrë një hap të tillë? "
"Jo, zotëri, me siguri jo." "A e keni pas se letër vetes?"
Përgjigja e fisniku-së u ndërpre nga sekretari i tij, i cili theu në me disa ngrohjes.
"Hiri i Tij nuk është në zakonin e postimit letra veten," tha ai.
"Kjo letër është e shtruar me të tjerët mbi tavolinë studimi, dhe unë vetë vënë ato në
Post-qese. "
"Ju jeni i sigurt se kjo ishte në mesin e tyre?" "Po, kam vënë re atë."
"Sa shumë letra ka Grace tuaj shkruani atë ditë?"
"Njëzet apo tridhjetë.
Unë kam një korrespondencë të madhe. Por me siguri kjo është disi e pavend? "
"Jo plotësisht," tha Holmes.
"Nga ana e tim," Duke vazhduar, "unë kam këshilluar të policisë për ta kthyer e tyre
vëmendjen në jug të Francës.
Unë kam thënë se unë nuk besoj se do të inkurajojë kështu dukeshës
monstruoze një veprim, por djalosh kishte mendime më të gabuar-drejtuar, dhe ajo është e
e mundshme që ai mund të ketë ikur të saj, e ndihmuar dhe përkrahur nga kjo gjerman.
Unë mendoj se, Dr Huxtable, se ne tani do të kthehet në Hall. "
Unë mund të shoh se ka qenë pyetje të tjera që Holmes do të keni dëshiruar për të vënë, por
mënyrë të papritur the fisniku-së tregoi se intervista ishte në një fund.
Ishte e qartë se për natyrën e tij tepër aristokratik këtë diskutim e tij
punët intime familjare me një të huaj ishte më i neveritshëm, dhe se ai kishte frikë se mos
çdo pyetje të reja do të organizoj një e fortë
dritë në qoshet hijezuar diskrete të historisë së tij ducal.
Kur fisnik dhe sekretari i tij e kishte lënë, shoku im hodhën veten në të njëjtën kohë me
padurim karakteristik në hetim.
Dhoma e djalit është shqyrtuar me kujdes, dhe dhënë asgjë të shpëtuar absolute
bindjen se ajo ishte vetëm përmes dritares se ai mund të kishte shpëtuar.
dhomë Master gjermane dhe efektet e dha nuk ka dhënë më tej.
Në rastin e tij një rimorkio e ivy kishte dhënë rrugë nën peshën e tij, dhe ne pamë nga drita
e një fanar të shënuar në lëndinë ku këmbë e tij kishte zbritur.
Se një goditje në barin e shkurtër, e gjelbër është dëshmitari i vetëm materiale të majtë të kësaj
fluturim e pashpjegueshme nate. Sherlock Holmes u largua nga shtëpia vetëm, dhe
u kthye vetëm pas njëmbëdhjetë.
Ai kishte marrë një hartë të madhe të pashpërthyera të lagjes, dhe këtë ai solli në time
dhomë, ku ai e vuri atë në krevat, dhe, duke balancuar llambë në mes të
atë, ai filloi të tym mbi atë, dhe
herë pas here të nxjerrë në pah objektet me interes me qelibar reeking e tij
tub. "Ky rast rritet mbi mua, Watson," tha ai.
"Nuk janë të vendosur disa pika e interesit në lidhje me të.
Në këtë fazë të hershme, unë dua që ju të realizoni ato karakteristika gjeografike që mund të ketë
një marrëveshje të mirë të bëjë me hetimin tonë.
"Shiko në këtë hartë. Kjo katror të errët është shkolla Paresia.
Unë do të vendos një gjilpërë me kokë në të. Tani, kjo linjë është rruga kryesore.
Ju shihni se ai shkon në lindje dhe perëndim të fundit shkollor, dhe ju të shihni gjithashtu se nuk ka
rrugë anësore për një milje ose mënyrë. Nëse këto dy popull u nda nga jeta nga rruga, ajo
ishte rruga KJO. "
Graphic "Pikërisht."
"Nga një shans njëjës dhe të lumtur, ne jemi në gjendje në një farë mase për të parë se çfarë kaluar
përgjatë kësaj rruge gjatë natës në fjalë.
Në këtë pikë, ku tub im është tani pushimi, një qark polic ishte në detyrë
12-6. Ajo është, si e kuptoni, e para ndër-
rrugës në anën lindore.
Ky njeri deklaron se ai nuk ka munguar nga posti i tij për një çast, dhe ai është i
pozitive se as djalë as burrë mund të ketë shkuar në këtë mënyrë të paparë.
Unë kam folur me këtë polic me-natë dhe ai për mua duket të jetë një mënyrë të përkryer
person i besueshëm. Që bllokon këtë qëllim.
Ne kemi tani të merren me të tjera.
Ka një hotel këtu, Red Bull, pronare e të cilit ishte i sëmurë.
Ajo kishte dërguar në Mackleton për një mjek, por ai nuk ka arritur deri në mëngjes, duke u
munguar në një rast tjetër.
Njerëzit në han ishin vigjilent tërë natën, në pritje të ardhjes së tij, dhe një apo të tjera të
ata duket se kanë pasur vazhdimisht një sy mbi rrugë.
Ata deklarojnë se askush nuk kaloi.
Nëse dëshmitë e tyre është e mirë, atëherë ne jemi me fat sa të jetë në gjendje për të bllokuar
perëndim, dhe gjithashtu të jetë në gjendje të thonë se të arratisurit nuk kanë përdorur të rrugës në të gjitha. "
"Por biçikletë?"
I kundërshtoi. "Mjaft kështu.
Ne do të vijnë në biçikletë aktualisht.
Për të vazhduar arsyetimin tonë: në qoftë se këta njerëz nuk shkojnë nga rruga, ata duhet të kenë
përshkuar të vendit në veri e shtëpisë ose në jug të shtëpisë.
Që është e sigurtë.
Le të peshojnë një kundër të tjera. Në jug të shtëpisë është, si ju
perceptojnë, një lagje e madhe e tokës së punueshme, copëtoj në fusha të vogla, me mure guri
mes tyre.
Atje, unë pranoj se një biçikletë është e pamundur.
Ne mund të shkarkojë këtë ide. Ne të kthehet në vendin në veri.
Këtu atje ndodhet një korije, shënuar si 'i shprishur Shaw, "dhe në anën e më larg
shtrihet një kënetë e madhe kodrina, Ulët Gill Moor, e zgjeruar për dhjetë milje dhe me pjerrësi
gradualisht në rritje.
Këtu, në njërën anë të këtij shkretëtirë, është Holdernesse Hall, dhjetë milje nga rruga, por
vetëm gjashtë nëpër kënetë. Kjo është një fushë peculiarly shkretë.
Një kënetë disa fermerë kanë pronat e vogla, ku ata delet e pasme dhe kafshët.
Përveç këtyre, plover dhe curlew janë banorët e vetëm deri sa të vijnë në
Chesterfield rrugën e lartë.
Nuk është një kishë aty, ju shihni, një cottages pak, dhe një han.
Përtej që kodrat bëhen të rrëmbyer. S'ka dyshim se ajo është këtu në veri se tonë
kërkimin duhet të qëndrojnë. "
"Por biçikletë?" Vazhdoi unë.
"Epo, mirë!", Ka thënë Holmes, me padurim. "Një çiklist i mirë nuk ka nevojë për një rrugë të lartë.
The kënetë është ndërpriten me shtigjet, dhe hëna ishte në plotë.
Halloa! çfarë është kjo? "
Nuk ishte një trokitje shqetësuar në derë, dhe një çast më pas Dr Huxtable ishte
në dhomë. Në dorën e tij ai mbajti një blu-kapak fron me
një shirit grade e bardhë në kulmin.
"Në të fundit ne kemi një çelës!" Bërtiti ai. "Faleminderit qiell! më në fund ne jemi në dashur
udhë boy's homepage! Ajo është kapak i tij. "
"Ku ishte gjetur?"
