Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 15
Kur u zgjua zambak ajo kishte shtrat për veten, dhe drita dimrit ishte në dhomë.
U ngrit ndenjur, të hutuar nga çuditshme e rrethinat e saj, pastaj u kthye kujtesës,
dhe ajo shikoi rreth saj me një drithmë.
Në tatëpjetë ftohtë e dritës reflektohet nga muret e pasme të një ndërtese fqinje,
ajo pa fustanin e saj mbrëmje dhe opera gunë shtrirë në një grumbull i pavlerë në një karrige.
Veshje e bukur pushohen nga puna është si jondjellës si eshtrat e një festë, dhe kjo ka ndodhur për Lily
që, në shtëpi, vigjilenca shërbëtoren e saj e kishte kursyer gjithmonë e saj sytë e të tilla
disbalanci.
Trupi i saj ached me lodhje, dhe me shtrëngim të qëndrimit të saj në Gerty e
shtrat.
Gjatë gjithë gjumin e saj të trazuar ajo kishte qenë i vetëdijshëm që nuk ka hapësirë për të hedh në,
dhe përpjekje të gjatë të mbetet i palëvizshëm bërë e saj të ndjehen sikur ajo e kishte kaluar natën e saj
në një tren.
Kjo ndjenjë e ngushtë fizike ishte i pari që pohojnë vetë, pastaj ajo e perceptuar,
nën të, një sexhde përkatëse mendore, një qetësi e tmerri më shumë
padurueshme se nxitojnë të parë të neveri e saj.
Mendohet të ketë për të pas çdo mëngjes me këtë peshë në gjoksin e saj roused saj
mendjen e lodhur të përpjekjeve të freskëta.
Ajo duhet të gjejnë një mënyrë për të dalë nga kënetë në të cilën ajo kishte ngecur: ajo nuk ishte aq
sa keqardhje tmerrin për mendimet e saj në mëngjes se presion mbi atë
nevojën e veprimit.
Por ajo ishte e lodhur unutterably, ajo ishte lodhje për të menduar connectedly.
Ajo vë mbrapa, duke kërkuar për prerje të varfër të një dhomë me rinovimin e fizike
neveri.
Ajri e jashtme, shkruar në mes të ndërtesave të larta, nuk solli freski përmes
dritare; avull-ngrohje kishte filluar të këndojë në një spirale e gypave errët, dhe një erë e
gatim depërtuar krismën e derës.
Dera u hap, dhe Gerty, veshur dhe kapela, hyri me një filxhan çaj.
Fytyrën e saj dukej zbetë dhe i fryrë në dritë zymtë, dhe flokët e saj shurdhër shaded
imperceptibly në tonet e lëkurës së saj.
Ajo lëshoi shyly në Lily, duke kërkuar në një ton të zënë ngushtë se sa ajo ndjeu; Lily
u përgjigj me të njëjtin detyrim, dhe e ngriti veten deri për të pirë çaj.
"Unë duhet të ketë qenë tejet të lodhur natën e kaluar, unë mendoj se kam pasur një sulm nervor në
topi, "tha ajo, si pije sjellë qartësi për mendimet e saj i ngadaltë.
"Ju nuk ishin të mirë, unë jam aq i kënaqur që erdhi këtu," Gerty kthyer.
"Por si jam unë për të marrë në shtëpi? Dhe Aunt Julia -? "
"Ajo e di, unë telefonoi në fillim, dhe çupë jote i ka sjellë gjërat tuaja.
Por nuk do të hani diçka? I fërguara vezë të veten. "
Lily nuk mund të hanin, por çaji forcohet e saj të rritet dhe të vishen në bazë të
shikimin në kërkim çupë të saj.
Kjo ishte një lehtësim për atë se Gerty ishte e detyruar të nguten larg: të dy puthi
heshtje, por pa një gjurmë e emocion të natës së mëparshme.
Lily gjetur Znj Peniston në një gjendje të agjitacion.
Ajo i kishte dërguar për të Grace stepney dhe ishte marrë Digitalis.
Lily zogjtë stuhi e hetimeve sa më mirë ajo mund të, duke shpjeguar se ajo kishte pasur
një sulm të ligështi në rrugën e saj të kthyer nga e mbaj Fisher, që, nga frika se ajo nuk do të
kanë fuqi për të arritur në shtëpi, ajo kishte shkuar
Miss Farish në vend, por që një natë të qetë i kishte ringjallur të saj, dhe se ajo nuk kishte
nevojë për një mjek.
Kjo ishte një lehtësim për znj Peniston, që mund të japin veten deri në simptomat e saj,
dhe Lily ishte këshilluar që të shkojë dhe të shtrihem, zgjidhja tezen e saj për të gjitha fizike dhe
çrregullime morale.
Në vetminë e dhomës e saj ajo u kthye në një soditje të mprehtë të
fakteve.
Pikëpamjen e saj të ditës e tyre domosdoshmërisht ndryshonte nga vizioni re e
natës. Furies krahë ishin tani prowling thashethemet
i cili ra në të njëri-tjetrit për çaj.
