Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 15
Atë mbrëmje, në 8-30, veshur exquisitely dhe i veshur me një vrimë të madhe butonin e
Violets Parma, Dorian Gray ishte çuar në dhomën e vizatimit-Lady Narborough duke u përkulur
shërbëtorët.
Ballin e tij ishte e ngrirë me nerva maddened, dhe ai ndjeu wildly qef, por e tij
mënyrën si ai vendosur mbi dorën e zonjë e tij ishte aq e lehtë dhe i këndshëm si kurrë më parë.
Ndoshta nuk e duket aq shumë në lehtësimin e si kur e ka për të luajtur një pjesë.
Sigurisht askush nuk kërkim në Dorian Gray atë natë mund të besonin se ai kishte
kaluar përmes një tragjedi si të tmerrshme si çdo tragjedia e kohës sonë.
Ata gishtat e imët në formë nuk mund të ketë clutched një thikë për mëkatin, e as ata
buzët duke qeshur kanë bërtitur në Perëndinë dhe mirësi.
Ai vetë nuk mund të ndihmojë pyesin në sjelljen e tij e qetë, dhe për një moment
ndjeu fort kënaqësinë e tmerrshme të një jetë të dyfishtë.
Kjo ishte një parti e vogël, u ngrit më tepër në një nxitim nga Lady Narborough, i cili ishte shumë i
grua e mençur me atë që Zoti Henry përdorur për të përshkruar si mbetet e vërtetë
shëmti të shquar.
Ajo kishte provuar një grua të shkëlqyer në një nga ambasadorët tanë më të lodhshme, dhe duke
varrosën burrin e saj siç duhet në një mauzole mermeri, të cilën ajo e kishte hartuar vetë,
dhe u martua me bijat e saj jashtë për disa të pasur,
burrat më të moshuar, ajo e përkushtuar veten tani për kënaqësitë e fiction frëngjisht, frëngjisht
gatim, dhe frëngjisht Esprit, kur ajo mund të merrni atë.
Dorian ishte një nga të preferuarat e veçantë të saj, dhe ajo gjithmonë i tha atij se ajo ishte
jashtëzakonisht i kënaqur që ajo nuk e kishte takuar atë në jetën e hershme.
"Unë e di, i dashur im, unë duhet të ketë rënë madly në dashuri me ju," e përdorur ajo për të thënë,
"Dhe të hedhur mbulesë time të djathtë mbi mullinj për hirin tuaj.
Kjo është më me fat që ju nuk ishin menduar në atë kohë.
Siç u, bonnets tona ishin aq të pahijshme, dhe mullinj ishin zënë kështu që në duke u përpjekur të
rritur era, se nuk kam pasur edhe një flirt me dikë.
Megjithatë, kjo ishte faji i të gjitha Narborough së.
Ai ishte tmerrësisht të pamenduar, dhe nuk ka kënaqësi në marrjen e një burri i cili
nuk sheh asgjë. "ishin mysafirë e saj në këtë mbrëmje tepër
lodhshëm.
Fakti është, si ajo shpjegoi Dorian, pas një tifoz shumë i lënë pas dore, një nga të saj
vajzat martuar kishte ardhur krejt papritur për të qëndruar me të, dhe, për të bërë
gjërat edhe më keq, e kishte sjellë në fakt burri i saj me të.
"Unë mendoj se është më e pakëndshme e saj, i dashur im," pëshpëriti ajo.
"Sigurisht unë të shkoni dhe të qëndrojë me ta çdo verë, pasi kam ardhur nga Homburg, por pastaj
një grua e vjetër si unë duhet të ketë ajër të pastër ndonjëherë, dhe përveç kësaj, unë me të vërtetë pas tyre
up.
Ju nuk e dini se çfarë një jetë që ata të çojnë atje.
Ai është i pastër jeta pastër të vendit.
Ata marrin deri në fillim, sepse ata kanë aq shumë për të bërë, dhe të shkoni në shtrat herët, për shkak
ato kanë kaq pak për të menduar.
Nuk ka qenë një skandal në lagje që nga koha e Mbretëreshës
Elizabeth, dhe si pasojë ata të gjithë bien në gjumë pas darke.
Ju nuk do të ulen pranë njërin prej tyre.
Ju do të ulen me mua dhe zbavitem mua. "Dorian murmuriti një kompliment të këndshëm dhe
vështronte rreth e qark dhomës. Po: ajo ishte me siguri një parti të lodhshme.
Dy të popullit ai nuk e kishte parë më parë, dhe të tjerët përbëhej nga Ernest
Harrowden, një nga ato të moshës së mesme mediocrities aq të zakonshme në klubet e Londrës të cilët
nuk kanë armiq, por janë tërësisht
papëlqyeshme nga shokët e tyre, Zonja Ruxton, një grua overdressed e dyzet e shtatë, me një
hundë i tëri, i cili ishte gjithmonë duke u përpjekur për të marrë veten komprometuar, por ishte aq çuditërisht
qartë se për zhgënjimin e saj të madhe nuk ka
e do të besojnë kurrë asgjë kundër saj, znj Erlynne, një askush nuk shtyn, me një
fëshfërimë lezetshëm dhe Venedikut të kuqe të flokëve, Zonja Alice Chapman, vajza e zonjë të tij, një
modës së vjetër vajzë e shurdhër, me një nga ato
fytyra karakteristike britanike, të cilat, shihet një herë, nuk mbahen mend, dhe e saj
Burri, një të kuqe-cheeked, bardhë-mustaqe krijesë i cili, si shumë të klasës së tij,
ishte nën përshtypjen se tepruar
gaz mund të shlyer për një mungesë të tërë të ideve.
Ai ishte më tepër keq se ai kishte ardhur, derisa Lady Narborough, duke kërkuar në bronz i praruar i madh
Ora praruar që kthesa pa finesë sprawled në mbi raft oxhaku jargavani-draped, bërtiti:
"Sa i tmerrshëm i Henry Wotton të jetë kaq vonë!
I dërguar raundin atij këtë mëngjes rastësisht dhe i kishte premtuar të mos besnikëri të
gaboj më. "
Ajo ishte njëfarë ngushëllimi që Harry ishte të jetë atje, dhe kur u hap dera dhe ai
dëgjuar të ngadaltë e tij muzikore kreditimit bukuri zërin për disa falje pasinqertë, ai pushoi së
ndjehen të mërzitur.
Por në darkë ai nuk mund të hani asgjë. Pjatë pjatë e shkoi pas untasted larg.
Lady Narborough mbajtur sharje atij për atë që ajo e quajti "një fyerje për të varfërit Adolphe, të cilët
shpiku menu enkas për ju, "dhe tani dhe pastaj Zoti Henry shikoi të gjithë në
tij, pyesin në heshtje e tij dhe mënyrën e përhumbur.
Kohë pas kohe shërbëtor mbushur gotën e tij me shampanjë.
Ai piu me etje, dhe etja e tij dukej për të rritur.
"Dorian", tha Zoti Henry në fund, si në raundin e chaud-froid, ishte duke u dorëzuar, "çfarë
është me ju për-natë?
Ju jeni shumë në terezi. "" Unë besoj se ai është në dashuri, "thirri Lady
Narborough, "dhe se ai ka frikë të më thoni për shkak të frikës unë duhet të jetë xheloz.
Ai është mjaft e drejtë.
Unë sigurisht duhet. "" I dashur Zonja Narborough, "murmuriti Dorian,
qeshur, "Unë nuk kam qenë në dashuri për një javë të tërë - jo, në fakt, që nga Madame de
Ferrol majtë qytet. "
"Si ju burrat mund të bie në dashuri me këtë grua!" Thirri zonja e vjetër.
"Unë me të vërtetë nuk mund ta kuptojnë atë."
"Kjo është thjesht sepse ajo kujton se kur keni qenë një vajzë e vogël, Lady
Narborough, "tha Zoti Henry. "Ajo është një lidhje mes nesh dhe mes tuaj
frocks të shkurtër. "
"Ajo nuk kujtohet frocks time të shkurtër në të gjitha, Zoti Henry.
Por mbaj mend shumë mirë e saj në Vjenë tridhjetë vjet më parë, dhe se si ajo decolletee
ishte atëherë. "
"Ajo është ende decolletee," u përgjigj ai, duke marrë një ulliri në gishtat e tij të gjatë, "dhe
kur ajo është në një fustan shumë të zgjuar ajo duket si një Luxe de botim të një francez i keq
roman.
Ajo është me të vërtetë e mrekullueshme, dhe plot me surpriza.
Kapacitetin e saj për dashuri të familjes është e jashtëzakonshme.
Kur burri i saj i tretë vdiq, flokët e saj u kthye mjaft ari nga hidhërimi. "
"Si mund të, Harry!" Thirri Dorian. "Kjo është një shpjegim më romantike,"
qeshi zonjë.
"Por, burri i saj i tretë, Zoti Henry! Ju nuk do të thotë të thuash Ferrol është
katërt? "" Sigurisht, Zonja Narborough. "
"Unë nuk besoj se një fjalë të tij."
"E pra, të kërkojë z. Gray. Ai është një nga miqtë e saj më intime. "
"A është e vërtetë, zoti Gray?" "Ajo siguron mua kështu, Zonja Narborough," tha
Dorian.
"Unë e pyeta nëse, si Marguerite de Navarre, ajo kishte zemrat e tyre balsamosën dhe
varur në brez e saj. Ajo më tha se ajo nuk ka, sepse asnjë nga
ata kishin pasur ndonjë zemrat në të gjitha. "
"Katër burrat! Me fjalën time që është trop de zele. "
"Trop d'audace, unë them e saj," tha Dorian. "Oh! ajo është e guximshme të mjaftueshme për çdo gjë,
dashur tim.
Dhe çfarë është Ferrol si? Unë nuk e di atë. "
"Burrat e grave shumë të bukur i takojnë klasave penale," tha Zoti
Henry, sipping dehja e tij.
Lady Narborough goditur atë me tifoz e saj. "Zoti Henry, unë nuk jam aspak i habitur se
bota thotë që ju jeni shumë të këqij. "
"Por ajo që thotë se bota?" Pyeti Zoti Henry, ngritjen vetullat e tij.
"Ajo mund të jetë vetëm e botës tjetër. Kjo botë dhe unë jemi në kushte të shkëlqyera. "
"Të gjithë Unë e di se thotë se ju janë shumë të këqij," thirri zonja e vjetër, lëkundje e saj
kokë. Zoti Henry shikuar të rënda për disa momente.
"Kjo është krejtësisht e monstruoze," tha ai, në fund, "mënyrën se si njerëzit shkojnë për të në ditët e sotme
duke thënë gjëra kundër një pas shpinës të dikujt që janë absolutisht dhe krejtësisht e vërtetë. "
"A nuk është ai i papërmirësueshëm?" Thirri Dorian, përkulur përpara në karrige e tij.
"Unë shpresoj se kështu," tha zonjë e tij, duke qeshur.
"Por me të vërtetë, në qoftë se ju të gjithë adhurimin Madame de Ferrol në këtë mënyrë qesharake, unë do të ketë
të martohen përsëri në mënyrë që të jetë në modë. "" Ju kurrë nuk do të martohet përsëri, Lady
Narborough, "shpërtheu në Zotin Henry.
"Ju jeni shumë i lumtur. Kur një grua martohet përsëri, kjo është për shkak
ajo urryer burrin e saj të parë. Kur një burrë martohet përsëri, kjo është për shkak se ai
adhuronte gruan e tij të parë.
Gratë provuar fatin e tyre;. Burrat rrezikun tyre "" Narborough nuk ishte e përsosur, "thirri vjetër
lady. "Nëse ai kishte qenë, ju nuk do të ketë të dashur
tij, lady mi të dashur, "ishte përgjigje.
"Gratë na duan për defektet tona. Në qoftë se ne kemi mjaft prej tyre, ata do të
na fal çdo gjë, madje edhe mendjet tona.
Ju kurrë nuk do të më pyesni për darkë përsëri pas thënë këtë, unë kam frikë, Lady Narborough,
por ajo është mjaft e vërtetë. "" Sigurisht që është e vërtetë, Zoti Henry.
Në qoftë se ne femrat nuk e dua për defekte tuaj, ku do të ju të gjithë të?
Jo një nga ju do të ndonjëherë të martuar. Ju do të jetë një grup i ardhur keq
beqarëve.
Jo, megjithatë, se cili do të ndryshonte ju shumë.
Në ditët e sotme të gjithë burrat e martuar jetojnë si beqarëve, dhe të gjitha beqarëve, si
burrat e martuar. "
"Fin de siecle," murmuriti Zoti Henry. "Fin du globit," u përgjigj zonjë e tij.
"Unë dëshiroj që ai të ishte fin du globit," tha Dorian me një psherëtimë.
"Jeta është një zhgënjim i madh."
"Ah, i dashur im," bërtiti Lady Narborough, vënë në doreza e saj, "Mos më thoni se
ju keni konsumuar jetës. Kur një njeri thotë se e di se jeta
e ka lodhur atë.
Zoti Henry është shumë i lig, dhe unë nganjëherë uroj që unë kam qenë, por ju janë bërë të
të jetë e mirë - ju duken aq të mirë. Unë duhet të gjeni ju një grua të bukur.
Zoti Henry, mos mendoni se zoti Gray duhet të martoheni? "
"Unë jam gjithmonë i thënë atij kështu, Zonja Narborough," tha Zoti Henry me një hark.
"E pra, ne duhet të shikojmë për një ndeshje të përshtatshme për të.
Unë do të shkoj nëpër Debrett me kujdes për të natës dhe të nxjerrë një listë të të gjitha
zonjat të drejtë të rinj. "
"Me moshat e tyre, Zonja Narborough?" Pyeti Dorian.
"Sigurisht, me moshat e tyre, pak redaktuar.
Por asgjë nuk duhet të bëhet në një nxitim.
Unë dua që ajo të jetë ajo Posto Morning quan një aleancë të përshtatshme, dhe unë dua që ju të dy të
të jetë i lumtur. "" Ajo që njerëzit flasin për pakuptimta të lumtur
martesa! "bërtiti Zoti Henry.
"Një njeri mund të jetë i lumtur me çdo grua, për aq kohë sa ai nuk e dashurinë e saj."
"Ah! atë që një cinik që të jeni! "thirri zonja e vjetër, duke shtyrë mbrapa karrige e saj dhe nodding të
Lady Ruxton.
"Ju duhet të vijë dhe të shtroj me mua së shpejti përsëri. Ju jeni me të vërtetë një tonik admirueshme, më shumë
më mirë se çfarë Sir Andrew parashikon për mua.
Ju duhet të tregoni se çfarë njerëzit që do të donte për të përmbushur, edhe pse.
Unë dua që ajo të jetë një mbledhje lezetshëm. "" Unë si burra të cilët kanë një të ardhme dhe gratë që
kanë një të kaluar, "u përgjigj ai.
"A mendoni se do ta bënte një parti femëror?"
"Unë kam frikë të tillë," tha ajo, duke qeshur, si ajo u ngrit.
"Një mijë faljeve, Ruxton im i dashur Zonja," shtoi ajo, "Unë nuk e shoh ju nuk e kishte
përfundoi cigareve tuaj. "" Mos u mërzit, Lady Narborough.
Unë tym një marrëveshje e madhe shumë.
Unë jam duke shkuar për të kufizuar veten, për të ardhmen. "
"Lutuni nuk bëni, Zonja Ruxton," tha Zoti Henry. "Moderimi është një gjë fatale.
Mjaft është aq i keq sa një vakt.
Më shumë se sa është aq i mirë si një festë. "Zonja Ruxton lëshoi në atë interesant.
"Ju duhet të vijë dhe të shpjegojë se për mua disa pasdite, Zoti Henry.
Kjo tingëllon një teori interesante, "murmuriti ajo, si ajo mori nga dhoma.
"Tani, mendja ju nuk qëndroni një kohë të gjatë mbi politikën tuaj dhe skandali," thirri Lady
Narborough nga dera.
"Nëse e bëni këtë, ne jemi të sigurt që të lart grinden."
Burrat qeshi, dhe z. Chapman u ngrit solemnisht nga këmbët e tryezës dhe
erdhi deri në majë.
Dorian Gray ndryshuar vendin e tij dhe shkoi dhe u ul nga Zoti Henry.
Z. Chapman filloi të flasë me zë të lartë në lidhje me situatën në Shtëpinë e
Commons.
Ai guffawed në kundërshtarët e tij. Doktrinar fjalë - fjala e plotë e terrorit
për mendjen britanik - rishfaqur nga koha në kohë në mes të shpërthimeve të tij.