"Në van e gipsies që fushuan në kënetë.
Ata u nis të martën. Për-ditë policia ra në gjurmët e tyre poshtë dhe
shqyrtuar karavan e tyre.
Kjo u gjet. "" Si mund ata llogari për atë? "
"Ata riorganizoi dhe gënjyer - tha se ata e gjetën atë në kënetë të martën në mëngjes.
Ata e dinë se ku ai është, të kurvarë!
Lavdi zotit, ata janë të gjithë të sigurt i kyçur.
Ose nga frika e ligjit apo në çantë dukë me siguri do të marrë nga të gjitha
që ata e dinë. "
"Deri më tani, në mënyrë të mirë," tha Holmes, kur mjeku e kishte më në fund u largua nga dhoma.
"Është në mban paktën nga teoria se ajo është në anën e Moor Gill më të ulët se
ne duhet të shpresojmë për rezultate.
Policia kanë bërë asgjë të vërtetë në nivel lokal, të shpëtuar arrestimit të këtyre gipsies.
Shiko këtu, Watson! Ka një rrjedhë uji nëpër kënetë.
Ju shihni se shënuar këtu në hartë.
Në disa pjesë të zgjerohet në një batak. Kjo është veçanërisht kështu në rajon
mes Holdernesse Hall dhe të shkollës.
Ajo është e kotë që të kërkoni diku tjetër për gjurmët në këtë mot të thatë, por në këtë pikë ka
është sigurisht një shans të disa rekord duke u lënë.
Unë do t'ju herët për të nesërmen në mëngjes-, dhe ju dhe unë do të përpiqem nëse ne mund të hedhin disa
pak dritë mbi misterin. "
Ditës ishte vetëm e thyer kur u zgjova për të gjetur formën e gjatë, e hollë Holmes nga tim
afër. Ai ishte veshur plotësisht, dhe kishte me sa duket
tashmë janë jashtë.
"Unë kam bërë lëndinë dhe biçikleta derdhur," tha ai.
"Unë kam pasur edhe një gjëmim nëpër Shaw i shprishur.
Tani, Watson, ka kakao gati në dhomën tjetër.
Unë duhet të lutem të ngutemi, sepse ne kemi një ditë të madhe para nesh. "
shone Sytë e tij, dhe faqe e tij ishte flushed me dehje e një artizani master
i cili e sheh punën e tij shtrihen gati para tij.
Një Holmes shumë të ndryshme, ky aktiv, njeri alarm, nga meditues dhe zbehtë
ëndërrues of Baker Street.
Unë ndjeva, si unë e shikoi këtë shifër zhdërvjellët,, gjallë me energji nervor, që
ishte me të vërtetë një ditë e fuqishme që na prisnin. E megjithatë, ajo u hap në blackest
zhgënjim.
Me shpresa të mëdha që ne i goditur në të gjithë i ngjan torfe, kënetë i thjeshtë, që ndërpriten me një mijë
shtigjet dele, deri sa arritëm në rrip të gjerë, dritë-e gjelbër i cili shënoi batak
mes nesh dhe Holdernesse.
Sigurisht, në qoftë se fëmija kishte shkuar drejt shtëpisë, ai duhet të ketë kaluar këtë, dhe ai nuk mund të
kalojnë atë pa lënë gjurmë e tij. Por asnjë shenjë e tij ose mund të jetë gjerman
parë.
Me një fytyrë të errësuar shoku im strode përgjatë kufirit, padurim i vëmendshëm i
çdo njollë baltë mbi sipërfaqe me myshk.
Dele-shënon ka qenë në bollëk, dhe në një vend, disa kilometra poshtë, lopë e kishte lënë
gjurmët e tyre. Asgjë më shumë.
Msgstr "Kontrollo numër një," tha Holmes, në kërkim të zymtë mbi hapësirë e kodrina e
kënetë. "Nuk është një tjetër batak poshtë atje, dhe një
qafë të ngushtë në mes.
Halloa! halloa! halloa! çfarë kemi këtu? "Ne kishim ardhur në një fjongo e vogël e zezë e
rrugë. Në mes të tij, në mënyrë të qartë shënuar në
tokë i trullosur, ishte gjurmët e një biçikletë.
"Hurrah!" Bërtiti unë.
"Ne e kemi atë."
Por Holmes u tundur kokën e tij, dhe fytyra e tij ishte në mëdyshje dhe në pritje në vend se
gëzuar. "Një biçikletë, sigurisht, por jo
biçikletë, "tha ai.
"Unë jam njohur me dyzet e dy përshtypjeve të ndryshme e lënë nga goma.
Kjo, siç e kuptoni, është një Dunlop, me një copë *** mbi mbulesën e jashtme.
gomat e Heidegger-it ishin Palmer, duke i lënë vija gjatësore.
Aveling, mjeshtër matematikore, ishte i sigurt me pikë.
Prandaj, ajo nuk është udhë e Heidegger-it. "
"E djalit, atëherë?" "Ndoshta, në qoftë se ne mund të provojë një biçikletë për të
kanë qenë në posedim të tij. Por këtë ne kemi dështuar plotësisht për të bërë.
Kjo udhë, siç e kuptoni, është bërë nga një kalorës i cili ishte duke shkuar nga drejtimi i
e shkollës. "" Ose drejt tij? "
"Jo, jo, my dear Watson.
Përshtypja më e thellë është zhytur, natyrisht, rrota e prapme, mbi të cilat
peshë qëndron.
E kuptoni disa vende ku ai ka kaluar të gjithë dhe zhdukur më shumë
shenjë e cekët e një para. Kjo ishte padyshim shkon larg nga
shkollë.
Ai mund ose nuk mund të jetë i lidhur me kërkesën tonë, por ne do të ndjekë atë prapa
para se të shkojmë më larg. "
Ne e bëmë këtë, dhe në fund të njëqind disa oborre humbur gjurmët si ne doli nga
pjesa moçalor e kënetë.
Duke ndjekur rrugën e prapa, ne kemi zgjedhur një tjetër vend, ku një pranverë trickled
të gjithë atë.
Këtu, edhe një herë, ishte shenjë e biçikletave, edhe pse zhdukur pothuajse nga
thundrat e lopë.
Pas kësaj nuk kishte asnjë shenjë, por në rrugën e drejtë u më në rreckosur Shaw, dru
e cila mbështeti për në shkollë. Nga ky dru të ciklit të duhet të ketë dalë.
Holmes u ul në një gur dhe e zuri gjumi mjekrën e tij në duart e tij.
Unë kisha pirë dy cigare para se ai u zhvendos.
"Epo, mirë," tha ai, më në fund.
"Kjo është, sigurisht, e mundur që një njeri dinak mund të ndryshojë gomat e biçikletave e tij
në mënyrë që të lënë gjurmët e të panjohura.
Një penale, i cili ishte në gjendje të tillë është një mendim një njeriu të cilin unë duhet të jetë krenar për
bëjë biznes me të.
Ne do ta lëmë këtë pyetje të pavendosur dhe të kthehem përsëri në batak tonë përsëri, sepse ne kemi
la një marrëveshje të mirë pashkelur. "
Kemi vazhduar anketimit tonë sistematike e buzë të pjesës së valuar e kënetë, dhe
shpejt këmbëngulje tonë u shpërblye lavdi.
Të drejtë të gjithë pjesa e poshtme e bog vë një rrugë me baltë.
Holmes i dha një thirrje të begatshme, si ai i afrohej ajo.
Një përshtypje si një pako gjobë e telave telegrafi u poshtë qendër të tij.
Ajo ishte e gomave Palmer. "Këtu është Herr Heidegger, mjaft i sigurt!"
thirri Holmes, exultantly.
"Arsyetimi im duket se ka qenë goxha të shëndoshë, Watson."
"Unë ju përgëzoj." "Por ne kemi një rrugë të gjatë ende për të shkuar.
Mirësi të ecin të qartë rrugën.