Por frika e saj dukej shëmtuar, qethur në këtë mënyrë paqartësinë e tyre dhe përveç kësaj, ajo kishte për të
veprojnë jo, ngrit në qiell.
Për herë të parë ajo e detyruar veten që të përballoj deri shumën e saktë të borxhit të saj për të
Trenor, dhe rezultati i kësaj llogaritje urrejtëshme ishte zbulimi që ajo kishte,
në të gjitha, ka marrë nëntë mijë dollarë nga ai.
Pretekst hollë në të cilën kishte dhënë dhe marrë rrëgjuar në
flakët e turpit të saj: ajo e dinte se nuk është një qindarkë të ishte e saj, dhe që të
rivendosur vetë-respektin e saj ajo duhet të paguajë menjëherë të gjithë shumën.
Pamundësia kështu për ngushëllim ndjenjat e saj të zemëruar i dha asaj një ndjenjë paralizuese të
parëndësishme.
Ajo ishte realizuar për herë të parë që dinjitetin e një gruaje mund të kushtojë më shumë për të mbajtur lart
se topi e saj, dhe se ruajtja e një atribut morale duhet të jetë i varur nga
dollarë dhe cent, e bëri botën të duket një
vend më të pistë se ajo kishte konceptuar atë.
Pas dreke, kur sytë prying Grace stepney kishte hequr, Lily kërkoi një
Fjala me tezen e saj.
Të dy zonjat shkoi lart në dhomë ulur, ku znj Peniston ulur
veten në atë karrige krahun-zi saten tufa-tufa me butona të verdhë, pranë një punë bead-
Tabela duke pasur një kuti bronzi me një miniaturë e Beatrice Cenci në kapakun.
Lily ndjerë për këto objekte neveri njëjtë e cila i burgosuri mund të argëtojnë
për pajisje të gjykatës dhomë.
Ishte këtu se tezen e saj mori confidences e saj të rralla, dhe rozë me sy të buzëqesh me vetëkënaqësi të
Beatrice turbaned ishte e lidhur në mendjen e saj me venitje gradual të buzëqeshje
nga goja e znj Peniston së.
Tmerr Kjo zonjë e një skenë i dha asaj një inexorableness cilat forca më e madhe
me karakter nuk mund të ketë prodhuar, pasi ishte i pavarur nga të gjitha konsideratat e
drejtë ose të gabuar, dhe duke ditur këtë, Lily rrallë guximin ta sulmojnë atë.
Ajo kurrë nuk e kishte ndjerë më pak si bën përpjekje se sa me rastin pranishëm, por
ajo kishte kërkuar më kot për çdo mjeti tjetër të shpëtuar nga një situatë të patolerueshme.
Znj Peniston shqyrtuar në mënyrë kritike të saj.
"Ju jeni një ngjyrë të keqe, Lily: kjo pandërprerë nxiton rreth ka filluar të tregojë mbi ju,"
tha ajo. Bart humbasë pa një hapje.
"Unë nuk mendoj se është se, hallë Julia, unë kam pasur shqetësime," u përgjigj ajo.
"Ah," tha Znj Peniston, mbyllja buzët e saj me parakohshme e një mbyllje çantë kundër një
lypës.
"Më vjen keq të shqetësojë ty me ta," vazhdoi Lily, "por unë me të vërtetë besoj se e mia
natën e ligështi e fundit ishte sjellë pjesërisht nga mendimet e shqetësuar - "
"Unë duhet të ketë thënë Fisher Mbaj cook ishte e mjaftueshme në llogari për të.
Ajo ka një grua që ishte me Maria Melson në vitin 1891 - pranverën e vitit kemi shkuar në
AIX - dhe më kujtohet ngrënie ka dy ditë para se të lundruar, dhe ndjenja SIGURT
coppers nuk ishin të pastruara. "
"Unë nuk mendoj se kam ngrënë shumë, unë nuk mund të ha apo fle."
Lily ndaluar, dhe pastaj tha papritmas: ". Fakt, hallë Julia, i detyrohem disa para"
Znj fytyrën Peniston e plot ndjeshëm, por nuk shprehin habinë e saj
mbesa e kishte pritur. Ajo ishte e heshtur, dhe Lily u detyrua të
të vazhdojë: "Unë kam qenë ---- budalla"
"Pa dyshim ju keni: jashtëzakonisht pa mend," interposed Peniston znj.
"Unë nuk shoh se si çdo një me të ardhurat tuaja, dhe nuk ka shpenzime - të mos përmendur
paraqet bukur unë kam dhënë gjithmonë ju ---- "
"Oh, ju keni qenë më bujare, hallë Julia, unë kurrë nuk do ta harroj mirësinë tuaj.
Por ndoshta ju nuk e kuptojnë fare kurriz një vajzë është vënë në ditët e sotme ---- "
"Unë nuk e kuptojë se ju jeni vënë në çdo shpenzim përveç rrobat tuaja dhe tuaj
tarifat hekurudhore.