Një prefix alliterative shërbyer si një zbukurim prej oratori.
Ai ngriti Jack Bashkimit në bedenat e mendimit.
Idiotësi trashëguar e racës - shëndosha kuptimin anglisht përbashkët ai e quajti atë jovially-
-U treguar të jetë ledh mbrojtës i duhur për shoqërinë.
Një buzëqeshje lakuar buzët e Zotit Henry, dhe ai u kthye dhe shikoi Dorian.
"A jeni më të mirë, shokët e mi të dashur?" Pyeti ai. "Ju dukej më tepër nga llojet në darkë."
"Unë jam mjaft i mirë, Harry.
Unë jam i lodhur. Kjo është e gjitha. "
"Ti ishe simpatik natën e fundit. Dukeshës pak i kushtohet mjaft për ju.
Ajo tregon mua ajo do poshtë për Selby. "
"Ajo ka premtuar për të ardhur në njëzetë."
"A është Monmouth të jenë atje, edhe?" "Oh, po, Harry."
"Ai më bores tmerrësisht, pothuajse aq sa edhe ai i bores e saj.
Ajo është shumë e zgjuar, shumë të zgjuar për një grua. Ajo nuk ka bukuri papërcaktueshëm të
dobësi.
Ajo është e këmbët e balta që e bëjnë të artë e imazhit të çmuar.
Këmbët e saj janë shumë të bukur, por ata nuk janë këmbët e balta.
Këmbët e bardhë prej porcelani, nëse ju pëlqen.
Ata kanë qenë nëpër zjarr, dhe çfarë nuk ka shkatërruar zjarri, ai ndërpreu.
Ajo ka pasur përvoja. "" Sa kohë ka qenë i martuar ajo? "Pyeti
Dorian.
"Një përjetësi, ajo tregon mua. Unë besoj se, në përputhje me fisnikët e vendit, është e
dhjetë vjet, por dhjetë vjet me Monmouth duhet të ketë qenë si përjetësi, me kalimin e kohës hedhur
in
Kush tjetër është duke ardhur? "" Oh, Willoughbys, Zoti Rugby dhe vet
Gruaja, shoqëruese e klientëve tanë, Geoffrey Clouston, vendosur zakonshme.
I kam kërkuar Zotit Grotrian. "
"Unë si ai", tha Zoti Henry. "Një popull i madh shume nuk e bëjnë, por unë gjej atë
simpatik.
Ai atones për të qenë herë pas here disi overdressed duke qenë gjithmonë absolutisht
mbi-arsimuar. Ai është një tip shumë moderne. "
"Unë nuk e di nëse ai do të jetë në gjendje për të ardhur, Harry.
Ai mund të ketë për të shkuar në Monte Karlo me babain e tij. "
"Ah! ajo që njerëzit një popull telash janë!
Përpiqet dhe të bëjë të vijë. Nga rruga, Dorian, ju u off shumë herët
natën e fundit. Ju la para se të njëmbëdhjetë.
Çfarë bëtë më pas?
A ju shkoni drejt në shtëpi? "Dorian lëshoi në të nxitim dhe të
frowned. "Jo, Harry," tha ai në të fundit, "Unë nuk
merrni në shtëpi deri në gati tre. "
"A ju shkoni në klub?" "Po," u përgjigj ai.
Pastaj ai pak lip e tij. "Jo, unë nuk do të thotë këtë.
Nuk shkova në klub.
Kam ecur për të. I harroj atë që kam bërë ....
Si jeni kureshtar, Harry! Ju gjithmonë doni të dini se çfarë e ka
duke bërë.
Unë gjithmonë duan të harrojnë atë që unë kam qenë duke bërë.
I erdhi në në gjysmën e-fundit dy, në qoftë se ju dëshironi të dini kohën e saktë.
I kishte lënë kyçe shul-time në shtëpi, dhe shërbëtori im kishte për të më lejoni in
Nëse doni ndonjë dëshmi *** krahasuese mbi këtë temë, ju mund të kërkoni atë. "
Zoti Henry mbledhur supet.
"Shoku im i dashur, si në qoftë se unë kujdesur! Le të shkojmë deri në dhomën e vizatimit.
Jo sheri, faleminderit, z. Chapman. Diçka ka ndodhur me ju, Dorian.
Më tregoni se çfarë është.
Ju nuk jeni veten për-natë. "" Mos mendjen mua, Harry.
Unë jam nervoz, dhe nga durimin. Unë do të vijnë dhe të shohin raundin ju nesër,
ose ditën tjetër.
Bëni justifikime tim Lady Narborough. Unë nuk do të shkojnë lart.
Unë do të shkoj në shtëpi. Unë duhet të shkoj në shtëpi. "
"Të gjithë të drejtë, Dorian.
Unë guxoj të them unë do të shoh se jeni për nesër në çaj kohë.
Dukeshës po vjen. "" Unë do të përpiqet të jetë atje, Harry, "tha ai,
lënë në dhomë.
Ndërsa ai çuan përsëri në shtëpinë e tij, ai ishte i vetëdijshëm se ndjenja e terrorit që ai
mendonte se ai kishte mbytur kishte ardhur përsëri për të.
Pyetje rastit Zoti Henry kishte bërë atë të humbasë nervat e tij për momentin, dhe ai
donte nervore tij akoma. Gjërat që janë të rrezikshme duhej të
shkatërruar.
Ai winced. Ai urrente idenë e edhe prekur ato.
Megjithatë, ajo kishte për të bërë.
Ai e kuptoi se, dhe kur ai e kishte mbyllur derën e bibliotekën e tij, ai hapi
sekrete për shtyp në të cilën ai e kishte fut pallto Basil Hallward dhe qese.
Një zjarr i madh ishte që flakëron.
Ai grumbulluar një tjetër të hyni në të. Aroma e rrobave singeing dhe
djegia e lëkurës ishte e tmerrshme. Ajo e mori atë tre të katërtat e një orë për të
konsumojnë gjithçka.
Në fund ai e ndjeu lodhur dhe të sëmurë, dhe duke ndriçuar disa pastilles algjeriane në një
mangall bakri shpuar, ai bathed duart e tij dhe ballin me një të ftohtë misk-scented
uthull.
Papritmas ai filloi. Sytë e tij u rrit cuditerisht të ndritshme, dhe ai
kafshonin nervozizëm në underlip e tij.
Në mes të dy e dritareve ishte një kabinet të madh fiorentin, bërë nga zezak dhe
inlaid me fildishi dhe lazuli blu.
Ai e shikonte atë sikur të ishte një gjë që mund të magjeps dhe të frikësuar, si
edhe pse ajo vendosi diçka që ai longed për dhe ende urrente gati.
Fryma e tij gjallërohen.
Një mall i çmendur erdhi mbi të. Ai ndezur një cigare dhe më pas e hodhi atë larg.
Qepallat e tij drooped deri fringed rëna gjatë prekur pothuajse faqen e tij.
Por ai ende shikuar kabinetit.
Më në fund ai u ngrit nga divan në të cilën ai kishte qenë i shtrirë, shkoi në të, dhe duke
hapur atë, preku disa pranverë fshehur. Një sirtar trekëndësh kaloi ngadalë jashtë.
Gishtat e tij lëvizi instinktivisht në drejtim të saj, zhytur në, dhe të mbyllura për diçka.
Kjo ishte një kuti të vogël kinez i vernik të zi dhe ari-pluhur, elaborately punuar,
anët model me valë lakuar, dhe litarët e varur prej mëndafshi me kristale të rrumbullakta dhe
tasselled në metal temat plaited.
Ai e hapi. Brenda ishte një paste gjelbër, i lëmuar në famë,
interesant erë të rëndë dhe të vazhdueshme. Ai hezitoi per disa momente, me një
cuditerisht buzëqeshje mbi fytyrën e tij lëvizin.
Pastaj ngjethura, edhe pse atmosfera e dhomës ishte tmerrësisht e nxehtë, ai e tërhoqi vetë
dhe lëshoi në orën. Ajo ishte 11:40.
Ai e vuri në kutinë mbrapa, mbyllja dyert e kabinetit, si ai e bëri këtë, dhe shkoi në e tij
dhoma gjumi.
Si mesnata ishte i mrekullueshëm fryn bronzi me ajër të errët, Dorian Gray, veshur
zakonisht, dhe me një shall përfundoi raundin e fytin e tij, crept në heshtje nga shtëpia e vet.
Në Bond Street ai gjeti një Hansom me një kalë të mirë.
Ai e përshëndeti atë dhe me një zë të ulët i dha shoferit një adresë.
Njeriu tundi koken e tij.
"Është shumë larg për mua," muttered ai. "Këtu është një sovran për ju," tha Dorian.
"Ju do të ketë një tjetër qoftë se ju përzënë të shpejtë."
"Të gjithë të drejtë, zotëri," u përgjigj njeriu, "ju do të jetë atje për një orë", dhe pas tij
fare kishte marrë në raundin e tij ai u kthye kalë dhe çuan me shpejtësi në drejtim të lumit.
>
KAPITULLI 16
Një *** i ftohtë filluan të bien, dhe e paqartë rrugë llambat shikuar kobshëm në dripping
mjegull.
Publik-shtëpi ishin vetëm mbylljes, dhe burrat dim dhe gratë janë clustering në thyer
grupet raundin dyert e tyre. Nga disa nga baret erdhi shëndoshë e
qeshura tmerrshme.
Në të tjera, pijanecët brawled dhe bërtita.
Shtrirë përsëri në Hansom, me kapelen e tij u larguan mbi ballin e tij, Dorian Gray
shikuar me sytë e topitur turp pistë e qytetit të madh, dhe tani dhe pastaj ai
përsëritur me vete fjalët që Zoti
Henry kishte thënë atij në ditën e parë ata kishin takuar, "Për kurimin e shpirti me anë të
shqisat, dhe shqisat me anë të shpirtit. "
Po, kjo ishte sekret.
Ai kishte provuar shpesh, dhe do të provoni përsëri tani.
Ka qenë dens opiumit, ku mund të blej një harresë, strofkat e terrorit, ku kujtesës
e mëkateve të vjetër mund të jetë shkatërruar nga çmenduri e mëkateve që janë të reja.
Hëna varur të ulët në qiell si një kafkë të verdhë.
Nga koha në kohë një re të madhe deformuar shtrirë një krah të gjatë të gjithë dhe e fsheha.
Gazi-llambat u rrit më pak, dhe rrugët më të ngushta dhe të zymtë.
Pasi njeriu ka humbur rrugën e tij dhe kishte për të përzënë kthyer gjysmë milje.
Një avull u ngrit nga kali si ajo splashed deri pellgje.
Sidewindows e Hansom ishin bllokuar me një mjegull gri-fanellë.
"Për të kuruar shpirti me anë të shqisave, dhe shqisat me anë të shpirtit!"
Si fjalë të ranë në veshët e tij! Shpirtin e tij, sigurisht, ishte i sëmurë për vdekje.
A ishte e vërtetë se shqisat mundën ta shërojnë atë?
Gjak të pafajshëm ishte derdhur. Çfarë mund të shlyer për këtë?
Ah! për këtë nuk ka pasur shlyerjen e fajit, por edhe pse faljen ishte e pamundur,
harresën ishte e mundur ende, dhe ai ishte i vendosur për të harruar, për të shtypur
jashtë gjë, për të shtypur atë si një do të shtypë adder që kishte stung një të tillë.
Në të vërtetë, ajo që kishte të drejtë Vasili që kanë folur për të atë që ai kishte bërë?
Kush e kishte bërë atë një gjykatës mbi të tjerët?
Ai kishte thënë gjëra që ishin të tmerrshme, të tmerrshme, të mos jenë të duruar.
Mbi dhe plodded Hansom, duke shkuar më ngadalë, kjo dukej të tij, në çdo hap.
Ai e fut deri kurth dhe thirri njeriun për të përzënë më të shpejtë.
Urisë tmerrshëm për opiumin filluan të lind në të.
Fytin e tij djegur dhe duart e tij delikate twitched nervozizëm së bashku.
Ai goditi në kalë madly me shkopin e tij.
Shoferi qeshi dhe whipped deri.
Ai qeshi në përgjigje, dhe njeriu ishte i heshtur.
Mënyra dukej pafund, dhe rrugët si web zezë e disa
zvarrisës merimangë.
Monotoni u bë e padurueshme, dhe si mjegull thickened, ai ndjeu frikë.
Pastaj ata miratuar nga brickfields vetmuar.
Mjegull ishte lehtë këtu, dhe ai mund të shohin çuditshme, shishe-formë me furrat e tyre
portokalli, gjuhët fanlike e zjarrit.
Një qen barked si ata shkuan nga, dhe shumë larg në errësirë disa enden çafkë det-
bërtitur. Kali ngecur në një ulluk, pastaj u shmangën
mënjanë dhe hynë në një galop.
Pas disa kohe e kanë lënë në rrugë balta dhe tronditi përsëri mbi përafërt-paven rrugë.
Shumica e dritaret ishin të errëta, por tani dhe pastaj hijet fantastike ishin silhouetted
kundër disa të verbër lamplit.
Ai i pashë ata interesant. Ata u zhvendos si marionettes monstruoze dhe
bërë gjeste si gjëra të gjalla. Ai i urrente ata.
Një tërbim shurdhër ishte në zemrën e tij.
Si ata u kthye në një qoshe, një grua yelled diçka në ato nga një derë e hapur, dhe
dy burra vrapoi pas Hansom për rreth njëqind metra.
Shoferi mundi me ata me kamxhik e tij.
Është thënë se pasioni të bën të mendoj se në një rreth.
Sigurisht me përsëritje shëmtuar buzët kafshuar e Dorian Gray formë dhe riorganizohet
ato fjalë delikate që kishin të bënin me shpirtin dhe ndjenjën, derisa ai kishte gjetur në to të plotë
shprehjes, si të thuash, e disponimin e tij, dhe
justifikuara, me miratimin e intelektuale, pasionet që pa arsye të tilla
ende do të ketë dominuar durimin e tij.
Nga qeliza në qelizë e trurit të tij crept një mendim, dhe dëshira e egër për të jetuar,
më të tmerrshme ndaj të këndshmeve të gjitha të njeriut, gjallërohen në fuqi çdo dridhje nervore
dhe fibra.
Shëmtinë që kishte qenë dikur urrejtur atë, sepse ajo bëri gjëra të vërtetë, u bë e dashur për të
atë tani për këtë arsye shumë. Shëmti ishte një realitet.
Përleshje trashë, den neveritshëm, dhuna bruto të jetës disordered, shumë
poshtërsi e hajdut dhe mallkuar, ishin më të gjallë, në fakt tyre intensive
përshtypjen, se të gjitha formave të hirshme të artit, hijet i ëmbël i këngës.
Ata ishin të nevojshme për atë që ai e harresës. Në tre ditë ai do të jetë e lirë.
Papritmas njeriu i hartoi me një hov në krye të një korsi të errët.
Mbi çatitë e ulët dhe i dehur oxhak-oxhaqet e shtëpive u rrit masts zi
të anijeve.
Kurora e mjegull e bardhë clung si sails shpirtëror të oborre.
"Diku rreth këtu, zotëri, nuk është ajo?" Pyeti ai huskily përmes kurth.
Dorian filluar dhe u rreshtuan rrumbullakët.
"Kjo do të bëjë," u përgjigj ai, dhe duke pasur doli jashtë me nxitim dhe duke pasur shofer shtesë
fare i kishte premtuar atij, ai ecte shpejt në drejtim të kalatës.
Këtu dhe atje një fanar gleamed në të ashpër të disa anije tregtare të mëdha.
Drita e tronditi dhe splintered në pellgje.
Një sipërfaqe e lëmuar e kuqe erdhi nga një avullore të jashtëm detyruar që ishte coaling.
Trotuarit rrëshqitës dukej si një mushama lagur.
Ai nxitoi drejt të majtë, glancing mbrapa tani dhe pastaj për të parë nëse ai ishte duke u
ndjekur.
Në rreth shtatë apo tetë minuta ai ka arritur një shtëpi të vogël që ishte lënë pas dore wedged në
mes dy fabrika thatanik. Në një nga top-dritare qëndronte një llambë.
Ai u ndal dhe i dha një goditje të veçantë.
Pas pak kohë ai dëgjoi hapa në kalimin dhe zinxhirit të unhooked.
Dera u hap në heshtje, dhe ai hyri pa thënë një fjalë për mbledhje
Figura deformuar që rrafshuar vetë në hije si ai kaloi.
