Tip:
Highlight text to annotate it
X
II Adventure.
Të përballen me Verdha
[Në botimin këto skica të shkurtër në bazë
me raste të shumta në të cilat e mia
dhurata njëjës shok e na kanë bërë
dëgjuesit për të, dhe përfundimisht të aktorëve në,
disa drama të çuditshme, ajo është vetëm e natyrshme që
Unë duhet të ndalem më tepër mbi sukseset e tij
se me dështimet e tij.
Dhe kjo jo aq shumë për hir të tij
reputacionin - për të, në të vërtetë, kjo ishte kur ai ishte
në fund të lajthis e tij "se energjia e tij dhe e tij
shkathtësi janë më i mirë - por
sepse aty ku ai nuk arriti atë që ndodhi shumë
shpesh se nuk ka një sukses tjetër, dhe se
përrallë u la përgjithmonë pa një
përfundim.
Dhe tani përsëri, megjithatë, ajo chanced se
edhe kur ai ka gabuar, e vërteta ishte ende
zbuluar.
Unë kam vërejtur disa raste gjysmë-duzinë e
lloji, aventurën e Musgrave
Rituale dhe atë që unë jam gati të rrëfej
janë ata të dy që i pranishëm të fortë
tiparet e interesit.]
Sherlock Holmes ka qenë një njeri i cili rrallë mori
stërvitje për hir të ushtrimit të.
Pak njerëz ishin të aftë për të madhe muskulare
përpjekje, dhe ai ishte pa dyshim një nga
boxers mirën e peshës së tij që unë kam
parë ndonjëherë, por ai dukej pas aimless
tendosje trupore si një humbje e energjisë, dhe
ai rrallë bestirred vetë ruaj kur ka
ishte një objekt profesional për të shërbyer.
Pastaj ai ishte absolutisht e palodhur dhe
i palodhur.
Se ai duhet të ketë mbajtur veten e tij në
trajnimit nën rrethana të tilla është
të shquar, por dietën e tij ishte zakonisht i
sparest, dhe zakonet e tij ishin të thjeshta për të
prag të kursimit.
Ruaj për përdorim të rastit të kokainës, ai
nuk kishte vese, dhe ai vetëm u kthye në
drogës, si një protestë kundër monotonisë së
ekzistencë kur rastet kanë qenë i vogël dhe
gazeta jointeresant.
Një ditë në pranverën e hershme ai kishte deri më tani
relaksuar si të shkoni për një shëtitje me mua në
Park, ku filizat e para të zbehta e gjelbër
ishin thyer mbi elms, dhe
ngjitet shtizë-krerët e gështenja u
vetëm fillimi të dilnin në pesë e tyre-
lë dele.
Për dy orë ne rambled rreth së bashku, në
heshtje për pjesën më të madhe, si shkon dy
njerëzit të cilët e njohin njëri-tjetrin ngushtë.
Ai ishte gati pesë para se të ishin kthyer në
Baker Street herë më shumë.
"Beu, zotëri falje," tha-faqen tonë djalë, si ai
hapi derën.
"Ka qenë një njeri i nderuar këtu duke kërkuar
ju, zotëri. "
Holmes lëshoi qortim në mua.
"Aq shumë për pasdite shëtitje!" Tha ai.
"A ka ky zotëri shkuar, atëherë?"
"Po, zotëri."
"A nuk ju t'i kërkoni në?"
"Po, zotëri, ai erdhi in"
"Sa kohë ka që ai të presim?"
"Gjysma një orë, zotëri.
Ai ishte një zotëri shumë i shqetësuar, zotëri, një-
walkin 'dhe një-stampin' gjithë kohës që ai ishte
këtu.
Unë u waitin 'jashtë, zotëri derë, dhe unë
mund të dëgjojë atë.
Në opozitë e fundit ai në pasazhin, dhe ai
qan, "A është ky njeri kurrë nuk goin 'që do të vijnë?"
Këto ishin fjalët e shumë të tij, zotëri.
'Ju vetëm do të duhet të presin pak më gjatë, "
thotë I.
"Pastaj unë do të pres në ajër të hapur, për të ndihem
gjysmën ia zunë frymën ", thotë ai.
"Unë do të kthehet para se të gjatë."
Dhe me që ai ups dhe ai opozitë, dhe të gjitha I
mund të thonë se nuk do të mbajë atë prapa. "
"Epo, mirë, keni bërë tuaj më të mirë," tha
Holmes, siç kemi ecur në dhomën tonë.
"Është shumë i bezdisshëm, edhe pse, Watson.
Unë kam qenë i keq në nevojë për një rast, dhe kjo
duket, nga padurimi i njeriut, sikur të
ishin me rëndësi.
Hullo!
Kjo nuk është tub tuaj në tryezë.
Ai duhet të ketë lënë e tij pas tij.
Një drizë bukur e vjetër me një rrjedhin të mirë të gjatë të
çfarë tobacconists thirrje qelibar.
Pyes veten sa mouthpieces real qelibar
ka në Londër?
Disa njerëz mendojnë se një mizë në të është një
shenjë.
E pra, ai duhet të ketë qenë i shqetësuar në e tij
mendje për të lënë një tub pas tij që ai
qartë vlerat shumë. "
"Si mund të dini se ai vlerat atë shumë?"
I pyetur.
"E pra, unë duhet të vendos koston origjinale të
tub në shtatë dhe sixpence.
Tani ajo ka, ju shihni, është ndrequr dy herë,
një herë në të rrjedhin prej druri dhe një herë në
qelibar.
Secila nga këto mends, bëhet, si ju respektojnë,
me grupet e argjendi, duhet të ketë kosto më shumë se
tub e bëri fillimisht.
Njeriu duhet ta vlerësoni tub shumë, kur ai
preferon të patch atë vend se të blej një
një i ri me paranë e njëjtë. "
"Çdo gjë tjetër?"
I pyetur, për Holms ishte kthyer tub
për në dorën e tij, dhe e ndezur në atë në e tij
mënyrë të veçantë i zhytur në mendime.
Ai e mbajti atë dhe caktoi mbi të me të e tij
të gjatë, i hollë-Prandaj gisht, si profesor
mund që ishte pedagog në një ***ë.
"Tuba janë raste të jashtëzakonshme
interesi, "tha ai.
"Asgjë nuk ka individualitet më shumë, të shpëtuar
ndoshta shikon dhe bootlaces.
Treguesit këtu, megjithatë, nuk janë as të
shënuar shumë dhe as shumë të rëndësishme.
Pronari është padyshim një burrë muskuloz,
me dorën e majtë, me një grup të shkëlqyer të
dhëmbët, pakujdesshëm në zakonet e tij, dhe me pa
nevojë për të ushtruar ekonominë. "
Miku im hodhi nga informacion në një
mënyrë shumë e çastit, por pashë se ai strehë të kthyer përpjetë
sytë e tij në mua për të parë nëse kishte ndjekur e tij
arsyetim.
"Ju mendoni se një njeri duhet të jetë në gjendje të mirë ekonomike në qoftë se ai
pi një tub shtatë-monedhë, "tha I.
"Kjo është përzierje Grosvenor në eightpence një
ons, "u përgjigj Holmes, duke lënë pak
jashtë në pëllëmbë të tij.