Unë pres që të jetë i veshur shtrenjtë, por kam paguar faturën Celeste për ju fundit
. Tetor "Lily hezituar: paepur tezen e saj
kujtesa kurrë nuk kishte qenë më i papërshtatshëm.
"Ju keni qenë si lloj të jetë e mundur, por unë kam pasur për të marrë disa gjëra që ----"
"Çfarë lloj gjëra? Rroba?
Sa keni shpenzuar?
Më lejoni të shohim ligjin - Unë guxoj të them se gruaja është mashtrimi ju ".
"Oh, jo, unë nuk mendoj se: rrobat e kanë rritur në mënyrë të frikshëm të shtrenjta, dhe një nevojë në mënyrë
shumë llojeve të ndryshme, me vizitat e vendit, dhe të golfit dhe patinazh, dhe Aiken dhe smoking-
"Më lejoni të parë projekt-ligjin," të përsëritura Peniston znj.
Lily hezituar përsëri.
Në radhë të parë, Mme. Celeste nuk kishte dërguar ende në llogarinë e saj, dhe së dyti,
Shuma ajo përfaqësonte ishte vetëm një pjesë të shumës që Lily e nevojshme.
"Ajo nuk ka dërguar në faturën për gjërat e mia të dimrit, por unë e di se është e madhe, dhe ka
janë një ose dy gjëra të tjera, unë kam qenë i pakujdesshëm dhe të pakujdesshme - I'm frikësuar për
mendoj se për atë që kam borxh ---- "
Ajo ngriti qenët i këndshëm e trazuar të fytyrën për znj Peniston, kot duke shpresuar se një
sytë në mënyrë të lëvizte në gjininë tjetër nuk mund të jetë pa efekt mbi të saj.
Por efekti prodhuar ishte se për të bërë znj Peniston tërhiqen prapa apprehensively.
"Really, Lily, ju jeni të vjetër të mjaftueshme për të menaxhuar çështjet tuaj, dhe pas meje të frikshme
për vdekje nga punën tuaj të natës e fundit që mund të paktën të zgjedhin një kohë më të mirë për
merak mua me çështje të tilla. "
Znj Peniston lëshoi në orën, dhe i gëlltiti një tabletë të Digitalis.
"Nëse ju i detyroheni Celeste një mijë, ajo mund të më dërgoni llogarinë e saj," shtoi ajo, si
edhe pse për t'i dhënë fund diskutimin me çdo kusht.
"Unë jam shumë i keq, hallë Julia, unë urrej të probleme ju në një kohë të tillë, por unë kam
vërtetë nuk ka zgjidhje - unë duhet të ketë folur sa më shpejt - i detyrohem një marrëveshje të madhe më shumë se një
mijë dollarë. "
"Një pjesë e madhe më shumë? A keni borxh dy?
Ajo duhet të ketë grabitur ju! "" Unë ju tha se nuk ishte vetëm Celeste.
I - ka fatura të tjera - më të ngutshme - që duhet të zgjidhet ".
"Çfarë në tokë keni qenë duke blerë? Bizhuteri?
Ju duhet të keni shkuar jashtë kokën tuaj, "tha Znj Peniston me vrazhdësi.
"Por në qoftë se ju keni drejtuar në borxh, ju duhet të vuajnë pasojat, dhe të vënë mënjanë tuaj
të ardhura mujore deri në faturat janë paguar.
Në qoftë se ju qëndroni në heshtje këtu deri në pranverën e ardhshme, në vend të gara për të gjithë
vendit, ju nuk do të ketë shpenzime në të gjitha, dhe me siguri në katër apo pesë muaj ju mund të
zgjidhur pjesën tjetër të faturave tuaja, nëse unë paguaj vishen krijues-tani. "
Lily ishte përsëri i heshtur.
Ajo e dinte se nuk mund të shpresojnë për të nxjerrë edhe një mijë dollarë nga znj Peniston në
lutje vetëm për të paguar faturën Celeste-së: znj Peniston do të presin për të shkuar mbi
veshje-bërësi llogari, dhe do të bëjë jashtë kontrollit të saj dhe të mos Lily.
Dhe ende paratë duhet të merret para ditës ishte mbi!
"Borxhet që unë flas nga janë - të ndryshme - jo si faturat e tregtarët e," ajo filloi
rrëmujë, por shikoni znj Peniston është bërë e saj pothuajse të frikësuar për të vazhduar.
Mund të jetë se tezen e saj të dyshuar ndonjë gjë?
Ideja precipituar pohim Lily së.
"Fakti është, unë kam luajtur kartat e një marrëveshje të mirë - urë, gratë të gjithë bëjmë atë, vajzat
edhe - kjo është e pritshme.
Ndonjëherë unë kam fituar - fitoi një marrëveshje e mirë - por kohët e fundit unë kam qenë i pafat - dhe sigurisht
borxhet e tilla nuk mund të paguhen jashtë gradualisht ---- "ndaluar Ajo: fytyrën Znj Peniston dukej se
të petrifying si ajo dëgjonte.
"Cards - karta you've luajtur për para? Është e vërtetë, atëherë: kur unë u tha kështu që unë
nuk do të besojnë atë.