Në fund të sallës varur një perde copë e çikë gjelbër që kërcyen dhe tronditi në
era hazdisur që kishin ndjekur atë në nga rruga.
Ai e zvarritur atë mënjanë dhe hyri në një dhomë të ulët të gjatë e cila dukej sikur ajo kishte qenë një herë në
i klasës së tretë valle-veturë.
Mprehtë bie në sy gazi-avionëve, dulled dhe shtrembëruar në të fluturojnë-lulëzim pasqyra që
ballafaqohen ata, u shkonin raundin e mureve. Reflectors yndyrë e kallaj hullizuar mbështetur
tyre, duke e bërë disqe dridhur të dritës.
Kati i ishte i mbuluar me ngjyrë okër-tallash, shkelur këtu dhe atje në baltë,
dhe të ngjyrosur me unaza e errëta të pijeve derdhur.
Disa Malays u përkuleshin nga një sobë me qymyr pak, duke luajtur me sportelet e eshtrave
dhe duke treguar dhëmbët e tyre të bardhë si ata bisedonin.
Në një qoshe, me kokën e tij të varrosur në krahët e tij, një marinar sprawled mbi një tavolinë, dhe
nga bar pikturuar tawdrily që u zhvillua nëpër të plotë njëra anë qëndronin dy gra drobitur,
tallës një plak që ishte brushing
sleeves e pallto e tij me një shprehje e neveri.
"Ai mendon se ai e mori milingonat e kuqe të tij," qeshi një prej tyre, si Dorian kalonte.
Njeriu shikoi saj në terrorit dhe filloi të qaj.
Në fund të dhomës ishte një shkallë të vogël, duke çuar në një dhomë të errët.
Si Dorian nxitoi hapat tri rakitik, erë e rëndë e opiumit takuar atë.
Ai heaved frymë thellë, dhe vrimat e hundës quivered me kënaqësi.
Kur ai hyri, një djalë i ri me flokë të verdhë të qetë, i cili ishte përkulur mbi një llambë
ndriçimit të një tub të gjatë hollë, shikuar deri në atë dhe nodded në një mënyrë të lëkundur.
"Ju ketu, Adrian?" Muttered Dorian.
"Ku tjetër duhet të jem?" U përgjigj ai, listlessly.
"Asnjë nga chaps do të flas me mua tani." "Mendova se ju kishte lënë Anglinë."
"Darlington nuk do të bëjë asgjë.
Vëllai im paguar faturën në fund. George nuk flet për mua as ....
Unë nuk bëj kujdes, "shtoi ai me një psherëtimë. "Për sa kohë që e ka këtë stuff, e nuk
doni miq.
Unë mendoj se kam pasur shumë miq. "Dorian winced dhe vështronte rreth e qark në
gjëra groteske që vë në postures të tilla fantastike në dyshekë i shprishur.
Gjymtyrët shtrembëruar, gaping gojës, sytë e ndezur lustreless, shtangur atë.
Ai e dinte në atë qiell të çuditshme ata ishin duke vuajtur, dhe atë që ishin të shurdhër Hells
mësuar sekretin e disa gëzim të reja.
Ata ishin më të mirë se ai ishte. Ai ishte prisoned në mendime.
Memory, si një sëmundje e tmerrshme, u hahet shpirtin e tij larg.
Nga koha në kohë ai dukej për të parë sytë e Hallward Basil shikuar atë.
Megjithatë, ai ndjeu se nuk mund të qëndrojë. Prania e Adrian Singleton trazuar
atë.
Ai donte të jetë ku askush nuk do të di se kush ishte ai.
Ai donte të shpëtuar nga vetja. "Unë jam duke shkuar për në vend tjetër," tha ai
pas një pauzë.
"Në skelë?" "Po."
"Kjo çmendur-cat është e sigurtë të jetë atje. Ata nuk do të ketë e saj në këtë vend tani. "
Dorian mbledhur supet.
"Unë jam i sëmurë e grave që e duan një të tillë. Gratë që e urrejnë njëra janë shumë më të
interesant. Përveç kësaj, gjëra është më e mirë. "
"Shumë e njëjta gjë."
"Më pëlqen më mirë. Ejani dhe kanë diçka për të pirë.
Unë duhet të ketë diçka. "" Unë nuk dua asgjë, "murmuriti i ri
njeriu.
"Never mind." U rrit Adrian Singleton deri wearily dhe
Dorian ndjekur në bar.
Një gjysmë-kastës, në një çallmë dhe një copë e çikë Ulster i lënë pas dore, grinned një përshëndetje të shëmtuar
si ai fut një shishe raki dhe dy tumblers para tyre.
Sidled gratë dhe filloi të kërcëllimë.
Dorian ktheu shpinën e tij mbi ta dhe tha diçka me zë të ulët për Adrian
Një buzëqeshje shtrembër, si një rrudhë Malay, trëmbën të gjithë fytyrën e një prej
gratë. "Ne jemi shumë krenar për-natë," sneered ajo.
"Për hir të Zotit nuk do të bisedoni me mua", thirri Dorian, vulosje këmbën e tij në tokë.
"Çfarë doni? Para?
Këtu është.
A kurrë nuk flasin me mua përsëri. "Dy shkëndija e kuqe flashed për një moment në
sytë e pjekur gruas, pastaj flickered jashtë dhe la shurdhër dhe xham.
Ajo tossed kokën e saj dhe raked monedha off kundër me gishtat e babëzitur.
Shoqëruesi i saj enviously shikuar saj. "Është e padobishme," psherëtiu Adrian Singleton.
"Unë nuk e kujdesit për të shkuar mbrapa.
Çfarë e bën këtë çështje? Unë jam mjaft i lumtur këtu. "
"Ju do të shkruani për mua, nëse ju doni diçka, nuk do ju?" Tha Dorian, pas një pauzë.
"Ndoshta".
"Natën e mirë, atëherë." "Natën e mirë," u përgjigj i riu,
duke kaluar deri hapat dhe fshirje gojën thatë me një shami.
Dorian ecte në derë me një vështrim të dhimbjes në fytyrën e tij.
Ndërsa ai tërhoqi perde mënjanë, një shaka të shëmtuar thyen nga buzët pikturuar e
grua që kishte marrë paratë e tij.
"Nuk shkon volitshëm djallit!" Hiccoughed ajo, me një zë të ngjirur.
"Mallkimi ju!" Ai u përgjigj, "nuk bëjnë thirrje mua se."
Ajo snapped gishtat e saj.
"Princi Nurshëm është ajo që ju pëlqen të quhet, nuk është ajo?" Yelled ajo pas tij.
Marinar vë në gjumë u hodh në këmbët e tij si ajo fliste, dhe dukej wildly rrumbullakët.
Zhurma e mbyllur e derës sallë ra në veshin e tij.
Ai u ngut se si në ndjekje. Dorian Gray nxitoi përgjatë kalate me anë të
*** *** i imët.
Takimi i tij me Adrian Singleton ka lëvizur cuditerisht, dhe ai veten nëse
Shkatërrimi i se jeta e re ishte me të vërtetë të jenë të përcaktuara në derë të tij, si Basil Hallward kishte
i tha atij me turp të tillë të fyerjes.
Ai pak cik e tij, dhe për disa sekonda sytë e tij u rrit trishtuar.
Megjithatë, pas të gjitha, ajo që e bëri atë rëndësi atij?
Ditë e dikujt ishin shumë të shkurtër për të marrë barrën e gabimeve tjetrit në një të
supet. Çdo njeri ka jetuar jetën e tij dhe e paguar e tij
Çmimi vet për të jetuar të.
Gjynah i vetëm ishte një kishte për të paguar aq shpesh për një faj të vetëm.
Secili kishte për të paguar pa pushim, me të vërtetë. Në marrëdhëniet e saj me fatin nuk njeri
mbyllur llogaritë e saj.
Ka momente, psikologët na tregoni, kur pasioni për mëkatin, apo për atë që
bota e quan mëkat, kështu që dominon një natyrë që çdo fibër të trupit, si çdo qelizë të
trurit, duket të jetë mbushur me impulse të frikësuar.
Burrat dhe gratë në momente të tilla të humbasë lirinë e vullnetit të tyre.
Ata të shkojë në fund të tyre të tmerrshme si automatons veprim.
Zgjedhja është marrë prej tyre, dhe ndërgjegjes është vrarë ose, ose, nëse ai jeton në të gjitha,
jetë, por për të dhënë rebelimin magjepsje e saj dhe mosbindjes bukuri e saj.
Për të gjitha mëkatet, si teologët lodhur nuk të na përkujtuar, janë mëkatet e mosbindjes.
Kur atë shpirt të lartë, që ylli i mëngjesit të së keqes, ra nga qielli, ajo ishte si një rebel
se ai ra.
Pashpirt, përqendruar në të keqen, me mendjen njolla, dhe shpirtin e uritur për rebelim, Dorian
Gray nxitoi në, të shpejtë hapi i tij si ai shkoi, por si ai darted mënjanë në një zbehtë
qemer, që kishte shërbyer atë shpesh si një
prerë të shkurtër në vendin e keq-njohur se ku po shkonte, ai e ndjeu veten papritmas konfiskuar
nga prapa, dhe para se të kishte kohë për të mbrojtur veten e tij, ai u fut përsëri kundër
mur, me një dorë brutale raundin e fytin e tij.
Ai luftoi madly për jetën, dhe nga një përpjekje të tmerrshme përdrodh, shtrëngimi
gishtat larg.
Në një të dytë ai dëgjoi një klik të një revolver, dhe pa dritë e dobët e lëmuar
fuçi, duke treguar drejt në kokën e tij, dhe formën errët e një njeriu të shkurtër të trasha-set
të cilën ai përballet.
"Çfarë doni?" Gasped ai. "Keep qetë," tha njeriu.
"Nëse ju llokoçis, unë xhiruar ju." "Ju janë të çmendur.
Çfarë të kam bërë? "
"Ju mbytur jetën e Vane profete," ishte përgjigja, "dhe profete Vane ishte motra ime.
Ajo vrau veten. Unë e di atë.
Vdekjes së saj është në derën tuaj.
Jam betuar unë do të vras në kthim. Për vite të tëra kam kërkuar ju.
Nuk kisha dhënë, asnjë gjurmë. Dy njerëz të cilët mund të ketë përshkruar ju
ishin të vdekur.
Unë nuk dija asgjë për ty, por emrin e përkëdhelur ajo përdoret për të telefonuar ju.
Kam dëgjuar atë për-natë rastësisht. Bëni paqe me Perëndinë, për për-natë
do të vdesin. "
Dorian Gray u sëmurë me frikë. "Unë kurrë nuk e njihnin atë", fillonin t'u merrej goja ai.
"Kurrë nuk kam dëgjuar të saj. Ju jeni i çmendur. "
"Ju më mirë rrëfejmë mëkatet tuaja, për sa i sigurt që unë jam James Vane, ju do të
vdesin. "Nuk ishte një moment i tmerrshëm.
Dorian nuk e di se çfarë të thonë ose të bëjnë.
"Poshtë në gjunjë tuaj!" Growled njeri. "Unë ju *** një minutë për të bërë paqe tuaj -
jo më shumë. Unë shkoj në bord për-natë për në Indi, dhe unë
duhet të bëjë punën time të parë.
Një minutë. Kjo është e gjitha. "
Dorian krahët ra në anën e tij. Paralysed me terror, ai nuk e dinte se çfarë
për të bërë.
Papritmas një shpresë të egra flashed të gjithë truri i tij.
"Stop" thirri ai. "Sa kohë më parë është ajo që motra jote vdiq?
Të shpejtë, më trego! "
"Tetëmbëdhjetë vjet," tha njeriu. "Pse pyet?
Çfarë vjet çështje? "" Tetëmbëdhjetë vjet, "qeshi Dorian Gray, me
një kontakt të triumfit në zërin e tij.
"Tetëmbëdhjetë vjet! Më cakto mua nën llambë dhe të kërkoni në fytyrën time! "
James Vane hezitoi për një moment, nuk e kuptuar se çfarë kishte për qëllim.
Pastaj ai kapi Dorian Gray dhe zvarritur atë nga archway.
Dim dhe luhatja siç ishte era e çelur të lehta, por ajo ka shërbyer për të treguar atë
gabim shëmtuar, siç dukej, në të cilën ai kishte rënë, për fytyrën e njeriut që kishte
kërkuar për të vrarë kishte të gjitha lulëzim të fëmijërisë, të gjitha pastërtinë panjollë e të rinjve.
Ai dukej pak më shumë se një djalosh prej njëzet verë, vështirë të vjetër, qoftë të vjetër me të vërtetë në
të gjitha, se motra e tij kishte qenë kur ata kishin ndarë kaq shumë vite më parë.
Ishte e qartë se kjo nuk ishte njeriu i cili kishte shkatërruar jetën e saj.
Ai loosened mbajë tij dhe reeled prapa. "Zoti im! Perëndia im! "thirri ai," dhe unë do të
kanë vrarë ju! "
Dorian Gray tërhoqi një frymë të gjatë. "Ju keni qenë në prag të kryerjes së një
krim të tmerrshëm, njeriu e mia, "tha ai, duke kërkuar në atë ashpër.
"Le të jetë kjo një paralajmërim për ju që të mos marrin hak në duart tuaja."
"Më fal, zotëri," muttered James Vane. "Unë u mashtrua.
Një fjalë rastësisht kam dëgjuar në atë den mallkuar vënë mua në rrugë të gabuar. "
"Ju e kishte më të mirë të shkoni në shtëpi dhe e vënë atë pistoletë larg, ose ju mund të merrni në telashe," tha
Dorian, kthyer në thembrën e tij dhe do ngadalë nëpër rrugë.
James Vane qëndronte në trotuar në horror.
Ai ishte dridhur nga koka në këmbë. Pas një kohë të shkurtër, një hije e zezë që
kishte qenë zvarrit përgjatë murit dripping lëvizur jashtë në dritë dhe erdhi pranë
atë me hapat e fshehtë.
Ai ndjeu një dorë të hedhur në krahun e tij dhe vështronte rreth e qark me një fillim.
Ajo ishte një nga gratë që kishin qenë duke pirë në bar.
"Pse nuk e vrave atë?" Hissed ajo jashtë, duke e vënë fytyrën drobitur shumë afër tij.
"E dija që ishin pas tij, kur ju nxituan nga Daly së.
Ju budalla!
Ju duhet të keni vrarë atë. Ai ka shumë para, dhe ai është aq i keq sa
i keq. "" Ai nuk është njeri unë jam duke kërkuar për të, "ai
përgjigj: "dhe unë dua paratë e askujt.
Unë dua jetën e një njeriu. Njeriu jeta e të cilit unë dua duhet të jetë gati
dyzet tani. Kjo është pak më shumë se një djalë.
Falë Zotit, unë nuk kanë marrë gjakun e tij mbi duart e mia. "
Gruaja i dha një të qeshur të hidhur. "Pak më shumë se një djalë!" Sneered ajo.
"Pse, njeriu, është afër të tetëmbëdhjetë vjet që Prince Charming bëri atë që unë jam."
"Ju gënjeshtër!" Bërtiti James Vane. Ajo ngriti dorën e saj deri në qiell.
"Para Zotit unë them të vërtetën," bërtiti ajo.
"Para se Perëndia?" "Bjeri mua memecë nëse nuk është kështu.
Ai është një e keqe që vjen këtu.
Ata thonë se ai ka shitur veten tek djalli për një fytyrë të bukur.
Është afër të tetëmbëdhjetë vjet që kam takuar atë.
Ai nuk ka ndryshuar shumë që atëherë.
Unë kam, edhe pse, "shtoi ajo, me një shikim i vëngër i neveritshëm.
"Ju betohem kjo?" "Unë betohem se," erdhi në echo ngjirur prej saj
goja banesë.
"Por nuk i japin më larg atij," whined ajo, "Unë jam i frikësuar prej tij.
Më lejoni të keni disa para për banim natën tim. "
Ai theu prej saj me një betim dhe nxituan në qoshe të rrugës, por Dorian
Gray ishte zhdukur. Kur ai shikuar prapa, gruaja kishte zhdukur
gjithashtu.
>
KAPITULLI 17
Një javë më vonë Dorian Gray ishte ulur në konservator në Selby Royal, duke folur për
dukeshës goxha i Monmouth, i cili me burrin e saj, një njeri i lodhur, në kërkim të gjashtëdhjetë, ishte i
në mesin e të ftuarit e tij.