"Ndërsa ai mund të merrni një tym të shkëlqyer për
gjysma e çmimit, ai nuk ka nevojë për praktikë
ekonomisë. "
"Dhe pika të tjera?"
"Ai ka qenë në zakonin e ndriçimit të tij
tub në llambat dhe-gazi avionëve.
Ju mund të shihni se ajo është mjaft e djegur të gjithë
poshtë njëra anë.
Sigurisht një ndeshje nuk mund të ketë bërë atë.
Pse duhet një njeri të mbajë një ndeshje në anën
të tub e tij?
Por ju nuk mund të lehta atë në një llambë pa
marrjen e tas djegur.
Dhe kjo është e gjitha në anën e djathtë të
tub.
Nga se unë mbledh se ai është një mëngjarash
njeri.
Ju e mbani tub tuaj për llambë, dhe të shohim
si ju natyrisht, duke qenë e drejtë e askujt, të mbajë
anën e majtë në flakë.
Ju mund të bëjë atë një herë në mënyrë tjetër, por jo
si një qëndrueshmëri.
Kjo ka qenë gjithmonë e mbajtur kështu.
Pastaj ai ka kafshuar me qelibar e tij.
Ai merr një muskuloz shokët, energjik, dhe
një me një grup të mirë të dhëmbëve, për të bërë këtë.
Por jo, nëse unë jam i gabuar që kam dëgjuar atë mbi
the shkallë, kështu që ne do të kemi diçka më shumë
interesante se sa tub e tij për të studiuar. "
Një çast më vonë u hap derën tonë, dhe një
burrë i gjatë i ri hyri në dhomë.
Ai ishte i mirë, por në heshtje veshur në një dark-
kostum gri, dhe kryhen një kafe të gjerë-zgjuar
në dorën e tij.
Unë duhet të ketë vënë atë në lidhje me tridhjetë,
edhe pse ai ishte me të vërtetë disa vjet më të vjetër.
"Më falni", tha ai, me disa
siklet, "Unë mendoj unë duhet të ketë
rrëzuan.
Po, natyrisht, unë duhet të ketë rrëzuan.
Fakti është se unë jam pak i mërzitur, dhe
ju duhet të vënë të gjitha poshtë për këtë. "
Ai kaloi dorën e tij mbi ballin e tij si një
njeri i cili është pa fund e gjysmë, dhe pastaj ra në vend
se u ul mbi një karrige.
"Unë mund të shoh se ju nuk kam fjetur për një
nate apo dy, "tha Holmes, në të lehtë e tij,
i qeshur mënyrë.
"Kjo mundohet nervat e një njeriu më shumë se punë,
dhe më shumë edhe se sa kënaqësi.
Mund ta pyesni se si unë mund të ju ndihmojë? "
"Kam kërkuar këshillën tuaj, zotëri.
Unë nuk e di se çfarë të bëni dhe tërë jetën time
duket se kanë shkuar në pjesë. "
"Ju uroj të punësojë mua si një konsultimi
detektiv? "
"Jo që vetëm.
Dua mendimin tuaj, si një njeri i mençur - si
një njeri të botës.
Unë dua të di se çfarë duhet të bëjë tjetër.
Unë shpresoj që Perëndia ju do të jetë në gjendje të më thoni. "
Ai foli në pak,, shpërthime të mprehtë i tharë,
dhe kjo dukej mua që të flas në të gjitha
Ishte shumë e dhimbshme të tij, dhe që i tij do të
të gjitha nëpërmjet ishte mbizotëruese të tij
prirjeve.
"Ky është një gjë shumë delikate," tha ai.
"Nuk ka si të flasë për një të
punët e brendshme për të huajt.
Kjo duket e tmerrshme për të diskutuar zhvillimin e
gruaja e dikujt me të dy njerëzve që unë kurrë nuk kanë
parë më parë.
Është e tmerrshme që të ketë për të bërë atë.
Por unë kam marrë deri në fund të litar tim, dhe unë
duhet të ketë këshilla. "
"I dashur zoti im Grant Munro -" filloi Holmes.
vizitor ynë doli nga kryetari i tij.
"Çfarë?" Bërtiti ai, "ju e dini emrin tim?"
"Nëse ju dëshironi të ruajtur inkonjito tuaj,"
Holmes i tha, duke qeshur, "Unë do të sugjeroja që
ju të pushojë të shkruani emrin tuaj mbi
rreshtim të hat tuaj, apo tjetër që të kthehet
kurorën ndaj personit të cilin po
adresuar.
Unë kam qenë në lidhje të them se shoku im dhe unë
kanë dëgjuar për një të mirë shumë të çuditshme
sekretet në këtë dhomë, dhe se ne kemi pasur
fat të mirë për të sjellë paqe në shumë
shpirtrat e trazuar.
Kam besim se ne mund të bëjmë sa më shumë për ju.
Mund të lutem, si kohë mund të jetë e
rëndësi, të japin mua me faktet e
rastin tuaj pa vonesë të mëtejshme? "
vizitor jonë kaloi përsëri dorën e tij mbi të tij
ballin, sikur e gjeti atë se hidhur e vështirë.
Nga çdo gjest dhe shprehje unë mund të
shohim se ai ishte një rezervuar, me hyrje më vete
njeri, me një dash e krenarisë në natyrën e tij,
më shumë gjasa për të fshehur plagët e tij se sa për të
vë në dukje ato.
Pastaj, papritmas, me një gjest i ashpër i tij
dorë të mbyllura, si ai që hedh rezervë të
erërat, ai filloi.
"Faktet janë këto, zoti Holmes," tha ai.
"Unë jam një njeri i martuar, dhe kanë qenë kështu për
tre vjet.
Gjatë kësaj kohe gruaja ime dhe unë të kam dashur
njëri-tjetrin si me dashuri dhe jetuar si për fat të mirë
si çdo dy që ndonjëherë u bashkuan.
Ne nuk kemi pasur një ndryshim, jo një, në
mendim ose fjalë ose vepër.
Dhe tani, që nga e hëna e kaluar, nuk ka
çarë papritmas një pengesë në mes nesh,
dhe të gjej se diçka nuk është në saj të
jetës dhe në mendimin e saj të cilat unë e di si
pak sikur ajo të ishte gruaja që brushes
nga mua në rrugë.
Ne jemi të ftohta, dhe unë dua të di se pse.
"Tani ka një gjë që unë dua të
përshtypje mbi ju, para se të shkojmë më tutje,
Z. Holmes.
Effie do mua.
Mos le të ketë ndonjë gabim në lidhje me atë.
Ajo do mua me gjithë zemrën e saj dhe shpirtin,
dhe kurrë më shumë se tani.
Unë e di atë.
Unë mendojnë se.
Unë nuk dua të argumentojnë lidhje me atë.
Një njeri mund të them mjaft lehtë, kur një grua
e do atë.
Por ka këtë sekret mes nesh, dhe ne
kurrë nuk mund të jetë i njëjtë derisa është pastruar. "
"Mirësi më lejoni të kemi fakte, z. Munro,"
tha Holmes, me disa padurim.
"Unë do t'ju tregoj atë që unë di për Effie's
histori.
Ajo ishte e ve kur u takova e saj të parë,
edhe pse mjaft i ri - vetëm 25.
Emri i saj atëherë ishte znj Hebron.