Unë nuk do të kërkojë në qoftë se tmerret e tjera unë u tha ishin vërtetë shumë, unë kam dëgjuar të mjaftueshme për
gjendjen e nervat e mia. Kur mendoj për shembull ju keni pasur në
këtë shtëpi!
Por unë mendoj se është e huaj tuaj duke-up - askush nuk e dinte se ku nëna jote kap
miqtë e saj. Dhe të dielave e saj ishin një skandal - që unë
e di. "
Znj Peniston rrota raundin e papritur. "Ju luajnë kartat e të dielën?"
Lily flushed me kujtesë të dielave të caktuara me *** në Bellomont dhe me
Dorsets.
"Ju jeni të vështirë për mua, hallë Julia: Unë kurrë nuk kanë me të vërtetë kujdesur për kartat, por një vajzë
urren që të mendohet priggish dhe superiore, dhe një shtjellat të bënin atë që të tjerët
të bëjë.
Unë kam pasur një mësim i keq, dhe në qoftë se ju do të më ndihmojë këtë kohë unë ju premtoj - "
Znj Peniston ngriti dorën e saj warningly. "Ju nuk duhet të bëni ndonjë premtim: është e
panevojshme.
Kur unë ju ofruar një shtëpi unë nuk ka ndërmarrë për të paguar borxhet tuaja lojrat e fatit. "
"Teto Julia! Ju nuk do të thotë se ju nuk do të më ndihmojë? "
"Unë nuk do të bëjë asgjë me siguri për të dhënë përshtypjen se fytyra juaj
sjellje.
Nëse jeni të vërtetë borxh krijues veshje-tuaj, unë do të zgjidhin me të - përtej që unë nuk e njohin
detyrimi për të marrë borxhet tuaja. "Lily ishte rritur, dhe qëndroi i zbehtë dhe
dridhur para tezen e saj.
Krenaria sulmuan në të, por poshtërimi i detyroi qaj nga buzët e saj: "Aunt Julia,
Unë do të turpërohen - I - "Por ajo mund të shkojnë jo më tutje.
Nëse tezen e saj u kthye të tillë veshin një gurë në fiction të borxhet e kumarit, në atë
shpirti do ajo të marrë pohim e tmerrshme të së vërtetës?
"Unë e konsideroj se jeni turpëruar, Lily: poshtëruar me sjelljen tuaj shumë më tepër se nga
rezultatet e tij.
Ju thoni miqtë tuaj kanë bindur që të luajnë kartat me ta, dhe, ata që mund të
edhe mësoni një mësim shumë.
Ata ndoshta mund të përballojë për të humbur pak para - dhe në çdo rast, unë nuk jam duke shkuar për
mbeturinave ndonjë prej minave në pagimin e tyre.
Dhe tani më duhet të kërkoj nga ju që të lënë mua - kjo skenë ka qenë jashtëzakonisht e dhimbshme, dhe unë
kanë shëndetit tuaj të marrin në konsideratë.
Draw poshtë blinds, ju lutem, dhe tregoni Jennings unë do të shoh askush këtë pasdite
por Grace stepney. "shkoi deri në dhomën e Lily e saj dhe mbylli
derën.
Ajo ishte dridhur nga frika dhe zemërimi - nxitojnë të krahëve furies 'ishte në veshët e saj.
Ajo ecte lart e poshtë në dhomë me hapa të verbër të parregullt.
Dera e fundit e arratisjes ishte mbyllur - ajo e ndjeu veten mbyllur në me turp e saj.
Papritmas pacing e saj të egra çoi përpara orën në oxhak copë-.
Duart e tij qëndroi në gjysmë të kaluara tre, dhe ajo mend se Selden ishte për të ardhur në saj të
në katër.
Ajo kishte për qëllim për të vënë atë jashtë me një fjalë - por tani zemra e saj u hodh në mendimin e
parë atë. Nuk ishte një premtim të shpëtimit në jetën e tij
dashuri?
Si ajo e kishte shtrirë në anën Gerty është një natë më parë, ajo kishte menduar të ardhjes së tij, dhe
nga ëmbëlsia e qarë nga dhimbja e saj mbi gjoksin e tij.
Sigurisht ajo kishte për qëllim të qartë veten nga pasojat e tij para se ajo të takuar atë - ajo
kishte me të vërtetë kurrë nuk dyshuan se znj Peniston do të vijë në ndihmë të saj.
Dhe ajo kishte ndjerë, edhe në stuhi e plotë e mjerimit të saj, se dashuria Selden nuk mund të
strehë e saj të fundit, vetëm ajo do të jetë aq e ëmbël për të marrë strehim një moment atje,
ndërsa ajo mblodhi forcën e freskët për të shkuar në.
Por tani dashuria e tij ishte shpresa e saj të vetëm, dhe ajo u ul vetëm me fatkeqësinë e saj
menduar besues në të u bë si joshëse si rrjedhës të lumit për të
vetëvrasje.
Zhytet parë do të jetë e tmerrshme -, por më pas, çfarë bekim mund të vijnë!