Tani le të ndjekim gjurmët. Unë kam frikë se nuk do të çojë shumë larg. "
Ne kemi gjetur, megjithatë, siç kemi përparuar se kjo pjesë e lidh është ndërpriten me
patches butë, dhe, edhe pse ne shpesh humbur shikim të pista, ne gjithmonë
pasur sukses në picking it up një herë më shumë.
"A ju respektojnë," tha Holmes, "se tani shtojcë është padyshim duke i detyruar ritmin?
Nuk mund të ketë asnjë dyshim për të. Shiko në këtë përshtypje, ku mund të merrni të dy
gomave të qartë.
Ai është po aq e thellë sa të tjera. Që vetëm mund të thotë se shtojcë është
hedhur peshën e tij mbi të trajtuar-bar, si një njeri i ka kur ai është i sprinting.
Për besë! ai ka pasur një rënie. "
Nuk ishte një të gjerë, diçka e pakuptueshme të parregullt duke mbuluar disa oborreve të pista.
Pastaj ka qenë një footmarks pak, dhe gomave rishfaqur herë më shumë.
"A-krah shqip," sugjeroi unë.
Holmes mbajtur një degë crumpled e gjineshtër lulëzuar.
Për tmerrin tim kam perceptuar se lule të verdhë ishin të gjithë dabbled me purpur.
Në rrugën e, gjithashtu, dhe në mesin e shqopë janë njolla të errëta të gjakut mpiksur.
"E keqe!", Ka thënë Holmes. "E keqe!
Qëndrim të qartë, Watson!
Jo një hap të panevojshme! Çfarë mund të lexoni këtu?
Ai ra plagosur - ai u ngrit - ai remounted-ai vazhdoi.
Por nuk ka asnjë udhë të tjera.
Kafshët në këtë rrugë anësore. Ai nuk ishte gored me siguri nga një dem?
E pamundur! Por unë nuk shoh asnjë gjurmë e askujt tjetër.
Ne duhet të shtyjë në, Watson.
Sigurisht, me njolla, si edhe rrugën që të na udhëzojë neve, ai nuk mund t'i shpëtojnë ne tani. "
search ynë nuk ishte një shumë të gjatë.
Gjurmët e tyre filluan të kurbë fantastike mbi lagësht dhe të ndritshëm
rrugë.
Papritmas, si ta shikuar përpara, rreze prej metali të zënë sytë e mi nga në mes të trasha
-Gjineshtër shkurre.
Nga ata kemi zvarritur një biçikletë, Palmer-i lodhur, një pedale vendosur, dhe para tërë
të tij smeared tmerrshëm dhe slobbered me gjak.
Në anën tjetër të shkurre një këpucëve ishte projektuar.
Ne u zhvillua raundi, dhe nuk vë kalorës të ardhur keq.
Ai ishte një burrë i gjatë, me mjekër të plotë, me syze, një gotë e cila kishte qenë
rrëzuan.
Shkakun e vdekjes së tij ishte një goditje e shëmtuar mbi kokë, e cila kishte grimcuar në pjesë të
kafkë e tij.
Se ai mund të ketë shkuar më pas pranimit të një lëndim ka thënë shumë për vitalitetin
dhe nga guximi i këtij njeriu. Ai veshur këpucë, por pa çorape, dhe e hapur e tij
pallto zbulohet një këmishë nate nën atë.
Kjo ishte padyshim mjeshtri gjerman. Holmes u kthye trupit mbi nderim, dhe
shqyrtuar me vëmendje të madhe.
Ai pastaj u ul në mendime të thella për një kohë, dhe unë mund të shoh me ballin e vet ruffled se kjo
Zbulimi i zymtë nuk e kishte, sipas mendimit të tij, na avancuar shumë në hetim tonë.
"Kjo është pak e vështirë të dini çfarë të bëni, Watson," tha ai, më në fund.
"Prirjet e mia personale janë për të nxitur këtë hetim të, për ne e kemi humbur tashmë në mënyrë
shumë kohë që ne nuk mund të lejojë që të humbasë një tjetër orë.
Nga ana tjetër, ne jemi të detyruar të informojë policinë e zbulimit, dhe për të parë
se trupi ky shokët e dobët është shikuar pas. "
"Unë mund të marrë një notë prapa."
"Por unë nevojë për kompaninë tuaj dhe ndihmë. Prisni pak!
Nuk është një torfe shokët e prerjes deri atje. Sjellë atë gjatë këtu, dhe ai do të drejtojë
policisë. "
I solli fshatare të gjithë, dhe Holmes dërguar njeri i frikësuar me një shënim
to Dr Huxtable. "Tani, Watson," tha ai, "ne kemi zgjedhur deri
dy të dhëna këtë mëngjes.
Njëra është biçikleta me gomë Palmer, dhe ne e shohim atë që ka çuar në.
Të tjera është e biçikletave me Dunlop Patched.
Para se të fillojmë për të hetuar se, le të përpiqemi për të realizuar atë që ne e dimë, në mënyrë që të
bëjë më atë, dhe për të ndarë thelbësore nga aksidentale. "
"Para së gjithash, dua të lë përshtypje mbi ju se djali u largua me siguri të tij
free-do. Ai zbriti nga dritarja e tij dhe ai shkoi
off, qoftë vetë ose me dikë.
Që është e sigurtë. "Assented unë.
"E pra, tani, le të kthehet në këtë mjeshtri të ardhur keq gjermanisht.
Djali ishte veshur plotësisht kur ai iku.
Prandaj, ai e parashikonte atë që ai do të bëjë. Por gjerman u pa çorape e tij.
Ai sigurisht ka vepruar në njoftim shumë të shkurtër. "" Pa dyshim. "
"Përse iku?
Sepse, nga dritarja e tij dhoma gjumi, ai e pa ikjen e djalit, sepse ai dëshironte të
arrij atë dhe ta sjellë atë përsëri. Ai e kapi biçikleta e tij, ndoqi djaloshin, dhe
në ndjekjen e tij u takua me vdekjen e tij. "
"Pra, kjo do të duket." "Tani kam ardhur në një pjesë kritike e mia
argument. Ky veprim e natyrshme e një njeriu në ndjekjen e një
djali i vogël do të jetë për të drejtuar pas tij.
Ai do të dinë se ai mund ta arrijë. Por gjermane nuk e bën këtë.
Ai kthehet për biçikleta e tij. Unë jam i thënë se ai ishte një çiklist i shkëlqyer.
Ai nuk do të bëjë këtë, në qoftë se ai nuk e kishte parë se djali kishte disa mjete të shpejtë të
shpëtuar. "msgstr" biçikletë të tjera. "
"Le të vazhdojmë rindërtimin tonë.
Ai takon vdekjen e tij pesë kilometra nga shkolla - jo nga një plumb, shenjë ju, të cilat
edhe një djalë mund të conceivably shkarkimin, por nga një goditje e egër trajtohen nga një krah i fuqishëm.
Djaloshit, atëherë, kishte një shok në fluturim e tij.
Dhe të fluturimit ishte një shpejtë, pasi ai mori pesë milje përpara se një ekspert çiklist
mund të arrij.
Megjithatë, ne sondazh raundin e tokë në skenën e tragjedisë.
Çfarë nuk kemi gjetur? Një kafshë pak-këngë, asgjë më shumë.
Kam marrë një raund të gjerë spastrim, dhe nuk ka rrugë brenda oborreve pesëdhjetë.
Një çiklist mund të ketë pasur asgjë të bëjë me vrasjen aktuale, as nuk ishin aty
çdo njeriut-këmbë shënon. "
"Holmes," unë i thashë, "kjo është e pamundur." "Admirueshëm!" Tha ai.
"Një vërejtje më të ndritshëm.
Është e pamundur që unë të shtetit atë, dhe për këtë arsye unë duhet në disa lidhje të
deklaruar atë të gabuar. Megjithatë ju pa për veten tuaj.
Mund të sugjeroj ndonjë ide e gabuar? "
"Ai nuk mund të ketë thyer kafkën e tij në një rënie të?"
"Në një batak, Watson?" "Unë jam në fund mendje tim."