Ajo shkoi në Amerikë, kur ajo ishte e re,
dhe jetoi në qytetin e Atlanta, ku ajo
u martua me këtë Hebroni, i cili ishte një avokat me
një praktikë e mirë.
Ata kishin një fëmijë, por ethet e verdha
shpërtheu keq në vend, dhe të dy
burri dhe fëmija i vdiq e tij.
Unë kam parë certifikatën e tij vdekjes.
Kjo sickened e saj të Amerikës, dhe ajo erdhi
përsëri për të jetuar me një hallë vajzë në përparëse,
në Middlesex.
Unë mund të përmend se burri i saj e kishte lënë
off qetë, dhe se ajo kishte një kapital
prej rreth 4500 £,
e cila kishte qenë aq mirë të investuar nga ai që
ai u kthye një mesatare prej shtatë për qind.
Ajo kishte qenë vetëm gjashtë muaj në përparëse kur
Unë u takua e saj, ne ra në dashuri me njëri-tjetrin,
dhe ne u martua me disa javë më pas.
"Unë jam një tregtar hop veten time, dhe si kam
të ardhura prej shtatë apo tetëqind veta, ne
gjetur veten të qetë jashtë, dhe mori një
vilë e bukur tetëdhjetë-kile-një-vjeçar në Norbury.
Vendi ynë i vogël ishte shumë e fshatarak,
duke pasur parasysh se ajo është aq afër qytetit.
Ne kemi pasur një han dhe dy shtëpi pak më sipër
na, dhe një vilë të vetme në anën tjetër
e fushave që përballet me ne, dhe me përjashtim të
ato nuk ka pasur shtëpi deri sa të marrë
rrugën e gjysmë në stacion.
Biznesi im më mori në qytet në disa
stinët, por në verë unë kisha më pak të bëjë,
dhe pastaj në shtëpinë e vendin tonë gruaja ime dhe unë
ishin po aq të lumtur sa të mund të dëshironte.
Unë po ju them se nuk ka pasur një hije
midis nesh deri në këtë çështje mallkuar
filloi.
"Ka një gjë që unë duhet të them
para se të shkoj më tej.
Kur ne u martua, gruaja ime e bërë mbi të gjitha e saj
***ës për mua - jo kundër tim do të, për
Unë pashë se si i vështirë se do të ishte nëse e mia
çështjet e biznesit shkoi keq.
Megjithatë, ajo do të kishte atë mënyrë, dhe kjo ishte
bërë.
E pra, rreth gjashtë javë më parë ajo erdhi tek unë.
"'Jack," tha ajo, "kur të marrë paratë e mia
ju tha se, nëse ndonjëherë kam kërkuar çdo unë kam qenë për
ju pyes për atë. "
"" Sigurisht ", tha I.
"Kjo është e gjitha tuaj."
"" Well, "tha ajo," Unë dua njëqind
£. "
"Unë kam qenë pak stivosur në këtë, sepse unë kisha
imagjinuar se ishte thjesht një veshje e re apo
diçka të llojit që ajo ishte pas.
"" Çfarë në tokë për të? "
I pyetur.
"" Oh, "tha ajo, në rrugën e saj të gjallë, 'ju
thënë se keni qenë vetëm bankier e mia, dhe
bankierët nuk bëjnë pyetje, ju e dini. "
"" Nëse jeni të vërtetë do të thotë se, sigurisht ju
do të ketë të holla ", tha I.
"" Oh, po, unë vërtetë do të thotë ajo. "
"'Dhe ju nuk do të më thoni se çfarë ju dëshironi që ajo
për të? "
Disa ditë "', ndoshta, por jo vetëm në
Aktualisht, Jack. "
"Pra, unë kam të jenë të kënaqur me atë, edhe pse
kjo ishte hera e parë që ka pasur ndonjëherë
qenë ndonjë sekret mes nesh.
I dha një kontroll të saj, dhe kurrë nuk kam menduar ndonjë
më shumë të çështjes.
Ajo mund të ketë asgjë të bëjë me atë që erdhi
më pas, por kam menduar se vetëm të drejtën për
përmend atë.
"E pra, unë ju thashë vetëm tani që ka një
vilë jo shumë larg nga shtëpia jonë.
Nuk është vetëm një fushë mes nesh, por për të
arritur atë që ju keni për të shkuar përgjatë rrugës dhe
pastaj hedh poshtë një korsi.
Vetëm përtej kjo është një korije e bukur pak e
firs Uiski, dhe kam përdorur për të të jetë shumë e dua
shë***ës atje poshtë, për të pemëve janë gjithmonë
një lloj të fqinjësisë së gjërave.
Vilë kishte qenë në këmbë bosh këtë
tetë muaj, dhe kjo ishte për të ardhur keq, sepse ishte
një vend të bukur dykatëshe, me një të vjetër-
sallon mode dhe dorëzonjë në lidhje me të.
Unë kam qëndruar shumë kohë një dhe menduar atë që një
ngastër *** e dhënë pak i zoti se do të bëjë.
"E pra, të hënën në mbrëmje e fundit unë kam qenë duke marrë një
shëtitje poshtë në këtë mënyrë, kur e takova një bosh
van vjen deri korsi, dhe pa një grumbull
qilima dhe gjëra të gënjyer në lidhje me
-Bari komplot pranë verandë.
Ishte e qartë se kishte vilë në fund
qenë le.
Unë eci kaluar atë, dhe se çfarë lloj
ata ishin popull i cili kishte ardhur për të jetuar në mënyrë pranë
na.
Dhe si ta shikuar kam papritmas u bë i vetëdijshëm
se një fytyrë u shikuar mua nga një prej
dritaret e sipërme.
"Unë nuk e di se çfarë ka pasur në lidhje me atë
fytyrë, z. Holmes, por ajo dukej për të dërguar një
dridhura të drejtë deri mbrapa e mia.
Unë kam qenë një rrugë e vogël jashtë, në mënyrë që unë mund të
nuk e bëjnë nga karakteristikat, por nuk ishte
diçka të panatyrshme dhe çnjerëzor në lidhje me
fytyrë.
Kjo ishte përshtypja që kam pasur, dhe unë
lëvizur shpejt përpara për të marrë një pamje më afër
e personit që u shikuar mua.
Por si kam bërë në mënyrë të përballet papritur
zhduk, kështu papritmas që ajo dukej të
kanë qenë të mori larg në errësirën e
dhomë.
Unë qëndrova për pesë minuta të menduarit
biznesit gjatë, dhe duke u përpjekur për të analizuar e mia
Përshtypjet.
Unë nuk mund të them nëse fytyra ishin që e
burrë apo një grua.
Ajo kishte qenë shumë larg nga unë për këtë.
Por ngjyra e saj ishte ajo që e kishte impresionuar mua
më.
Ajo ishte e një i bardhë i hirtë të bardhë, dhe me
vendosur diçka dhe të ngurtë në lidhje me të cilat ishte
shockingly panatyrshme.
shqetësuar Pra ishte që unë se kam vendosur për të parë
pak më shumë e të burgosurve të ri të
vilë.
Unë iu afrua dhe i ra derës, e cila
u hap në çast nga një grua e gjatë, i tharë
me një fytyrë të ashpër, ndalon.
"" Çfarë mund të jetë wantin '? "Ajo pyeti, në një
theks Veriore.
"'Unë jam afërmit tuaj mbi atje," tha unë,
nodding drejt shtëpisë sime.