Ajo kujtoi fjalët e Gerty-së: "Unë e di atë - ai do të ju ndihmojë", dhe mendjen e saj clung të
ato si një person i sëmurë mund të kapem për një relike të shërimit.
Oh, në qoftë se ai e kuptoi me të vërtetë - nëse ai do të ndihmojë atë për të mbledhur deri jetën e saj të thyer, dhe
vënë atë së bashku në disa pamje të reja, në të cilin nuk ka gjurmë të së kaluarës duhet të mbetet!
Ai kishte bërë gjithmonë e saj mendojnë se ajo ishte e denjë për gjëra më të mira, dhe ajo nuk kishte
janë në nevojë më të madhe të ngushëllim të tillë.
Pasi ajo u tkurr dhe përsëri në mendimin e imperilling dashurinë e tij nga rrëfimi i saj: për
dashuria ishte ajo që ajo kishte nevojë - ajo do të marrë shkëlqim e pasion për të bashkonte me kujdes së bashku
shkatërroi fragmente të vetë për veten e saj.
Por ajo sërish fjalët e Gerty dhe mbajtur të shpejtë të tyre.
Ajo ishte e sigurt se e dinte Gerty Selden ndjenja për të, dhe ajo nuk kishte aguar
me verbëri asaj se gjykimin e Gerty e tij ishte me ngjyrë nga emocionet
shumë më i zjarrtë se saj.
Katër ora e gjeti në dhomën e vizatimit,: ajo ishte e sigurt se do të jetë i përpiktë Selden.
Por ora erdhi dhe kaloi - ajo u shpërngul në feverishly, e matur nga padurueshëm e saj
zemra-rreh.
Ajo kishte kohë për të marrë një studim të ri të mjerimit të saj, dhe të luhatet përsëri në mes të
impuls të besoj në Selden dhe tmerri shkatërruar iluzionet e tij.
Por si minuta kaluar nevojën e ka hedhur veten në të kuptuarit e tij
u bë më urgjente: ajo nuk mund të mbajnë peshën e mjerimit të saj vetëm.
Nuk do të jetë një moment rrezikshme, ndoshta: por nuk mund ajo besimin për bukurinë e saj për të
urë të gjatë, në tokë të sigurt e saj në strehën e përkushtimit të tij?
Por orë ankorua në dhe Selden nuk ka ardhur.
Pa dyshim ai kishte qenë ndaluar, ose e kishte keqkuptuar shënim saj ngut scrawled, duke marrë
katër për një pesë.
Kumbues e derës bell-disa minuta pas pesë konfirmuan këtë supozim, dhe
Lily e bëra me ngut të zgjidhur për të shkruar më të lexueshëm në të ardhmen.
Zhurma e hapave në sallën, dhe e zë shërbëtor i mësipërm tyre, derdhur të freskëta
energjisë në venat e saj.
Ajo ndjeu veten një herë më shumë vigjilent dhe krijues kompetente të emergjencave, si dhe
përkujtimin e pushtetit të tij mbi Selden flushed saj me besim papritur.
Por kur vizatim dhomë u hap dera ishte Rosedale që erdhi in
Reagimi i shkaktuar asaj një Pang të mprehtë, por pas kalimit të një lëvizje acarim të
ngathtësi e fatit, dhe në pakujdesi e saj në mos mohuar derën për të gjithë
por Selden, ajo e kontrolluar veten dhe përshëndeti Rosedale miqësisht.
Ai ishte i bezdisshëm se Selden, kur ai erdhi, duhet të gjejnë që vizitori të veçantë në
posedimit, por Lily ishte zonja e artin e hequr veten të tepërt
kompani, dhe të paraqesë Rosedale disponimin e saj dukej qartë të papërfillshme.
Pamje e vet të situatës detyruar vetë mbi të pas bisedës disa çaste.
Ajo kishte kapur të argëtuese Brys "si një subjekt i lehtë papërcaktuar, ka të ngjarë të
ndihmoj ato mbi intervalin deri Selden u shfaq, por z. Rosedale, fort
mbjellë pranë çaj tavolinë, duart e tij në
xhepat e tij, këmbët e tij pak a shumë të zgjeruar të lirë, në të njëjtën kohë i dha temën personal
të kthehet.
"Pretty mirë bëhet - mirë, po, unë mendoj se ishte: Welly e Bry u kurrizin e tij dhe nuk
do të thotë që të le të shkojë deri sa ai ka ul receptorin e telefonit gjë.
Natyrisht, ka pasur gjëra këtu dhe atje - Zonja Fisher gjëra nuk mund të
pritet për të parë të - shampanjë nuk ishte ftohtë, dhe mantelet u përzier në pallto-
dhomë.
Unë do të kanë shpenzuar më shumë para në muzikë. Por kjo është karakterin tim: nëse unë dua një gjë e
Unë jam i gatshëm të paguajnë: Unë nuk do të shkojnë deri në kundër, dhe pastaj të pyes veten nëse artikull
vlerë të çmimeve.