"Tut, tut, ne kemi zgjidhur disa probleme më keq.
Së paku ne kemi shumë materiale, nëse ne vetëm mund ta përdorin atë.
Ejani, pra, dhe, duke shteruar Palmer, le të shohim se çfarë Dunlop me
mbuluar Patched ka për të na ofrojnë. "
Ne kap rrugën e ndjekur kjo më tej për një distancë, por së shpejti kënetë
u ngrit në një kurbë të gjatë, Heather-tufa-tufa, dhe ne e lamë pas nesh ujore.
Nuk ka ndihmë të mëtejshme nga gjurmët e të mund të shpresonte për të.
Në vendin e ngjarjes, ku ne pamë e fundit të gomave Dunlop ajo mund në mënyrë të barabartë të kenë çuar në
Holdernesse Hall, kullat hijerëndë e të cilave u rrit disa kilometra për të majtë, ose në një
të ulët, fshati gri e cila vë në para nesh
dhe shënoi pozitën e rrugës Chesterfield të lartë.
Siç kemi kontaktuar me han ndalojnë dhe i varfër, me shenjën e një-karin lojë mbi
derë, Holmes i dha një ofshamë të papritur, dhe clutched mua me supe për të shpëtuar veten e tij
nga rënie.
Ai kishte pasur një nga ato presione të dhunshme të kyçin e këmbës i cili lë një njeri i pafuqishëm.
Me vështirësi ai limped deri tek dera, ku një mbledhje, të errët, burrë i moshuar është
duhanit një tub i zi balte.
"Si jeni, zoti Hayes Rubenit?", Ka thënë Holmes.
"Kush jeni ju, dhe si do ti merrni emrin tim kaq në kohën e duhur?" Iu përgjigj fshatar, me një
flash e dyshimtë e një palë sy dinake.
"E pra, kjo është e shtypur në bordin mbi kokën tuaj.
Është e lehtë të shikoni një njeri që është i zoti i shtëpisë së tij.
Unë mendoj që ju nuk e kanë një gjë të tillë si një transport ne stallat tuaj? "
"Jo, unë nuk kam." "Vështirë se mund të vënë këmbët e mia në tokë."
"A nuk e vënë atë në tokë."
"Por unë nuk mund të ecin." "E pra, pastaj hop."
mënyrë të zotit Hayes Rubeni ishte larg nga të hirshme, por Holmes e mori atë me të admirueshme
mirë-humor.
"Shiko këtu, shpirti im," tha ai. "Ky është me të vërtetë tepër një fix vështirë për
mua. I don't mind se si unë të marrë në. "
"As unë," tha pronari i vrazhdë.
"Çështja është shumë e rëndësishme. Unë do të ofroj një sovran për përdorimin
e një biçikletë. "pricked Pronari deri veshët e tij.
"Ku doni të shkoni?"
"Për të Holdernesse Hall." "Pals e Dook, unë mendoj?", Tha
pronari, Topografi rrobat tona baltë-ngjyrosur me sy ironike.
Holmes qeshi mirë-naturedly.
"Ai do të jetë i gatshëm për të na shohin, Gjithsesi." "Pse?"
"Sepse ne të sjellin lajme të djalit të tij të humbur."
Pronari i dha një fillim shumë i dukshëm.
"Çfarë, ju jeni në rrugë të mbarë e tij?" "Ai ka qenë i dëgjuar në Liverpool.
Ata presin që të merrni atë çdo orë. "Përsëri një ndryshim të shpejtë kaloi mbi të rënda,
parruar fytyrë.
Mënyrën e tij ishte e papritur i qeshur. "Unë e kam arsye më pak për të uroj Dook mirë
se shumica e njerëzve, "tha ai," sepse unë ishte karrocier kokën një herë, dhe mizor i keq ai e trajtoi mua.
Ajo ishte atij që shkarkua mua pa një karakter në fjalën e një misri gënjyer-
Chandler.
Por unë jam i kënaqur për të dëgjuar se i zoti i ri është dëgjuar në Liverpool, dhe unë do të të ndihmojë
ju për të marrë lajme në Hall. "" Thank you, "tha Holmes.
"Ne do të kemi ndonjë ushqim të parë.
Atëherë ju mund të sjellë raundin e biçikletave. "" Unë nuk kam marrë një biçikletë. "
Holmes mbajtur një sovran. "Unë po ju them, njeriu, që unë nuk kam marrë një të tillë.
Unë do të ju lejojnë të ketë dy kuaj për sa i përket Hall. "
"Epo, mirë," tha Holmes, "ne do të flasim për këtë, kur ne kemi pasur diçka për të ngrënë."
Kur ne ishim mbetur vetëm në kuzhinë gur-flamur, ajo ishte e habitshme se si
shpejtë që gjetën ndrydhur kyçin e këmbës.
Ajo ishte gati mbrëmje, dhe ne e kishte ngrënë asgjë që nga viti në mëngjes herët, në mënyrë që ne të
kaloi disa kohë mbi vakt tonë.
Holmes është humbur në mendime, dhe një herë ose dy herë ai ecur mbi dritaren dhe
filluar me zell jashtë. Ajo u hap në një oborr të pistë.
Në qoshe larg ishte një farkë, ku një djalë i ndotur ishte në punë.
Në anën tjetër ishin stallat.
Holmes ka ul përsëri pas një nga këto ekskursione, kur ai papritmas doli
nga kryetari i tij me një thirrje me zë të lartë. "Nga qielli, Watson, unë besoj se unë kam marrë
atë! "bërtiti ai.
"Po, po, ajo duhet të jetë kështu. Watson, ju kujtohet parë ndonjë lopë-
këngë për-ditë? "" Po, disa. "
"Ku?"
"E pra, kudo. Ata ishin në batak, dhe përsëri në
rrugë, dhe përsëri pranë ku Heidegger e varfër u takua me vdekjen e tij. "
"Pikërisht.
E pra, tani, Watson, sa lopë e bëri shumë që ju shihni në kënetë? "
"Nuk mbaj mend duke parë ndonjë."
"Msgstr" Çudi, Watson, se ne duhet të shohim gjurmët e të gjithë së bashku të linjës sonë, por asnjëherë një lopë për
kënetë e tërë. Shumë e çuditshme, Watson, eh? "
"Po, kjo është e çuditshme."
"Tani, Watson, të bëjë një përpjekje, hedhin mendjen tuaj mbrapa.
Mund të shihni ato këngë mbi rrugën? "" Po, unë mund të. "
"A mund të kujtojnë se gjurmët ishin nganjëherë si kjo, Watson," - ai organizohet
një numër i crumbs-bukë në këtë mënyrë -::::: - "dhe nganjëherë si kjo" -:.
:. : .-- "Dhe herë pas here si kjo" --.
"A mund të mbani mend se?" "Jo, unë nuk mund të."
"Por unë mund. Unë mund të betohem për atë.
Megjithatë, ne do të kthehemi në kohë të lirë tonë dhe të verifikojë atë.
What a beetle unë kam qenë i verbër, të mos e nxjerrë përfundimi im. "
"Dhe çfarë është përfundimi yt?"
"Vetëm se ajo është një lopë të shquar që ecën, canters, dhe gallops.
Nga George!
Watson, ajo nuk ishte e trurit të një tagrambledhës vendi që mendohet të tillë si një i verbër
se. Bregdetit duket të jetë i qartë, përveç për atë
djalosh në farkë.
Le të kaloj nga dhe të shohim se çfarë ne mund të shohim. "Kishte dy përafërt-flokë, kuajt i çrregullt
në rrëmujë-down qëndrueshme. Holmes ngriti këmbën e pasme të një prej tyre
dhe qeshi me zë të lartë.
"Këpucë e vjetër, por sapo shod - këpucë të vjetra, por thonjtë të reja.
Ky rast meriton të jetë një klasik. Le të shkojmë të gjithë në farkë. "
Djaloshit vazhdoi punën e tij pa lidhje me ne.