"Unë shoh se ju vetëm kanë lëvizur vetëm në, kështu që
Mendova se, nëse unë mund të jetë çdo ndihmë për të
ju në çdo - '
"'Ay, ne do të kërkoj vetëm ju, kur ne duam ju,'
tha ajo, dhe mbyllën derën në fytyrën time.
Mërzitur në mossukses i papritur i ashpër, unë u kthye e mia
mbrapa dhe ecte në shtëpi.
Të gjitha mbrëmje, edhe pse unë u përpoq të mendoj për
gjëra të tjera, mendja ime ende do të kthehet në
shfaqurit në dritare dhe
vrazhdësi e gruas.
I vendosur për të thënë asgjë në lidhje me
ish-gruan time, sepse ajo është një nervor,
shumë i lidhur grua, dhe unë nuk kishte asnjë dëshirë që
ajo do të ndajnë përshtypje të pakëndshme
e cila kishte qenë prodhuar mbi veten time.
Unë shpreh të saj, megjithatë, para se të ra
gjumë, që vilë ishte tani e zënë,
në të cilën ajo u kthye asnjë përgjigje.
"Unë jam zakonisht një fjeturit tepër të shëndoshë.
Ajo ka qenë një tallje në këmbë në familje
se asgjë nuk mund të zgjoni kurrë gjatë
natën.
Dhe ende disi në këtë natë të veçantë,
nëse ajo mund të ketë qenë e lehtë
eksitim i prodhuar nga aventura e mia pak
apo jo unë nuk e di, por kam fjetur shumë më
lehtë se zakonisht.
Gjysmë në ëndrrat e mia unë kam qenë i vetëdijshëm dimly
se diçka po ndodhte në dhomë,
dhe gradualisht u bë i vetëdijshëm se gruaja ime kishte
veshur veten dhe u shkarë në saj të
mantel dhe mbulesë e saj.
Buzët e mia të ishin të ndarë to shushurimë nga disa
fjalë të përgjumur të papritur ose protestë në
këtë përgatitje e parakohshme, kur papritmas e mia
-Gjysmë hapi sytë ra mbi fytyrën e saj,
ndriçuar nga drita qiri-, dhe
habinë mbajtur më memec.
Ajo kishte veshur një shprehje të tillë si unë kurrë nuk e kishte
parë më parë - të tilla si unë duhet të ketë menduar
paaftë të saj të supozuar.
Ajo ishte e zbehtë vdekjeprurëse dhe të shpejtë të marrë frymë,
glancing fshehurazi në drejtim të krevat si ajo
fiksohen mantel të saj, për të parë nëse ajo kishte
shqetësuar mua.
Pastaj, duke menduar se unë isha ende në gjumë, ajo
rrëshqiti ngadalë nga dhoma, dhe një
çast më vonë kam dëgjuar një kërcasin të mprehtë
që mund të vijë vetëm nga varet e
derën e përparme.
Unë u ul deri në shtrat dhe rapped knuckles time
kundër hekurudhor për të bërë të sigurt se unë kam qenë
të vërtetë të zgjuar.
Pastaj unë u watch tim nga nën jastëk.
Ajo ishte tre në mëngjes.
Çfarë në këtë tokë mund të gruas sime të jetë bërë
jashtë në rrugë vendit në tre në
mëngjes?
"Unë kisha ulur për rreth njëzet minuta kthyer
gjë e gjatë në mendjen time dhe duke u përpjekur të
gjeni disa shpjegime të mundshme.
Më shumë kam menduar, aq më shumë të jashtëzakonshme
dhe e pashpjegueshme e bëri atë të shfaqet.
Unë isha ende i çuditshëm mbi të, kur kam dëgjuar
dera e butë të ngushtë përsëri, dhe e saj
gjurmët që vjen deri te shkallët.
"" Ku në botë keni qenë, Effie? "
I pyetur si ajo hyri.
"Ajo i dha një fillim të dhunshme dhe një lloj i
gulçues qaj kur unë foli, dhe se qaj dhe
fillojnë të trazuar më shumë se gjithë të tjerëve,
për nuk ishte diçka e indescribably
fajtor rreth tyre.
Gruaja ime ka qenë gjithmonë një grua e sinqertë,
natyrën e hapur, dhe kjo më dha një ftohtësi të parë
slinking e saj në dhomën e saj, dhe duke qarë
jashtë dhe wincing kur burrin e vet foli
të saj.
"'Ti zgjuar, Jack!" Bërtiti ajo, me një
qesh nervor.
"Pse, kam menduar se asgjë nuk mund të zgjuar
"" Ku ishit ju? "
I pyetur, më të ashpër.
"" Unë nuk pyes veten se jeni befasuar, '
tha ajo, dhe unë mund të shoh se gishtat e saj
u dridhur si ajo undid fastenings
e saj mantel.
"Pse, nuk kam mend që ka bërë të tillë
gjë në jetën time më parë.
Fakti është që kam ndjerë sikur të isha
mbytje, dhe kishte një dëshirë e madhe të përsosur për një
fryma e ajrit të freskët.
Unë me të vërtetë mendoj se unë duhet të ketë rënë të fikët
në qoftë se unë nuk e kishte dalë.
Unë qëndrova në derë për disa minuta, dhe
tani unë jam mjaft veten përsëri. "
"Gjithë kohës që ajo ishte thënë mua kjo
Historia kurrë ajo një herë dukej në time
drejtim, dhe zëri i saj ishte krejt ndryshe nga
tonet e saj të zakonshme.
Kjo ishte e qartë për mua se ajo qe thoshte
çfarë ishte e rreme.
Unë i thashë asgjë në përgjigje, por ktheu fytyrën time
në mur, i sëmurë në zemër, me mendjen time
mbushur me një mijë dyshime helmët dhe
dyshime.
Çfarë ishte ajo që gruaja ime ishte e fshehur
nga unë?
Ku ajo kishte qenë e gjatë që të çuditshme
ekspeditë?
Unë ndjeja se unë nuk duhet të ketë paqe derisa unë
e dinte, por unë u tkurr nga i kërkuar të saj
përsëri pasi dikur ajo kishte më tha se çfarë ishte
rreme.
Të gjithë pjesën tjetër të natës kam flak dhe
ranë, inkuadrim teori pas teori, secili
më shumë gjasa se fundit.
"Unë duhet të ketë shkuar në qytetin e atë ditë,
por unë kam qenë i shqetësuar shumë në mendjen time që të jetë
gjendje t'i kushtojnë vëmendjen për çështjet e biznesit.
Gruaja ime duket të jetë i mërzitur aq sa veten time,
dhe unë mund të shoh nga pak pyetje
shikimet e cila ajo e mbajtur të shtënat në mua që
ajo e kuptoi se unë nuk besuan e saj
deklaratë, dhe se ajo ishte në lajthis e saj '
fund çfarë të bëni.
Ne mezi shkëmbyen një fjalë gjatë
mëngjes, dhe menjëherë më pas unë
doli për një shëtitje, që unë mund të mendoni se
çështje jashtë në ajër të freskët në mëngjes.
"Unë shkova sa i përket Crystal Palace, kaloi
një orë në bazë, dhe ishte kthyer në
Norbury nga 01:00.