Unë nuk do të jenë të kënaqur të argëtojë si Brys Welly, unë do të të duan diçka që
do të duken më të lehtë dhe të natyrshme, më shumë si në qoftë se unë e mori atë në hap i madh e mia.
Dhe ajo merr vetëm dy gjëra për të bërë këtë, Miss Bart: para, dhe gruaja e drejta për
të shpenzojnë atë. "
Ai heshti, dhe shqyrtuar me vëmendje të saj, ndërsa ajo e prekura që të korrigjoj çaj-
gota.
"Unë kam marrë para," vazhdoi ai, duke hapur fytin e tij, "dhe ajo që unë dua është
gruaja -. dhe Unë do të thotë që të ketë e saj gjithashtu "leaned Ai pak përpara, pushimi i tij
duart mbi kokën e shkop i tij.
Ai kishte parë njerëzit e tipit Ned Van Alstyne të sjellin kapelet e tyre dhe shkopinj në një vizatim-
dhomë, dhe ai mendonte se shtoi një prekje e familjaritetit elegante për pamjen e tyre.
Lily është heshtur, duke qeshur dobët, me sytë e saj hutueshëm pushimi në fytyrën e tij.
Ajo ishte në të vërtetë reflekton se një deklaratë do të marrë pak kohë për të bërë,
dhe se Selden me siguri duhet të paraqitet para momentin e refuzimit ishte arritur.
Saj duket brooding, si e një mendje të tërhequr ende nuk shmang, duket se z. Rosedale
plotë të një inkurajim delikate. Ai nuk do të të pëlqente ndonjë dëshmi të
padurim.
"Unë do të thotë që të ketë e saj gjithashtu", përsëriti ai, me një të qeshur për qëllim për të forcuar vetë-tij
sigurimit. "Unë në përgjithësi kanë marrë atë që kam kërkuar në
jetës, Miss Bart.
Kam kërkuar para, dhe unë kam marrë më shumë se unë e di se si për të investuar, dhe tani holla
nuk duket të jetë e çdo llogarie nëse unë mund të shpenzojnë atë në gruan e duhur.
Kjo është ajo që unë dua të bëj me: unë dua gruan time të bëjë të gjitha gratë e tjera të ndjehen të
të vogla. Unë kurrë nuk do të mëri një dollar që është shpenzuar në
se.
Por kjo nuk është çdo grua mund ta bëjë këtë, pa marrë parasysh se sa keni shpenzuar të saj.
Nuk ishte një vajzë në një libër historinë e të cilët dëshironin ari mburoja, apo diçka, dhe
miqtë hodhën 'em në e saj, dhe ajo u shtyp nën' em: ata e vranë atë.
E pra, kjo është e vërtetë mjafton: disa gra shikoi varrosur nën bizhuteri e tyre.
Ajo që unë dua është një grua që do të mbajë kokën e saj më të larta më shumë diamante kam vënë mbi të.
Dhe kur kam shikuar në natën tjetër ju në 'Brys, në këtë veshje të thjeshtë të bardhë,
kërkim sikur ju kishte një kurorë në, unë thashë vetes: "Pasha Gadi, në qoftë se ajo kishte një ajo do të veshin
atë sikur ai u rrit në saj "".
Lily ende nuk flasin, dhe ai vazhdoi, ngrohja me temën e tij: "Më trego se çfarë
është, megjithatë, këtë lloj të gruas kushton më shumë se gjithë pjesën tjetër të 'em vënë së bashku.
Nëse një grua do të injorojë perla e saj, ata duan të jetë më mirë se kushdo else's-
-Dhe kështu që është me çdo gjë tjetër. Ti e di se çfarë dua të them - ju e dini se është vetëm
gjërat që bie në sy që janë të lirë.
E pra, unë duhet të duan gruan time të jenë në gjendje për të marrë tokë për të dhënë nëse ajo donte
për të.
Unë e di se ka një gjë vulgare në lidhje me paratë, dhe kjo është menduar për të;
dhe gruaja ime nuk do të kishte të nënçmojmë veten e saj në atë mënyrë. "
Ai heshti, dhe shtoi më pas, me një gabim për të ardhur keq për një mënyrë të parë: "Unë
mend ju e dini zonja unë kam marrë parasysh, Miss Bart. "
Lily ngriti kokën e saj, ndriçimin pak nën sfidë.
Edhe me tronditje të errët e mendimet e saj, burg të z. Rosedale e
miliona kishte një shënim turbull joshëse.
Oh, për mjaft prej tyre për të anuluar një borxh saj të mjerueshme!
Por njeriu u rrit pas tyre gjithnjë e neveritshëm në dritën e pritshme Selden e
ardhshme.
Kontrasti ishte tepër groteske: ajo zor se mund të shtypur buzëqeshje të provokuar.
Ajo vendosi që directness do të jetë mirë.
"Nëse ju thotë mua, z. Rosedale, unë jam shumë mirënjohës - shumë të kënaqet, por unë nuk
e di se çfarë kam bërë ndonjëherë të bëjë që ju mendoni - "
"Oh, në qoftë se ju thotë se ju nuk jeni të vdekur në dashuri me mua, unë kam marrë kuptim të mjaftueshme majtë për të parë
se.