Unë pashë sy Holmes vrullshëm në të djathtë dhe të majtë në mesin e pjellë prej hekuri dhe druri
e cila ishte shpërndarë rreth kat.
Papritmas, megjithatë, ne dëgjuam një hap prapa nesh, dhe nuk ishte pronari, e rëndë e tij
vetullat tërhequr mbi sytë e tij të egër, tiparet e tij të zeshkët me dridhjen pasion.
Ai mbajti një shkop të shkurtër, metal-i kryesuar në dorën e tij, dhe ai në mënyrë menacing një
modës që I kishte të drejtë të ndihen të kënaqur revole në xhepin tim.
"Ju spiunë tmerrshëm!" Thirri njeri.
"Çfarë po bën atje?" "Pse, z. Ruben Hayes," tha Holmes,
coolly, "dikush mund të mendoj se ju kishin frikë nga jashtë gjetur tonë diçka."
Njeriu i zotëruar veten e tij me një përpjekje të dhunshme, dhe goja e tij të zymtë loosened në një
qesh e rreme, e cila ishte më kërcënuese se vrenjt e tij.
"Ju jeni të mirëpritur të gjithë ju mund të gjeni në farkë e mia," tha ai.
"Por shikoni këtu, zotëri, unë nuk e kujdesit për një popull poking për vendin tim, pa e mia
largohen, kështu që sa më shpejt që ju paguani rezultatin tuaj dhe të merrni nga kjo aq më mirë do të jem
kënaqur. "
"Të gjithë të drejtë, z. Hayes, asnjë të keqe do të thotë," tha Holmes.
"Ne kemi qenë të paturit e një vështrim në kuajt e tu, por unë mendoj se do të ecin, pasi të gjithë.
Kjo nuk është larg, unë besoj. "
"Jo më shumë se dy kilometra në portat Hall. Kjo është rruga në të majtë. "
Ai na shikuar me sytë e trishtuar deri ne kishte lënë ambientet e tij.
Ne nuk shkojnë shumë larg rrugës, për Holmes ndaloi çastit se kurba
na fshehu nga pronari së parë. "Ne ishim të ngrohtë, si femijet thonë, në atë
han, "tha ai.
"I duket të rritet e ftohtë çdo hap që unë të marr me vete nga ajo.
Jo, jo, unë nuk mund të lënë atë. "" Unë jam i bindur, "i thashë," se kjo Rubenit
Hayes di të gjitha për të.
Një horr më shumë vetë-evidente kurrë nuk e kam parë. "" Oh! ai i impresionuar që ju në këtë mënyrë, bëri ai?
Ka kuajt, nuk është farkë. Po, kjo është një vend interesant, kjo
Luftimeve karin.
Unë mendoj se ne do të kemi një sy në atë në një mënyrë të rezervuar. "
Një kohë të gjatë, kodër të pjerrët, të pasur me gur gëlqeror gri, shtrirë pas nesh.
Ne kishim kthyer nga rruga, dhe ishin duke bërë rrugën tonë deri në kodër, kur, duke kërkuar në
drejtimin e Holdernesse Hall, unë pashë një çiklist që vjen me shpejtësi së bashku.
"Get down, Watson!" Bërtiti Holmes, me një dorë e rëndë mbi shpatullat e mia.
Ne mezi kishte hedhur nga pikëpamje kur njeriu fluturoi nesh ka kaluar në rrugë.
Në mes të një re e pluhurit kodrina, kam kapur një paraqitje e shkurtër e një të zbehtë, fytyrën e shqetësuar - një fytyrë
me tmerr në çdo tipar, në gojë të hapur, sytë e ndezur wildly para.
Ajo ishte si disa të çuditshme karikaturë e Wilder energjik James të cilin ne e kishin parë
natë më parë. "Sekretarja e dukë!" Bërtiti Holmes.
"Eja, Watson, le të shohim atë që ai e bën."
Ne fërguara nga rock rock, derisa në disa momente ne kishim bërë rrugën tonë për një pikë
nga të cilat ne mund të shohim derën e përparme e han.
biçikletë Wilder u prirur kundër murit pranë tij.
Askush nuk ishte duke shkuar për në shtëpi, as mund të kemi kapur një paraqitje e shkurtër e ndonjë përballet në
dritaret.
Ngadalë muzg crept poshtë si dielli u fundos pas kullave të larta të Holdernesse
Hall.
Pastaj, në errësirë, ne pamë dy anë llambat e dritë kurth deri në-oborr të qëndrueshme
e han, dhe menjëherë më pas dëgjoi trondisin of thundrat, si ajo me rrota jashtë në
rruga dhe i grisi jashtë në një ritëm të furishëm në drejtim të Chesterfield.
"Çfarë do të bëni që, Watson?" Holmes pëshpëriti.
"Ajo duket si një fluturim."
"Një njeri i vetëm në një karrocë-qen, aq sa unë mund të shoh.
E pra, ajo sigurisht nuk ishte i zoti James Wilder, sepse ai është në derë. "
Një katror të kuqe të lehtë kishte mbirë nga errësira.
Në mes të saj ishte figura e zezë e sekretarit, kokën e tij të avancuar, i hedhur sytë
jashtë në natë.
Ishte e qartë se ai ishte duke pritur dikush.
Pastaj më në fund ka pasur hapa në rrugë, një figurë e dytë ishte e dukshme për një çast
kundër dritë, te dera e mbyllur, dhe të gjitha ishte i zi një herë më shumë.
Pesë minuta më vonë një llambë u ndez në një dhomë mbi katin e parë.
"Kjo duket të jetë një klasë kurioz e porosi që është bërë nga luftuar karin," tha
Holmes.
"The bar është në anën tjetër." "Quite kështu.
Këto janë ato që mund të thërrasë të ftuarit private.
Tani, çfarë në botë është z. James Wilder duke bërë në atë den në këtë orë të natës,
dhe kush është shok i cili vjen për të përmbushur atë atje?
Ejani, Watson, ne duhet me të vërtetë të marrë një rrezik dhe të përpiqen për të hetuar më shumë këtë pak
ngushtë. "Së bashku ne vodhi poshtë në rrugë dhe
crept të gjithë në derën e han.
Biçikleta përkuli ende kundër murit. Holmes goditi një ndeshje dhe mbajtur atë në
mbrapa timon, dhe unë dëgjova atë nënqeshje si drita ra mbi një gomë Patched Dunlop.
Deri më lart na u dritarja ndezur.
"Unë duhet të ketë një vrimë për të përgjuar nëpërmjet kësaj, Watson. Nëse ju përkulem shpinën dhe të mbështetur veten
mbi muret, unë mendoj se unë mund të menaxhuar. "
Një çast më vonë, këmbët e tij ishin mbi supet e mia, por ai ishte i vështirë se deri para se ai të
ishte poshtë përsëri. "Ejani, miku im," tha ai, "puna ditën tonë
ka qenë mjaft kohë e mjaftueshme.
Unë mendoj se ne kemi mbledhur të gjitha që ne mund.
Ky është një kohë të gjatë në këmbë në shkollë, dhe sa më shpejt kemi filluar të mirë. "
Ai mezi hapi buzët e tij gjatë kësaj rrugë e gjatë lodhur nëpër kënetë, as nuk do të hyjë ai
të shkollës, kur ai arriti atë, por vazhdoi të Mackleton Station, që nga ai mund të dërgojë
disa telegrameve.
Vonë gjatë natës kam dëgjuar atë ngushëllues Dr Huxtable, përmbys nga tragjedia e tij
vdekja master, dhe më vonë ai hyri ende dhomën time si vigjilent dhe të fuqishme si ai e kishte
qenë kur ai filloi në mëngjes.
"Të gjithë shkon mirë, miku im," tha ai. "Unë premtoj se më parë për nesër në mbrëmje ne
do të ketë arritur në zgjidhjen e misterit. "
Në mëngjes 11:00 tjetër miku im dhe unë ishim duke ecur në rrugë të famshme yew
e Hall Holdernesse.