Kjo ndodhi në këtë mënyrë im më mori e kaluara
vilë, dhe unë u ndal për një të menjëhershme për të
shikoni në dritare, dhe për të parë nëse mund të
kapur një paraqitje e shkurtër e fytyrë të çuditshme të cilat
kishte shikuar jashtë në mua në një ditë më parë.
Si unë qëndroi atje, imagjinoni habinë time, z.
Holmes, kur papritmas u hap dera dhe
gruaja ime u larguan.
"Unë u goditur memec me habi në
sytë e saj, por emocionet e mia nuk janë gjë tjetër
për ata që treguan veten e tyre mbi të
fytyrë kur sytë tanë u takuan.
Ajo dukej për një çast të uroj që të tkurret
brenda në shtëpi përsëri, dhe pastaj,
duke parë se si të padobishme të gjitha fshehjes duhet të jetë,
ajo erdhi përpara, me një fytyrë shumë të bardhë
dhe sytë e frikësuar që përgënjeshtruan buzëqeshje
mbi buzët e saj.
"" Ah, Jack, "ajo tha, 'Unë kam qenë vetëm në
për të parë nëse mund të jetë çdo ndihmë për tonë
fqinjët e re.
Pse ti e shikon në mua si kjo, Jack?
Ju nuk janë të zemëruar me mua? "
"" Pra, "i tha se," kjo është ajo ku ju shkoi
gjatë natës. "
"" Çfarë do të thotë? "Bërtiti ajo.
"" Ju erdhi këtu.
Unë jam i sigurt për këtë.
Kush janë këta njerëz, që ju duhet ta vizitoni
ata në atë orë? "
"" Unë nuk kam qenë këtu më parë. "
"" Si mund të më thoni se çfarë ju e dini është
rreme? "
I thirri.
'Ndryshime shumë juaj zë si ju flisni.
Kur kam pasur një sekret nga ju?
Unë do të hyjë që vilë, dhe unë do të
hetim për çështjen në fund. "
"" Jo, jo, Jack, për hir të Zotit! "Ajo
gasped, në emocion pakontrollueshme.
Pastaj, si unë iu afrua derës, ajo kapi
mëngë time dhe tërhoqi më mbrapa me
forcë konvulsive.
"'Unë lutem që ju të mos e bëni këtë, Jack,' ajo e
qau.
"Betohem se unë do t'ju tregoj çdo gjë
disa ditë, por asgjë, por mjerim mund të vijnë
nga ajo nëse ju shkruani se vilë. "
Pastaj, si kam provuar për të shkundur e saj jashtë, ajo
clung për mua në një valë të përgjërim.
"Trust me, Jack!" "Bërtiti ajo.
"Trust me vetëm këtë herë.
Ju kurrë nuk do të ketë shkak për keqardhje ajo.
Ju e dini se unë nuk do të ketë një sekret
nga ju po të mos ishte për hir tuaj.
Jetët tona të gjithë janë në rrezik në këtë.
Në qoftë se keni ardhur në shtëpi me mua, të gjithë do të jenë të mirë.
Nëse ju forcë në rrugën tuaj në atë vilë,
të gjithë është e gjatë mes nesh. "
"Nuk ishte earnestness të tilla, dëshpërim i tillë,
në mënyrë saj se fjalet e saj arrestuar mua,
dhe unë qëndrova pavendosura para portës.
"" Unë do të pranojmë ty me një kusht, dhe në
një kusht të vetëm, "i tha se më në fund.
"Ajo që është ky mister i vjen fundi
nga tani.
Ju jeni në liri për të ruajtur sekrete tuaj,
por ju duhet të premtoj se nuk do të ketë
nuk ka vizita më shumë çdo natë, veprat e jo më shumë
të cilat mbahen nga njohuritë e mia.
Unë jam i gatshëm të harrojnë ato që janë të
kaluar në qoftë se ju do të premtojmë se nuk do të
të jetë jo më shumë në të ardhmen. "
"" Unë kam qenë i sigurt se ju do të besoni mua, 'ajo e
thirri, me një psherëtimë të madhe të ndihmave.
"Ajo do të jetë ashtu si ju dëshironi.
Eja larg - oh, vijnë larg deri në shtëpi ".
"Ende tërhequr në mëngë tim, ajo më çoi
larg nga vilë.
Ndërsa ne u I lëshoi përsëri, dhe nuk kishte
që të përballet me të verdhë i zbehtë duke na shikuar nga
dritarja e sipërme.
Çfarë lidhje mund të ketë në mes të se
krijesë dhe gruaja ime?
Ose si mund të trashë, gruaja përafërt të cilin unë
kishte parë një ditë më parë të jetë e lidhur me
saj?
Kjo ishte një mister të çuditshme, por unë e dija
se mendjen time kurrë nuk mund të di lehtësi përsëri
deri sa unë kishte zgjidhur atë.
"Për dy ditë pas kësaj kam qëndruar në shtëpi,
dhe gruaja ime u shfaq t'i përmbahen me besnikëri nga
angazhimin tonë, për të, aq sa unë e di, ajo
kurrë nuk e trazuar nga shtëpia.
Në ditën e tretë, megjithatë, unë kam të mjaftueshme
dëshmi se premtimi solemn i saj nuk ishte
të mjaftueshme për të mbajtur mbrapa saj nga ky sekret
ndikimin e cila e tërhoqi larg saj
burri dhe detyrën e saj.
"Unë kisha shkuar në qytet në atë ditë, por unë
kthyer nga 2,40 në vend të 3.36,
e cila është tren e mia të zakonshme.
Si kam hyrë në shtëpinë e çupë u përplas
sallën me një fytyrë të trembeni.
"" Ku është mësuese juaj? "
I pyetur.
"" Unë mendoj se ajo ka shkuar jashtë për një
ecin, "u përgjigj ajo.
"Mendja ime u mbush në çast me
dyshimi.
Unë nxituan lart për t'u siguruar se ajo ishte
jo në shtëpi.
Ashtu siç bëra kështu që unë ndodhur me nga një shikim të
nga dritaret e sipërme, dhe të pa shoqe me
të cilin unë kam qenë vetëm duke folur rrjedhshëm
në të gjithë fushën në drejtim të
Pastaj natyrisht pashë pikërisht atë që të gjithë
qëllim.
Gruaja ime kishte shkuar atje, dhe kishte kërkuar
shërbëtor në thirrjen e saj, nëse unë duhet të kthehen.
Tingling me zemërim, unë u hodh poshtë dhe
nxitoi të gjithë, të vendosur për t'i dhënë fund
çështje një herë e përgjithmonë.
Unë pashë gruan time dhe çupë nguten mbrapa
përgjatë korsi, por unë nuk u ndal për të folur
me ta.
Në vilë vë sekret i cili u
hedh një hije mbi jetën time.
I premtoi se, të vijë ajo që mund të, ajo duhet të jetë
një sekret nuk është më.
Edhe unë nuk trokas kur kam arritur në atë, por
u trajtuar dhe nxituan në
pasazh.
"Kjo ishte e gjitha ende dhe të qetë mbi tokë
kat.
Në kuzhinë një kazan ka kënduar në
zjarri, dhe një mace e madhe e zezë të hedhur coiled up
në shportë, por nuk kishte asnjë shenjë të
Gruaja që e kisha parë më parë.
Unë u zhvillua në dhomën tjetër, por ishte
braktisur në mënyrë të barabartë.