Dhe unë nuk po flet për ju sikur keni qenë - Unë i lejoj unë e di llojin e flasin që është
pritet në këto rrethana.
Unë jam shkuar kiamet mbi ju - që është në lidhje me madhësinë e saj - dhe unë jam vetëm duke ju dhënë një
deklaratë të thjeshtë e biznesit për pasojat.
Ju nuk jeni shumë të dua për mua - ende - por ju jeni të dua e luksit, dhe stil, dhe dëfrim,
dhe e nuk ka për t'u shqetësuar për të holla.
Ju pëlqen të keni një kohë të mirë, dhe nuk duhet të vendosen për atë, dhe atë që unë propozoj të bëjmë
është që të ofrojë për herë të mirë dhe të bëjë zgjidhjen. "
Ai heshti, dhe ajo u kthye me një buzëqeshje trishtues: "Ju jeni gabuar në një pikë, z.
Rosedale:. Çdo gjë që unë të gëzojnë Unë jam i përgatitur për të vendosur për "
Ajo foli me synimin për ta bërë atë të shohim se, në qoftë se fjalët e tij të nënkuptuar një tentativë
aluzion për çështjet e saj private, ajo ishte përgatitur për të përmbushur dhe të hedhin poshtë atë.
Por në qoftë se ai e njohur kuptimin e saj të dështuar për të shastis atë, dhe ai vazhdoi në të njëjtën
Toni: "Unë nuk do të thotë për të dhënë vepër, më falni nëse unë kam folur shumë qartë.
Por pse nuk është që ju drejtë me mua - pse nuk keni vënë këtë lloj blof?
Ju e dini se kam qenë raste kur ju kanë shqetësuar - mallkuar shqetësuar - dhe si një vajzë
merr të vjetër, dhe gjëra të mbajtur lëviz së bashku, pse, para se ajo e di se, gjërat që ajo
dëshiron janë të detyruar të lëvizin të kaluarën e saj dhe nuk kthehen.
Unë nuk them se është diku afër se me ju akoma, por ju keni pasur një shije të bezdisë
që një vajzë si ti nuk duhet të ketë njohur për, dhe atë që unë jam duke ju ofruar
është mundësia për ta kthyer shpinën mbi ta herë për të gjithë. "
Ngjyra e djegur në fytyrë Lily si ai përfundoi, nuk kishte gabimisht pikë ai
qëllim për të bërë, dhe për të lejuar që të ndodhë kjo ishte një rrëfim injoruan fatale e
dobësi, ndërkohë që për të duroj edhe ajo ishte e hapur ndaj riskut fyerje atë në një moment të rrezikshme.
Indinjatë quivered në korrik të saj, por ajo ishte quelled nga zëri Sekreti për të cilin paralajmëroi
saj se ajo nuk duhet të grindet me të.
Ai e dinte shumë rreth saj, dhe madje edhe në momentin kur ajo ishte e domosdoshme që ai të
treguar veten në të mirë të tij, ai nuk skrupull të saj le të shohim se sa ai e dinte.
Si atëherë ai do të përdorë pushtetin e tij, kur shprehja e saj e përbuzjen e tij kishte dispelled
një motiv për përmbajtje?
Të ardhmen e saj mund të varen në të gjithë rrugën e saj të iu përgjigj: ajo kishte për të ndaluar dhe të marrë parasysh
se, në stresin e frikë e saj të tjera, si një i arratisur pafrymë mund të ketë për pauzë
në kryq-rrugëve dhe të përpiqen për të vendosur gjakftohtësisht kaloi cila nga ana e të marrë.
"Ju jeni shumë të drejtë, z. Rosedale. Unë kam pasur shqetëson, dhe unë jam mirënjohës
ju për të dashur për mua lehtësimin prej tyre.
Kjo nuk është gjithmonë e lehtë të jetë mjaft të pavarur dhe vetë respektuar kur është
varfër dhe jeton në mesin e njerëzve të pasur, unë kam qenë i pakujdesshëm në lidhje me paratë, dhe kanë shqetësuar
në lidhje me faturat e mia.
Por unë duhet të jetë egoist dhe mosmirënjohës nëse kam bërë se një arsye për të pranuar të gjithë ju
ofertë, me nuk ka kthim më të mirë për të bërë se sa dëshira për jetë e lirë nga shqetësimet e mia.
Ju duhet të më jepni kohë - kohë për të menduar e mirësisë tuaj - dhe të asaj që unë mund të ju ***
në këmbim për këtë ---- "
Ajo mbajti dorën e saj me një gjest simpatik në të cilën ishte qethur shkarkimin e tij
ashpërsi.
Aluzion e saj për lehtësim nga gjobat e ardhshme bërë rritje Rosedale në bindje të tij, pak flushed
me e papritur-për sukses, dhe të disiplinuar nga tradita e gjakut të tij
të pranojnë atë që u pranuan, pa nxitim të panevojshëm për shtyp për më shumë.