Ne ishim të çuar nëpër porta madhështore elizabetiane dhe në Grace tij
studim.
Atje ne gjetur z. James Wilder, i përmbajtur dhe i sjellshëm, por me disa gjurmë të asaj
terror të egra të një natë më parë ende fshihet në sytë e tij dinak dhe në e tij
twitching features.
"Ju keni ardhur për të parë Grace e tij? Më vjen keq, por fakti është që Duka
është larg nga të mirë. Ai ka qenë shumë i mërzitur nga tragjik
lajme.
Ne kemi marrë një telegram nga Dr pasdite Huxtable dje, e cila na tha i juaj
zbulim. "" Unë duhet të shoh Duka, z. Wilder. "
"Por ai është në dhomën e tij."
"Pastaj unë duhet të shkoj në dhomën e tij." "Unë besoj se ai është në shtratin e tij."
"Unë do të shoh atë atje."
mënyrë të ftohtë dhe i paepur Holmes tregonte se ai ishte sekretar i kotë për të argumentuar
me të. "Shumë mirë, zoti Holms, unë do të them atë
se ju jeni këtu. "
Pas një orë vonesë së, fisniku i madh u shfaq.
Fytyra e tij ishte më i zbehtë se kurrë, supet e tij kishte të rrumbullakosura, dhe ai dukej mua
të jetë një njeri krejt të moshuar se ai kishte qenë në mëngjes para.
Ai përshëndeti na me një mirësjellje madhështor dhe ulur veten në tryezën e tij, mjekrën e tij të kuqe
streaming poshtë në tryezë. "E pra, z. Holmes?" Tha ai.
Por sytë e mikut tim ishin caktuar mbi sekretari, të cilët qëndruan me karrige e pronarit të tij.
"Unë mendoj se, Grace tuaj, që unë mund të flas më lirshëm në mungesë të z. Wilder-së."
Njeriu u kthye një paler hije dhe do të hidhet një shikim malinje në Holmes.
"Nëse Grace juaj dëshiron ----" "Po, po, keni pasur më mirë të shkoni.
Tani, zoti Holms, çfarë keni për të thënë? "
Miku im ka pritur deri te dera e kishte mbyllur pas sekretari i tërhequr.
"Fakti është, Grace tuaj," tha ai, "se kolegu im, Dr Watson, dhe veten time e kishte
të sigurimit nga Dr Huxtable se një shpërblim i është ofruar në këtë rast.
Unë të doja të ketë këtë konfirmuar nga buzët e tua. "
"Sigurisht, zoti Holmes."
"Ajo arriti, nëse unë jam i informuar si duhet, në pesë mijë paund për të gjithë ata që do të
t'ju tregojë se ku është djali juaj? "" Pikërisht. "
"Dhe një tjetër mijë për njeriun i cili do të me emrin e personit ose personave që mbajnë atë në
arrest? "" Pikërisht. "
"Sipas ketij te fundit shkon është përfshirë, pa dyshim, jo vetëm ata që mund të ketë marrë
atë, por edhe ata që komplotojnë për të mbajtur atë në pozitën e tij aktuale? "
"Po, po," bërtiti Duka, padurim.
"Nëse ju bëni punën tuaj të mirë, Z. Sherlock Holmes, ju do të keni asnjë arsye për t'u ankuar
e trajtimit me koprraci. "
Miku im rubbed duart e tij të hollë, së bashku me një pamje të lakmi e cila ishte një
papritur për mua, i cili e dinte shijet e tij i lirë. "Unë e dashuroj që unë shoh librin kontrolloni Grace tuaj-
mbi tryezë, "tha ai.
"Unë duhet të jetë i kënaqur nëse ju do të bëni me një kontroll për 6000 £.
Ajo do të jetë si dhe, ndoshta, për ju për të kaluar atë.
Kryeqyteti dhe Qarqet Bank, dega Oxford Street janë agjentët e mia. "
Hirit të tij u ul shumë i ashpër dhe i drejtë në karrige dhe shikoi stonily në miku im.
"A është kjo një shaka, z. Holmes?
Kjo është e vështirë një subjekt për tallje. "" Jo në të gjitha, Grace tuaj.
Unë kam qenë i sinqertë nuk më shumë në jetën time. "" Çfarë do të thotë, atëherë? "
"Unë do të thotë se unë kam fituar shpërblimin.
Unë e di ku djali juaj është, dhe unë e di disa, të paktën, e atyre që po mbajnë atë. "
mjekër Duka kishte kthyer më agresive të kuq se kurrë kundër tij
përballen në mënyrë të kobshme të bardhë.
"Ku është ai?" Ai gasped. "Ai është, ose ishte nata e fundit, në luftën
Karin Inn, rreth dy kilometra nga porta juaj park. "
Duke ra përsëri në karrige e tij.
"Dhe të cilët ju akuzojnë?" Përgjigje Sherlock Holmes ishte një befasues
një të tillë. Ai u largua me shpejtësi përpara dhe i preku
Duke mbi supe.
"Unë e akuzojnë JU," tha ai. "Dhe tani, Grace tuaj, unë do të keni probleme për
se kontrolloni. "
Kurrë nuk do të harroj pamjen e dukë si ai doli dhe clawed me duart e tij,
si ai që është zhytet në një humnerë.
Pastaj, me një përpjekje të jashtëzakonshme të komandës vetë-aristokratik, ai u ul dhe
u zhyt fytyrën e tij në duart e tij. Kjo ishte disa minuta para se ai të fliste.
"Sa ju e dini?" Pyeti ai më në fund, pa e ngritur kokën e tij.
"Unë pashë se ju së bashku natën e fundit." "A ka dikush tjetër pranë mikut tuaj e dini?"
"Unë kam folur për të nuk ka një të tillë."
Duke marrë një stilolaps në gishtat e tij quivering dhe hapi librin e tij kontrolloni-.
"Unë do të jenë aq i mirë sa fjalën time, zoti Holmes.
Unë jam gati të shkruaj kontrolloni tuaj, por të padëshirueshme informacionin që ju keni
fituar mund të jetë për mua. Kur oferta është bërë e parë, unë pak
menduar nga ana e të cilat mund të marrin ngjarjet.
Por ju dhe shoku juaj janë burra të gjykimit, z. Holmes? "
"Unë mezi kuptoj Grace tuaj." "Unë duhet të vënë atë qartë, zoti Holmes.
Nëse vetëm ju dy dini për këtë incident, nuk ka arsye pse ajo duhet të shkojë çdo
më larg. Unë mendoj se £ 12.000 është shuma
se unë detyrohem ju, nuk është ajo? "
Por Holmes buzëqeshi dhe tundi koken e tij. "Unë kam frikë, Grace tuaj, se çështjet mund të
vështirë se mund të organizohet në mënyrë të lehtë. Nuk është vdekja e këtij pedagog to
të jetë në rregull. "
"Por James nuk dinte asgjë për këtë. Ju nuk mund të mbajë atë përgjegjës për këtë.
Kjo ishte puna e këtij horr brutale të cilin ai e kishte fatkeqësi për të punësuar. "
"Unë duhet të marrë pamje, Grace tuaj, që kur një njeri embarks mbi një krim, ai është
moralisht fajtor për ndonjë krim tjetër që mund të burojnë nga ajo. "
"Moralisht, zoti Holmes.
Nuk ka dyshim që ju jeni të drejtë. Por me siguri jo në sytë e ligjit.
Një njeri nuk mund të jetë i dënuar për një vrasje në të cilën ai nuk ishte i pranishëm, dhe të cilën ai
përçmon huallin dhe urren sa më shumë që ju bëni.
Çast se ai e mësoi këtë ai bëri një rrëfim të plotë për mua, i mbushur kështu ishte ai
me tmerr dhe keqardhje. Ai nuk ka humbur një orë në thyer tërësisht
me vrasës.
Oh, zoti Holms, ju duhet të ruani atë - ju duhet të ruani atë!