Ishte çaj me kohë, dhe drita arrirë e, Drita të madh të mbuluar me dantella që ngriheshin në
Tabela lit deri porcelani delikate dhe argjendi arritur të shërbimit në të cilën
dukeshës ishte kryesues.
Duart e saj të bardhë ishin duke shkuar daintily në mesin e gota, dhe buzët e plotë e saj të kuqe ishin
qeshur në diçka që Dorian kishte pëshpëriti të saj.
Zoti Henry ishte shtrirë kthyer në një karrige mëndafshi-draped thurje, duke kërkuar në to.
Në një divan ngjyrë pjeshke ul Lady Narborough, duke pretenduar për të dëgjuar
Duka përshkrim i Beetle fundit braziliane se ai kishte shtuar në koleksionin e tij.
Tre burra të rinj në pirjen e duhanit, kostume të përpunuar ishin dorëzuar çaj-ëmbëlsira për disa nga
gratë.
Shtëpi-Partia përbëhej prej dymbëdhjetë njerëzve, dhe ka qenë më shumë pritet të arrijë në
të nesërmen.
"Çfarë jeni ju dy duke folur për?", Tha Zoti Henry, shë***ës mbi tryezë dhe
kupa e tij të vënë poshtë. "Unë shpresoj Dorian ju ka thënë në lidhje me planin tim
për çdo gjë rechristening, Gladys.
Kjo është një ide i lezetshëm. "" Por unë nuk dua të jem rechristened,
Harry, "bashkua dukeshës, duke kërkuar deri në atë me sytë e saj të mrekullueshme.
"Jam mjaft i kënaqur me emrin tim, dhe unë jam i sigurt se Zoti Gray duhet të jenë të kënaqur me
. tij "" My Gladys dashur, unë nuk do të ndryshojë as
emër për botën.
Ata janë të dy të përsosur. Unë isha duke menduar kryesisht me lule.
Dje kam prerë një orkide, për vrimë button-time.
Kjo ishte një gjë e mrekullueshme ndotur, aq efektive sa të shtatë mëkatet vdekjeprurëse.
Në një moment pamenduar pyeta një nga kopshtarët atë që u quajt.
Ai më tha se ishte një mostër të mirë të Robinsoniana, ose diçka të tmerrshme të atij
lloji. Kjo është një e vërtetë e trishtuar, por ne kemi humbur
Fakulteti i dhënë emrat e bukur të gjërave.
Emrat janë gjithçka. Unë kurrë nuk zihem me veprime.
Grindja e ime është me fjalë. Kjo është arsyeja që unë urrej realizmit vulgar në
letërsisë.
Njeriu që mund të thërrasë një lopatë një lopatë duhet të jenë të detyruar të përdorin një të tillë.
Kjo është gjëja e vetme që ai është i aftë për të. "" Atëherë çfarë duhet të quajmë ty, Harry? "Ajo
pyeti.
"Emri i tij është Princi Paradox," tha Dorian. "Unë e njohin atë në një flash", thirri
dukeshës. "Unë nuk do të dëgjojë për këtë," qeshi Zoti Henry,
fundosje në një karrige.
"Nga një etiketë nuk ka shpëtim! I refuzojnë titullin. "
"Honoraret nuk mund të neglizhojë," ra si një paralajmërim nga buzët e bukur.
"Ju dëshironi mua për të mbrojtur fronin tim, atëherë?"
"Po." "Unë *** të vërtetat e për nesër."
"Unë preferoj gabimet e të ditës," u përgjigj ajo.
"Ju çarmatoset mua, Gladys," bërtiti ai, kapjen wilfulness e humor saj.
"Nga mburojë tuaj, Harry jo, e shtizë tuaj." "Kurrë nuk kam anim ndaj bukurisë," tha ai,
me një të lëvizur të dorës së tij.
"Kjo është gabim tuaj, Harry, më besoni. Ju e vlerësoni bukurinë e më shumë. "
"Si mund të thoni se? Unë pranoj se unë mendoj se është më mirë të
të bukur se sa të jetë e mirë.
Por nga ana tjetër, askush nuk është më e gatshme se unë jam i të pranojmë se është më mirë
të jetë e mirë se sa të jetë e shëmtuar. "" shëmtia është një nga shtatë mëkatet vdekjeprurëse,
pastaj? "thirri dukeshës.
"Ajo që bëhet e qeshur tuaj në lidhje me orkide?"
"Shëmtia është një nga shtatë virtyteve vdekjeprurëse, Gladys.
Ju, si një konservator të mirë, nuk duhet të nënvlerësojnë ato.
Birra, Bibla, dhe shtatë virtytet vdekjeprurëse kanë bërë Angli tonë atë që ajo është. "
"Ju nuk më pëlqen vendin tuaj, atëherë?" Pyeti ajo.
"Unë jetoj në të." "Kjo ju mund të censurës atë mirë."
"A do të keni më marrë vendimin e Evropës për këtë?" Pyeti ai.
"Çfarë bëjnë ata thonë për ne?" "Kjo Tartuffe ka emigruar në Angli dhe
hapi një dyqan. "
"A është kjo e juaja, Harry?" "Unë *** atë për ju."
"Unë nuk mund të përdorin atë. Kjo është shumë e vërtetë. "
"Ju nuk duhet të kenë frikë.
Bashkatdhetarët tanë kurrë nuk e njohin një përshkrim. "
"Ata janë praktike." "Ata janë më të shkathët se sa praktike.
Kur ata përbëjnë librin e tyre, ata bilancit budallallëku nga pasuria, dhe anasjelltas nga
hipokrizia. "" Megjithatë, ne kemi bërë gjëra të mëdha. "
"Gjëra të mëdha kanë qenë të fut në ne, Gladys."
"Ne kemi kryer barrën e tyre." "Vetëm sa i përket Bursës së."
Ajo tundi kokën.
"Unë besoj në garë," bërtiti ajo. "Ai përfaqëson mbijetesën e
shtyrë. "" Ajo ka zhvillim. "
"Kalbje fascinates mua më shumë."
"Çfarë e artit?" Pyeti ajo. "Kjo është një sëmundje."
"Dashuria?" "Një iluzion."
"Feja?"
"Zëvendësim në modë për besimin." "Ju jeni një skeptik."
"Kurrë! Scepticism është fillimi i besimit. "
"Çfarë jeni ju?"
"Për të përcaktuar është për të kufizuar." "Më jepni një çelës."
"Temat të parakohshme. Ju do të humbni rrugën tuaj në labirint. "
"Ju trullos mua.
Le të flasim për disa një tjetër. "" Ushtria jonë është një temë e lezetshëm.
Vite më parë ai ishte christened Princi simpatik. "
"Ah! mos kujtoj mua e se, "bërtiti Dorian Gray.
"Host ynë është i frikshëm në vend këtë mbrëmje", u përgjigj dukeshës, për t'u ngjyrosur.
"Unë besoj se ai mendon se Monmouth martuar me mbi parimet thjesht shkencore si
mostër të mirë ai mund të gjeni një flutur moderne. "
"E pra, unë shpresoj se ai nuk do të rrinë këmbët në ju, dukeshës," qeshi Dorian.
"Oh! shërbysja ime e bën këtë tashmë, z. Gray, kur ajo është mërzitur me mua. "
"Dhe çfarë bën ajo merrni mërzitur me ju në lidhje me, dukeshës?"
"Për gjërat më të parëndësishme, z. Gray, unë ju siguroj.
Zakonisht, sepse kam ardhur ne at 08:50 dhe të them atë që unë duhet të jetë i veshur me
gjysmë-të kaluar tetë. "" Sa e paarsyeshme e saj!
Ju duhet të jepni vërejtje e saj. "
"Unë daren't, zoti Gray. Pse, ajo shpif kapele për mua.
Ju kujtohet e kam veshur në Hilstone Zonja e kopsht-parti?
Ju nuk, por është mirë për ju të pretendojë që ju bëni.
E pra, ajo bëri atë nga asgjë. Të gjitha kapele të mira janë bërë nga asgjë. "
"Ashtu si të gjitha reputacion të mirë, Gladys," ndërpreu Zoti Henry.
"Çdo efektin që e prodhon jep një armik.
Të jenë të njohura një duhet të jetë një mediokritetit. "
"Jo me gratë," tha dukeshës, duke tundur kokën e saj, "dhe gratë sundojnë botën.
Unë ju siguroj që ne nuk mund të duroj mediocrities.
Ne femrat, si disa e thotë, dashuri me veshët tona, ashtu si ju burrat dashuri me sytë tuaj,
nëse ndonjëherë dashuri në të gjitha. "" Më duket se kurrë nuk kemi bërë asgjë
tjetër, "murmuriti Dorian.
"Ah! atëherë, kurrë nuk ju vërtet e doni, z. Gray, "u përgjigj dukeshës me tallen
trishtim. "Gladys im i dashur!" Bërtiti Zotit Henry.
"Si mund të thoni se?
Romance jeton nga përsëritja, dhe përsëritja konverton një oreks në një art.
Përveç kësaj, çdo herë që një dashuron është e vetmja kohë e ka dashur kurrë.
Diferenca e objektit nuk ndryshon sinqeritet e pasion.
Ajo thjesht intensifikon atë.
Ne mund të kemi në jetë, por një përvojë të madhe në të mirë, dhe të fshehtë të jetës
është për të riprodhuar se përvoja sa më shpesh të jetë e mundur. "
"Edhe kur ka qenë i plagosur prej saj, Harry?" Pyeti dukeshës pas një pauzë.
"Sidomos kur dikush ka qenë i plagosur prej saj," u përgjigj: Zoti Henry.
Dukeshës u kthye dhe shikoi Dorian Gray me një shprehje të rrallë në sytë e saj.
"Çfarë bëni ju them se, z. Gray?" Pyeti ajo.
Dorian hezitoi për një moment.
Atëherë ai hodhi kokën prapa dhe qeshi. "Unë gjithmonë dakord me Harry, dukeshës."
"Edhe kur ai është i gabuar?" "Harry asnjëherë nuk është e gabuar, dukeshës."
"Dhe ka filozofinë e tij të bëjnë të lumtur?"
"Unë kurrë nuk kam kërkuar për lumturi. Kush dëshiron lumturinë?
Unë kam kërkuar për kënaqësi. "" Dhe e gjeti atë, z. Gray? "
"Shpesh.
Shumë shpesh. "Sighed dukeshës.
"Unë jam në kërkim për paqe," tha ajo, "dhe nëse unë nuk shkoj dhe veshje, unë do të ketë asnjë
këtë mbrëmje. "
"Më lejoni të merrni ju disa orchids, dukeshës," thirri Dorian, duke filluar në këmbë dhe
ecin poshtë konservator. "Ju jeni flirtim poshtër me të,"
Zoti i tha Henry për kushëririn e tij.
"Ju e kishte më të mirë të kujdeset. Ai është shumë interesante. "
"Nëse ai nuk ishte, nuk do të ketë luftë." "Greke takon greke, atëherë?"
"Unë jam në anën e Trojans.
Ata luftuan për një grua. "" Ata ishin mposhtur. "
"Ka gjëra më keq se të kapur," u përgjigj ajo.
"Ju galop me një fre të lirshme."
"Pace jep jetë," ishte kundërpërgjigje. "Unë do të shkruaj atë në ditarin tim për-natë."
"Çfarë?" "Kjo do një fëmijë djegur në zjarr."
"Unë nuk jam i nënshkruar edhe.
Krahët e mia janë të paprekur. "" Ju përdorni ato për çdo gjë, me përjashtim të
. fluturimi "" Kurajo ka kaluar nga burrat për gratë.
Kjo është një eksperiencë e re për ne. "
"Ju keni një rival." "Kush?"
Ai qeshi. "Zonja Narborough", pëshpëriti ai.
"Ajo e adhuron Atë të përkryer."
"Ti më mbush me kapjen. Ankesa për të antikitetit është fatale për ne që
janë romanticists. "" Romanticists!
Ju keni të gjitha metodat e shkencës. "
"Burrat kanë edukuar ne". "Por nuk sqaroi ju."
"Përshkruani ne si një seksi," ishte sfida e saj. "Sfingave pa sekrete."
Ajo e shikoi atë, duke qeshur.
"Për sa kohë z. Gray është!" Tha ajo. "Le të shkojmë dhe të ndihmojë atë.
Unë ende nuk i tha atij ngjyra e fustan tim. "
"Ah! ju duhet të përshtaten fustan tuaj për lule tij, Gladys. "
"Kjo do të ishte një dorëzim parakohshme." "Arti romantik fillon me kulmin e saj."
"Unë duhet të mbajë një mundësi për tërheqje."
"Në mënyrë të Parthian?" "Gjenden Ata e sigurisë në shkretëtirë.
Unë nuk mund ta bëjë këtë. "
"Gratë nuk janë të lejuara gjithmonë një zgjedhje," u përgjigj ai, por zor se kishte mbaruar
dënimin e para nga fundi tani e konservator erdhi një ofshamë mbytur, e ndjekur
nga tingujt e shurdhër të një rënie të rëndë.
Të gjithë të niset. Dukeshës qëndroi i palëvizshëm në horror.
Dhe me frikën në sytë e tij, Zoti Henry nxituan përmes pëllëmbët flapping për të gjetur
Dorian Gray shtrirë poshtë të përballet në dysheme me pllaka në një shtangen ngjashëm vdekjes.
Ai u zhvillua menjëherë në dhomë blu vizatim dhe e vuri mbi një nga
sofas. Pas një kohe të shkurtër, ai erdhi në vete dhe
vështronte rreth e qark me një shprehje pa fund.
"Çfarë ka ndodhur?" Pyeti ai. "Oh!
Më kujtohet. Jam i sigurt këtu, Harry? "
Ai filloi të dridhej.
"Dorian im i dashur," u përgjigj: Zoti Henry, "ju thjesht rënë të fikët.
Kjo ishte e gjitha. Ju duhet të keni overtired veten.
Ju nuk e kishte ardhur më të mirë deri në darkë.
Unë do të marrë vendin tuaj. "" Jo, unë do të zbres, "tha ai, duke luftuar
në këmbët e tij. "Unë më parë do të zbresë.
Unë nuk duhet të jetë vetëm. "
Ai shkoi në dhomën e tij dhe të veshur.
Nuk ishte një recklessness egër e nje zjarri në mënyrën e tij kur ai po rrinte në tryezë, por tani dhe
pastaj një tronditje e terrorit u zhvillua me anë të tij, kur ai mbahet mend se, presion ndaj
dritarja e konservator, si një
shami të bardhë, ai kishte parë fytyrën e James Vane shikuar atë.
>
KAPITULLI 18
Ditën tjetër ai nuk largohet nga shtëpia, dhe, në fakt, kaloi shumicën e kohës në jetën e tij
dhomë të vet, i sëmurë me një terror të egër për të vdekur, dhe ende indiferent ndaj jetës së vetë.
Vetëdijen e të qenit gjuajtur, lak, zbuloi poshtë, kishte filluar të dominojë atë.
Nëse sixhade bëri, por dridhen në erë, ai i shkundi.
Lë vdekurit që ishin në lulëzim kundër panes plumb dukej atij si e tij
rezolutat e tretur dhe të vjen keq të egra.
Kur ai mbylli sytë, ai e pa një herë fytyrën marinar i hedhur sytë nëpër mjegull-
qelqi me njolla, dhe horror dukej një herë më shumë për të vërë dorën e tij mbi zemrën e tij.
Por ndoshta ajo kishte qenë vetëm dashuroj e tij se kishte thirrur hakmarrje nga të natës dhe
vendosur forma shëmtuar e dënimit para tij.
Jeta aktuale ishte kaos, por nuk ishte diçka tmerrësisht logjike në
imagjinatës. Ajo ishte imagjinata qe vendosur keqardhje për
qen këmbët e mëkatit.
Ajo ishte imagjinatës që bëhet çdo krimi të mbajnë zogjtë e saj i deformuar.
Në botën e përbashkët e faktit të pabesëve nuk u ndëshkuan, as e mirë shpërblehet.
Suksesi i është dhënë e fortë fut, mos me të dobë***.
Kjo ishte e gjitha.
Përveç kësaj, ka çdo i huaj është prowling raundin e shtëpisë, ai do të kishte qenë i parë nga
shërbyesit ose roja.
Kishte ndonjë këmbë-shenjat gjetur në lule-shtretër, cirk do të ketë
raportuar atë. Po, ajo kishte qenë thjesht dashuroj.
Vane profete vëllai nuk kishte ardhur përsëri për të vrarë atë.