Diçka në pranimin e tij të shpejtë të frikësuar të saj, ajo ndjeu pas saj
ruajtur forcën e një durim që mund të nënshtronte do fortë.
Por të paktën ata kishin ndarë në mënyrë miqësore, dhe ai ishte jashtë shtëpisë pa u takuar
Selden - Selden, të cilit tani mungesa e vazhdueshme e rrahu me një alarm i ri.
Rosedale kishin mbetur më shumë se një orë, dhe ajo e kuptoi se ajo tani ishte shumë vonë për shpresën
për Selden.
Ai do të shkruajë duke shpjeguar mungesën e tij, sigurisht, nuk do të jetë një shënim prej tij nga
pas vonë.
Por, rrëfimi i saj do të duhet të shtyhet, dhe dridhura e vonesës
vendosur kryesisht në shpirtin e saj ***.
Ajo vë më të rënda kur unazë e fundit postieri solli asnjë shënim për të, dhe ajo kishte për të shkuar
lart për një natë vetmuar - një natë të zymtë dhe të pa gjumë, si të dashuroj e saj e kishte torturuar
foto që ajo të Gerty.
Ajo kurrë nuk kishte mësuar për të jetuar me mendimet e saj, dhe të ballafaqohet me ta
me orë të tilla të mjerimit kulluar bërë mjerim hutuar e vigjiljes së saj të mëparshme
duket lehtë durohet.
Daylight shpërbërë ekuipazhit fantazmë, dhe e bëri të qartë të saj se ajo do të dëgjojë
nga Selden para mesditës, por ditën e kaluar pa shkrimet e tij apo të ardhshme.
Lily mbetur në shtëpi, lunching dhe ngrënie vetëm me tezen e saj, të cilët u ankuan për
flutterings e zemrës, dhe biseduam ftohtë në tema të përgjithshme.
Znj Peniston shkoi në shtrat herët, dhe kur ajo kishte shkuar Lily u ul dhe shkroi një shënim
të Selden.
Ajo ishte gati për të ring për një lajmëtar për të mbaroj kur syri i saj ra në një
paragrafi në letër mbrëmje e cila vë në bërrylin e saj: "Z. Lawrence Selden ishte në mesin
udhëtarëve vela këtë pasdite për
Havana dhe në West Indies Antilles Liner fryn era. "
Ajo e përcaktuara në letër dhe u ul palëvizshëm, ndezur në shënimin e saj.
Ajo e kuptoi tani që ai nuk po vinte - se ai kishte ikur, sepse ai
kishte frikë se ai mund të vijnë.
Ajo u ngrit, dhe duke ecur nëpër dysheme ishte vështruar veten për një kohë të gjatë në
shkëlqim-lit pasqyrë mbi copë-buhari oxhaku.
Linjat e në fytyrën e saj doli jashtë tmerrësisht - ajo dukej të vjetra, dhe kur një vajzë duket e vjetër
me vete, si nuk ka sy për njerëzit e tjerë?
Ajo u largua, dhe filluan të enden aimlessly për dhomë, montim hapat e saj
me saktësi mekanike në mes të trëndafilave monstruoze e znj Peniston e
Axminster.
Papritmas ajo vuri re se stilolaps me të cilat ajo kishte shkruar për Selden ende
pushoi kundër takëm shkrimi zbuluar. Ajo ulur veten përsëri dhe duke marrë nga një
zarf, drejtuar atë me shpejtësi për Rosedale.
Pastaj ajo vuri një fletë letre, dhe u ul mbi të me stilolaps pezulluar.
Ajo kishte qenë e lehtë të mjaftueshme për të shkruar datën, dhe "I dashur z. Rosedale", - por pasi që e saj
frymëzim flamur.
Ajo do të thotë të them atë që të vijnë kundër saj, por fjalët nuk pranoi të formë veten e tyre.
Në gjatësi ajo filloi: "Unë kam qenë duke menduar----" pastaj e la stilolaps poshtë dhe u ul
me bërryla e saj në tryezë dhe fytyrën e saj të fshehura në duart e saj.
Papritmas ajo filloi deri në tingujt e derës bell-.
Kjo nuk ishte vonë - mezi 10:00 - dhe nuk mund të vazhdojë të jetë një shënim nga Selden, ose
një mesazh të - ose ai mund të jetë atje vetë, në anën tjetër të derës!
Shpallja e lundrimit të tij mund të ketë qenë një gabim - ajo mund të jetë një tjetër
Lawrence Selden që kishin shkuar në Havana - të gjitha këto mundësi kishte kohë për flash
me mendjen e saj, dhe për të ndërtuar
bindjen se ajo ishte pas të gjitha për të parë ose dëgjuar prej tij, para portës duke-dhomës
hapur për të pranuar një shërbëtor që mbante një telegram.
Lily grisi atë të hapur me duart dridhen, dhe emri i lexoni Bertha Dorset e më poshtë
mesazh: "Lundrim papritur nesër. Do të bashkohet me ne për një dalje në det në
Mesdheut? "