Unë po ju them se ju duhet të ruani atë! "
Duka kishte rënë në përpjekjen e fundit në komandën e vetë-, dhe u pacing dhomë me
një fytyrë convulsed dhe me duart e tij clenched përçart në ajër.
Më në fund ai zotëruar veten e tij dhe u ul një herë më shumë në tryezën e tij.
"Unë e vlerësoj sjelljen tuaj në të ardhur këtu para se të ju foli për dikë tjetër," tha ai.
"Së paku, ne mund të marrë avokat se sa larg mund të minimizuar këtë skandal të shëmtuar."
"Pikërisht," tha Holmes. "Unë mendoj se, Grace tuaj, se kjo mund të jetë vetëm
bërë nga sinqeritet absolut mes nesh.
Unë jam i predispozuar për të ndihmuar Grace tuaj në të mirë të aftësisë sime, por, në mënyrë që të bëjë këtë,
Unë duhet të kuptoj në detaje e fundit si çështje qëndron.
Unë kuptoj se fjalët tuaja aplikuar për z. James Wilder, dhe se ai nuk është i
vrasës. "" Jo, vrasësi ka shpëtuar. "
Sherlock Holmes buzëqeshi demurely.
"Grace juaj vështirë se mund të ketë dëgjuar për ndonjë reputacion të vogël që kam", ose ju
do mos mendo se ajo është aq e lehtë për t'i shpëtuar mua.
Z. Rubeni Hayes u arrestua në kolltuk, në informatat e mia, në njëmbëdhjetë
ora natën e fundit.
Unë kisha një telegram nga kreu i policisë lokale para kam lënë shkollën këtë
mëngjes. "përkuli Duka kthehet në karrige e tij dhe
filluar me habi në my friend.
"Ju duket të ketë kompetenca që nuk janë fort të njeriut," tha ai.
"Pra, Rubenit Hayes është marrë? Unë jam i drejtë i gatshëm për të dëgjuar atë, nëse ajo nuk do të
reagojnë mbi fatin e James. "
"Sekretari i juaj?" "Jo, zotëri, biri im."
Ajo ishte ana Holmes në sy të habitur. "Unë e pranoj se kjo është e krejtësisht e re për mua,
Grace tuaj.
Unë duhet të lutem të jeni më të qartë. "" Unë do të fsheh asgjë nga ti.
Unë pajtohem me ju se sinqeritet të plotë, megjithatë kjo mund të jetë e dhimbshme për mua, është
politikë më të mirë në këtë situatë të dëshpëruar për të cilën marrëzi James dhe xhelozi kanë
reduktuar na.
Kur unë isha një njeri shumë i ri, zoti Holms, kam dashur me një dashuri të tillë si vjen vetëm një herë
në një jetë.
I ofroi martesë gra, por ajo nuk pranoi atë për arsye se këto përputhen me një
mund të mar karrierën time. Sikur ajo jetoi, unë me siguri do të ketë kurrë
dikush tjetër martuar.
Ajo vdiq, dhe la këtë fëmijë një, të cilët për shkak të saj kam isha i vogël dhe kujdesur për të.
Unë nuk mund të njohë atësisë në botë, por i dha atij më të mirë të
arsimit, dhe pasi që ai erdhi në pjekurinë e kam mbajtur atë pranë personit tim.
Ai surmised sekreti im, dhe ka mendohet ndonjëherë që mbi kërkesën që ai ka mbi
mua, dhe me fuqinë e tij për të provokuar një skandal i cili do të jetë e neveritshme për mua.
Prania e tij kishte diçka të bëjë me çështjen e pakënaqur të martesës sime.
Mbi të gjitha, ai e urrente të rinj trashëgimtari im legjitime nga e para me një të vazhdueshme
urrejtje.
Ju mund të më pyesni pse, në këto rrethana, unë ende mbahen James nën tim
çati.
I përgjigjem se kjo ishte për shkak se unë mund të shoh fytyrën e nënës së tij në e tij, dhe se për të
hir të dashur nuk kishte fund për vuajtje të gjatë tim-.
Të gjitha mënyrat e saj të bukur shumë - nuk ishte një prej tyre të cilat ai nuk mund të sugjerojnë dhe
sjell përsëri në kujtesën time. Unë nuk mund të dërgojë atë larg.
Por kam frikë aq shumë që të mos ai duhet të bëjë Arthur - që është, Zoti Saltire - një të keqen,
që kam dërguar atë për sigurinë në shkollë Dr Huxtable's.
"James ra në kontakt me këtë Hayes shokët, sepse ai njeri ishte një qiramarrës i
minave, dhe James vepruar si agjent.
Shokët ishte një mashtrues që nga fillimi, por, në një farë mënyre të jashtëzakonshme, James
u bë e ngushtë me të. Ai kishte gjithmonë një shije për kompani të ulët.
Kur James e vendosur të rrëmbimit të Zotit Saltire, ajo ishte e shërbimit të këtij njeriu që
ai availed vetë. Ju kujtohet se kam shkruar për të Arthur mbi
atë ditë e fundit.
E pra, James hapi letrën dhe e futur një shënim i kërkuar Arthur për ta takuar në një
druri vogël i quajtur Shaw i shprishur, e cila është në afërsi të shkollës.
Ai përdori emrin e dukeshës së, dhe në këtë mënyrë mori djalë që do të vijnë.
Kjo mbrëmje James bicycled mbi - unë po ju them atë që ai e ka pranuar vetë
për mua - dhe ai i tha Arturi, të cilin ai u takua në dru, se nëna e tij dëshironte të parë
atë, se ajo ishte në pritje të atë në kënetë,
dhe se në qoftë se ai do të vijë prapë në dru në mesnatë ai do të gjejë një njeri me një
kalë, i cili do të marrë atë që të saj. Poor Arthur ra në kurth.
Ai erdhi në takim, dhe e gjeti këtë Hayes shokët me një kalë i vogël udhëhequr.
Arthur montuar, dhe ata u nisën së bashku.
Duket - edhe pse kjo James vetëm dëgjoi dje - që ata ishin të ndjekur, që
Hayes goditi me shkopin e tij ndjekës, dhe që njeriu vdiq nga plagët e tij.
Hayes solli Arthur në shtëpinë publike e tij-, të karin luftën, ku ai ishte mbyllur në
një dhomë të sipërme, nën kujdesin e znj Hayes, i cili është një mirësi grua, por tërësisht
nën kontrollin e burrit të saj brutale.
"E pra, z. Holmes, që ishte gjendja e çështjeve, kur kam parë e panë që dy ditë më parë.
Nuk kisha asnjë ide më të vërtetën se sa ju. Ju do të pyesni se çfarë ishte motivi James në
bërë të tillë një vepër.
I përgjigjem se ka pasur një marrëveshje të madhe e cila ishte unreasoning dhe fanatik në urrejtje
të cilën ai lindi trashëgimtari im ".
Sipas mendimit të tij ai duhet vetë të ketë qenë trashëgimtar të të gjitha pasurive të mia, dhe ai e thellë
pëlqyen ato ligje shoqërore që e bëri të pamundur.
Në të njëjtën kohë, ai kishte një motiv të caktuar gjithashtu.
Ai ishte i etur se unë duhet të thyejnë të sjellë, dhe ai ishte i mendimit se ajo vë
në fuqinë time për ta bërë këtë.
Ai synon për të bërë një ujdi me mua - për të rivendosur Arthur në qoftë se unë do të thyejnë të sjellë,
dhe kështu të bëjë të mundur për të patundshme për të lënë atij me testament.
Ai e dinte mirë se unë kurrë nuk duhet vullnet kërkoj ndihmën e policisë kundër tij.
Unë them se ai do të kishte propozuar të tillë volitshëm për mua, por ai nuk e ka në fakt nuk
kështu, për ngjarje të lëvizur shumë shpejt për të, dhe ai nuk kishte kohë për të vënë në planet e tij
praktikë.
"Çfarë solli të gjithë skemën e tij të keqe për të rrënuar ishte zbulimi tuaj për këtë njeri
Trupi i vdekur e Heidegger-it. James u kap me tmerr në lajme.