Ai kishte lundruar larg në anijen e tij për themeluesit në disa detit dimrit.
Prej tij, në çdo rast, ai ishte i sigurt.
Pse, njeriu nuk e dinte kush ishte ai, nuk mund të di se kush ishte ai.
Maskën e të rinjve e kishte shpëtuar atë.
Dhe ende nëse ajo kishte qenë thjesht një iluzion, sa e tmerrshme ishte që të mendojnë se
ndërgjegjes mund të ngrejë Phantoms të tilla të frikësuar, dhe për t'u dhënë atyre formë të dukshme, dhe
bëjnë ato të shkojnë përpara një!
Çfarë lloj të jetës së tij do të jetë në qoftë se, ditën dhe natën, hijet e krimit të tij ishin të kolegëve të
atë nga qoshet e heshtur, të tallen nga vende të fshehta, për të pëshpërisin në vesh e tij si ai
u ul në festën, të zgjoni atë me gishtat e akullt si ai vë në gjumë!
Si menduar crept me trurin e tij, ai u rrit zbehtë me terror, dhe ajri dukej
që ai të ketë bërë papritur e ftohtë.
Oh! në atë që një orë të egra të çmenduri ai kishte vrarë mikun e tij!
Si kobshëm kujtimin e thjeshtë të skenës! Ai pa të gjitha përsëri.
Çdo detaj i shëmtuar u kthye tek ai me horror shtuar.
Nga shpella e zezë e kohës, të tmerrshme dhe të mbështjellë me flakë të kuqe, u ngrit imazhin e tij
mëkat.
Kur Zoti Henry erdhi në në 06:00, e gjeti atë duke qarë si një zemra e të cilit do të
pushim. Kjo nuk ishte deri në ditën e tretë që ai
ventured për të dalë.
Nuk ishte diçka në, ajër të qartë pisha-scented e dimrit që atë mëngjes
dukej për të sjellë atë përsëri joyousness e tij dhe ngrohtësi e tij për jetën.
Por kjo nuk ishte thjesht i kushteve fizike të mjedisit që kishte shkaktuar
ndryshimi.
Natyra e tij e kishte revoltuar kundër tepërt e ankthit që kishte kërkuar të gjymtim
dhe mar përsosjen e qetë të saj. Me temperamentet delikate dhe finely nervozuar
ajo është gjithmonë kështu.
Pasionet e tyre të fortë duhet ose të vras apo kërrusem.
Ata ose vriste njeri, ose veten e tyre vdesin.
Dhimbjet e cekët dhe e do cekët jetuar.
Do dhe dhembjet që janë të mëdha janë shkatërruar nga plotësinë e tyre.
Përveç kësaj, ai kishte bindur veten se ai kishte qenë viktimë e një terrori e goditura
imagjinatën, dhe shikuar prapa tani në frikën e tij me diçka e mëshirë dhe jo një
pak përbuzje.
Pas mengjesit, ai doli me dukeshës për një orë në kopsht dhe më pas çoi
nëpër park për t'u bashkuar me të shtënat partisë. Acar freskët vënë si kripa mbi
bar.
Qielli ishte një gotë përmbysur prej metali blu. Një film i hollë akulli kufizuar banesë, kallam-
rritur liqen.
Në cep të dru pishe, ai kapet sytë e Sir Geoffrey Clouston,
vëllai i dukeshës së, jerking dy fishekë shpenzuar nga armë e tij.
Ai kërceu nga karroca dhe duke thënë dhëndërit për të marrë në shtëpi Mare, bëri tij
rrugën drejt mikut e tij përmes bracken vyshkur dhe drizë përafërt.
"A keni pasur sportive të mirë, Geoffrey?" Pyeti ai.
"Jo shumë të mirë, Dorian. Unë mendoj se shumica e zogjve kanë shkuar në
hapur.
Unë guxoj të them se do të jetë më mirë pas drekës, kur ne kemi marrë në tokë të re. "
Dorian strolled së bashku nga ana e tij.
Ajri i mprehtë aromatike, dritat kafe dhe të kuqe që glimmered në pyll,
thirrjet ngjirur e beaters telefononi nga koha në kohë, dhe të mprehta snaps e
armët që pasuan, shtangur atë dhe
e mbushur atë me një ndjenjë të lirisë lezetshëm.
Ai ishte e dominuar nga pakujdesia e lumturisë, nga indiferenca e lartë e gëzimit.
Papritmas nga një tufë me plisa me bar të vjetër disa njëzet metra para tyre, me
zi-informuar veshët ngritur dhe të gjatë pengojnë gjymtyrët hedhur atë përpara, filloi një hace.
Ajo mbylli për një zabel të alders.
Sir Geoffrey vënë armë e tij të shpatullat e tij, por nuk ishte diçka në të kafshës
Hiri i lëvizjes që magjepsur cuditerisht Dorian Gray, dhe ai i thirri në një herë,
"Mos xhiruar atë, Xhefri.
Le të jetojnë. "" Çfarë pakuptimta, Dorian! "Qeshi e tij
shok, dhe si lepurin kufizohet në kaçube, ai shkarkoi.
Ka qenë dy thërret dëgjuar, britma e një lepuri në dhimbje, e cila është e tmerrshme, britma e
një njeri në agoni, e cila është më e keqe. "Qiellin e mirë!
Unë kam goditur një rrahës! "Bërtiti Sir Geoffrey.
"Ajo që një gomar njeri ishte për të marrë në frontin e armëve!
Stop qitje atje! "Quhet ai jashtë në krye të zërit të tij.
"Një njeri është i lënduar." Erdhi kokë-portier drejtimin me një
shkop në dorë.
"Ku, zotëri? Ku është ai? "Bërtiti ai.
Në të njëjtën kohë, puna është ndërprerë përgjatë vijës.
"Këtu," u përgjigj Sir Geoffrey zemërim, nguten në drejtim të kaçube.
"Pse në tokë nuk do të ju mbani njerëzit tuaj të kthehet? Prishur shtënat e mia për këtë ditë. "
Dorian shikuar ato si ata zhytur në grumbull-verr, brushing shkathët
degët plot gjallëri mënjanë. Në pak çaste ata dolën, zvarritje të
trupin e pas tyre në rrezet e diellit.
Ai u kthye larg në horror. Ajo dukej atij që pasuan fatkeqësitë
kudo që ai shkonte.
Ai dëgjoi Sir Geoffrey pyesni nëse ai njeri ishte me të vërtetë i vdekur, dhe përgjigja pozitive e
portier. Dru dukej që ai të ketë bërë
papritmas gjallë me fytyrat.
Nuk ishte shkelur e këmbëve të panumërt dhe lëvizje të ulët të zërave.
A e madhe e bakrit-fazan zogjtë erdhën rrahje me lart degët.
Pas disa çaste - që ishin të tij, në shtetin e tij trazuar, si orë pafund të
dhimbje - ai ndjeu një dorë të përcaktuara në shpatullën e tij. Ai filloi dhe të vështronte rreth e qark.
"Dorian", tha Zoti Henry, "Unë më mirë tregoni atyre se të shtënat është ndalur për të
për-ditë. Kjo nuk do të shikojmë mirë për të shkuar në. "
"Unë dëshiroj që ai u ndaluan për gjithnjë, Harry," u përgjigj ai me hidhërim.
"Gjithçka është e shëmtuar dhe mizore. Është njeriu ...?"
Ai nuk mund të përfundojë dënimin.
"Unë jam i frikësuar kështu," bashkua Zoti Henry. "Ai mori të tërë të ngarkuar shtënë në jetën e tij
gjoks. Ai duhet të ketë vdekur pothuajse menjëherë.
Ejani, le të shkojmë në shtëpi ".
Ata ecur krah për krah në drejtim të rrugë për gati pesëdhjetë metra
pa folur.
Pastaj Dorian shikoi Zoti Henry dhe tha, me një psherëtimë të rënda, "Kjo është një shenjë të keqe,
Harry, një shenjë shumë e keqe. "" Çfarë është? "Pyeti Zoti Henry.
"Oh! këtë aksident, unë mendoj.
Shoku im i dashur, ajo nuk mund të ndihmohen. Se ishte faji i vetë njeriut.
Përse ai të marrë në frontin e armëve? Përveç kësaj, ajo nuk është asgjë për ne.
Ajo është mjaft e vështirë për Geoffrey, natyrisht.
Ajo nuk do të beaters piper. Ajo i bën njerëzit të mendojnë se një është e egër
shtënë.
Dhe Geoffrey nuk është, ai shoots shumë të drejtë.
Por nuk ka përdorë duke folur për këtë çështje. "
Dorian tundi koken e tij.
"Është një shenjë të keqe, Harry. Unë ndihem sikur diçka e tmerrshme po shkonin
të ndodhë për disa prej nesh. Për veten time, ndoshta, "shtoi ai, duke kaluar e tij
duart mbi sytë, me një gjest të dhimbjes.
Njeriu i madh qeshi. "E vetmja gjë e tmerrshme në botë është
mërzi, Dorian. Kjo është një mëkat për të cilat nuk ka
falje.
Por ne nuk ka të ngjarë të vuajnë nga ajo nëse këto miqtë chattering mbajtur në lidhje me
këtë gjë në darkë. Unë duhet të them se këtë temë është që të jetë
tabooed.
Sa për shenjat, nuk ka gjë të tillë si një shenjë.
Fati nuk do të na dërgoni shënon. Ajo është shumë e mençur ose tepër mizore për këtë.
Përveç kësaj, çka në tokë mund të ndodhë me ju, Dorian?
Ju keni çdo gjë në botë që një njeri mund të duan.
Nuk ka asnjë që nuk do të jetë i kënaqur për të ndryshuar vendet me ju. "
"Nuk ka ai me të cilin unë nuk do të ndryshojë vende, Harry.
Mos qeshni si kjo.
Po ju them të vërtetën. Fshatari i mjeruar i cili ka vdekur sapo është
më mirë se unë. Unë nuk kam asnjë frikë prej vdekjes.
Kjo është ardhjen e vdekjes që tmerron mua.
Krahët e tij monstruoze duket se rrota në ajër plumbi rreth meje.
Qiejve të mirë! A nuk ke parë një njeri duke lëvizur prapa pemëve atje, shikuar mua,
duke pritur për mua? "shikohen Zoti Henry në drejtimin në të cilin
Nga ana dridhja gloved ishte treguar.
"Po," tha ai, duke buzëqeshur, "Unë e shoh kopshtar duke pritur për ju.
Unë mendoj se ai do të ju pyes se çfarë lule që ju dëshironi që të ketë në tavolinë për-natë.
Sa absurde nervoz jeni, shokët e mi të dashur!
Ju duhet të vijnë dhe të shohin mjekun tim, kur ne të kthehemi në qytet. "
Dorian heaved një psherëtimë e ndihmave si ai pa kopshtar afrohet.
Njeriu preku hat e tij, lëshoi për një moment në Zot Henry në një ngecje
mënyrë, dhe pastaj të prodhuar një letër, të cilën ai dorëzoi tek i zoti.
"Grace saj më tha që të presim për një përgjigje," murmuriti ai.
Dorian vënë letrën në xhepin e tij. "Thuaju Grace saj që unë jam që vijnë në," ai
tha, me ftohtësi.
Njeriu u kthye dhe shkoi me shpejtësi në drejtim të shtëpisë.
"Sa gra janë të dua duke bërë gjëra të rrezikshme!" Qeshi Zoti Henry.
"Është një nga cilësitë në to që unë admiroj më shumë.
Një grua do të flirtoj me askënd në botë për sa kohë që njerëzit e tjerë janë në kërkim
në. "
"Sa dua ju jeni për të thënë gjëra të rrezikshme, Harry!
Në radhë të pranishëm, ju jeni mjaft të humbur.
Më pëlqen dukeshës shumë, por unë nuk e dua atë. "
"Dhe dukeshës do you very much, por ajo që ju pëlqen më pak, kështu që ju janë të shkëlqyeshme
krahasohen. "
"Ju jeni duke folur skandal, Harry, dhe nuk ka ndonjë bazë për skandalin."
"Baza e çdo skandali është një siguri imorale," tha Zoti Henry, duke ndezur një
cigare.
"Ju do të sakrificës askujt, Harry, për hir të një shënim."
"Bota shkon në altarin e marrëveshjes së vet," ishte përgjigja.
"Unë dëshiroj unë mund të dua", thirri Dorian Gray me një shënim të thellë e patos në zërin e tij.
"Por unë duket se kanë humbur pasionin dhe dëshirën harruar.
Unë jam shumë i përqendruar në veten time.
Personalitetit tim është bërë një barrë për mua.
Unë dua të shpëtuar, për të shkuar larg, për të harruar. Ishte qesharake për mua për të ardhur deri këtu në
të gjitha.
Unë mendoj se unë do të dërgoj një tel të Harvey të ketë jahteve marrë gati.
Në një jaht një është e sigurt. "" Safe nga ajo, Dorian?
Ju jeni në disa vështirësi.
Pse nuk thoni se çfarë është? Ti e di unë do të ju ndihmojë. "
"Unë nuk mund t'ju them, Harry," u përgjigj ai trishtim.
"Dhe Unë guxoj të them se është vetëm një tekë i imi.
Këtë aksident fatkeq ka mërzitur mua. Unë kam një presentiment tmerrshme që
gjë të tillë mund të ndodhë me mua. "" Çfarë absurditet! "
"Unë shpresoj se është, por unë nuk mund të ndihmojë ndjenjë të.
Ah! këtu është dukeshës, duke kërkuar si Artemis në një fustan të qepur me porosi.
Ju shikoni ne janë kthyer, dukeshës. "" Kam dëgjuar të gjithë për të, zoti Gray, "ajo
u përgjigj.
"Poor Xhefri është i mërzitur tmerrësisht. Dhe duket se keni kërkuar që të mos
xhiruar hace. Si kurioz! "
"Po, ajo ishte shumë kurioz.
Unë nuk e di se çfarë më bëri të them. Disa teka, unë mendoj.
Ajo dukej loveliest e gjëra të vogla jetojnë.
Por unë jam i keq se ata i tha ju në lidhje me njeriun.
Kjo është një temë e shëmtuar. "" Kjo është një subjekt i bezdisshëm, "shpërtheu në Zotin
Henry. "Ajo nuk ka vlerë psikologjike në të gjitha.
Tani në qoftë se Geoffrey kishte bërë gjë me qëllim, se si ai do të ishte interesante!
Do të doja të di disa e që kishte kryer një vrasje të vërtetë. "
"Sa i tmerrshëm nga ju, Harry!" Qau dukeshës.
"A nuk është, zoti Gray? Harry, z. Gray është i sëmurë përsëri.
Ai do të fikët. "
Dorian tërhoqi veten me një përpjekje dhe buzëqeshi.
"Kjo nuk është asgjë, dukeshës," murmuriti ai, "nervat e mia janë tmerrësisht nga e rendit.
Kjo është e gjitha.
Unë kam frikë kam ecur shumë larg këtë mëngjes. Unë nuk e kam dëgjuar se çfarë Harry tha.
Ishte shumë e keqe? Ju duhet të thoni disa kohë të tjera.
Unë mendoj se unë duhet të shkoj dhe shtrihem.
Ju do të më falni, nuk do ju? "Ata kishin arritur fluturimin e madhe e hapave
që udhëhoqi nga konservatore për në tarracë.
Si derë qelqi të mbyllura pas Dorian, Zoti Henry u kthye dhe shikoi në të dukeshës
me sytë e tij përgjumur. "A jeni shumë në dashuri me të?" Ai
pyeti.
Ajo nuk iu përgjigj për disa kohë, por ishte vështruar peizazhin.
"Sikur ta dija," tha ajo në fund. Ai tundi koken e tij.
"Njohja do të jetë fatale.
Kjo është pasiguria që charms një të tillë. Një mjegull i bën gjërat e mrekullueshme. "
"Një mund të humbasin rrugën e vet." "Të gjithë në fund mënyra në të njëjtën pikë, i dashur im
Gladys. "
"Çfarë është kjo?" "Zhgënjim."
"Ajo ishte debutimin e mia në jetë," psherëtiu ajo. "Ajo erdhi tek ju kurorëzuar."
"Unë jam i lodhur e lë lulushtrydhe."
"Ata bëhen ty." "Vetëm në publik."
"Ju do të humbas ato," tha Zoti Henry. "Unë nuk do të pjesë me një fletë."
"Monmouth ka veshë."
"Mosha e Vjetër është e shurdhër të dëgjimit." "Ka ai kurrë nuk qenë xheloz?"