Pastaj unë nxituan ngjit shkallëve, vetëm për të gjetur
dy dhoma të tjera boshe dhe e braktisur në
lartë.
Nuk ishte askush në të gjithë në shtëpi të tërë.
Mobilje dhe fotografitë janë nga më të
Përshkrimi i përbashkët dhe vulgare, me përjashtim të
një dhomë në dritaren e që unë e kisha
parë në fytyrë të çuditshme.
Kjo ishte të rehatshme dhe elegante, dhe të gjitha
dyshimet e mia u rrit në një hidhur ashpër
Flaka kur pashë se në buhari oxhaku
ishte një kopje e një fotografi të plotë-gjatësinë e
gruaja ime, që ishin marrë me kërkesën time
vetëm tre muaj më parë.
"Kam qëndruar kohë të mjaftueshme për të bërë të caktuara që
shtëpia ishte absolutisht bosh.
Pastaj unë e la atë, ndjenjë një peshë në të mia
zemër të tilla si unë kurrë nuk kishte pasur më parë.
Gruaja ime doli në sallën e si kam hyre
shtëpinë time, por unë isha lënduar shumë dhe të zemëruar për
flas me të, dhe shtyn e kaluara e saj, unë
bërë rrugën time në studimin tim.
Ajo ndjekur mua, megjithatë, para se unë mund të
mbyllur derën.
"" Më vjen keq që kam thyer premtimin tim,
Jack, "tha ajo," por nëse ju e dinin të gjithë
rrethanat Unë jam i sigurt se ju do të
më fal mua. "
"'Më tregoni, pra çdo gjë, pastaj," tha I.
"" Unë nuk mund, Jack, unë nuk mund, 'ajo qau.
"" Deri më thoni se kush është ai që ka qenë
që jetojnë në këtë vilë, dhe kush është për të
që më ke dhënë se fotografia, nuk ka
kurrë nuk mund të jetë çdo besimit midis nesh, '
tha se unë, dhe thyer larg nga e saj, kam mbetur
shtëpi.
Që ishte dje, zoti Holms, dhe unë kam
nuk shihet e saj që, as nuk e di asgjë
më shumë për këtë biznes të çuditshme.
Ajo është hija e parë që ka ardhur
mes nesh, dhe ajo ka tronditur kaq mua se unë
nuk e di se çfarë duhet të bëjë për të mirë.
Papritmas këtë mëngjes ka ndodhur me mua
se keni qenë njeri për të këshilluar mua, kështu që unë
kanë nxituar për ju tani, dhe kam vendin e vetë
pa rezervë në duart tuaja.
Nëse ka ndonjë pikë që unë nuk kam bërë
të qarta, pyetje luten mua në lidhje me të.
Por, mbi të gjitha, më tregoni se shpejt atë që unë jam
për të bërë, për këtë mjerim është më shumë se unë mund të
mbajnë. "
Holmes dhe unë kam dëgjuar me të madhe
interes për këtë deklaratë të jashtëzakonshme,
e cila kishte qenë dorëzuar në tharë,
modës thyer e një njeriu që është nën
ndikimin e emocioneve ekstreme.
shoku im u ul heshtur për disa kohë, me
mjekër e tij mbi dorën e tij, të humbur në mendime.
"Më tregoni, pra," tha ai më në fund, "mund të ju
betohem se kjo është fytyra e një njeriu që ju
pashë në dritaren? "
"Çdo herë që unë e pashë atë unë kam qenë disa
larg nga ai, në mënyrë që ajo është e
e pamundur për mua që të them. "
"Ju duket, megjithatë, të ketë qenë
i impresionuar disagreeably nga ai. "
"Kjo duket të jetë e një ngjyrë të panatyrshme, dhe
që të ketë një ngurtësi të çuditshme në lidhje me
features.
Kur unë iu afrua, ajo u zhduk me një
hov. "
"Sa kohë ka që gruaja juaj të ju kërkohet
për një £ 100? "
"Gati dy muaj."
"A keni parë ndonjëherë një fotografi të saj
burri i parë? "
"Jo, nuk ishte një zjarr i madh në Atlanta shumë
menjëherë pas vdekjes së tij, dhe të gjitha letrat e saj
u shkatërruan. "
"Dhe akoma ajo kishte një çertifikatë e vdekjes.
Ju thoni se keni parë këto gjëra. "
"Po, ajo mori një dublikatë pas zjarrit."
"A keni takuar ndonjë që e njihnin e saj në
America? "
"Jo"
"A e ndonjëherë ajo të flasim për revisiting
vend? "
"Jo"
"Ose të marrë letra nga ajo?"
"Jo"
"Thank you.
Do të doja të mendoj mbi këtë çështje një
pak tani.
Nëse vilë tani është braktisur përgjithmonë
ne mund të kemi disa vështirësi.
Nëse, nga ana tjetër, si unë dashuroj më shumë
mundshme, të burgosurit ishin paralajmëruar të juaj
vjen, dhe u largua para se të hyrë
dje, atëherë ata mund të kthehen tani, dhe
ne duhet të qartë se të gjitha me lehtësi.
Më lejoni t'ju këshillojë, pastaj, për t'u kthyer në
Norbury, dhe për të shqyrtuar dritaret e
vilë përsëri.
Nëse keni arsye për të besuar se është e
banuara, nuk fuqi në rrugën tuaj, por
dërgoni një tel të mikut tim dhe mua.
Ne do të jetë me ju brenda një ore të
marrja e saj, dhe ne do pastaj shumë shpejt
shkoj në fund të biznesit. "
"Dhe në qoftë se ajo është ende bosh?"
"Në këtë rast unë do të dalin nesër-
dhe bisedoni me ju.
Mirë-nga, dhe, mbi të gjitha, nuk e prish qejfin deri
ju e dini se jeni të vërtetë kanë një shkak për
atë. "
"Unë kam frikë se ky është një biznes i keq,
Watson, "tha shokut tim, si ai u kthye
pas shoqërojnë Z. Grant Munro për
derë.
"Çfarë do të bëni atë?"
"Ajo kishte një zë të shëmtuar," u përgjigj unë.
"Po. Ka shantazh në të, apo unë jam shumë më
gabuar. "
"E kush është shantazhist?"
"E pra, ajo duhet të jetë krijesë që jeton në
e vetmja dhomë të rehatshme në vend, dhe
ka fotografi e saj mbi fireplace e tij.
Me fjalën time, Watson, nuk është diçka
shumë tërheqës në lidhje me atë fytyrë i nxirë në
dritare, dhe unë nuk do të ketë humbur
rast për botët. "
"Ju keni një teori?"
"Po, një e përkohshme.
Por unë do të jetë i befasuar nëse ajo nuk
të kthehet të jetë e saktë.
burri i parë Kjo grua është në se
vilë. "
"Pse mendoni kështu?"
"Si ndryshe mund të shpjegojë tërbuar e saj
ankth se një e saj të dytë nuk duhet të
të hyjë në të?
Faktet, si kam lexuar ato, janë diçka
si kjo: Kjo grua ishte e martuar në
Amerikë.
Burri i saj i zhvilluar disa urryes
cilësi, apo të themi, se ai
kontraktuar disa sëmundje neveritshëm, dhe
u bë një lebroz ose një gomar?
Ajo fluturon prej tij më në fund, kthehet në
Angli, ndryshon emrin e saj, dhe fillon e saj
jetës, si mendon ajo, nga e para.