Ai erdhi tek ne dje, si ne ul së bashku në këtë studim.
Dr Huxtable kishte dërguar një telegram.
James ishte mposhtur kështu me hidhërim dhe agjitacion that dyshimet e mia, e cila kishte
kurrë nuk ka qenë tërësisht në mungesë, u rrit në çast për një siguri, dhe unë tatohen atë me
vepër.
Ai bëri një rrëfim të plotë vullnetare. Pastaj ai më kërkuat për të mbajtur të fshehtë të tij për
tre ditë më të gjatë, në mënyrë që të ***ë bashkëpunëtor i tij i varfër një shans të kursimit të tij
jetë fajtor.
I dhënë - siç e kam dhënë gjithmonë - për lutjet e tij, dhe menjëherë James nxitoi për në
Luftimet karin për të paralajmëruar Hayes dhe t'i ***ë atij mjetet e fluturimit.
Unë nuk mund të shkojnë atje me dritë dielli, pa provokuar koment, por sa më shpejt që natën
ra I nxituar jashtë për të parë Arthur im i dashur.
Kam gjetur atë të sigurt dhe të mirë, por tronditur përtej shprehjes nga ana e tmerrshme vepër ai
kishte përjetuar.
Në nderim të premtimin tim, dhe shumë kundër vullnetit tim, unë dakord për të lënë atë
aty për tre ditë, nën akuzën e zonja Hayes, pasi ishte e qartë se ajo
ishte e pamundur që të njoftojë policinë ku
ai ishte pa u treguar atyre edhe cili ishte vrasësi, dhe unë nuk mund të shoh se si kjo
vrasës të mund të dënohet pa shkatërrim për James tim për të ardhur keq.
Keni kërkuar për sinqeritet, z. Holmes, dhe unë kam marrë ju në fjalën tuaj, sepse unë kam tani
thënë gjithçka, pa një përpjekje në perifrazim apo fshehje.
A ju nga ana e të jetë aq i sinqertë me mua. "
"Unë do të," tha Holmes. "Në radhë të parë, Grace tuaj, unë jam i detyruar
të ju them se ju keni vendosur veten në një pozitë më serioze në sytë e
ligji.
Ju keni falen një krim, dhe ju ka ndihmuar arratisjen e një vrasës, sepse unë
mund të mos dyshoj se ndonjë para që është marrë nga James Wilder për të ndihmuar bashkëpunëtor të tij në
Fluturimin e tij të ardhur nga kuleta Grace tuaj. "
Duke u përkul miratimin e tij. "Ky është me të vërtetë, një çështje më serioze.
Edhe më fajtor sipas mendimit tim, Grace juaj, është qëndrimi juaj ndaj tuaj
biri më i ri.
Keni lënë atë në këtë den për tre ditë. "" Sipas premtimeve solemne ---- "
"Cilat janë premtimet për njerëz të tillë si këta? Ju keni asnjë garanci se ai nuk do të jetë
gjallë larg përsëri.
Të humorit djali juaj fajtor i madh, ju keni djalin tuaj ekspozuar pafajshëm të rinj për të
rrezik të afërt dhe të panevojshme. Kjo ishte një veprim më të paarsyeshme. "
Zoti krenar Holdernesse nuk ishte mësuar të jenë të vlerësuarat kështu në e tij ducal
sallë. The gjakut flushed në ballin e tij të lartë,
por ndërgjegjen e tij të mbajtur atë dumb.
"Unë do t'ju ndihmojë, por me një kusht të vetëm.
Ajo është që ju të telefononi për këmbësor dhe më lejoni të *** urdhëra të tilla si unë si. "
Pa një fjalë, Duka presion zile elektrike.
Një shërbëtor hyri. "Ju do të jetë i gatshëm për të dëgjuar", ka thënë Holmes,
"Që mjeshtri juaj i ri është gjetur.
Kjo është dëshira dukë se topi do të shkojnë në një herë në Inn luftën karin
për të sjellë Zoti në shtëpi Saltire.
"Tani," tha Holmes, kur lake gëzuar ishte zhdukur, "që ka siguruar
ardhmen, ne mund të përballojë që të jetë më i butë me të kaluarën.
Unë nuk jam në një pozicion zyrtar, dhe nuk ka asnjë arsye, për aq kohë sa në skajet e
drejtësisë janë shërbyer, pse unë duhet të shpalosë të gjitha që unë e di.
Sa për Hayes, unë them asgjë.
Trekëmbëshin pret atë, dhe unë do të bëjë asgjë për të shpëtuar atë nga ajo.
Atë që ai do të zbulojë unë nuk mund të them, por unë nuk kam asnjë dyshim se mirësia juaj mund të bëjë
ta kuptojë se është në interesin e tij për të heshtur.
Nga pika e policisë e parë që ai do të ketë rrëmbyer djalin me qëllim të
shpërblim.
Nëse ata nuk e vetë ta gjejë, unë nuk shoh asnjë arsye pse unë duhet të nxiste ata që të
të marrë një pikë më të gjerë të parë.
Unë do të paralajmëroj Grace tuaj, megjithatë, se prania e vazhdueshme e z. James Wilder në
familja juaj mund të çojë vetëm në fatkeqësi. "
"Unë e kuptoj se, z. Holmes, dhe ajo është e vendosur tashmë se ai do të më lini
përgjithmonë, dhe të shkojnë për të kërkuar pasurinë e tij në Australi. "
"Në këtë rast, Grace tuaj, pasi ju keni veten deklaroi se çdo pakënaqësi në
jetën tuaj të martuar është shkaktuar nga prania e tij unë do të sugjeroja që të bëni të tilla
ndryshon si ju mund të dukeshës, dhe se
ju përpiqeni të rifillojë ato marrëdhënie që kanë qenë aq të unhappily ndërprerë. "
"Kjo edhe unë kam të rregulluar, z. Holmes. Kam shkruar për të dukeshës këtë mëngjes. "
"Në atë rast," tha Holmes, në rritje, "Unë mendoj se shoku im dhe unë mund të përgëzoj
veten me disa rezultate më të lumtur nga vizita tonë të vogël të Veriut.
Ka një pikë të tjera të vogla në të cilat kam dëshirë disa drita.
Ky Hayes shokët kishte shod kuajt e tij me këpucë të cilat falsifikuara gjurmët e
lopë.
Ishte ajo nga z. Wilder se ai e mësoi në mënyrë të jashtëzakonshme një pajisje të? "
Duke qëndruar në mendime për një moment, me një sy e papritur e tij intensive në
fytyrë.
Pastaj ai hapi një derë dhe na tregoi në një sallë të madhe të mobiluar si një muze.
Ai hapi rrugën për një rast qelqi në një qoshe, dhe vuri në mbishkrim.
"Këto këpucë," u kjo, "u nxorën në hendek i thellë e Holdernesse Hall.
Ata janë për përdorimin e kuajt, por ata janë në formë më poshtë me një këmbë i çarë of
hekuri, në mënyrë që të hedhin ndjekësit off track.
Ata janë të supozohet që të ketë takuar disa prej baronëve plaçkitës të Holdernesse në
në Mesjetë. "u hap Holmes rastin, dhe njomje e tij
gisht ai kaloi atë përgjatë këpucëve.
Një film i hollë me baltë të kohëve të fundit është lënë në lëkurën e tij.
"Thank you," tha ai, si ai zëvendësoi qelqi.
"Ai është objekti i dytë më interesante që kam parë në Veri."
"Dhe i pari?" Përfshihej Holmes deri kontrolloni e tij dhe e vendosi atë
me kujdes në fletoren e tij.
"Unë jam një njeri i varfër," tha ai, si ai patted atë affectionately, dhe fut atë në
thellësitë e xhepin e tij e brendshme.
cc ccprose proza klasike literaturë pa pagesë videobook audiobook audio video libër librivox lexuar mbyllur captions titrat esl anglisht translation në gjuhë të huaj