"Unë uroj që ai kishte qenë." Lëshoi ai në lidhje si në qoftë se në kërkim të
diçka.
"Çfarë po kërkoni?" Pyeti ajo. "Button nga petë tuaj," u përgjigj ai.
"Ju keni rënë atë." Qeshi ajo.
"Kam ende maskë."
"Kjo e bën sytë lovelier tuaj," ishte përgjigjja e tij.
Ajo qeshi përsëri. Dhëmbët e saj treguan si fara e bardhë në një
fruta i kuq i ndezur.
Lart, në dhomën e tij, Dorian Gray ishte shtrirë në një divan, me terror në çdo
tingling fibra të trupit të tij. Jeta ishte bërë papritmas tepër i shëmtuar një
barrë për atë që të mbajnë.
Vdekjes tmerrshme e rrahës pa fat, e shtënë në kaçube, si një kafshë e egër, e kishte
dukej atij të para-figura me vdekje për veten e tij gjithashtu.
Ai kishte swooned gati në atë që Zoti i kishte thënë Henry në një humor cinik shans të
tallje.
Në 5:00 ai ranë zile e tij për shërbëtorin e tij dhe i dha atij urdhrat që të dal e tij
gjëra për natën-shprehur në qytet, dhe të ketë pajton në derë nga tetë-
tridhjetë.
Ai ishte i vendosur të mos të fle një natë në Selby Royal.
Kjo ishte një vend i pafat. Vdekja ecte atje në rrezet e diellit.
Barin e pyllit kanë qenë njollosur me gjak.
Atëherë ai u shkroi një shënim për Zotin Henry, i thënë atij se ai ishte duke shkuar deri në qytet për të konsultuar
mjeku i tij dhe duke i kërkuar atij të argëtojë miqtë e tij në mungesë të tij.
Ndërsa ai ishte vënë atë në zarf, një goditje të erdhi në derë, dhe shërbëtor i tij
e informoi atë se kreu-portieri dëshironte të shihte atë.
Mrrolej dhe pak lip tij.
"Send atë në," muttered ai, pas hezitim disa momente ".
Sapo hyri njeriu, Dorian tërhequr paratë e tij nga një sirtar dhe përhapjen
atë para tij.
"Unë mendoj se ju keni ardhur për aksidentin fatkeq të kësaj mëngjes,
Thornton? ", Tha ai, duke marrë një stilolaps. "Po, zotëri," u përgjigj rojtar pylli.
"Ishte shokët e varfër martuar?
Kishte ndonjë njerëzit e varur nga ai? "Pyeti Dorian, në kërkim të mërzitur.
"Nëse është kështu, unë nuk duhet të jenë si ata lënë në doni, dhe do të dërgojë atyre ndonjë shuma e
të holla ju mund të mendoni të nevojshme. "
"Ne nuk e dimë që ai është, zotëri. Kjo është ajo që unë mora guximin të vijnë
për ju në lidhje. "" Nuk e di kush është ai? ", tha Dorian,
listlessly.
"Çfarë do të thotë? Nuk ishte ai një nga njerëzit e tu? "
"Jo, zotëri. Kurrë nuk e pa atë më parë.
Duket si një marinar, zotëri. "
Stilolaps ra nga dora e Dorian Gray, dhe ai ndjeu sikur zemra e tij e kishte papritmas
ndal rrahjen. "Një marinar?" Ai bërtiti.
"A ju thoni një marinar?"
"Po, zotëri. Ai duket sikur ai kishte qenë një lloj
marinar, tattooed në të dy krahët, dhe kjo lloj gjë ".
"U ka ndonjë gjë të gjendet në të?", Tha Dorian, përkulur përpara dhe kërkim në
njeriu me sytë trembeni. "Çdo gjë që do të them emrin e tij?"
"Disa të holla, zotëri - jo shumë, dhe një gjashtë-revole.
Nuk kishte asnjë emër të çdo lloji. Një njeri i mirë-looking, zotëri, por i përafërt-si.
Një lloj marinar ne mendojmë. "
Dorian filluar të këmbët e tij. Një shpresë e tmerrshme fluttered e kaluara e tij.
Ai clutched në atë madly. "Ku është trupi?" Bërtiti ai.
"Quick!
Unë duhet të shohin atë menjëherë. "" Kjo është në një të qëndrueshme bosh në Farm Home,
zotëri. Populli nuk më pëlqen që të ketë atë lloj të
gjë në shtëpitë e tyre.
Ata thonë se një kufomë sjell fat të keq. "" Ferma Faqja kryesore!
Shkoni atje në të njëjtën kohë dhe të takohet me mua. Tregoj një nga grooms për të sjellë kalin tim
rrumbullakët.
Nr Never mind.
Unë do të shkoj në stallat veten. Kjo do të kurseni kohë. "
Në më pak se një e katërta e një orë, Dorian Gray ishte kërcyer poshtë rrugë të gjatë si
vështirë si ai mund të shkojë.
Pemëve dukej spastrim të fundit atë në procesion fantazme, dhe hijet të egra të
përplas veten e tyre në rrugën e tij. Pasi Mare u shmangën në një portë të bardhë-post
dhe gati e hodhën.
Ai sulmoi saj në të gjithë qafën me kulture e tij.
Ajo çarë ajrin errët si një shigjetë. Gurë fluturoi nga thundrat e saj.
Më në fund ai ka arritur Farm Home.
Dy burrat ishin loitering në oborr. Ai u hodh nga shalë dhe hodhi
frerët në një prej tyre. Në largësinë më të qëndrueshme një dritë të ishte
dritëz.
Diçka dukej për të të treguar atë se trupi ishte atje, dhe ai nxitoi për të derës dhe
vuri dorën mbi shul.
Atje ai heshti për një moment, ndjenjë që ai ishte në prag të një zbulim që
ose do të bëjnë ose të mar jetën e tij. Pastaj ai fut derën të hapur dhe hyri.
Në një grumbull i shkarkimit në qoshe larg ishte shtrirë trupin e vdekur të një personi të veshur me një
shirt trashë dhe një palë pantallona blu. Një shami dalloi ishte vendosur mbi
fytyrë.
Një qiri i trashë, mbërthyer në një shishe, sputtered pranë tij.
Dorian Gray shuddered.
Ai ndjeu se tij nuk mund të jetë dorë për të marrë shami larg, dhe thirri
në një nga fermë-shërbëtorët për të ardhur tek ai. "Merr atë gjë jashtë fytyrë.
Unë dëshiroj të shoh atë, "tha ai, shtrëngon në derën pas për mbështetje.
Kur në fermë-shërbëtori kishte bërë këtë, ai u largua përpara.
Një britma e gëzimit u nga buzët e tij.
Njeriu i cili ishte qëlluar në kaçube ishte James Vane.
Ai qëndroi atje për disa minuta në kërkim në trupin e vdekur.
Si ai rode në shtëpi, sytë e tij ishin plot me lot, sepse ai e dinte se ishte e sigurt.
>
KAPITULLI 19
"Nuk ka përdorimin tuaj të thënë se ju do të jetë e mirë," bërtiti Zotit Henry,
zhytje gishtat e tij të bardhë në një tas të kuqe bakrit mbushur me ujë u rrit.
"Ju jeni mjaft të përsosur.
Lutuni, mos ndryshojë. "Dorian Gray tundi koken e tij.
"Jo, Harry, unë kam bërë shumë gjëra të tmerrshme në jetën time.
Unë nuk jam duke shkuar të bëjë ndonjë më shumë.
Fillova veprimet e mia të mirë dje. "" Ku ishe dje? "
"Në vend, Harry. Unë isha duke qëndruar në një han pak me veten time. "
"Djali im i dashur," tha Zoti Henry, duke buzëqeshur, "kushdo mund të jetë i mirë në vend.
Nuk ka tundime atje. Kjo është arsyeja pse njerëzit të cilët jetojnë jashtë
të qytetit janë aq të pacivilizuar absolutisht.
Civilizimi nuk është me çdo kusht një gjë e lehtë për të arritur për të.
Ka vetëm dy mënyra me të cilën njeriu mund të arrijë atë.
Njëra është duke u kulturuar, të tjera duke qenë të korruptuar.
Njerëzit e vendit nuk kanë mundësi për të qenë ose, në mënyrë që ata të ngecë në vend. "
"Kultura dhe korrupsionit," i bëri jehonë Dorian.
"Unë kam njohur diçka të dy. Duket e tmerrshme për mua tani që ata të
duhet kurrë të gjenden së bashku. Sepse unë kam një ideal të ri, Harry.
Unë jam duke shkuar për të ndryshuar.
Unë mendoj se kam ndryshuar. "" Ti ende nuk e kanë thënë se çfarë të mirë tuaj
veprim ishte.
Apo nuk ju thonë se ju ka bërë më shumë se një? "Pyeti shokun e tij si ai derdhur në e tij
pjatë një piramidë pak purpur i luleshtrydhe seeded dhe, nëpërmjet një shpuar,
shell formë lugë, snowed sheqer të bardhë mbi ta.
"Unë mund t'ju them, Harry. Kjo nuk është një histori unë mund të them për çdo një
tjetër.
I kursyer dikush. Kjo tingëllon kotë, por ju e kuptoni se çfarë kam
do të thotë. Ajo ishte mjaft e bukur dhe mrekullisht
si Vane profete.
Unë mendoj se kjo ishte ajo që tërhoqi mua parë të saj.
Ju kujtohet profete, nuk ju? Sa kohë më parë se duket!
E pra, Hetty nuk ishte një e klasës tonë, natyrisht.
Ajo ishte thjesht një vajzë në një fshat. Por unë me të vërtetë dashur e saj.
Unë jam mjaft i sigurt që kam dashur e saj.
Të gjitha në këtë maj të mrekullueshme që ne kemi qenë që ka, kam përdorur për të drejtuar poshtë dhe të parë të saj
dy ose tri herë në javë. Dje ajo u takua me mua në një kopsht frutor pak.
Apple-blossoms mbajtur akrobaci poshtë në flokët e saj, dhe ajo ishte e qeshur.
Ne ishim të ketë ikur së bashku këtë mëngjes në agim.
Papritmas I vendosur për të lënë e saj si flowerlike siç e kishte gjetur atë. "
"Unë duhet të mendoj se risi e emocionit duhet të ketë dhënë një tronditje e vërtetë
kënaqësi, Dorian, "ndërpreu Zoti Henry.
"Por unë mund të përfundojë idil tuaj për ju. Ju dha këshilla e saj të mirë dhe theu e saj
zemra. Ky ishte fillimi i juaj
reformimit. "
"Harry, ju janë të tmerrshme! Ju nuk duhet të thonë këto gjëra të tmerrshme.
Zemra Hetty nuk është thyer. Sigurisht, ajo bërtiti dhe të gjitha këto.
Por nuk ka turp mbi të.
Ajo mund të jetojnë, si Perdita, në kopshtin e saj të koprës dhe të kumak. "
"Dhe qajnë më shumë se një Florizel pabesë," tha Zoti Henry, duke qeshur, pasi ai mbështet përsëri në
karrige e tij.
"Dorian im i dashur, ju keni disponimi më interesant djaloshar.
A mendoni se kjo vajzë do të jetë ndonjëherë me të vërtetë përmbajtja e tani me çdo një të rangut të saj?
Unë mendoj se ajo do të jetë martuar një ditë me një carter përafërt ose një punëtor ferme grinning.
E pra, fakti i ka takuar ju, dhe të dashur, do të mësojmë të saj për të përbuzin burrit të saj,
dhe ajo do të jetë e mjeruar.
Nga një pikëpamje morale të parë, unë nuk mund të them se unë mendoj se shumë e madhe tuaj
hiqet dorë. Edhe si një fillim, ajo është e varfër.
Përveç kësaj, si nuk e dini se Hetty nuk është lundrues në momentin e pranishme në disa
dritë yjesh mulli-liqen i vogël, me ujë-lilies bukur raundin e saj, si Ophelia? "
"Unë nuk mund të duroj këtë, Harry!
Ti do të tallesh në çdo gjë, dhe pastaj sugjerojnë tragjeditë më të rënda.
Më vjen keq Unë i thashë ju tani. Unë nuk bëj kujdes atë që thoni për mua.
Unë e di që është e drejtë në duke vepruar si unë.
Poor Hetty! Si unë rode fundit fermë këtë mëngjes, unë pashë
fytyrën e saj të bardhë në dritare, si një llak të jasemini.
Mos le të flasim për ndonjë më shumë, dhe nuk përpiqet të bindë mua se e para
vepër e mirë kam bërë për vite, pak e parë pak e vetëflijimit kam
njohur ndonjëherë, është me të vërtetë një lloj të mëkatit.
Unë dua të jetë më mirë. Unë do të jetë më mirë.
Më tregoni diçka për veten tuaj. Çfarë po ndodh në qytet?
Unë nuk kam qenë në klub për ditë. "
"Njerëzit janë ende duke diskutuar zhdukjen e Vasilit të varfër."
"Unë duhet të ketë menduar se ishte lodhur që nga kjo kohë," tha Dorian, derdhje
veten e tij nga disa verë dhe pak vrenjtur.
"Djali im i dashur, ata kanë qenë vetëm duke folur për atë për gjashtë javë, dhe britanike
publike nuk janë me të vërtetë të barabartë me tendosje mendore e të pasurit më shumë se një temë për çdo
tre muaj.
Ata kanë qenë shumë fat kohët e fundit, megjithatë.
Ata kanë pasur rast të shkurorëzimit mi-dhe vetëvrasjes Alan Campbell.
Tani ata kanë marrë zhdukjen e mistershme të një artisti.
Scotland Yard ende insiston se njeriu në Ulster gri i cili u largua për në Paris nga ana e
tren mesnatën e nëntë të muajit nëntor ishte Basil varfër, dhe policia franceze deklarojnë
se Basil nuk arriti në Paris në të gjitha.
Unë mendoj në rreth dy javë, ne do të të thuhet se ai ka qenë i parë në San
Francisco.
Kjo është një gjë e çuditshme, por çdo njeri që zhduket është e thënë për t'u parë në San
Francisco. Ajo duhet të jetë një qytet i lezetshëm, dhe posedon
të gjitha tërheqjet e botës tjetër. "
"Çfarë mendoni se i ka ndodhur Basil?" Pyeti Dorian, duke mbajtur deri Burgundy tij
ndaj dritës dhe të pyesin se si ajo ishte se ai mund të diskutojë çështjen në mënyrë të qetë.
"Unë nuk e kanë idenë më të vogël.
Nëse Basil zgjedh të fshihet, nuk është biznes i imi.
Nëse ai është i vdekur, unë nuk dua të mendoj për të.
Vdekja është e vetmja gjë që ndonjëherë tmerron mua.
Unë e urrej atë. "" Pse? "Tha njeriu i ri wearily.
"Sepse", tha Zoti Henry, duke kaluar nën vrimat e hundës një kafaz praruar e një të hapur
box vinaigrette, "mund të mbijetojë çdo gjë në ditët e sotme, përveç se.
Vdekja dhe vulgariteti janë vetëm dy fakte në shekullin e nëntëmbëdhjetë që nuk mund të
shpjegojë larg. Le të kemi kafe tonë në muzikë dhomë,
Dorian.
Ju duhet të luajë Chopin për mua. Njeriu me të cilin gruaja ime u larg luajtur
Chopin exquisitely. Victoria varfër!
Unë kam qenë shumë i dua saj.
Shtëpia është mjaft e vetmuar pa e saj. Sigurisht, jetën e martuar është thjesht një zakon,
një zakon i keq. Por një keqardhje humbja edhe e një të
zakonet më të keq.
Ndoshta një keqardhje ata më së shumti. Ato janë të tilla një pjesë thelbësore e një të
personalitetit. "
Dorian tha asgjë, por u ngrit nga tavolina, dhe kalimi në dhomën tjetër, u ul
poshtë për piano dhe le gishtat e tij të humbur në të gjithë fildish e bardhë dhe e zezë e
çelësat.
Pas kafe kishte qenë sjellë në, ai u ndal, dhe duke kërkuar më shumë në Zot Henry,
tha, "Harry, e bëri atë ndonjëherë ndodhë për ju që Vasili u vra?"
Zoti Henry yawned.
"Basil ishte shumë e famshme, dhe gjithmonë vishte një orë Waterbury.
Pse duhet të ketë qenë vrarë? Ai nuk ishte i zgjuar sa të ketë armiq.
Sigurisht, ai kishte një gjeni të mrekullueshme për pikturë.