Ajo ka qenë e martuar tre vjet, dhe
beson se pozicioni i saj është mjaft e sigurt,
ka treguar burri i saj të vdekjes
çertifikatën e një njeriu emri i të cilit ka
supozuar, kur papritmas vendndodhjen e saj është
zbuluar nga burri i saj i parë, ose, ne mund të
mendoj, nga disa grua e paskrupullt që ka
bashkangjitur veten të pavlefshme.
Ata shkruajnë për gruan, dhe kërcënojnë të
të vijnë dhe të vë në dukje e saj.
Ajo e pyet për një 100 £, dhe
përpjekjet për të blerë ato off.
Ata vijnë në dritën e tij, dhe kur
Burri përmend rastësisht për gruan që
nuk janë të reja-ardhurve në vilë, ajo
e di se në një farë mënyre që ata janë të saj
ndjekësit.
Ajo pret deri sa burri i saj është në gjumë, dhe
pastaj ajo Rushes poshtë për përpjekje për të
t'i bindur ata që të largohen të saj në paqe.
Duke mos pasur sukses, ajo shkon përsëri e ardhshme
mëngjes, dhe burri i saj i plotëson të saj, si ai
na ka treguar, si ajo vjen.
Ajo premton atij pastaj të mos shkojë atje
përsëri, por dy ditë më pas me shpresën e
hequr nga ata fqinjëve të tmerrshme u
shumë i fortë për të, dhe ajo bëri një tjetër
përpjekje, duke marrë poshtë me saj
fotografia e cila kishte qenë ndoshta kërkuar
prej saj.
Në mes të kësaj interviste çupë
nxituan në të thuhet se mjeshtri kishte ardhur
shtëpi, në të cilat gruaja, duke e ditur se ai
do të vijnë drejt deri në vilë,
nxituar të burgosurit jashtë në derën e pasme,
në korije-bredhi, ndoshta,
e cila është përmendur si qëndruar pranë.
Në këtë mënyrë ai e gjeti vendin e braktisur.
Unë do të jetë shumë i befasuar, megjithatë, në qoftë se
ajo është ende kështu që kur ai reconnoitres se në këtë
mbrëmje.
Çfarë mendoni se e teorisë sime? "
"Kjo është e gjitha marr me mend."
"Por të paktën ajo mbulon të gjitha faktet.
Kur fakte të reja vijnë në njohuritë tona të cilat
nuk mund të mbulohen nga ajo, ajo do të jetë kohë
të mjaftueshme për të rishqyrtojë atë.
Ne mund të bëjmë asgjë më shumë derisa të kemi një
mesazh nga miku ynë në Norbury. "
Por ne nuk e kishte një kohë shumë të gjatë për të pritur për
se.
Ai erdhi ashtu si ne kishin mbaruar çaj tonë.
"Vilë është tenanted ende," tha ajo.
"Kanë parë të përballet sërish në dritaren.
Do të takohet me shtatë tren ora, dhe do të
marrë asnjë hap deri sa të mbërrini. "
Ai ishte duke pritur në platformën kur ne
u largua, dhe ne mund të shohim në dritën e
e llambat stacioni se ai ishte shumë i zbehtë,
dhe quivering me agjitacion.
"Ata janë ende atje, z. Holmes," tha
ai, shtrimin e dorës së tij të vështirë me e mikut tim
mëngë.
"Unë pashë dritat në vilë si kam ardhur
poshtë.
Ne do ta zgjidhin atë tani një herë dhe për të gjithë. "
"Cili është plani juaj, atëherë?" Pyeti Holmes, si
ai ecte poshtë e errët rruga-pemë rreshtuan.
"Unë jam duke shkuar për të detyruar në rrugën time dhe shih për
veten që është në shtëpi.
Unë dëshiroj që ju të dy të jenë atje si dëshmitarë. "
"Ju jeni të vendosur mjaft për të bërë këtë, në
Pavarësisht nga paralajmërimi gruan tuaj se ajo është e
më mirë që ju nuk duhet të zgjidhë
mister? "
"Po, unë jam i vendosur."
"E pra, unë mendoj se ju jeni në të drejtë.
Ndonjë të vërtetë është më e mirë se sa dyshim te pacaktuar.
Ne kishim më të mirë të shkojnë deri në një herë.
Sigurisht, ligjërisht, ne jemi duke
veten pashpresë në gabim, por unë
mendoj se ajo është e vlefshme. "
Ajo ishte një natë shumë e errët, dhe një *** i hollë
filloi të bjerë si ne u kthye nga lartë
rrugë në një korsi të ngushtë, që është në gjah thellë,
me jep hollësira në të dyja anët.
Z. Grant Munro shtyrë padurim përpara,
megjithatë, dhe kemi ngecur pas tij si më të mirë
ne mund.
"Nuk janë dritat e shtëpisë sime," ai
murmurisnin, duke treguar një dritëz në mesin e
pemëve.
"Dhe këtu është vilë të cilën unë po shkoj
për të hyrë. "
Ne u kthye një qoshe në korsi si ai fliste,
dhe atje ishte afër ndërtesës pranë nesh.
Një trarë të verdhë në rënie të gjithë i zi
plan të parë tregoi se dera nuk ishte e
mbyllur mjaft, dhe një dritare në pjesën e sipërme të
Historia ishte e ndriçuar me shkëlqim.
Siç kemi shikuar, ne pamë një njollë e errët lëviz
të gjithë të verbërit.
"Nuk është se krijesë!" Bërtiti Grant
Munro.
"Ju mund të shihni për veten tuaj që disa e
është atje.
Tani ndiqni mua, dhe ne do ta kuptojnë se të gjithë. "
Ne iu afrua derës, por papritmas një
grua u shfaq nga hije dhe u ndal
në rrugën e artë e dritë-llambë.
Unë nuk mund të shoh fytyrën e saj në errësirë,
por armët e saj u hodhën në një qëndrim
e përgjërim.
"Për hir të Zotit, nuk e Jack!" Bërtiti ajo.
"Unë kisha një presentiment që ju do të vijnë
këtë mbrëmje.
Mendoni më mirë për atë, i dashur!
Trust me përsëri, dhe ju kurrë nuk do të ketë
shkaktojnë të zhgenjeheni. "
"Unë kam besuar që një kohë të gjatë, Effie," ai
thirri, ashpër.
"Lini shkojnë për mua!
Unë duhet të kalojë ju.
Miqtë e mi dhe unë do të zgjidhur këtë
çështje një herë e përgjithmonë! "
Ai e shtyu atë në një anë, dhe ne e ndjekur
ngushtë pas tij.
Si ai hodhi nga dera e hapur një grua e vjetër u
në frontin e tij dhe u përpoqën për bar e tij
pasazh, por ai i fut prapa saj, dhe një
çast më pas ne ishim të gjithë në bazë të
shkallët.
Grant Munro nxituan në dhomë ndezur në
të lartë, dhe ne kemi hyrë në këmbë të tij.
Kjo ishte një cosey, apartament i mobiluar,
me dy qirinj digjen mbi tryezë dhe
dy me buhari oxhaku.
Në qoshe, stooping mbi një tavolinë, ka
ul atë që duket të jetë një vajzë të vogël.