Por, një njeri mund të pikturoj si Velasquez dhe ende të jetë aq i shurdhër të jetë e mundur.
Vasili ishte me të vërtetë vend i mërzitshëm.
Ai interesuar vetëm mua një herë, dhe kjo ishte kur ai më tha, vite më parë, se ai kishte një
egër adhurimin për ju dhe se keni qenë motivi dominues e artit të tij. "
"Unë isha shumë i dhënë pas Basil", ka thënë Dorian me një shënim e trishtim në zërin e tij.
"Por nuk do të njerëz që thonë se ai ishte vrarë?"
"Oh, disa prej dokumentave të bëjë.
Ajo nuk duket për mua të jetë në të gjitha mundshme.
Unë e di se ka vende të tmerrshme në Paris, por Vasili nuk ishte lloji i njeriut që të ketë
shkuar për ta.
Ai nuk kishte kuriozitet. Ajo ishte defekt i tij kryesor. "
"Çfarë do të thoni, Harry, nëse ju thashë se kisha vrarë Vasili?", Tha
njeri i ri.
Ai e shikonte atë me qëllim, pasi ai kishte folur.
"Unë do të thoja, shokët e mi të dashur, se ju jeni paraqitur për një karakter që nuk i përshtaten
ju.
Të gjitha krimet vulgare, ashtu si të gjitha vulgariteti është krim.
Kjo nuk është në ju, Dorian, për të kryer një vrasje.
Më vjen keq nëse kam lënduar kotësi tuaj duke thënë kështu, por unë ju siguroj se është e vërtetë.
Krimit i takon ekskluzivisht për urdhërat më të ulët.
Unë nuk fajësojnë ata në shkallë më të vogël.
Unë duhet të mendojnë se krimi ka qenë për ta atë që arti është për ne, thjesht një metodë e prokurimit
ndjesi të jashtëzakonshme. "" Një metodë e prokurimit ndjenjat?
A mendoni se, pastaj, që një njeri i cili ka kryer një herë një vrasje të mund të bëjë
njëjtin krim përsëri? Mos më thoni se. "
"Oh! çdo gjë bëhet një kënaqësi në qoftë se e bën atë shumë shpesh, "bërtiti Zotit Henry,
qeshur. "Kjo është një nga sekretet më të rëndësishme
të jetës.
Unë duhet të dashuroj, megjithatë, se vrasja është gjithmonë një gabim.
Një kurrë nuk duhet të bëjë ndonjë gjë që nuk mund të flitet për pas darke.
Por le të kalojë nga Basil varfër.
Uroj unë mund të besoj se ai kishte ardhur në një përfundim aq të vërtetë romantike si ju sugjeroj,
por unë nuk mund.
Unë guxoj të them se ai ra në Seine jashtë një autobus dhe se deri dirigjent heshtur
skandali. Po: Unë duhet të mendojnë se ishte fundi i tij.
Unë shoh atë shtrirë tani në shpinë të tij në ato shurdhër-gjelbër ujërat, me maune të rëndë
lundrues mbi të dhe barërat e këqija të gjatë kapjen në flokët e tij.
A e dini, unë nuk mendoj se ai do të kishte bërë një punë shumë më të mirë.
Gjatë dhjetë viteve të fundit pikturën e tij kishte shkuar off shumë. "
Dorian u ndie, dhe Zoti Henry strolled nëpër dhomë dhe filluan të
goditje kreu i një papagall kurioz Java, një pjesë të madhe, gri-plumaged zog me pink jele
dhe bisht, që ishte balancimi i vetë mbi një pozitë e lartë bambu.
Si gishtat e tij vuri prekur atë, ai ra zbokth bardhë e kapak crinkled
gjatë, sy të zinj glasslike dhe filloi të ndikoj prapa dhe përpara.
"Po," vazhdoi ai, duke i kthyer raundin e tij dhe duke marrë shami nga xhepi i tij;
"Pikturën e tij kishte shkuar mjaft off. Ajo dukej mua që të ketë humbur diçka.
Ajo kishte humbur një ideal.
Kur ju dhe ai pushuar të jenë miq të madhe, ai nuk ishte më një artist i madh.
Çfarë ishte ajo ndarje midis jush? Unë mendoj se ai mërzitur ju.
Nëse është kështu, ai kurrë nuk ju ka falur.
Bores it'sa kanë zakon. Nga rruga, çfarë i ka ndodhur që
portret të mrekullueshëm ai bëri për ju? Unë nuk mendoj se kam parë ndonjëherë atë që ai
përfundoi ai.
Oh! Mbaj mend vjet thënë mua tuaj më parë se
ju kishte dërguar atë poshtë për Selby, dhe se kishte marrë humbur ose të vjedhur në rrugë.
Ju kurrë nuk mori atë?
Sa keq! ajo ishte me të vërtetë një kryevepër. Mbaj mend kam kërkuar për të blerë atë.
I wish I kishte tani. Ajo i përkiste periudhës së mirë Basil.
Që atëherë, puna e tij ishte se përzierje kurioze e pikturës këqija dhe qëllime të mira
që gjithmonë i jep të drejtën një njeri që të quhet një artist përfaqësuesi britanik.
A keni reklamuar për të?
Ju duhet. "" I harruar ", tha Dorian.
"Unë mendoj që kam bërë. Por kurrë nuk I really liked it.
Më vjen keq unë u ula për të.
Kujtimi i gjë është e urrejtur për mua. Përse të flasim për atë?
Ajo përdoret për të më kujtojnë ato linja kurioz në disa lojë - Hamleti, mendoj se - si të bëjnë një
drejtuar? -
"Ashtu si piktura të një pikëllimi, Një fytyrë pa zemër."
Po:. Kjo është ajo që ishte si "tallën Zoti Henry.
"Nëse një njeri e trajton jetën artistike, truri i tij është zemra e tij," u përgjigj ai, amortizimi
në një karrige krah. Dorian Gray tundi kokën e tij dhe goditi disa
chords e butë në piano.
"" Si pikturë e një pikëllim, "përsëriti ai," "një fytyrë pa zemër. '"
Njeriu i moshuar vë prapa dhe shikoi atë me sytë gjysmë të mbyllura.
"Nga rruga, Dorian," tha ai pas një pauzë, "'Çfarë do të përfitojnë një njeri, nëse ai
fitojë gjithë botën dhe pastaj e humb - si nuk kuotimit të drejtuar -? shpirtin e vet '"?
Muzikë jarred, dhe Dorian Gray filloi dhe filluar në mikun e tij.
"Përse më pyesni se, Harry?"
"Shoku im i dashur," tha Zoti Henry, ngritjen vetullat e tij papritur në: "Unë
pyetur ju, sepse kam menduar që ju mund të jetë në gjendje të më jepni një përgjigje.
Kjo është e gjitha.
Unë kam qenë duke kaluar nëpër park dielën e kaluar, dhe afër Harku mermer aty qëndronte një
turma pak e lënë pas dore, në kërkim të njerëzve të dëgjuar disa vulgar rrugë predikues.
Siç kam kaluar, kam dëgjuar se njeriu yelling pyetje për audiencën e tij.
Ai goditi mua si tepër dramatike. Londra është shumë e pasur me efekte të çuditshme të
atë lloj.
Një e diel lagësht, një i krishterë i pagdhendur në një mushama, një unazë të përballet neveritshëm të bardhë
nën një çati të thyer e cadra dripping, dhe një frazë e mrekullueshme hidhet në ajër
nga buzët e mprehtë histerike - ajo ishte me të vërtetë shumë të mirë në rrugën e saj, mjaft një sugjerim.
Kam menduar të thënë profeti që arti kishte një shpirt, por që njeriu nuk e kishte.
Unë jam i frikësuar, megjithatë, ai nuk do ta kishte kuptuar mua. "
"Mos, Harry. Shpirti është një realitet i tmerrshëm.
Ajo mund të blihen, dhe shitur, dhe shkëmbyer larg.
Ajo mund të jetë helmuar, ose ka bërë të përsosur. Nuk është një shpirt në çdo një prej nesh.
Unë e di atë. "
"A mendoni mjaft i sigurt për këtë, Dorian?", "Mjaft të sigurt."
"Ah! atëherë ajo duhet të jetë një iluzion. Gjërat e ndjen absolutisht i sigurt
lidhje nuk janë të vërteta.
Kjo është fatalitet e besimit, dhe mësimi i romancë.
Sa varr jeni! A nuk të jetë aq serioze.
Çfarë keni ose unë të bëjë me bestytni të kohës sonë?
Jo: ne kemi dhënë besimin tonë në shpirt.
Luaj me diçka.
Luaj mua një nikturn, Dorian, dhe, si ju të luajnë, më thoni, me zë të ulët, si i keni
mbajtur të rinjve tuaj. Ju duhet të keni disa sekrete.
Unë jam vetëm dhjetë vjet më i vjetër se ju jeni, dhe unë jam rrudhur, dhe i veshur, dhe të verdhë.
Ju jeni me të vërtetë e mrekullueshme, Dorian. Ju kurrë nuk kanë shikuar më simpatik se
ju bëni të natës.
Ju kujtoj mua të ditës pashë ju parë. Ju keni qenë tepër i pacipë, shumë i trembur, dhe
absolutisht të jashtëzakonshme. Ju keni ndryshuar, sigurisht, por jo në
pamja.
Unë uroj që ju do të thoni sekret tuaj. Për të marrë përsëri rininë time unë do të bëjë asgjë në
të botës, me përjashtim të ushtrimit, zgjohem herët, ose të respektueshëm.
Rinia!
Nuk ka asgjë si ai. Është absurde të flitet për injorancën e
të rinjtë.
Njerëzit e vetëm për mendimet e të cilëve kam dëgjuar tani me ndonjë respekt janë njerëz shumë më të
ri se veten. Ata duket para meje.
Jeta ka zbuluar për ta pyes veten e saj të fundit.
Sa për të moshuarit, unë gjithmonë në kundërshtim me moshës.
I bëjmë atë në parim.
Nëse ti i pyet ata mendimin e tyre mbi diçka që ka ndodhur dje, ata solemnisht japin
ju mendimet e tanishme në 1820, kur njerëzit veshur aksione të lartë, besonin në
çdo gjë, dhe e dinte absolutisht asgjë.
Sa bukur që gjë që ju janë duke luajtur është! Pyes veten, a Chopin shkruar atë në Majorca,
me lot deti raundin vilë dhe llak kripë pashëm kundër panes?
Ajo është e mrekullueshme romantike.
Çfarë bekimi është se nuk është një art lënë për ne që nuk është imitues!
A nuk ndalet. Unë dua muzika me-natë.
Mua më duket se ju jeni Apollo e re dhe që unë jam Marsyas dëgjuar
ju. Unë kam dhimbje, Dorian, e mi, që
edhe ju e dini asgjë.
Tragjedia e pleqërisë nuk është se njëri është i vjetër, por që një është e re.
Unë jam i habitur ndonjëherë në sinqeritetin tim. Ah, Dorian, sa i lumtur jeni!
Çfarë një jetë të hollë që ju keni pasur!
Ju keni pirë thellë për çdo gjë. Ju keni shtypur rrushin kunder tuaj
shije. Asgjë nuk ka qenë e fshehur nga ju.
Dhe kjo ka qenë e gjitha për ju jo më shumë se tingujt e muzikës.
Ajo nuk e ka dëmtuar ju. Ju jeni ende të njëjtën gjë. "
"Unë nuk jam i njëjtë, Harry."
"Po, ju janë të njëjta. Pyes veten se çfarë tjetër të jetës tuaj do të
jetë. A nuk e prishin atë me agjrimin.
Aktualisht ju jeni një tip të përsosur.
A nuk e bëjnë veten të paplota. Ju jeni i përsosur mjaft tani.
Ju nuk duhet të tundni kokën: ju e dini ju.
Përveç kësaj, Dorian, nuk mashtrojnë veten.
Jeta nuk është i qeverisur nga do apo qëllim. Jeta është një pyetje e nerva, dhe të fibrave,
dhe ngadalë ndërtuar-up qelizave në të cilat mendohet fsheh në vetvete dhe pasion e ka ëndrrat e saj.
Ju mund të zbukuruar veten të sigurt dhe të mendojnë veten të fortë.
Por një ton shans të ngjyrës në një dhomë ose një qielli në mëngjes, një parfum të veçantë që ju
kishte dashur dikur dhe se sjell kujtime delikate me të, një vijë nga një harruar
poemë që ju kishte ardhur të gjithë përsëri, një
ritëm nga një pjesë e muzikës që ju kishte pushuar për të luajtur - Unë po ju them, Dorian, që
është në gjëra të tilla si këto që jetët tona varen.
Browning shkruan në lidhje me atë diku, por shqisat tona do të imagjinoni ata për ne.
Ka momente kur erë e lilas blanc papritmas kalon nëpër mua, dhe unë kam
për të jetuar muajin e çuditshme të jetës sime nga e para.
Unë kam dëshirë mund të ndryshojë vendet me ju, Dorian.
Bota ka bërtitur kundër nesh të dy, por ajo ka adhuruar gjithmonë ju.
Ajo gjithmonë do të adhuroni ju.
Ju jeni tipi i asaj moshe është në kërkim për të, dhe atë që është frikë ajo ka
gjetur.
Unë jam aq i kënaqur që ju nuk keni bërë asgjë, nuk gdhendur një statujë, ose të pikturuar
një foto, ose prodhuar ndonjë gjë jashtë vetes!
Jeta ka qenë artin tuaj.
Ju keni vendosur veten në muzikë. Ditët e tua sonnets tuaj. "
Dorian u ngrit nga piano dhe kaloi dorën nëpër flokët e tij.
"Po, jeta ka qenë e hollë," ai murmuriti, "por unë nuk jam do të ketë
njëjtën jetë, Harry. Dhe ju nuk duhet të thonë se këto tepruar
gjërat për mua.
Ju nuk e dini gjithçka për mua. Unë mendoj se në qoftë se keni kryer, edhe ju do të
kthehet nga unë. Ti qesh.
Mos qeshni. "
"Pse ke ndaluar duke luajtur, Dorian? Kthehu dhe më jep mua nikturn mbi
përsëri. Shikoni se hëna e madhe mjaltë-colored
që varet në ajër errët.
Ajo është duke pritur për ju për bukuri e saj, dhe nëse ju luani ajo do të vijë më në tokë.
Ju nuk do? Le të shkojmë të klubit, pastaj.
Ajo ka qenë një mbrëmje simpatik, dhe ne duhet të përfundojë ajo charmingly.
Ka disa e në Bardhë i cili dëshiron së tepërmi për të dini ju - të rinj Zot Poole,
Djali i madh Bournemouth-së.
Ai ka kopjuar tashmë neckties tuaj, dhe ka lutur mua për të futur atë për ju.
Ai është mjaft i lezetshëm dhe më kujton mua e ty. "
"Unë nuk shpresoj," tha Dorian me një vështrim të trishtuar në sytë e tij.
"Por unë jam i lodhur për-natë, Harry. Unë nuk do të hyjnë në klub.
Ajo është gati njëmbëdhjetë, dhe unë dua të shkoj në shtrat herët. "
"Do të qëndrojnë. Ju kurrë nuk kanë luajtur në mënyrë dhe të natës.
Nuk ishte diçka në kontakt tuaj se ishte e mrekullueshme.
Ajo kishte shprehje më shumë se kisha dëgjuar ndonjëherë prej tij më parë. "
"Kjo është për shkak se unë do të jetë e mirë," u përgjigj ai, duke buzëqeshur.
"Unë jam tashmë të ndryshuar pak." "Ju nuk mund të ndryshojë për mua, Dorian," tha
Zoti Henry.
"Ju dhe unë gjithmonë do të jenë shokë." "Por ti helmuar mua me një libër një herë.
Unë nuk duhet të falë atë. Harry, premtoj se ju kurrë nuk do të ***ë
se libri për çdo një të tillë.
Ai e bën dëm. "" Djali im i dashur, ju jeni të vërtetë fillojnë të
ngre moralin.
Ju së shpejti do të shkojnë për të si konvertuar, dhe rigjallëruese, duke paralajmëruar
njerëzit kundër të gjitha mëkatet të cilat ju janë të lodhur.
Ju jeni shumë më tepër të lezetshëm për të bërë këtë.
Përveç kësaj, ajo është e padobishme. Ju dhe unë jemi çfarë jemi, dhe do të jetë ajo
ne do të jemi. Sa për të qenë helmuar nga një libër, nuk ka
nuk ka gjë të tillë si ajo.
Arti nuk ka ndikim mbi të veprimit. Ai asgjëson dëshirën për të vepruar.
Kjo është superbly sterile. Librat që bota e quan të pamoralshme janë
libra që tregojnë botës turpin e vet.
Kjo është e gjitha. Por ne nuk do të diskutojë letërsisë.
Ejani rrumbullakët për nesër. Unë jam duke shkuar për të hipur në të njëmbëdhjetë.
Ne mund të shkojnë së bashku, dhe unë do të ju për drekë më pas me Lady Branksome.
Ajo është një grua simpatik, dhe do të konsultohet për disa tapestries ajo është
duke menduar të blini.
Mind ju vijnë. Ose do të kemi drekë me dukeshës tonë të vogël?
Ajo thotë se ajo kurrë nuk e sheh ju tani. Ndoshta ju jeni të lodhur nga Gladys?
Mendova se ju do të jetë.
Gjuhën e saj të zgjuar merr në nerva e dikujt. E pra, në çdo rast, të jetë këtu në njëmbëdhjetë. "
"Unë me të vërtetë duhet të vijë, Harry?" "Sigurisht.
Parku është mjaft e bukur tani.
Unë nuk mendoj se ka pasur lilacs të tillë që nga viti kam takuar ju. "
"Shumë mirë. Unë do të jem këtu në njëmbëdhjetë, "tha Dorian.
"Natën e mirë, Harry."
Si ai arriti derën, ai hezitoi për një moment, sikur të kishte diçka më shumë për të thënë.
Pastaj ai psherëtiu dhe doli.
>
KAPITULLI 20
Ajo ishte një natë të bukur, në mënyrë të ngrohtë që ai hodhi mantelin e tij mbi krahun e tij dhe nuk
edhe t'i shall mëndafshi raundin e tij fytin e tij. Si ai strolled në shtëpi, pirja e duhanit e cigareve e tij,
dy të rinjtë në veshje mbrëmje kaloi atë.
Ai dëgjoi një prej tyre pëshpërit të tjera, "Kjo është Dorian Gray."
Ai kujtoi se si kënaqur ai përdoret për të kur ai ishte vënë në dukje, apo filluar në, ose
biseduar rreth.
Ai ishte lodhur e dëgjimit emrin e tij tani. Gjysma bukuri e fshatit të vogël ku
ai kishte qenë aq shpesh kohët e fundit ishte se askush nuk e dinte kush ishte ai.
Ai kishte thënë shpesh vajza që kishte joshi për të dashur atë që ai ishte i varfër, dhe ajo
kishin besuar atij.
Ai i kishte thënë asaj një herë se ai ishte i keq, dhe ajo kishte tallën me atë dhe përgjigje
se njerëzit ishin gjithmonë të keq shumë të vjetra dhe shumë të shëmtuar.
Çfarë qesh ajo e kishte - ashtu si një mëllenjë kënduar.
Dhe sa bukur ajo kishte qenë në veshjet e saj të pambukut dhe kapelet e saj të mëdha!
Ajo nuk dinte asgjë, por ajo kishte çdo gjë që ai kishte humbur.
Kur ai arriti në shtëpi, ai gjeti shërbëtorit të tij duke pritur për të.
Ai e dërgoi atë në shtrat, dhe hodhi veten në divan në bibliotekë, dhe filloi të
mendoj mbi disa nga gjërat që Zoti i kishte thënë Henry atij.
A ishte me të vërtetë e vërtetë se e nuk mund të ndryshojë?
Ai ndjeu një dëshirë të egër për pastërtinë panjollë e djalëri të tij - e tij u ngrit i bardhë
djalëri, si Zot Henry kishte quajtur dikur atë.
Ai e dinte se ai kishte njollosur vetë, i mbushur mendjen e tij me korrupsionin dhe duke pasur parasysh
tmerr të dashuroj e tij, se ai kishte qenë një ndikim të keq për të tjerët, dhe kishte
përjetuar një gëzim të tmerrshme në po aq, dhe
se e jetës që kishin kaluar të tij, ai kishte qenë më të drejtë dhe më e plotë
e premtimit që ai kishte sjellë me turp. Por ishte ajo të pazëvendësueshëm?
A nuk kishte shpresë për të?
Ah! në atë që një moment monstruoze e krenarisë dhe pasion ai kishte lut se portreti
duhet të mbajnë barrën e ditëve të tij, dhe ai mbani shkëlqimin panjollë e përjetshme
të rinjve!
Të gjitha dështimi i tij kishte qenë për shkak të kësaj. Më mirë për atë që çdo mëkat të jetës së tij
kishte sjellë dënimin e saj te sigurte shpejtë së bashku me të.
Nuk ishte pastrimit në dënim.
Jo "Na fal mëkatet tona", por "na Bjeri për paudhësitë tona" duhet të jetë lutja e njeriut
për një më të Zotit vetëm.
Pasqyrë gdhendur interesant që Zoti Henry kishte dhënë atij, kështu që shumë vite më parë tani,
po qëndronte në tavolinë, dhe bardhë-shkathët Cupids raundin qeshi si i vjetër.
Ai e mori atë, pasi ai kishte bërë në atë natë tmerri, kur ai kishte parë vuri në dukje
ndryshim në foto fatale, dhe me të egër, lot-shoi shikuar në sytë e lëmuar e saj
mburojë.
Pasi, disa ai i cili e kishte tmerrësisht deshi kishte shkruar një letër të tij të çmendur, duke i dhënë fund
me këto fjalë idhujtarë: "Bota është ndryshuar për shkak se ju janë bërë prej fildishi dhe
ari.
Kthesa e buzëve të rishkruajë historinë tuaj. "Fraza u kthye në kujtesën e tij, dhe ai
përsëritur ato mbi dhe mbi të veten.
Pastaj ai urrente bukurinë e tij, dhe flinging pasqyrë në dysheme, grimcuar
atë në splinters argjendi nën thembrën e tij.
Ajo ishte bukuria e tij që e kishte shkatërruar atë, bukurinë e tij dhe të rinjve që i kishte falur
për të. Por për këto dy gjëra, jeta e tij mund të
kanë qenë të lirë nga njollë.
Bukuria e tij kishte qenë për atë, por një maskë, të rinjtë e tij, por një tallje.
Çfarë ishte në të mirë të të rinjve? Një gjelbër, një kohë të papjekur, një kohë e cekët
disponimi, dhe mendimet i neveritshëm.
Pse kishte veshur livre saj? Rinia e kishte prishur atë.
Ajo ishte më mirë të mos mendojnë për të kaluarën. Asgjë nuk mund të ndryshojë atë.
Ajo ishte e vetë, dhe për të ardhmen e tij, se ai kishte për të menduar.
James Vane ishte fshehur në një varr pa emër në Selby varrezë.
Alan Campbell kishte qëlluar veten një natë në laboratorin e tij, por nuk e kishte zbuluar
sekret se ai kishte qenë i detyruar të dinë.
Eksitim, të tilla si ajo ishte, mbi zhdukjen Vasili Hallward së shpejti do të kalojë
larg. Ajo tashmë ishte zbehur.
Ai ishte krejtësisht i sigurt atje.
As, me të vërtetë, ishte vdekja e Basil shumica e Hallward që peshonte mbi mendjen e tij.
Ishte vdekja e jetesës së shpirtit të tij që shqetësonin.
Vasili kishte pikturuar portretin që kishte dëmtuan jetën e tij.
Ai nuk mund të falë atë që. Ajo ishte portret që kishte bërë
çdo gjë.
Vasili kishte thënë gjëra për atë që ishin të padurueshme, dhe se ai kishte lindur ende me
durim. Vrasja kishte qenë thjesht çmenduri e një
moment.
Sa për Alan Campbell, vetëvrasja e tij kishte qenë aktin e tij.
Ai kishte zgjedhur për të bërë atë. Ajo kishte asgjë për të.
Një jetë të re!
Kjo ishte ajo që ai dëshironte. Kjo ishte ajo që ai ishte duke pritur.
Me siguri ai kishte filluar tashmë. Ai kishte kursyer një gjë të pafajshëm, në çdo
normë.
Ai kurrë nuk do të provokoj përsëri pafajësisë. Ai do të jetë e mirë.
Si ai mendonte të Hetty Merton, ai filloi të pyes veten nëse portret në dhomën e mbyllur
kishte ndryshuar.
Sigurisht ajo nuk ishte ende aq të tmerrshme siç ka qenë?
Ndoshta në qoftë se jeta e tij u bë i pastër, ai do të jetë në gjendje të përjashtojnë çdo shenjë të pasionit keqes
nga fytyra.
Ndoshta shenjat e keqe kishte shkuar tashmë larg.
Ai do të shkojë dhe të kërkoni. Ai mori llambë nga tabela dhe crept
lart.
Ndërsa ai unbarred derë, një buzëqeshje e gëzimit flitted gjithë cuditerisht e tij të ri, në kërkim të
fytyrë dhe mbeti për një moment në lidhje me buzët e tij.
Po, ai do të jetë e mirë, dhe gjëja e shëmtuar që ai kishte fshehur nuk do të
të jetë më një terror të tij. Ai ndjeu sikur ngarkesa ishte hequr nga
atë tashmë.
Ai shkoi në heshtje dhe mbylli derën pas tij, siç ishte zakon i tij, dhe zvarritur
purple varur nga portret. Një britma e dhimbjes dhe indinjatën e thyen nga
atë.
Ai mund të shihte ndonjë ndryshim, përveç se në sytë e ka pasur një vështrim i dinake dhe në
goja rrudhë e lakuara të hipokritit.
Gjë ishte ende i neveritshëm - më neveritshëm, nëse është e mundur, se më parë - dhe
vesa flakë të kuqe që i njollosur nga ana dukej të ndritshme, dhe më shumë si të gjakut të reja
derdhur.
Pastaj ai u drodh. Sikur të ishte thjesht kotësisë që e kishte bërë atë
të bëjë një vepër e tij të mirë? Apo dëshira për një ndjesi të re, si Zotin
Henry kishte lënë të kuptohet, me të qeshur e tij tallur?
Apo se pasioni për të vepruar një pjesë që ndonjëherë na bën të bërë gjëra të finer se ne
po veten? Ose, ndoshta, të gjitha këto?
Dhe pse ishte i kuq njollë të mëdha se ajo kishte qenë?
Ajo dukej të ketë crept si një sëmundje e tmerrshme mbi gishtat e rrudhur.
Nuk ishte e gjakut në këmbë pikturuar, sikur gjë kishte dripped - gjaku madje edhe në
Nga ana që nuk e kishte mbajtur thikë. Pranoj?
A do të thotë se ai ishte për të rrëfejë?
Për të dhënë veten dhe të dënohet me vdekje? Ai qeshi.
Ai mendonte se ideja ishte monstruoze. Përveç kësaj, edhe në qoftë se ai e bëri rrëfej, të cilët do të
i besuat?
Nuk kishte asnjë gjurmë të njeriut të vrarë kudo.
Çdo gjë që i përkasin atij ishte shkatërruar.
Ai vetë e kishte djegur atë që kishte qenë nën-shkallët.
Bota thjesht do të thotë se ai ishte i çmendur. Ata do të mbyllë atë nëse ai këmbënguli në
historinë e tij ....
Megjithatë, ajo ishte detyra e tij të rrëfej, të vuajnë turp publike, dhe për të bërë shlyerjen publike.
Nuk ishte një Perëndi që u bëri thirrje njerëzve që të tregojnë mëkatet e tyre në tokë si edhe në qiell.
Asgjë që ai mund të bëjë do ta pastrojë atë derisa ai kishte thënë mëkatit të tij.
Mëkati i tij? Ai mbledhur supet.
Vdekja e Vasilit Hallward dukej shumë pak për të.
Ai ishte duke menduar për Hetty Merton. Sepse ishte një pasqyrë e padrejtë, kjo pasqyrë e
shpirti i tij se ai ishte në kërkim.
Vanity? Kuriozitet?
Hipokrizi? Sikur të kishte asgjë më shumë në jetën e tij
Dorëheqja se kjo?
Nuk kishte qenë diçka më shumë. Të paktën ai mendonte kështu.
Por kush mund të them? ... Nr
Ka pasur asgjë më shumë.
Nëpërmjet kotësi ai kishte kursyer e saj. Në hipokrizi ai kishte veshur maskën e
mirësi. Për hir të kureshtjes, ai ishte përpjekur
mohimi i vetë.
Ai pranoi se tani. Por kjo vrasje - ishte për të qen të gjithë së tij
jeta? Ishte ai gjithmonë të jenë të ngarkuar me të kaluarën e tij?
Ishte ai me të vërtetë të pohojë?
Kurrë. Nuk ishte vetëm një grimë e majtë provave
kundër tij. Foto veten - që ishte prova.
Ai do të shkatërronte atë.
Pse e kishte ai e mbante aq gjatë? Pasi ajo i kishte dhënë atij kënaqësi për të parë atë
ndryshim dhe rritje të vjetër. Kohët e fundit ai kishte ndjerë asnjë kënaqësi të tillë.
Ajo kishte mbajtur atë zgjuar gjatë natës.
Kur ai kishte qenë larg, ai kishte qenë i mbushur me terror mos sy të tjerë duhet të shikojnë
mbi të. Ai kishte sjellë në e tij melankolik
pasionet.
Kujtesën e saj të thjeshtë e kishte dëmtuar shumë momente gëzimi.
Ajo kishte qenë si ndërgjegjja atij. Po, ajo ishte ndërgjegjja.
Ai do të shkatërronte atë.
Ai sërish thellohej dhe pa thikë që kishte me thikë Hallward Basil.
Ai kishte pastruar atë shumë herë, deri sa nuk kishte asnjë njollë lënë mbi të.
Ai ishte i ndritshëm dhe shkëlqente.
Siç kishin vrarë piktorit, kështu që do të vriste punën e piktorit, dhe të gjitha që kjo
thoshte. Ai do të vrasë të kaluarën, dhe kur kjo ishte
vdekur, ai do të jetë e lirë.
Ajo do të vrasë këtë monstruoze shpirtin jetës, dhe pa paralajmërimet e tij e shëmtuar, ai do të jetë
në paqe. Ai e kapi gjë, dhe të therur
foto me të.
Kishte dëgjuar një britmë, dhe një aksident. Qaj ishte aq tmerrshme në agoni të saj që
shërbëtorët e frikësuar u zgjua dhe crept nga dhomat e tyre.
Dy zotërinj, të cilët ishin duke kaluar në sheshin më poshtë, u ndal dhe shikuar deri në
shtëpi të madhe. Ata ecnin më deri kur e takuan një polic
dhe e solli atë përsëri.
Njeriu ranë zile disa herë, por nuk kishte përgjigje.
Përveç për një dritë në një nga dritaret e lartë, shtëpia ishte e gjitha e errët.
Pas një kohe, ai shkoi larg dhe u ndal në një portik fqinj dhe shikuar.
"Shtëpia e të cilit është se, polic?" Pyeti moshuar të të dy zotërinj.
"Z. Dorian Gray-së, zotëri, "u përgjigj polici.
Ata shikonin njëri-tjetrin, pasi ata u larguan, dhe sneered.
Njëri prej tyre ishte xhaxhai Sir Henry Ashton-së.
Brenda, në pjesën shërbëtorët 'e shtëpisë, gjysmë-veshur domestics ishim duke folur në të ulët
pëshpërit me njëri-tjetrin. Zonja e vjetër fletë ishte duke qarë dhe wringing saj
duart.
Francis ishte aq i zbehtë si vdekja. Pas rreth një të katërtën e një ore, ai mori
karrocier dhe një nga këmbësorë dhe crept lart.
Ata rrëzuan, por nuk pati asnjë përgjigje.
Ata i bënë thirrje jashtë. Çdo gjë ishte ende.
Së fundi, pas më kot duke u përpjekur për të detyruar në derë, ata patën në çati dhe ka rënë poshtë
për në ballkon.
Dritaret dha lehtë - bulonave e tyre ishin të vjetra.
Kur ata hynë, e gjetën të varur mbi mur një portret të shkëlqyer të tyre
mjeshtri si ata e kishin parë atë të fundit, në të gjitha çudi e rinisë së tij të hollë dhe të
bukuri.
Shtrirë në dysheme ishte një njeri i vdekur, në veshje mbrëmje, me një thikë në zemrën e tij.
Ai ishte tharë, rrudhur, dhe urryer e pamje.
Kjo nuk ishte deri sa ata kishin ekzaminuar unaza që ata të njohur kush ishte.
>