Fytyra e saj ishte larguar si kemi hyrë, por
ne mund të shohim se ajo ishte e veshur me një të kuqe
fustan, dhe se ajo kishte dorashka të gjatë të bardhë
në.
Si ajo whisked rrumbullakët për ne, i dha një thirrje të
papritur dhe horror.
Të përballet me të cilën ajo u kthye drejt nesh ishte i
the ngjyrë çuditshme i zbehtë, dhe karakteristikat e
ishin absolutisht i lirë nga çdo shprehje.
Një çast më vonë mister u shpjeguar.
Holmes, me një të qeshur, kaluar dorën e tij
prapa veshit të fëmijës, një maskë peeled off
nga fytyra e saj, dhe ka pasur një
zezake pak qymyrit të zi, me të gjitha saj
dhëmbët e bardhë ndezje në dëfrim në tonë
fytyra i habitur.
Unë ia plas gazit, nga e simpatisë me
argëtim e saj, por Grant Munro qëndroi
ndezur, me dorën e tij shtrëngon e tij
fyt.
"Zoti im!" Bërtiti ai.
"Çfarë mund të jetë kuptimi i kësaj?"
"Unë ju tregoj kuptimin e saj," bërtiti
lady, gjithëpërfshirës në dhomë me një
krenar, fytyra e të vendosur.
"Ju keni detyruar mua, kundër të mi
gjykim, të ju them, dhe tani ne duhet të të dy
bërë më të mirë të tij.
Burri im vdiq në Atlanta.
Fëmija im mbijetuar. "
"Fëmija juaj?"
Ajo tërhoqi një medalion të madhe argjendi prej saj
gji.
"Ju kurrë nuk kanë parë këtë hapur."
"Unë e kuptoi se ajo nuk e ka të hapur."
Ajo preku një pranverë, dhe para varet
mbrapa.
Nuk ishte një portret brenda e një njeriu
habitshme i bukur dhe inteligjent-
në kërkim, por duke pasur shenja të pagabueshme
me tiparet e tij me origjinë afrikane të tij.
"Ky është Gjon Hebron, i Atlanta," tha
lady, "dhe një njeri më fisnike nuk ecte
tokë.
I prerë veten jashtë nga gara e mia në mënyrë që të
martohem me atë, por asnjëherë një herë, ndërsa ai jetonte e bëri
Unë për një çast të zhgenjeheni.
Ajo ishte fatkeqësi tonë që fëmija ynë i vetëm
e mori pasi njerëzit e tij më tepër se të minave.
Kjo është shpesh aq në ndeshje të tilla, dhe pak
Lusi është e errët shumë se kurrë i ati i saj
ishte.
Por të errët ose të drejtë, ajo është e dashur e mi pak
vajzë, dhe përkëdhelur e nënës së saj. "
Pak krijesë që u zhvillua nëpër në fjalë
dhe nestled kundër veshje për gra.
"Kur u largova e saj në Amerikë," ajo
vazhdoi, "ishte kjo vetëm për shkak të shëndetit të saj
ishte i dobët, dhe ndryshimi mund të ketë bërë
dëm të saj.
Ajo i është dhënë në kujdesin e një besnik
Uiski grua që kishte qenë një herë shërbëtor tonë.
Kurrë për një çast nuk kam ëndërr të
disowning saj si fëmijën tim.
Por kur rastësisht hodhi ju në rrugën time, Jack,
dhe kam mësuar të dashuroj, kam frikë të them
ju në lidhje me fëmijën tim.
Zot më fal mua, kam frikë se unë të mos humbas
ju, dhe unë nuk e kishte guximin të ju them.
I duhej të zgjidhte mes jush, dhe në time
dobësi I larguar nga mi pak
vajzë.
Për tri vite kam mbajtur ekzistencën e saj një
sekret nga ju, por kam dëgjuar nga
infermiere, dhe e dija se të gjithë ishte e mirë me
e saj.
Në të fundit, megjithatë, erdhi një
dëshira e madhe për të parë fëmijën herë
më shumë.
Kam luftuar kundër tij, por më kot.
Pse e dija rrezikun, kam vendosur të
kanë të fëmijës gjatë, nëse do të ishte, por për një
disa javë.
Kam dërguar një £ 100 me infermiere, dhe unë
dha udhëzimet e saj në lidhje me këtë vilë,
kështu që ajo të vijë si një fqinj,
pa mi duket të jetë në asnjë mënyrë
lidhur me të.
I shtyrë masat e mia deri tani, si për të urdhëruar
e saj për të mbajtur fëmijën në shtëpi gjatë
ditën, dhe për të mbuluar pak e saj
fytyrën dhe duart në mënyrë që edhe ata të cilët mund të
parë të saj në dritare nuk duhet thashetheme
për të ka qenë një fëmijë i zi në
lagje.
Po të kisha qenë më pak i kujdesshëm se mund të ketë
qenë më të mençur, por unë kam qenë gjysmë i çmendur me
frikë se ju duhet të mësojnë të vërtetën.
"Kjo ishte ti që më tha të parë se
vilë u pushtua.
Unë duhet të ketë pritur për mëngjes, por unë
nuk mund të fle për eksitim, dhe kështu në
fundit i rënë jashtë, duke e ditur sa e vështirë
kjo është për të zgjuar se ju.
Por ju shkoni pa mua, dhe se ishte
fillimi i trazirave tim.
Tjetër ditë ju kishte sekrete e mia në mëshirën tuaj,
por ju fisnikërisht përmbajtur nga ndjekja juaj
avantazh.
Tre ditë më vonë, megjithatë, infermiere dhe
fëmija i vetëm i shpëtoi vetëm nga dera e pasme
si ju nxituan në në një front.
Dhe tani për-natë që ju më në fund e dini të gjithë, dhe
Unë ju pyes se çfarë është që të bëhet prej nesh, fëmija im
dhe mua? "
Ajo rrokën duart e saj dhe ka pritur për një
përgjigje.
Kjo ishte një kohë të gjatë dhjetë minuta para se Grant
Munro thyen heshtjen, dhe kur të tij
Përgjigja erdhi ajo ishte një nga të cilat unë dua të
mendoj.
Ai hoqi fëmijë i vogël, puthi e saj, dhe
atëherë, ende mbante e saj, ai mbajti të tjera të tij
dorë të gruas së tij dhe u kthye në drejtim të
derë.
"Ne mund të bisedoni më të qetë në
shtëpi, "tha ai.
"Unë nuk jam një njeri shumë të mirë, Effie, por unë
mendojnë se unë jam një më të mirë se ju keni
dhënë mua kredi për të qenë. "
Holmes dhe kam ndjekur ato korsi,
dhe shoku im mori në mëngë tim si ne
doli.
"Unë mendoj," tha ai, "se ne duhet të jetë e
përdorur më shumë në Londër se në Norbury. "
Jo një fjalë që ai thotë e rastit
deri natën vonë se, kur ai ishte kthyer
larg, me qiri e tij të ndezur, për e tij
dhoma gjumi.
"Watson," tha ai, "në qoftë se ajo duhet ndonjëherë
grevë ju se unë jam marrë pak më shumë se-
besim në kompetencat e mia, apo duke i dhënë më pak
dhimbje për një rast se ajo e meriton, me mirësi
'Norbury' pëshpëritur në veshin tim, dhe unë do të
detyruar pafundësisht për ju. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit